window.__IS_SSR__=true
window.__INITIAL_STATE__={
"attachmentsReducer": {
"audio_0": {
"type": "attachments",
"id": "audio_0",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background0.jpg"
}
}
},
"audio_1": {
"type": "attachments",
"id": "audio_1",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background1.jpg"
}
}
},
"audio_2": {
"type": "attachments",
"id": "audio_2",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background2.jpg"
}
}
},
"audio_3": {
"type": "attachments",
"id": "audio_3",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background3.jpg"
}
}
},
"audio_4": {
"type": "attachments",
"id": "audio_4",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background4.jpg"
}
}
},
"placeholder": {
"type": "attachments",
"id": "placeholder",
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium_large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-768x512.jpg",
"width": 768,
"height": 512,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-lrg": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-med": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-sm": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xxsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"small": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xlarge": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-32": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 32,
"height": 32,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-50": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 50,
"height": 50,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-64": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 64,
"height": 64,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-96": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 96,
"height": 96,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-128": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 128,
"height": 128,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"detail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 160,
"height": 160,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
}
},
"news_11854363": {
"type": "attachments",
"id": "news_11854363",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11854363",
"found": true
},
"parent": 11854353,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1044x783.png",
"width": 1044,
"mimeType": "image/png",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-470x470.png",
"width": 470,
"mimeType": "image/png",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1038x576.png",
"width": 1038,
"mimeType": "image/png",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-160x90.png",
"width": 160,
"mimeType": "image/png",
"height": 90
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-672x372.png",
"width": 672,
"mimeType": "image/png",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1.png",
"width": 3254,
"height": 1826
},
"2048x2048": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-2048x1149.png",
"width": 2048,
"mimeType": "image/png",
"height": 1149
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-632x474.png",
"width": 632,
"mimeType": "image/png",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1020x572.png",
"width": 1020,
"mimeType": "image/png",
"height": 572
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-536x402.png",
"width": 536,
"mimeType": "image/png",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1122x1496.png",
"width": 1122,
"mimeType": "image/png",
"height": 1496
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-800x449.png",
"width": 800,
"mimeType": "image/png",
"height": 449
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-354x472.png",
"width": 354,
"mimeType": "image/png",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-840x1120.png",
"width": 840,
"mimeType": "image/png",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1832x1374.png",
"width": 1832,
"mimeType": "image/png",
"height": 1374
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1104x1104.png",
"width": 1104,
"mimeType": "image/png",
"height": 1104
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1536x862.png",
"width": 1536,
"mimeType": "image/png",
"height": 862
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-414x552.png",
"width": 414,
"mimeType": "image/png",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1472x1472.png",
"width": 1472,
"mimeType": "image/png",
"height": 1472
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-687x916.png",
"width": 687,
"mimeType": "image/png",
"height": 916
},
"full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1920x1077.png",
"width": 1920,
"mimeType": "image/png",
"height": 1077
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-550x550.png",
"width": 550,
"mimeType": "image/png",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-1376x1032.png",
"width": 1376,
"mimeType": "image/png",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm-1-912x912.png",
"width": 912,
"mimeType": "image/png",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1610070288,
"modified": 1610070756,
"caption": "Gabriela Alemán (a la derecha), una de las fundadoras de 'Mission Meals Coalition', con su madre Gabriela Ramírez. ",
"description": null,
"title": "screen_shot_2021-01-06_at_2.02.48_pm",
"credit": "Anna Vignet/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11852564": {
"type": "attachments",
"id": "news_11852564",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11852564",
"found": true
},
"parent": 11852562,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-160x90.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 90
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 574
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-800x450.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 450
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-840x574.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 574
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-687x574.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 574
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/1920_GettyImages-1220880247-1020x574-1-912x574.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 574
}
},
"publishDate": 1608741014,
"modified": 1608745263,
"caption": "Activistas sostienen una pancarta enfrente de la Corte Suprema en Washington, D.C. el 18 de junio del 2020. La Corte Suprema rechazó el argumento del gobierno de Trump para terminar el programa de DACA, el cual ofrece un amparo legal a alrededor de 700 mil inmigrantes indocumentados que llegaron al País como niños.",
"description": "Activistas sostienen una pancarta enfrente de la Corte Suprema en Washington, D.C. el 18 de junio del 2020. La Corte Suprema rechazó el argumento del gobierno de Trump para terminar el programa de DACA, el cual ofrece un amparo legal a alrededor de 700 mil inmigrantes indocumentados que llegaron al País como niños.",
"title": "1920_GettyImages-1220880247-1020x574",
"credit": "Nicholas Kam/Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": "\"\"",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11846826": {
"type": "attachments",
"id": "news_11846826",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11846826",
"found": true
},
"parent": 11844742,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-160x90.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 90
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit.jpg",
"width": 1920,
"height": 1080
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1020x574.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 574
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1122x1080.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1080
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-800x450.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 450
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-840x1080.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1080
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1832x1080.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1080
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1104x1080.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1080
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1536x864.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 864
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1472x1080.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1080
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/LUNA-featured-edit-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1605033795,
"modified": 1608596556,
"caption": "Luna Guzmán se fue de Guatemala hace cuatro años para intentar llegar a California. Sufrió acoso sexual y violencia durante su estancia en un centro de detención de migrantes cerca de San Diego y luego contrajó COVID-19 mientras esperaba en Tijuana.",
"description": "Luna Guzmán se fue de Guatemala hace cuatro años para intentar llegar a California. Sufrió acoso sexual y violencia durante su estancia en un centro de detención de migrantes cerca de San Diego y luego contrajó COVID-19 mientras esperaba en Tijuana.",
"title": "LUNA-featured-edit",
"credit": "Cortesía de Luna Guzmán",
"status": "inherit",
"altTag": "\"\"",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11851319": {
"type": "attachments",
"id": "news_11851319",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11851319",
"found": true
},
"parent": 11851318,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-160x106.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 106
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only.jpg",
"width": 1200,
"height": 798
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-1020x678.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 678
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-1122x798.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 798
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-800x532.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 532
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-840x798.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 798
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-1104x798.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 798
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-687x798.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 798
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only-912x798.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 798
}
},
"publishDate": 1608095802,
"modified": 1608141678,
"caption": "Ilustración de Anne Wernikoff para CalMatters",
"description": "Ilustración de Anne Wernikoff para CalMatters, iStock",
"title": "illustration_VaccineShenanigans_V1-Spanish-Article-Use-Only",
"credit": "iStock",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11851196": {
"type": "attachments",
"id": "news_11851196",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11851196",
"found": true
},
"parent": 11851195,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-840x680.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-687x680.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680-1-912x680.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1608065998,
"modified": 1608066129,
"caption": "Un letrero que dice 'Se Renta' cuelga de un edificio de apartamentos en la calle Market de San Francisco el 6 de diciembre del 2020.",
"description": "Un letrero que dice 'Se Renta' cuelga de un edificio de apartamentos en la calle Market de San Francisco el 6 de diciembre del 2020. ",
"title": "RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11850632": {
"type": "attachments",
"id": "news_11850632",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11850632",
"found": true
},
"parent": 11850629,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 679
