Despite recent successful organizing campaigns at several other local nonprofits, the effort to unionize employees at the Felton Institute has dragged on for years and sparked tensions among workers.