La Ayuda Federal del Gobierno Para COVID-19 Deja Fuera a Millones de Inmigrantes Indocumentados

Durante más de tres años, Patricia limpió casas en el Área de la Bahía para ganarse la vida. Pero a medida que la pandemia del coronavirus aumentó e interrumpió la economía de California, ella, como muchos otros en el estado, perdió su trabajo.

Ahora, la inmigrante indocumentada de Honduras pasa sus días dentro de la habitación que alquila en una casa en Richmond. Ahora que sus ahorros se han agotado, le preocupa su supervivencia y la de cinco familiares en Honduras que dependen de los ingresos que ya no puede enviar, dijo.

“Mi temor es que esta situación dure mucho más. Si no tengo trabajo, no sé cómo podré comer y pagar sus deudas", dijo Patricia en español. (ella le pidió a KQED usar un seudónimo para proteger su identidad debido a su estado migratorio).

El paquete de ayuda federal de $2 mil millones de dólares firmado por el presidente Trump el viernes pasado ampliará el seguro de desempleo y enviará dinero en efectivo a los estadounidenses afectados por la pandemia del coronavirus y la recesión económica. Pero los inmigrantes que carecen de permisos de trabajo no se beneficiarán de esta ayuda federal.

Si bien muchos trabajadores indocumentados pagan colectivamente miles de millones de dólares en impuestos, están excluidos de los beneficios del seguro de desempleo, que requieren que los solicitantes demuestren su autorización para poder trabajar legalmente con un número de seguro social válido.

Los jóvenes amparados bajo la Acción Diferida o (DACA) por sus siglas en Inglés, y bajo el Estatus de Protección de Temporal (TPS) si son elegibles para solicitar el seguro de desempleo estatal y recibir el cheque de $1,200 por adulto parte del estímulo federal de COVID-19.

Los programas estatales como el seguro de discapacidad están disponibles para los residentes sin importar su estado migratorio. Pero esos beneficios no ayudan a la gran mayoría de los trabajadores indocumentados que perdieron todos los ingresos, dijeron expertos laborales.

"Siento que me han olvidado", dijo Patricia, de 29 años. "No tengo las mismas opciones de ayuda que los residentes legales pueden obtener".

A medida que la crisis del coronavirus paraliza partes de la economía de California y resulta en despidos masivos, los trabajadores que carecen de estatus migratorio legal son particularmente vulnerables, dijo Derek Schoonmaker, un abogado que dirige la práctica de los derechos de los trabajadores en el Centro Legal de la Raza en Oakland.

Muchos de los casi 2 millones de trabajadores indocumentados del estado trabajan en industrias que han sido seriamente afectadas por la crisis del COVID-19, como restaurantes, hoteles y la industria de la confección, dijo.

"Los trabajadores indocumentados son los más afectados", dijo Schoonmaker. "Muchos de esos trabajadores ahora sin trabajo son personas indocumentadas que no tienen a quién recurrir para obtener apoyo".

Las personas que se sienten desesperadas por no tener ingresos, se aventurarán a salir trabajar, dijo Schoonmaker, incluso si eso significa ignorar la orden de quedarse en casa de California que los funcionarios de salud pública dicen que necesitamos seguir para controlar la propagación del virus.

"Para que las personas puedan quedarse en casa, debemos asegurarnos de que todos puedan satisfacer sus necesidades básicas mientras están en casa", dijo Schoonmaker.

La semana pasada, más de 120 organizaciones pidieron al gobernador de California Gavin Newsom y a los líderes legislativos de California que designen fondos de emergencia para apoyar a los residentes indocumentados y otras personas que no son elegibles para los beneficios del seguro de desempleo.

La solicitud llegó en una carta instando al gobierno del estado a fortalecer las protecciones laborales para aquellos trabajadores que necesitan tomarse días libres para cuidar su salud o a un familiar enfermo, y así no sean despedidos. Esta es una preocupación que si bien se destaca por la pandemia actual, muchos trabajadores de bajos recursos se les hace difícil, dijeron defensores.

La oficina del gobernador declinó hacer comentarios sobre la solicitud. Pero los funcionarios estatales están considerando alternativas para ayudar a los residentes que no tienen seguro de desempleo, dijo Crystal Page, una portavoz de la Agencia de Desarrollo Laboral y Laboral del estado.