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-840x679.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-687x679.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/pexels-jéshoots-144230-1020x679-1-912x679.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
}
},
"publishDate": 1607637616,
"modified": 1607637654,
"caption": "Se acerca la fecha límite del 15 de diciembre para inscribirse en el programa federal que otorga subsidios para cobertura médica.",
"description": "Se acerca la fecha límite del 15 de diciembre para inscribirse en el programa federal que otorga subsidios para cobertura médica.",
"title": "pexels-jéshoots-144230-1020x679",
"credit": "JÉSHOOTS/Pexels",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11850235": {
"type": "attachments",
"id": "news_11850235",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11850235",
"found": true
},
"parent": 11850234,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-160x106.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 106
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 673
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-800x528.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 528
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-840x673.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 673
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-687x673.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 673
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673-1-912x673.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 673
}
},
"publishDate": 1607459060,
"modified": 1607459297,
"caption": "Adrina Rodríguez sostiene a su perro mientras ve por una de las ventanas del centro 'Gateway Care and Rehabilitation', en donde está internado su padre, quien dio negativo para su prueba de coronavirus el 14 de abril del 2020 en Hayward, California. El centro 'Gateway Care and Rehabilitation' aún permanece abierto luego de que un décimo paciente muera por complicaciones de covid-19.",
"description": "Adrina Rodríguez sostiene a su perro mientras ve por una de las ventanas del centro 'Gateway Care and Rehabilitation', en donde está internado su padre, quien dio negativo para su prueba de coronavirus el 14 de abril del 2020 en Hayward, California. El centro 'Gateway Care and Rehabilitation' aún permanece abierto luego de que un décimo paciente muera por complicaciones de covid-19.",
"title": "RS46158_GettyImages-1218838341-qut-1020x673",
"credit": "Justin Sullivan/Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11811082": {
"type": "attachments",
"id": "news_11811082",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11811082",
"found": true
},
"parent": 11811074,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1122x1280.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1832x1280.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1472x1280.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1586279888,
"modified": 1586280223,
"caption": "En la Mission, una pancarta que declara una huelga de alquileres.",
"description": "En la Mission, una pancarta que declara una huelga de alquileres.",
"title": "RS42473_007_KQED_SanFrancisco_RentStrike_03312020-qut",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11850119": {
"type": "attachments",
"id": "news_11850119",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11850119",
"found": true
},
"parent": 11850118,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-840x680.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-687x680.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680-1-912x680.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1607385023,
"modified": 1607463482,
"caption": "Mirabel Bermúdez, de 44 años y Jacqueline Castillo, de 32 años, estudian para el examen de ciudadanía en el centro comunitario Fair Oaks en Redwood City, California el 22 de marzo del 2019.",
"description": "Mirabel Bermúdez, de 44 años y Jacqueline Castillo, de 32 años, estudian para el examen de ciudadanía en el centro comunitario Fair Oaks en Redwood City, California el 22 de marzo del 2019.",
"title": "RS30419_IMG_1464-Mirabel-Bermudez-44-and-Jacqueline-Castillo-32-work-on-a-worksheet-during-a-citizenship-class-at-Fair-Oaks-Community-Center-in-Redwood-City-Calif-on-March-22-2018-qut-1020x680",
"credit": "Farida Jhabvala Romero/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": "\"\"",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11849467": {
"type": "attachments",
"id": "news_11849467",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11849467",
"found": true
},
"parent": 11849466,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-160x111.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 111
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 706
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-800x554.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 554
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-840x706.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 706
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-687x706.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 706
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1229763398-1020x706-1-912x706.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 706
}
},
"publishDate": 1606963573,
"modified": 1606963603,
"caption": "Un empleado sostiene una ampolla la cual luego llenará una vacuna. ",
"description": null,
"title": "GettyImages-1229763398-1020x706",
"credit": "Hendrik Schmidt-Pool/Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11849472": {
"type": "attachments",
"id": "news_11849472",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11849472",
"found": true
},
"parent": 11849471,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-160x120.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 120
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-scaled.jpg",
"width": 2560,
"height": 1925
},
"2048x2048": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-2048x1540.jpg",
"width": 2048,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1540
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1020x767.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 767
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1122x1496.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1496
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-800x602.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 602
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1832x1374.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1374
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1536x1155.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1155
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1472x1472.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1472
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1920x1444.jpg",
"width": 1920,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1444
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/GettyImages-1133880351-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1606966880,
"modified": 1606966921,
"caption": "Manifestantes en favor de los derechos de migrantes protestan a las afueras de la sede de la policía de Los Ángeles para exigir un fin a las separaciones forzadas de familias en la frontera sur, el 30 de marzo del 2019.",
"description": null,
"title": "US-IMMIGRATION-PROTEST",
"credit": "Mark Ralston/AFP via Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11849239": {
"type": "attachments",
"id": "news_11849239",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11849239",
"found": true
},
"parent": 11849208,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-160x115.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 115
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut.jpg",
"width": 1920,
"height": 1374
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1020x730.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 730
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1122x1374.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1374
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-800x573.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 573
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1832x1374.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1374
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1536x1099.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1099
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1472x1374.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1374
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS14378_GettyImages_170810818-qut-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1606860451,
"modified": 1606861538,
"caption": "Trabajador del supermercado empaca bolsas de productos el 18 de junio, 2013 en Los Angeles.",
"description": "Trabajador del supermercado empaca bolsas de productos el 18 de junio, 2013 en Los Angeles.",
"title": "RS14378_GettyImages_170810818-qut",
"credit": "Kevork Djansezian/Getty Images",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
}
},
"audioPlayerReducer": {
"postId": "stream_live",
"isPaused": true,
"isPlaying": false,
"pfsActive": false,
"pledgeModalIsOpen": true,
"playerDrawerIsOpen": false,
"liveAudioPlayStartedAt": 0,
"liveAudioPlayContext": ""
},
"authorsReducer": {
"byline_news_11852044": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11852044",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11852044",
"name": "\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/sasha-khokha\">Sasha Khokha\u003c/a> and \u003ca href=\"http://erin-mcintyre.com/\">Erin Siegal McIntyre\u003c/a>",
"isLoading": false
},
"byline_news_11851318": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11851318",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11851318",
"name": "\u003ca href=\"https://calmatters.org/author/anaibarra/\">Ana B. Ibarra\u003c/a>",
"isLoading": false
},
"byline_news_11849208": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11849208",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11849208",
"name": " Jacqueline Garcia para Cal Matters",
"isLoading": false
},
"lisapickoffwhite-2": {
"type": "authors",
"id": "199",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "199",
"found": true
},
"name": "Lisa Pickoff-White",
"firstName": "Lisa",
"lastName": "Pickoff-White",
"slug": "lisapickoffwhite-2",
"email": "lpickoffwhite@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Data Journalist, Senior Producer",
"bio": "Lisa Pickoff-White is KQED's data reporter. Lisa specializes in simplifying complex topics and bringing them to life through compelling visuals, including photography and data visualizations. She previously has worked at the Center for Investigative Reporting and other national outlets. Her work has been honored with awards from the Online News Association, Investigative Reporters and Editors, the Society of Professional Journalists and SXSW Interactive. \u003cstrong> \u003c/strong>",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/5513c5f3967df792aa65bee2501e84d6?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "pickoffwhite",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "quest",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Lisa Pickoff-White | KQED",
"description": "Data Journalist, Senior Producer",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/5513c5f3967df792aa65bee2501e84d6?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/5513c5f3967df792aa65bee2501e84d6?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lisapickoffwhite-2"
},
"carlysevern": {
"type": "authors",
"id": "3243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "3243",
"found": true
},
"name": "Carly Severn",
"firstName": "Carly",
"lastName": "Severn",
"slug": "carlysevern",
"email": "csevern@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor, Audience News ",
