The rule would end a decades-old legal agreement that says children in immigration detention must be promptly released or transferred to state-licensed facilities for minors.