Pronunciation Pronouncement

at 11:35 PM
Save ArticleSave Article

Failed to save article

Please try again

This article is more than 9 years old.

I started living a double life on my very first day of kindergarten. I remember crying even before I walked into the classroom. Sitting on the carpet surrounded by kids I didn't know, my teacher took attendance. "Sheila Blandon," she called out. I raised my hand and said "here."

At home my family called me Chay-La Blandon, spoke in Spanish and ate Nicaraguan food, but for the next 13 years I hid Chay-la.

Throughout the '90s, there was an increase in immigration to the U.S., which led to tensions at my elementary school. About half of the students were native Spanish speakers, and during recess Latinos were a target for bullies. The words "beaner," "wetback" and "immigrant" were everyday taunts. Even kids who were born here were told to go back where they came from.

But I was an exception, I didn't have a common Latina name like "Ana" or "Maria." When my teacher first called me Sheel-ah, I didn't correct her because I didn't want to make things complicated. And soon it became convenient. Changing the pronunciation of my name allowed me to fit in. It was a way of hiding my cultural identity. I felt neither American nor Latina.

By the time I got to high school, I thought of myself more as Sheelah than the name that I was actually given at birth. But that started to change when I got to college and met fellow students who were powerful, smart, and Latino. There was Eddie who was big in the Chicano movement, and Kim who wore a bracelet with the word "Chapina" on it -- which means Guatemalan girl. They weren't ashamed of who they were or where they came from, so why was I?


Chay-la was still alive though. She was there every time my parents called me "amor" or "Hija." She was there when my grandpa dialed my cell phone from Nicaragua to tell me about his heart condition. And she was there whenever I introduced myself to Latinos, saying "Me llamo Chay-la, Me llamo Chay-la, Me llamo Chay-la."

Finally, last fall I decided to reintroduce the world to that person.

With a Perspective, Me llamo Sheila Blandon.

Sheila Blandon is 19, and lives and works in Oakland. Her Perspective was produced by Youth Radio.