"bio": "Carly is KQED's Senior Editor of Audience News on the Digital News team, and has reported for the California Report Magazine, Bay Curious and KQED Arts. She's formerly the host of \u003ca href=\"http://ww2.kqed.org/pop/category/the-cooler/\" rel=\"noopener noreferrer\">The Cooler\u003c/a> podcast.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "teacupinthebay",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "mindshift",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carly Severn | KQED",
"description": "Senior Editor, Audience News ",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/carlysevern"
},
"fjhabvala": {
"type": "authors",
"id": "8659",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "8659",
"found": true
},
"name": "Farida Jhabvala Romero",
"firstName": "Farida",
"lastName": "Jhabvala Romero",
"slug": "fjhabvala",
"email": "fjhabvala@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Farida Jhabvala Romero is a Labor Correspondent for KQED. She previously covered immigration. Farida was \u003ca href=\"https://www.ccnma.org/2022-most-influential-latina-journalists\">named\u003c/a> one of the 10 Most Influential Latina Journalists in California in 2022 by the California Chicano News Media Association. Her work has won awards from the Society of Professional Journalists (Northern California), as well as a national and regional Edward M. Murrow Award for the collaborative reporting projects “Dangerous Air” and “Graying California.” Before joining KQED, Farida worked as a producer at Radio Bilingüe, a national public radio network. Farida earned her master’s degree in journalism from Stanford University.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FaridaJhabvala",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/faridajhabvala/",
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Farida Jhabvala Romero | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/fjhabvala"
},
"mpeterson": {
"type": "authors",
"id": "11223",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11223",
"found": true
},
"name": "Molly Peterson",
"firstName": "Molly",
"lastName": "Peterson",
"slug": "mpeterson",
"email": "mpeterson@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": null,
"bio": "Molly Peterson reports for KQED science and news on climate change, catastrophe and risk. Previously she was environment correspondent at Southern California Public Radio. Her work has also appeared at The New York Times, The Guardian, on NPR, at High Country News, on Code Switch, and other national outlets. She has been honored with awards from Public Radio News Directors Incorporated, Investigative Reporters and Editors, the Society for Professional Journalists, the Los Angeles Press Club, and RTNDA Edward R. Murrow awards, among others.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/7908e2807131f776cc8165c649530b05?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "Mollydacious",
"facebook": null,
"instagram": "https://www.instagram.com/radiomolly/",
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Molly Peterson | KQED",
"description": null,
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/7908e2807131f776cc8165c649530b05?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/7908e2807131f776cc8165c649530b05?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/mpeterson"
},
"lesleymcclurg": {
"type": "authors",
"id": "11229",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11229",
"found": true
},
"name": "Lesley McClurg",
"firstName": "Lesley",
"lastName": "McClurg",
"slug": "lesleymcclurg",
"email": "lmcclurg@KQED.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news",
"science"
],
"title": "KQED Health Correspondent",
"bio": "Lesley McClurg is a health correspondent and fill-in host whose work is regularly rebroadcast on NPR and PBS programs. She’s earned multiple regional Emmy awards, a national and a regional Edward R. Murrow award, and was named Best Beat Reporter by the Association of Health Care Journalists. The Society of Professional Journalists has recognized her work several times, and the Society of Environmental Journalists spotlighted her coverage of California’s historic drought.\r\n\r\nBefore joining KQED in 2016, Lesley covered food and sustainability for Capital Public Radio, environmental issues for Colorado Public Radio, and reported for KUOW and KCTS 9 in Seattle. Away from the newsroom, she loves skiing with her daughter, mountain biking with her partner, and playing with Ollie, the family’s goldendoodle. On deadline, she runs almost entirely on chocolate chips.\r\n\r\n ",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/bab49e972ea10c774fe0f5e29dba1722b158f7c0d58a360923d1389d380b2978?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "lesleywmcclurg",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "quest",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Lesley McClurg | KQED",
"description": "KQED Health Correspondent",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/bab49e972ea10c774fe0f5e29dba1722b158f7c0d58a360923d1389d380b2978?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/bab49e972ea10c774fe0f5e29dba1722b158f7c0d58a360923d1389d380b2978?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lesleymcclurg"
},
"mwiley": {
"type": "authors",
"id": "11526",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11526",
"found": true
},
"name": "Michelle Wiley",
"firstName": "Michelle",
"lastName": "Wiley",
"slug": "mwiley",
"email": "mwiley@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [],
"title": null,
"bio": "Michelle Wiley was the senior editor of weekends.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "michelleewiley",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "lowdown",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "podcasts",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Michelle Wiley | KQED",
"description": null,
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/mwiley"
},
"lsarah": {
"type": "authors",
"id": "11626",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11626",
"found": true
},
"name": "Lakshmi Sarah",
"firstName": "Lakshmi",
"lastName": "Sarah",
"slug": "lsarah",
"email": "lsarah@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "Digital Producer",
"bio": "Lakshmi Sarah is an educator, author and journalist with a focus on innovative storytelling. She has worked with newspapers, radio and magazines from Ahmedabad, India to Los Angeles, California. She has written and produced for Die Zeit, Global Voices, AJ+, KQED, Fusion Media Group and the New York Times.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "lakitalki",
"facebook": null,
"instagram": "https://www.instagram.com/laki.talki/",
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/lakisarah/",
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": []
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": []
},
{
"site": "science",
"roles": []
}
],
"headData": {
"title": "Lakshmi Sarah | KQED",
"description": "Digital Producer",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lsarah"
},
"amorga": {
"type": "authors",
"id": "11629",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11629",
"found": true
},
"name": "Adriana Morga",
"firstName": "Adriana",
"lastName": "Morga",
"slug": "amorga",
"email": "amorga@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Adriana Morga is an on-call Digital Producer for KQED en Español. She is also completing her journalism degree at San Francisco State University. She has experience working in print and radio. Morga, who was born in Tijuana, Mexico, has spent her developing career covering the Latino community for English and Spanish-language publications including KALW and El Tecolote.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Adriana Morga | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/amorga"
},
"msolomon": {
"type": "authors",
"id": "11651",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11651",
"found": true
},
"name": "Molly Solomon",
"firstName": "Molly",
"lastName": "Solomon",
"slug": "msolomon",
"email": "msolomon@KQED.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor",
"bio": "Molly Solomon is the senior editor of KQED's California Politics and Government Desk. Previously, she was the station's editor-at-large, with a focus on editing early childhood education, politics, and criminal justice. Before that, she managed and edited statewide election coverage for The California Newsroom, a collaboration of local public radio stations, CalMatters and NPR. Molly joined KQED in 2019 to launch the station’s housing affordability desk, where she reported on homelessness, evictions and is the co-host of KQED’s housing podcast, SOLD OUT: Rethinking Housing in America. Before that, she was the Southwest Washington Bureau Chief for Oregon Public Broadcasting and a reporter at Hawaii Public Radio. Her stories have aired on NPR’s \u003cem>Morning Edition\u003c/em>, \u003cem>All Things Considered\u003c/em>, \u003cem>Here & Now\u003c/em>, \u003cem>Science Friday\u003c/em> and \u003cem>Marketplace\u003c/em>. Molly's award-winning reporting has been honored by the Best of the West, Edward R. Murrow awards, Society of Professional Journalists, National Headliner Awards, and the Asian American Journalists Association. Born and raised in Berkeley, Molly is a big fan of burritos and her scruffy terrier, Ollie.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ad9794616923d81c9a79897161545bd?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "solomonout",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Molly Solomon | KQED",
"description": "Senior Editor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ad9794616923d81c9a79897161545bd?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ad9794616923d81c9a79897161545bd?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/msolomon"
},
"jrodriguez": {
"type": "authors",
"id": "11690",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11690",
"found": true
},
"name": "Joe Fitzgerald Rodriguez",
"firstName": "Joe",
"lastName": "Fitzgerald Rodriguez",
"slug": "jrodriguez",
"email": "jrodriguez@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Reporter and Producer",
"bio": "Joe Fitzgerald Rodriguez is a reporter and digital producer for KQED covering politics. Joe most recently wrote for the \u003cem>San Francisco Examiner\u003c/em> as a political columnist covering The City. He was raised in San Francisco and has spent his reporting career in his beloved, foggy, city by the bay. Joe was 12-years-old when he conducted his first interview in journalism, grilling former San Francisco Mayor Willie Brown for the Marina Middle School newspaper, \u003cem>The Penguin Press, \u003c/em>and he continues to report on the San Francisco Bay Area to this day.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FitztheReporter",
"facebook": null,
"instagram": "https://www.instagram.com/fitzthereporter/",
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Joe Fitzgerald Rodriguez | KQED",
"description": "Reporter and Producer",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/jrodriguez"
},
"ccabreralomeli": {
"type": "authors",
"id": "11708",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11708",
"found": true
},
"name": "Carlos Cabrera-Lomelí",
"firstName": "Carlos",
"lastName": "Cabrera-Lomelí",
"slug": "ccabreralomeli",
"email": "ccabreralomeli@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Community Reporter",
"bio": "Carlos Cabrera-Lomelí is a community reporter with KQED's digital engagement team. He also reports and co-produces for KQED's bilingual news hub KQED en Español. He grew up in San Francisco's Mission District and has previously worked with Univision, 48 Hills and REFORMA in Mexico City.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "@LomeliCabrera",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carlos Cabrera-Lomelí | KQED",
"description": "Community Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/ccabreralomeli"