"Nos estamos uniendo a través de agencias e industrias para tratar de abordar las necesidades de aquellos que pueden no calificar para otros programas tradicionales, y poder unir esfuerzos", dijo Page en un correo electrónico.

Mientras tanto, ciudades como San Francisco, Oakland y San José están recaudando fondos para organizaciones sin fines de lucro para brindar asistencia en efectivo y otros servicios a los residentes afectados, independientemente del estado de inmigración. A continuación encontrará los recursos disponibles.

El Fondo de Respuesta y Recuperación Give2SF COVID-19 de San Francisco, con más de $5 millones en donaciones, le dará prioridad de asistencia financiera a los residentes y trabajadores vulnerables para pagar los alimentos, el alquiler y otras necesidades básicas, dijo la alcaldesa London Breed.

"Estamos comprometidos a apoyar a todos los residentes de San Francisco durante este momento increíblemente difícil, incluidos los residentes más vulnerables", dijo Breed en un comunicado.

En el condado de Contra Costa, donde vive Patricia, la Junta de Supervisores considerará esta semana si adelantar millones de dólares a grupos que ayudan a indocumentados y otros residentes, dijo el Supervisor del condado John Gioia.

"En general, estamos tratando de ayudar a esas organizaciones sin fines de lucro en la medida en que podamos continuar brindando estos servicios vitales", dijo Gioia.

Pero reconoció que se necesitarán muchos más recursos para ayudar a las personas cuyos medios de supervivencia han sido eliminados por la crisis de salud y las medidas establecidas para tratar de detenerla.

"Vamos a lidiar con los impactos negativos de esta pandemia mucho después de que esta termine", dijo Gioia. "Y habrá una necesidad de una gran inversión pública para hacer que las familias regresen a la normalidad".

En California, los residentes indocumentados contribuyen con $3 mil millones anualmente en impuestos estatales y locales, según el Instituto sin fines de lucro de Política Fiscal y Económica.

Los inmigrantes que no son elegibles para un número de Seguro Social, incluidos los indocumentados, pueden usar un número de identificación de contribuyente individual (ITIN) por sus siglas en Inglés, emitido por el Departmento de Servicio de Impuestos Internos. El gobierno federal recaudó $13.7 mil millones de contribuyentes utilizando un (ITIN) en 2015, según el Servicio de Impuestos Internos.

Patricia dijo que espera que parte del dinero que ha contribuido en impuestos usando un ITIN pueda ayudarla durante esta crisis.

"Sería bueno si el estado nos ayudará, si nos recordarán", dijo Patricia. "Nosotros (los indocumentados) somos muy vulnerables".

Asistencia en efectivo para trabajadores indocumentados

A continuación encontrará una lista de fondos de ayuda que ofrecen asistencia financiera (en inglés y español).

El Centro Legal de la Raza planea ofrecer $500 en apoyo financiero de ayuda a los trabajadores afectados que viven o trabajan en Oakland, a través de NUESTRO FONDO. Pero, desde el 13 de mayo, la solicitud de ayuda está cerrada.

Mission Asset Fund en San Francisco ofrecerá subsidios y préstamos sin intereses de $500 a familias inmigrantes afectadas, estudiantes y trabajadores de bajos salarios. Las solicitudes ya están disponibles.

Silicon Valley Strong Fund ofrece asistencia en efectivo a los residentes del condado de Santa Clara. Si bien se han agotado $ 11 millones en contribuciones, los interesados ​​pueden agregar su nombre a una lista en caso de que haya más fondos disponibles.

Para otro tipo de ayuda y recursos:

La ciudad de San Francisco alienta a todos los trabajadores y dueños de negocios afectados por la crisis COVID-19 a comunicarse con la Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral para obtener ayuda al 415-701-4817, enviar un correo electrónico a workforce.connection@sfgov.org o llamar al número 311 de la ciudad.

Los funcionarios en la ciudad de Oakland y el condado de Contra Costa recomiendan que los trabajadores llamen al 211, un número gratuito en todo el estado que brinda acceso a recursos de la comunidad local.

Puede encontrar más información sobre el permiso familiar pagado y el seguro de discapacidad del estado aquí.

Este artículo ha sido traducido por la periodista, Azucena Rasilla.