The motto "Group First, Me Second" worked in Marilyn Englander’s classroom. Here’s why.