}
},
"pagesReducer": {
"news_category_kqed-en-espanol": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"score": 12.936693
},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"title": "KQED en Español",
"pageMeta": {
"site": "news",
"WpPageTemplate": "page-topic-editorial",
"currentPage": 9
},
"blocks": [
{
"blockName": "kqed/post-list",
"attrs": {
"layout": "cardArticle2",
"query": "posts/news?category=kqed-en-espanol",
"seeMore": false,
"paginated": true,
"page": 9
}
},
{
"blockName": "kqed/ad"
}
]
}
},
"pfsSessionReducer": {},
"postsReducer": {
"stream_live": {
"type": "live",
"id": "stream_live",
"audioUrl": "https://streams.kqed.org/kqedradio",
"title": "Live Stream",
"excerpt": "Live Stream information currently unavailable.",
"link": "/radio",
"featImg": "",
"label": {
"name": "KQED Live",
"link": "/"
}
},
"stream_kqedNewscast": {
"type": "posts",
"id": "stream_kqedNewscast",
"audioUrl": "https://www.kqed.org/.stream/anon/radio/RDnews/newscast.mp3?_=1",
"title": "KQED Newscast",
"featImg": "",
"label": {
"name": "88.5 FM",
"link": "/"
}
},
"news_11854353": {
"type": "posts",
"id": "news_11854353",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11854353",
"score": null,
"sort": [
1610133368000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "el-apoyo-es-la-fuerza-la-ayuda-mutua-impulsa-a-la-coalicion-de-alimentos-de-la-mision",
"title": "'El apoyo es la fuerza': La ayuda mutua impulsa a la Coalición de alimentos de la Misión",
"publishDate": 1610133368,
"format": "image",
"headTitle": "‘El apoyo es la fuerza’: La ayuda mutua impulsa a la Coalición de alimentos de la Misión | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11853703/support-is-the-force-at-family-led-mission-meals-coalition-serving-the-community-runs-deep\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">[dropcap]P[/dropcap]\u003c/span>ara Gabriela Alemán, gran parte de su labor social se encuentra dentro de las cuatro paredes de la tienda de su madre, ubicada en la cuadra de las calles 20 y Misión en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Esta tienda ha existido por casi el 90% de mi vida”, dijo Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Su madre, Gabriela Ramírez, ha sido la dueña de un pequeño comercio que alquila sillas y mesas desde el 2005. “Esto lo empezamos bien pequeñitas, caminábamos y veníamos, poniendo flyers en las lavanderías”, recuerda Ramírez.\u003c/p>\n\u003cp>Ella caminaba a lo largo del distrito de la Misión junto con sus tres niñas para avisarle a los residentes de la zona sobre su negocio. A medida que la pequeña empresa de Ramírez crecía, más de sus amistades y vecinos la buscaban cuando alguien en la comunidad necesitaba ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>Ahora Alemán, de 26 años, y Ramírez trabajan juntas para llevar a cabo los servicios de la organización ‘Mission Meals Coalition’ (MCC por sus siglas en inglés o en español, la Coalición de alimentos de la Misión). Este grupo de ayuda mutua \u003ca href=\"https://missionmealscoalition.org/faq\">colabora con voluntarios y pequeños negocios\u003c/a> para proveer comidas e ingredientes frescos a familias, adultos mayores y otras iniciativas de justicia alimentaria por toda el Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, el local de Ramírez se ha convertido en el hogar de uno de los servicios más ambiciosos de la MMC para ayudar con las necesidades del vecindario: una nevera comunitaria.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854382\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854382\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-1536x1026.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-2048x1368.jpg 2048w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-1920x1282.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Gabriela Ramírez, madre de Gabriela Alemán, forma parte de la MMC y ha sido un vínculo entre la organización y la comunidad inmigrante en el distrito de la Misión. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Conectando con ‘la refri’\u003c/h3>\n\u003cp>Repleto de frutas y verduras frescas, leche, huevos y harina, esta nevera (la cual lleva el apodo de ‘la refri’) le ha dado de comer a cientos de residentes desde que apareció por primera vez en las calles de la Misión el verano pasado.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://missionmealscoalition.org/\">\u003cstrong>Información sobre cómo acceder a los servicios de ‘Mission Meals Coalition’ o \u003c/strong>\u003cstrong>cómo apoyar a la organización.\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Anteriormente la nevera se encontraba afuera de la \u003ca href=\"http://www.adobebooks.com/\">librería Adobe\u003c/a> en la calle 24 pero Alemán decidió cambiar el sitio al negocio de su madre luego de que la ciudad experimentara varias semanas de pésima calidad de aire y la llegada de la temporada de lluvias.\u003c/p>\n\u003cp>Cualquier persona puede pasar para tomar lo que necesite durante los siete días de la semana. No hay un límite de la cantidad de comida que se puede tomar y está disponible para cualquier persona, sin importar dónde vive o su estatus migratorio, en la dirección 2390 Mission Street. [aside postID=\"news_11847820\"]\u003c/p>\n\u003cp>Alemán, junto con las otras cofundadoras de la MMC, su hermana Xiomara y su amiga María Castro Noboa, cuidan de la nevera. Pero ‘la refri’ es tan solo uno de la gran cantidad de apoyos ofrecidos por la MMC.\u003c/p>\n\u003cp>La organización primero comenzó en marzo de 2020, regalando platillos preparados y despensas al inicio de la pandemia. Entre 400 a 700 personas reciben alimentos cada semana, los cuales pueden ser recogidos en la tienda de Ramírez o entregados a domicilio. En los fines de semana, la MMC distribuye entre 100 a 200 platillos de comida caliente, todos preparados por pequeños negocios.\u003c/p>\n\u003cp>https://www.youtube.com/watch?v=qW9yCPmJRn4&feature=youtu.be\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llegó la hora de abrir ‘la refri’ por primera vez, Alemán sabía que no podían hacer aparecer la nevera como por arte de magia.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Qué dirías tú si vieras una nevera de repente en tu comunidad? ¿Qué dirían los miembros de tu comunidad y tus amistades?” cuestionó Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Para saber la respuesta a estas preguntas, Alemán analizó la situación junto a su madre, quien sugirió que regresaran a los mismos lugares donde ella formó su propia red de apoyo: las lavanderías y los grupos de WhatsApp.\u003c/p>\n\u003cp>“En verdad todo esto se debe al hecho de que tenemos con nosotros los mayores de nuestra comunidad, quienes son nuestras anclas e impulsan las conexiones con nuestra comunidad y promueven una conocimiento cultural. De esta manera, las personas no sienten cómo que tienen que pedir comida o que están mendigando”, Alemán dijo .\u003c/p>\n\u003cp>“No es caridad”, agregó. “Tratamos a quienes ayudamos como si fueran nuestros vecinos”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854377\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854377\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-1536x1026.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-2048x1368.jpg 2048w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-1920x1282.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">En los 27 años que ha vivido en San Francisco, Gabriela Ramírez ha mantenido una profunda relación con su familia y amigos en El Salvador, su país de origen. Siempre que puede, les envía cajas con comida o ropa, algo que motivó a sus hijas a formar la MMC. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cstrong>‘Un granito para que nazca’\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Durante su infancia, Alemán vio como Ramírez transformaba su local en un espacio para recaudar ayuda para su familia y amigos que vivían lejos de la ciudad.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando ya comenzamos a trabajar con el negocio, y yo de lo que ganábamos para esto mismo recolectaba como dinero para poder comprar de todo para mandar a El Salvador, a la comunidad de mi familia y ellos lo compartían con las demás personas que necesitaban”, explica Ramírez.\u003c/p>\n\u003cp>Ella hacía sus envíos por uno de los muchos negocios en la calle Misión que ofrecen mandar cajas llenas de ropa, juguetes o comida enlatada al país originario de un migrante. Pedacitos de una nueva vida logran cruzar fronteras y océanos, formando una red de ayuda.[pullquote size='medium' align='right' citation=\"Gabriela Alemán, cofundadora de la Coalición de alimentos de la Misión\"]‘No es caridad, tratamos a quienes ayudamos como si fueran nuestros vecinos.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Estas cajas no sólo beneficiaban a su familia en El Salvador. También les llegaban a sus amistades, vecinos y hasta a gente que nunca había conocido. Le llenaba de alegría poder ayudar a seres queridos incluso cuando tenía muy poco a su nombre.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854378\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854378\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-800x545.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"545\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-800x545.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-1020x695.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-160x109.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-1536x1047.png 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Gabriela Ramírez entrega una bolsa de alimentos de la MMC a un miembro de la comunidad. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Vienen naciendo más ideas, como cuando uno pone un granito para que nazca, vienen otros y otros detrás y pienso que vino esto”, dijo Ramírez, haciendo referencia a la nevera de la MMC.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>‘El conocimiento cultural no sólo es algo que decimos’\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Algunas de las despensas que la MMC regala fueron compradas por la organización pero la gran parte son donaciones. Los integrantes de la MMC inspeccionan cada artículo de comida que llega, asegurándose que no sólo sea seguro para comer pero que también sea apto para las cocinas de los beneficiarios.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay tantas diferencias entre la diáspora latina. Tenemos aquí miembros de la comunidad que vienen de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica, todos juntos”, aclara Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Apoyando a una comunidad tan extensa como la de la Misión requiere conocimiento y educación sobre los múltiples platillos y tradiciones culinarias que existen a lo largo de Latinoamérica.[pullquote size='medium' align='right' citation=\"Gabriela Alemán\"]‘Trabajamos mucho para asegurarnos que el conocimiento cultural no sólo es algo que decimos pero algo que practicamos de manera consistente.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Tomemos como ejemplo el frijol. Alemán explica que al ser criada en un hogar centroamericano, ella se acostumbró a un tipo específico de frijoles en sus platillos. Pese a que son similares, estos frijoles y la manera en que se cocinan, son distintos a los que se usan en cocinas mexicanas y sudamericanas.\u003c/p>\n\u003cp>Tomando en cuenta estas distinciones gastronómicas forma parte de lo que Alemán considera el conocimiento cultural de la MMC. “Trabajamos mucho para asegurarnos que el conocimiento cultural no sólo es algo que decimos pero algo que practicamos de manera consistente”, dijo.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854379\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854379\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-1536x1025.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-1920x1282.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Desde marzo de 2020, la MMC ha alimentado a cientos de familias en todo el Área de la Bahía, utilizando un modelo de ayuda mutua para realizar este trabajo. Una de las fundadoras de la MMC, Xiomara Alemán se prepara para una distribución de comida. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cstrong>“Si uno quiere, uno puede”\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>A medida que crece que la MMC, Alemán tiene que decidir con mucho cuidado cómo invertir el recurso más útil del grupo: el tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>Para poder proveer más despensas, ella ha tenido que reducir el número de horas disponibles para recibir donaciones. “Antes lo hacíamos los siete días de la semana. Ahora lo recortamos a dos días, o algunas veces hasta a uno, para que tengamos suficiente tiempo para preparar la comida porque la fila [para la despensas] puede llegar a…50 hasta 200 personas”, ella dijo.\u003c/p>\n\u003cp>También se ha hecho más diligente en cómo usa su propio tiempo, asegurándose de conservar su energía. Como muchos otros, ella nunca se imaginó que la pandemia duraría tanto tiempo.[aside postID=\"news_11851195\"]\u003c/p>\n\u003cp>“Al hacer este trabajo que se enfoca mucho en lo colectivo, es tan importante apartar tiempo para ser un individuo”, explicó Alemán. “Hay que apartar tiempo para leer o quizás hasta para dormir un poco. Tener estructura para mi horario y yo misma ha sido algo muy útil para cuidarme”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que Alemán describe los retos que conlleva esta labor social, su madre la escucha, sentada a su lado. Ramírez conoce bien el sentimiento cuando se acerca la hora de comer y no tienes nada en la casa para alimentar a tu familia.\u003c/p>\n\u003cp>Antes de comenzar su negocio, Ramírez ganaba muy poco para poder pagar la renta y tener lo suficiente para comprar comida, incluso cuando tenía múltiples empleos. Sin embargo, ella afirma, “Yo siempre, siempre he tenido una fuerza “.\u003c/p>\n\u003cp>“Les he dicho a ellas, a veces uno cree que algo es difícil yo siempre les digo, si uno quiere, uno puede”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Ramírez también sabe que sin el apoyo de sus amistades, familiares y organizaciones comunitarias que la aconsejaron, su negocio no hubiera podido desarrollarse. Ella dice, “el \u003cem>support\u003c/em> [apoyo] es la fuerza de hacer cualquier cosa, para ayudarse”.\u003c/p>\n\u003cp>“A cualquier mujer, yo le doy fuerza y le digo usted puede. Si usted quiere, puede llegar hasta donde usted quiera’. Porque Dios nos ha dado tanto al hombre, con mucho respeto, tanto al hombre como a la mujer, las dos manos y uno puede”, dijo Ramírez.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854380\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11854380 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-1536x1026.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-2048x1368.jpg 2048w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-1920x1282.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cuando la MMC distribuye despensas, le otorga a los beneficiarios un menú de opciones para elegir de lo que está disponible. Xiomara Alemán le explica a un beneficiario lo que se ofrece ese día. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>‘La ayuda mutua ha sido cómo hemos podido sobrevivir’\u003c/h3>\n\u003cp>En San Francisco, la probabilidad que un residente Latino contraiga el COVID-19 es cinco veces más alta que la de un residente que no es Latino, de acuerdo con \u003ca href=\"https://missionlocal.org/2020/12/covid-19-san-franciscos-latinos-are-infected-at-higher-rates-than-latinos-in-even-harder-hit-cities/\">Mission Local\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Esta diferencia es aún mayor cuando comparamos específicamente a la población Latina con la población blanca (que no se considera Latina). Entre los Latinos de la ciudad, se registran 8 mil 665 casos de coronavirus por cada 100 mil habitantes latinos. Por otro lado, por cada 100 mil habitantes blancos que no son latinos, se cuentan mil 463 contagios.\u003c/p>\n\u003cp>“Oímos tantas veces cómo este ha sido el peor año para tantas personas. Para nuestras comunidades, cada año ha sido difícil”, dice Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay que tener en cuenta todo cuando enfrentamos la pobreza, ya que estás hablando de la escasez de comida, la inestabilidad de la vivienda, falta de acceso al cuidado de salud. Esto no es algo nuevo”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>De la misma manera que estos retos no son nuevos, las soluciones también han existido por mucho tiempo. Alemán señala que a pesar de todo, “la ayuda mutua no es algo nuevo”.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que este término se ha vuelto más popular a lo largo de la pandemia, Alemán recalca que la ayuda mutua (o en inglés, “mutual aid”) es tan solo un nuevo nombre para la tradición de solidaridad que ha existido dentro de la población inmigrante por décadas. “‘Mutual aid’ es algo que existe fuera del idioma inglés”, ella dijo, dando como ejemplo a las redes de ayuda que su madre y otros inmigrantes han formado desde que llegaron a EE.UU.[pullquote size='medium' align='right' citation=\"Gabriela Alemán\"]‘Cuando hablamos de la experiencia de nuestra comunidad en este país, la ayuda mutua ha sido cómo hemos podido sobrevivir.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando hablamos de la experiencia de nuestra comunidad en este país, la ayuda mutua ha sido cómo hemos podido sobrevivir”, dijo Alemán, “ha sido una parte integral de eso, aunque ahora usemos estos nuevos términos”.\u003c/p>\n\u003cp>Esta frase quizás no explica por completo las raíces históricas de este tipo de trabajo social, sin embargo, Alemán y otros líderes comunitarios la aplican cuando solicitan recursos locales para financiar sus organizaciones. Aún así, no es tan fácil convencer a las autoridades que les distribuyan fondos.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854383\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854383\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un sitio de pruebas de COVID-19 en la plaza de la estación de BART en las calles 24 y Misión en San Francisco el 30 de noviembre de 2020. Este centro es parte de la iniciativa Unidos En Salud, una colaboración entre UCSF y la iniciativa ‘Latino Task Force’ en respuesta al rápido aumento de casos en la ciudad. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Poder hablar con las autoridades locales, siendo un grupo de ayuda mutua, ha sido algo extremadamente difícil”, dijo Alemán. Ella explica que, “puede ser algo bonito decir que hay grupos de ayuda mutua en tu comunidad, distrito o vecindario. Pero cuando tienes que pedir fondos y otros tipos de apoyo, se vuelve mucho más difícil”.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado mes de septiembre, la alcaldesa London Breed anunció que $28.5 millones habían sido asignados para aumentar las pruebas de coronavirus disponibles en los distritos con una población sustancial de latinos, y también para aliviar los estragos económicos de la pandemia entre esta comunidad. Entre estos fondos, $3.6 millones fueron apartados para apoyar a \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/mayor-london-breed-announces-over-28-million-expanded-covid-19-support-san-franciscos-latino\">bancos y centros de comida\u003c/a> que operan en zonas Latinas como la Misión.\u003c/p>\n\u003cp>Además, la Ciudad reporta que ya ha otorgado alrededor de $2 millones entre las organizaciones ‘\u003ca href=\"https://www.missionfoodhub.org/\">Mission Food Hub\u003c/a>‘ y ‘\u003ca href=\"https://www.homey-sf.org\">HOMEY\u003c/a>‘, las cuales también operan en la Misión y realizan distribuciones de comida cada semana. HOMEY recibió $98,800 y un poco más de $1.9 millones fue otorgado a Mission Food Hub.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, la MMC no ha recibido parte de estos $2 millones. Y esto preocupa Alemán, ya que no quiere que el gobierno de la ciudad pase por alto a grupos de apoyo más pequeños, que quizás no atraen tanta atención de los medios de comunicación pero también atienden a las mismas necesidades de la comunidad.[pullquote size='medium' align='right' citation=\"Gabriela Ramírez\"]‘El support [apoyo] es la fuerza de hacer cualquier cosa, para ayudarse.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos viendo que la ciudad, en particular, y otras dependencias también, le están dando la prioridad a…los mismos espacios”, dijo Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Señala que la MMC ha desarrollado su propia red de apoyo durante la pandemia, pero quienes hacen donaciones también enfrentan sus propias dificultades financieras y esto, en ocasiones, afecta cuánta ayuda pueden proporcionar.\u003c/p>\n\u003cp>A pesar de todo, el hambre y la escasez no cesan. Tanto Alemán como Ramírez predicen que esta crisis durará por mucho más, incluso hasta después que la vacuna contra el coronavirus sea disponible para el público en general.\u003c/p>\n\u003cp>“Nuestra intención es seguir este trabajo. Poco a poco estamos creciendo y pronto ya no vamos a caber en este espacio entonces esperamos un día tener un hogar permanente aquí en la Misión”, dijo Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Tanto hija como madre comparten el objetivo de establecer una relación entre la comunidad y la MMC que dure más allá de cuando se termine la pandemia.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos que hacer fuerza, de todas maneras, de cada una de ellas, de ver dónde se va a colectar o cómo se va a hacer, pero para que la gente reciba lo que se les pueda ayudar”, Ramírez dijo.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>¿Quiere saber cómo usted o un ser querido puede acceder a los servicios de la MMC, o quiere apoyar su trabajo usted mismo? Encuentre información \u003ca href=\"https://missionmealscoalition.org/\">en su sitio web\u003c/a>.\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Cuando la pandemia llegó a San Francisco, Gabriela Alemán y su red de amigos y familaires iniciaron una organización de ayuda mutua para llevar alimentos a quienes los necesitaban. Casi un año después, todavía siguen adelante, a pesar de los desafíos.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721127728,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": true,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 56,
"wordCount": 3209
},
"headData": {
"title": "'El apoyo es la fuerza': La ayuda mutua impulsa a la Coalición de alimentos de la Misión | KQED",
"description": "Cuando la pandemia llegó a San Francisco, Gabriela Alemán y su red de amigos y familaires iniciaron una organización de ayuda mutua para llevar alimentos a quienes los necesitaban. Casi un año después, todavía siguen adelante, a pesar de los desafíos.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "'El apoyo es la fuerza': La ayuda mutua impulsa a la Coalición de alimentos de la Misión",
"datePublished": "2021-01-08T11:16:08-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:02:08-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11854353/el-apoyo-es-la-fuerza-la-ayuda-mutua-impulsa-a-la-coalicion-de-alimentos-de-la-mision",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11853703/support-is-the-force-at-family-led-mission-meals-coalition-serving-the-community-runs-deep\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003c/p>\u003cp>\u003cspan class=\"utils-parseShortcode-shortcodes-__dropcapShortcode__dropcap\">P\u003c/span>\u003c/p>\u003cp>\u003c/span>ara Gabriela Alemán, gran parte de su labor social se encuentra dentro de las cuatro paredes de la tienda de su madre, ubicada en la cuadra de las calles 20 y Misión en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Esta tienda ha existido por casi el 90% de mi vida”, dijo Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Su madre, Gabriela Ramírez, ha sido la dueña de un pequeño comercio que alquila sillas y mesas desde el 2005. “Esto lo empezamos bien pequeñitas, caminábamos y veníamos, poniendo flyers en las lavanderías”, recuerda Ramírez.\u003c/p>\n\u003cp>Ella caminaba a lo largo del distrito de la Misión junto con sus tres niñas para avisarle a los residentes de la zona sobre su negocio. A medida que la pequeña empresa de Ramírez crecía, más de sus amistades y vecinos la buscaban cuando alguien en la comunidad necesitaba ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>Ahora Alemán, de 26 años, y Ramírez trabajan juntas para llevar a cabo los servicios de la organización ‘Mission Meals Coalition’ (MCC por sus siglas en inglés o en español, la Coalición de alimentos de la Misión). Este grupo de ayuda mutua \u003ca href=\"https://missionmealscoalition.org/faq\">colabora con voluntarios y pequeños negocios\u003c/a> para proveer comidas e ingredientes frescos a familias, adultos mayores y otras iniciativas de justicia alimentaria por toda el Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, el local de Ramírez se ha convertido en el hogar de uno de los servicios más ambiciosos de la MMC para ayudar con las necesidades del vecindario: una nevera comunitaria.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854382\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854382\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-1536x1026.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-2048x1368.jpg 2048w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00449-1-1920x1282.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Gabriela Ramírez, madre de Gabriela Alemán, forma parte de la MMC y ha sido un vínculo entre la organización y la comunidad inmigrante en el distrito de la Misión. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Conectando con ‘la refri’\u003c/h3>\n\u003cp>Repleto de frutas y verduras frescas, leche, huevos y harina, esta nevera (la cual lleva el apodo de ‘la refri’) le ha dado de comer a cientos de residentes desde que apareció por primera vez en las calles de la Misión el verano pasado.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://missionmealscoalition.org/\">\u003cstrong>Información sobre cómo acceder a los servicios de ‘Mission Meals Coalition’ o \u003c/strong>\u003cstrong>cómo apoyar a la organización.\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Anteriormente la nevera se encontraba afuera de la \u003ca href=\"http://www.adobebooks.com/\">librería Adobe\u003c/a> en la calle 24 pero Alemán decidió cambiar el sitio al negocio de su madre luego de que la ciudad experimentara varias semanas de pésima calidad de aire y la llegada de la temporada de lluvias.\u003c/p>\n\u003cp>Cualquier persona puede pasar para tomar lo que necesite durante los siete días de la semana. No hay un límite de la cantidad de comida que se puede tomar y está disponible para cualquier persona, sin importar dónde vive o su estatus migratorio, en la dirección 2390 Mission Street. \u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11847820",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Alemán, junto con las otras cofundadoras de la MMC, su hermana Xiomara y su amiga María Castro Noboa, cuidan de la nevera. Pero ‘la refri’ es tan solo uno de la gran cantidad de apoyos ofrecidos por la MMC.\u003c/p>\n\u003cp>La organización primero comenzó en marzo de 2020, regalando platillos preparados y despensas al inicio de la pandemia. Entre 400 a 700 personas reciben alimentos cada semana, los cuales pueden ser recogidos en la tienda de Ramírez o entregados a domicilio. En los fines de semana, la MMC distribuye entre 100 a 200 platillos de comida caliente, todos preparados por pequeños negocios.\u003c/p>\u003c/p>\u003cp>\u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutube'>\n \u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutubeInside'>\n \u003ciframe\n loading='lazy'\n class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__youtubePlayer'\n type='text/html'\n src='//www.youtube.com/embed/qW9yCPmJRn4'\n title='//www.youtube.com/embed/qW9yCPmJRn4'\n allowfullscreen='true'\n style='border:0;'>\u003c/iframe>\n \u003c/span>\n \u003c/span>\u003c/p>\u003cp>\u003cp>Cuando llegó la hora de abrir ‘la refri’ por primera vez, Alemán sabía que no podían hacer aparecer la nevera como por arte de magia.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Qué dirías tú si vieras una nevera de repente en tu comunidad? ¿Qué dirían los miembros de tu comunidad y tus amistades?” cuestionó Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Para saber la respuesta a estas preguntas, Alemán analizó la situación junto a su madre, quien sugirió que regresaran a los mismos lugares donde ella formó su propia red de apoyo: las lavanderías y los grupos de WhatsApp.\u003c/p>\n\u003cp>“En verdad todo esto se debe al hecho de que tenemos con nosotros los mayores de nuestra comunidad, quienes son nuestras anclas e impulsan las conexiones con nuestra comunidad y promueven una conocimiento cultural. De esta manera, las personas no sienten cómo que tienen que pedir comida o que están mendigando”, Alemán dijo .\u003c/p>\n\u003cp>“No es caridad”, agregó. “Tratamos a quienes ayudamos como si fueran nuestros vecinos”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854377\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854377\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-1536x1026.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-2048x1368.jpg 2048w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136714286_825198988044498_6448379546138488440_n-1920x1282.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">En los 27 años que ha vivido en San Francisco, Gabriela Ramírez ha mantenido una profunda relación con su familia y amigos en El Salvador, su país de origen. Siempre que puede, les envía cajas con comida o ropa, algo que motivó a sus hijas a formar la MMC. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cstrong>‘Un granito para que nazca’\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Durante su infancia, Alemán vio como Ramírez transformaba su local en un espacio para recaudar ayuda para su familia y amigos que vivían lejos de la ciudad.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando ya comenzamos a trabajar con el negocio, y yo de lo que ganábamos para esto mismo recolectaba como dinero para poder comprar de todo para mandar a El Salvador, a la comunidad de mi familia y ellos lo compartían con las demás personas que necesitaban”, explica Ramírez.\u003c/p>\n\u003cp>Ella hacía sus envíos por uno de los muchos negocios en la calle Misión que ofrecen mandar cajas llenas de ropa, juguetes o comida enlatada al país originario de un migrante. Pedacitos de una nueva vida logran cruzar fronteras y océanos, formando una red de ayuda.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘No es caridad, tratamos a quienes ayudamos como si fueran nuestros vecinos.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Gabriela Alemán, cofundadora de la Coalición de alimentos de la Misión",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Estas cajas no sólo beneficiaban a su familia en El Salvador. También les llegaban a sus amistades, vecinos y hasta a gente que nunca había conocido. Le llenaba de alegría poder ayudar a seres queridos incluso cuando tenía muy poco a su nombre.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854378\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854378\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-800x545.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"545\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-800x545.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-1020x695.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-160x109.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1-1536x1047.png 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/mission-meals2-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Gabriela Ramírez entrega una bolsa de alimentos de la MMC a un miembro de la comunidad. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Vienen naciendo más ideas, como cuando uno pone un granito para que nazca, vienen otros y otros detrás y pienso que vino esto”, dijo Ramírez, haciendo referencia a la nevera de la MMC.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>‘El conocimiento cultural no sólo es algo que decimos’\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Algunas de las despensas que la MMC regala fueron compradas por la organización pero la gran parte son donaciones. Los integrantes de la MMC inspeccionan cada artículo de comida que llega, asegurándose que no sólo sea seguro para comer pero que también sea apto para las cocinas de los beneficiarios.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay tantas diferencias entre la diáspora latina. Tenemos aquí miembros de la comunidad que vienen de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica, todos juntos”, aclara Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Apoyando a una comunidad tan extensa como la de la Misión requiere conocimiento y educación sobre los múltiples platillos y tradiciones culinarias que existen a lo largo de Latinoamérica.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Trabajamos mucho para asegurarnos que el conocimiento cultural no sólo es algo que decimos pero algo que practicamos de manera consistente.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Gabriela Alemán",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Tomemos como ejemplo el frijol. Alemán explica que al ser criada en un hogar centroamericano, ella se acostumbró a un tipo específico de frijoles en sus platillos. Pese a que son similares, estos frijoles y la manera en que se cocinan, son distintos a los que se usan en cocinas mexicanas y sudamericanas.\u003c/p>\n\u003cp>Tomando en cuenta estas distinciones gastronómicas forma parte de lo que Alemán considera el conocimiento cultural de la MMC. “Trabajamos mucho para asegurarnos que el conocimiento cultural no sólo es algo que decimos pero algo que practicamos de manera consistente”, dijo.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854379\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854379\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-1536x1025.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1-1920x1282.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/136489745_116326796944130_1507411534381827309_n-1.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Desde marzo de 2020, la MMC ha alimentado a cientos de familias en todo el Área de la Bahía, utilizando un modelo de ayuda mutua para realizar este trabajo. Una de las fundadoras de la MMC, Xiomara Alemán se prepara para una distribución de comida. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cstrong>“Si uno quiere, uno puede”\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>A medida que crece que la MMC, Alemán tiene que decidir con mucho cuidado cómo invertir el recurso más útil del grupo: el tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>Para poder proveer más despensas, ella ha tenido que reducir el número de horas disponibles para recibir donaciones. “Antes lo hacíamos los siete días de la semana. Ahora lo recortamos a dos días, o algunas veces hasta a uno, para que tengamos suficiente tiempo para preparar la comida porque la fila [para la despensas] puede llegar a…50 hasta 200 personas”, ella dijo.\u003c/p>\n\u003cp>También se ha hecho más diligente en cómo usa su propio tiempo, asegurándose de conservar su energía. Como muchos otros, ella nunca se imaginó que la pandemia duraría tanto tiempo.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11851195",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Al hacer este trabajo que se enfoca mucho en lo colectivo, es tan importante apartar tiempo para ser un individuo”, explicó Alemán. “Hay que apartar tiempo para leer o quizás hasta para dormir un poco. Tener estructura para mi horario y yo misma ha sido algo muy útil para cuidarme”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que Alemán describe los retos que conlleva esta labor social, su madre la escucha, sentada a su lado. Ramírez conoce bien el sentimiento cuando se acerca la hora de comer y no tienes nada en la casa para alimentar a tu familia.\u003c/p>\n\u003cp>Antes de comenzar su negocio, Ramírez ganaba muy poco para poder pagar la renta y tener lo suficiente para comprar comida, incluso cuando tenía múltiples empleos. Sin embargo, ella afirma, “Yo siempre, siempre he tenido una fuerza “.\u003c/p>\n\u003cp>“Les he dicho a ellas, a veces uno cree que algo es difícil yo siempre les digo, si uno quiere, uno puede”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Ramírez también sabe que sin el apoyo de sus amistades, familiares y organizaciones comunitarias que la aconsejaron, su negocio no hubiera podido desarrollarse. Ella dice, “el \u003cem>support\u003c/em> [apoyo] es la fuerza de hacer cualquier cosa, para ayudarse”.\u003c/p>\n\u003cp>“A cualquier mujer, yo le doy fuerza y le digo usted puede. Si usted quiere, puede llegar hasta donde usted quiera’. Porque Dios nos ha dado tanto al hombre, con mucho respeto, tanto al hombre como a la mujer, las dos manos y uno puede”, dijo Ramírez.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854380\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11854380 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-1536x1026.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-2048x1368.jpg 2048w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/20201220-DSC00417-1920x1282.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cuando la MMC distribuye despensas, le otorga a los beneficiarios un menú de opciones para elegir de lo que está disponible. Xiomara Alemán le explica a un beneficiario lo que se ofrece ese día. \u003ccite>(Anna Vignet/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>‘La ayuda mutua ha sido cómo hemos podido sobrevivir’\u003c/h3>\n\u003cp>En San Francisco, la probabilidad que un residente Latino contraiga el COVID-19 es cinco veces más alta que la de un residente que no es Latino, de acuerdo con \u003ca href=\"https://missionlocal.org/2020/12/covid-19-san-franciscos-latinos-are-infected-at-higher-rates-than-latinos-in-even-harder-hit-cities/\">Mission Local\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Esta diferencia es aún mayor cuando comparamos específicamente a la población Latina con la población blanca (que no se considera Latina). Entre los Latinos de la ciudad, se registran 8 mil 665 casos de coronavirus por cada 100 mil habitantes latinos. Por otro lado, por cada 100 mil habitantes blancos que no son latinos, se cuentan mil 463 contagios.\u003c/p>\n\u003cp>“Oímos tantas veces cómo este ha sido el peor año para tantas personas. Para nuestras comunidades, cada año ha sido difícil”, dice Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay que tener en cuenta todo cuando enfrentamos la pobreza, ya que estás hablando de la escasez de comida, la inestabilidad de la vivienda, falta de acceso al cuidado de salud. Esto no es algo nuevo”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>De la misma manera que estos retos no son nuevos, las soluciones también han existido por mucho tiempo. Alemán señala que a pesar de todo, “la ayuda mutua no es algo nuevo”.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que este término se ha vuelto más popular a lo largo de la pandemia, Alemán recalca que la ayuda mutua (o en inglés, “mutual aid”) es tan solo un nuevo nombre para la tradición de solidaridad que ha existido dentro de la población inmigrante por décadas. “‘Mutual aid’ es algo que existe fuera del idioma inglés”, ella dijo, dando como ejemplo a las redes de ayuda que su madre y otros inmigrantes han formado desde que llegaron a EE.UU.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Cuando hablamos de la experiencia de nuestra comunidad en este país, la ayuda mutua ha sido cómo hemos podido sobrevivir.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Gabriela Alemán",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando hablamos de la experiencia de nuestra comunidad en este país, la ayuda mutua ha sido cómo hemos podido sobrevivir”, dijo Alemán, “ha sido una parte integral de eso, aunque ahora usemos estos nuevos términos”.\u003c/p>\n\u003cp>Esta frase quizás no explica por completo las raíces históricas de este tipo de trabajo social, sin embargo, Alemán y otros líderes comunitarios la aplican cuando solicitan recursos locales para financiar sus organizaciones. Aún así, no es tan fácil convencer a las autoridades que les distribuyan fondos.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854383\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854383\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46154_063_KQED_SanFrancisco_COVIDTesting_11302020-qut.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un sitio de pruebas de COVID-19 en la plaza de la estación de BART en las calles 24 y Misión en San Francisco el 30 de noviembre de 2020. Este centro es parte de la iniciativa Unidos En Salud, una colaboración entre UCSF y la iniciativa ‘Latino Task Force’ en respuesta al rápido aumento de casos en la ciudad. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Poder hablar con las autoridades locales, siendo un grupo de ayuda mutua, ha sido algo extremadamente difícil”, dijo Alemán. Ella explica que, “puede ser algo bonito decir que hay grupos de ayuda mutua en tu comunidad, distrito o vecindario. Pero cuando tienes que pedir fondos y otros tipos de apoyo, se vuelve mucho más difícil”.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado mes de septiembre, la alcaldesa London Breed anunció que $28.5 millones habían sido asignados para aumentar las pruebas de coronavirus disponibles en los distritos con una población sustancial de latinos, y también para aliviar los estragos económicos de la pandemia entre esta comunidad. Entre estos fondos, $3.6 millones fueron apartados para apoyar a \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/mayor-london-breed-announces-over-28-million-expanded-covid-19-support-san-franciscos-latino\">bancos y centros de comida\u003c/a> que operan en zonas Latinas como la Misión.\u003c/p>\n\u003cp>Además, la Ciudad reporta que ya ha otorgado alrededor de $2 millones entre las organizaciones ‘\u003ca href=\"https://www.missionfoodhub.org/\">Mission Food Hub\u003c/a>‘ y ‘\u003ca href=\"https://www.homey-sf.org\">HOMEY\u003c/a>‘, las cuales también operan en la Misión y realizan distribuciones de comida cada semana. HOMEY recibió $98,800 y un poco más de $1.9 millones fue otorgado a Mission Food Hub.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, la MMC no ha recibido parte de estos $2 millones. Y esto preocupa Alemán, ya que no quiere que el gobierno de la ciudad pase por alto a grupos de apoyo más pequeños, que quizás no atraen tanta atención de los medios de comunicación pero también atienden a las mismas necesidades de la comunidad.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘El support [apoyo] es la fuerza de hacer cualquier cosa, para ayudarse.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Gabriela Ramírez",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos viendo que la ciudad, en particular, y otras dependencias también, le están dando la prioridad a…los mismos espacios”, dijo Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Señala que la MMC ha desarrollado su propia red de apoyo durante la pandemia, pero quienes hacen donaciones también enfrentan sus propias dificultades financieras y esto, en ocasiones, afecta cuánta ayuda pueden proporcionar.\u003c/p>\n\u003cp>A pesar de todo, el hambre y la escasez no cesan. Tanto Alemán como Ramírez predicen que esta crisis durará por mucho más, incluso hasta después que la vacuna contra el coronavirus sea disponible para el público en general.\u003c/p>\n\u003cp>“Nuestra intención es seguir este trabajo. Poco a poco estamos creciendo y pronto ya no vamos a caber en este espacio entonces esperamos un día tener un hogar permanente aquí en la Misión”, dijo Alemán.\u003c/p>\n\u003cp>Tanto hija como madre comparten el objetivo de establecer una relación entre la comunidad y la MMC que dure más allá de cuando se termine la pandemia.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos que hacer fuerza, de todas maneras, de cada una de ellas, de ver dónde se va a colectar o cómo se va a hacer, pero para que la gente reciba lo que se les pueda ayudar”, Ramírez dijo.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>¿Quiere saber cómo usted o un ser querido puede acceder a los servicios de la MMC, o quiere apoyar su trabajo usted mismo? Encuentre información \u003ca href=\"https://missionmealscoalition.org/\">en su sitio web\u003c/a>.\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11854353/el-apoyo-es-la-fuerza-la-ayuda-mutua-impulsa-a-la-coalicion-de-alimentos-de-la-mision",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28586",
"news_20337",
"news_27775",
"news_28444",
"news_5270"
],
"featImg": "news_11854363",
"label": "source_news_11854353"
},
"news_11852562": {
"type": "posts",
"id": "news_11852562",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11852562",
"score": null,
"sort": [
1608745771000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1608745771,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Qué debe saber sobre el trámite para aplicar a DACA, según las personas que ya lo han hecho",
"title": "Qué debe saber sobre el trámite para aplicar a DACA, según las personas que ya lo han hecho",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11851893/what-to-know-about-applying-for-daca-from-people-who-have-done-it\">\u003cem>Leer en inglés\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Puede pasar a una sección específica del artículo\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#aplique\">Aplique lo más antes posible\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#revise\">Consulte con una organización comunitaria o un abogado\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#organizar\">Mantenga todo organizado\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#solicitud\">Revise su aplicación antes de mandarla\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>A principios de diciembre, un juez federal \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850031/judge-orders-trump-administration-to-restore-daca-as-it-existed-under-obama\">falló en contra\u003c/a> del gobierno del presidente Donald Trump y ordenó que este restaure completamente el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Este programa es el resultado de una acción ejecutiva ordenada por el entonces presidente Barack Obama en el 2012, con el propósito de proveer un amparo legal a jóvenes que llegaron a Estados Unidos como niños. Las personas que califican para DACA reciben dos beneficios: un permiso de trabajo y protección de una posible deportación.\u003c/p>\n\u003cp>Entonces, ¿qué implica esta decisión jurídica? Significa que quienes califican pueden aplicar de nuevo para recibir este amparo, sin importar si es su primera vez o están renovando su estatus. Es la primera vez desde el 2017 que el programa aceptará nuevas solicitudes.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Prerna Lal, abogade de inmigración\"]'El programa existe a causa de los sacrificios, trabajo duro y esfuerzos para defenderlo…quiero que la gente pueda beneficiarse de esto.'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>\"El programa existe a causa de los sacrificios, trabajo duro y esfuerzos para defenderlo por parte de tanta gente\", dijo Prerna Lal, quien formó parte del movimiento en favor de DACA. \"Es increíble que haya resistido cuatro años de un gobierno bastante antiinmigrante…quiero que la gente pueda beneficiarse de esto\", agregó.\u003c/p>\n\u003cp>DACA protege a alrededor de 640 mil jóvenes inmigrantes indocumentados. Alrededor de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850031/judge-orders-trump-administration-to-restore-daca-as-it-existed-under-obama\">300 mil jóvenes son elegibles para el programa\u003c/a> y según datos del pasado julio, 55 mil inmigrantes han cumplido la edad mínima para calificar a lo largo de los tres años pasados.\u003c/p>\n\u003cp>Yoseline Méndez, de 26 años, y su marido Manolo De León, de 27 años, ambos solicitaron y recibieron DACA en el 2012, cuando el programa comenzó. Desde entonces han renovado su amparo cada dos años. Méndez y De León nacieron en Guatemala y ambos llegaron a EE.UU. cuando eran pequeños. Se casaron hace dos años y ahora viven en San Rafael, donde Méndez trabaja como maestra de una preescolar Montessori y su marido trabaja como gerente de distrito de una compañía telefónica. Tienen algunas sugerencias para quienes están considerando aplicar luego de haber renovado su estatus varias veces.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://prernalal.com/\">Prerna Lal\u003c/a> es une abogade y defensore de migrantes y derechos humanos basade en Berkeley, y también ofrece algunas recomendaciones. Lal describe que el proceso requiere bastante documentación. \"No puedes esperar que tan sólo con presentar tu pasaporte se termine el proceso\", dijo elle. Un reto adicional es juntar todos los documentos y organizarlos durante la pandemia, agregó Lal.\u003c/p>\n\u003cp>Aquí hay una lista de consejos para quienes pretenden aplicar a DACA, todos de personas que conocen bien el proceso.[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"aplique\">\u003c/a>Aplique lo más antes posible\u003c/h3>\n\u003cp>Pese a que la restauración de DACA representa una victoria para la comunidad indocumentada, el miedo y la desconfianza aún persisten. Además, todavía es incierto el destino del programa.\u003c/p>\n\u003cp>Andrew Hanen, juez federal del sur de Texas, inició el 22 de diciembre \u003ca href=\"https://www.texastribune.org/2020/12/18/texas-daca-challenge/\">un nuevo juicio\u003c/a> para decidir la legalidad del caso DACA. Cabe mencionar que en 2015, Hanen detuvo una expansión del programa pero dos años después, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2018/08/31/643814735/texas-judge-says-daca-is-probably-illegal-but-leaves-it-in-place\">se negó a fallar en contra\u003c/a> del beneficio.\u003c/p>\n\u003cp>Según Lal, quien ha vigilado atentamente el proceso jurídico, el futuro de DACA será decidido por un juez que podría tener una opinión desfavorable del programa. \"Entonces, yo diría que apliquen lo más antes posible porque en verdad no sabemos…qué pasará\", dijo Lal.\u003c/p>\n\u003cp>También agregó que si alguien aplica de manera inmediata, habrá una mayor posibilidad que el trámite siga vigente incluso si un tribunal ordena el cierre del periodo para aplicar.\u003c/p>\n\u003cp>Por consecuencia de los varios intentos para eliminar a DACA por parte de la administración de Trump, muchos se preguntan por cuánto más durará el programa.\u003c/p>\n\u003cp>\"Se me prendió el foco y me di cuenta que no hay que dar por hecho a DACA\", dijo De León.\u003c/p>\n\u003cp>\"Aún así, cuando sea, pueden quitarlo y uno no puede hacer nada al respecto\", dijo él, mientras consideraba los beneficios que DACA ha dado no sólo a él, sino a tantos otros inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11852565\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11852565\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS29491_IMG_1387-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS29491_IMG_1387-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS29491_IMG_1387-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS29491_IMG_1387-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Varios paquetes de solicitudes esperan ser revisados por abogados de la organización 'SIREN' ('Services, Immigrant Rights, and Education Network' en inglés), esto en San José, el 7 de febrero del 2018. En 2018, esta organización ofreció ayuda financiera a quienes aplicaban a DACA pero que no podían pagar el costo de $495 para renovar el amparo. \u003ccite>(Farida Jhabvala Romero/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"revise\">\u003c/a>Consulte con una organización comunitaria o un abogado\u003c/h3>\n\u003cp>Para este tipo de trámite, quienes están considerando aplicar pueden contactar a una organización comunitaria para recibir algo de guía durante el proceso. Méndez y De León pudieron contar con el apoyo de \u003ca href=\"https://canalalliance.org/?lang=es\">Canal Alliance\u003c/a>, una organización comunitaria en el Condado de Marín, la cual les otorgó bastante ayuda la primera vez que aplicaron.\u003c/p>\n\u003cp>\"Necesitas a alguien en quien confiar\", dijo Méndez. \"Te beneficia porque puedes ver lo que le pasó a otros de la comunidad que completaron el trámite y esto te anima\".\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, Lal recomienda revisar la Red de defensores migratorios (\u003ca href=\"https://www.immigrationadvocates.org/\">Immigration Advocates Network\u003c/a> en inglés) para encontrar un servicio legal y local. Afirmó que algunas organizaciones hasta cuentan con fondos para pagar el costo que conlleva presentar la aplicación de DACA.\u003c/p>\n\u003cp>Por último, Lal sugiere tener una conversación con un abogado para asegurar que la persona interesada en verdad califique para DACA y no para otros tipos de visa o caminos a la ciudadanía. Lal dijo que al menos 20 a 30% de las personas que buscan el amparo de DACA son elegibles para otros mecanismos legales que pueden resultar en la ciudadanía, como la visa U, el estatus migratorio juvenil especial u otro amparo.\u003c/p>\n\u003cp>https://twitter.com/prernaplal/status/1336849853419286529\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Prerna Lal publicó a través de su cuenta en Twitter una guía con consejos adicionales y una gráfica que demuestra algunos de los requisitos para ser elegible a DACA: tener la edad adecuada; haber vivido en Estados Unidos de manera continua desde 15 de enero del 2007; poder comprobar que estuvo presente sin estatus legal en el País el día 15 de junio del 2012; no haber cometido ningún delito; y comprobar que está estudiando actualmente, completó la preparatoria o sirvió en el ejército. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"organizar\">\u003c/a>Mantenga todo organizado\u003c/h3>\n\u003cp>Como en cualquier otro procedimiento que requiere una gran cantidad de documentos, un consejo clave es mantener en un solo lugar todo el papeleo. \"Guarda todo en un archivo y organiza todo\", dijo Méndez. \"De esta manera, siempre puedes acudir al mismo sitio. Y si algo pasa, tendrás pruebas que sí tienes el documento y que está todo en una carpeta\".\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Tanto Méndez como De León afirman que el trámite tarda más la primera vez que uno aplica. Sin embargo, el proceso para renovar el amparo es bastante fácil — aún más si ya tiene todos los documentos requeridos en orden.\u003c/p>\n\u003cp>\"Haz copias de todo. Asegurate que no haya sólo una copia de cualquier documento. En verdad ayuda el proceso de revisión cuando lo único que tienes que hacer es copiar y pegar información\", dijo De León.\u003c/p>\n\u003cp>Lal recalca que hay un requisito que podría ser complicado cumplir: \"la prueba de presencia física en 15 de junio del 2012. Tienes que comprobar que estuviste presente en los Estados Unidos en esa fecha. Si no tienes algo que verifique esa fecha exacta, puedes entregar un documento que marque una fecha previa o posterior\", dijo Lal.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"solicitud\">\u003c/a>Revise su aplicación antes de mandarla\u003c/h3>\n\u003cp>De León insiste en que los solicitantes deben de revisar toda su aplicación dos o tres veces antes de enviarla a las autoridades migratorias para evitar cualquier tipo de error en las formas, ya que esto puede retrasar el trámite.\u003c/p>\n\u003cp>https://twitter.com/_NestorRuiz/status/1337881634780160015\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Nestor, usuario de Twitter, comparte unas gráficas bilingües que explican a mayor detalle el reciente fallo a favor de DACA y lo que significa esto para los jóvenes inmigrantes que planean aplicar para este programa. La guía también está disponible en creole, coreano, tagalo, chino y vietnamita.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos adicionales:\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://immigrantsrising.org/resource/steps-to-apply-for-daca-for-the-first-time/#\">Guía de la organización 'Immigrants Rising'\u003c/a> que incluye instrucciones paso por paso\u003c/li>\n\u003cli>Página web del \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/permiso-humanitario-o-de-beneficio-publico-significativo-para-personas-que-estan-fuera-de-los/consideracion-de-accion-diferida-para-los-llegados-en-la-infancia-daca\">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.nilc.org/issues/daca/\">Centro Nacional del Derecho Migratorio\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocu.berkeley.edu/legal-support-overview/what-is-daca/\">Programa para estudiantes indocumentados\u003c/a> de la Universidad de California, Berkeley\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>. \u003c/em>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11852562 https://ww2.kqed.org/news/?p=11852562",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/12/23/que-debe-saber-sobre-el-tramite-para-aplicar-a-daca-segun-las-personas-que-ya-lo-han-hecho/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1714,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 32
},
"modified": 1608745771,
"excerpt": "Hablamos con personas que ya han pasado por el trámite de aplicar a DACA y nos comparten consejos para el proceso, si es su primera vez o intenta renovar su estatus.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Hablamos con personas que ya han pasado por el trámite de aplicar a DACA y nos comparten consejos para el proceso, si es su primera vez o intenta renovar su estatus.",
"title": "Qué debe saber sobre el trámite para aplicar a DACA, según las personas que ya lo han hecho | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Qué debe saber sobre el trámite para aplicar a DACA, según las personas que ya lo han hecho",
"datePublished": "2020-12-23T09:49:31-08:00",
"dateModified": "2020-12-23T09:49:31-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "que-debe-saber-sobre-el-tramite-para-aplicar-a-daca-segun-las-personas-que-ya-lo-han-hecho",
"status": "publish",
"path": "/news/11852562/que-debe-saber-sobre-el-tramite-para-aplicar-a-daca-segun-las-personas-que-ya-lo-han-hecho",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11851893/what-to-know-about-applying-for-daca-from-people-who-have-done-it\">\u003cem>Leer en inglés\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Puede pasar a una sección específica del artículo\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#aplique\">Aplique lo más antes posible\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#revise\">Consulte con una organización comunitaria o un abogado\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#organizar\">Mantenga todo organizado\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#solicitud\">Revise su aplicación antes de mandarla\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>A principios de diciembre, un juez federal \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850031/judge-orders-trump-administration-to-restore-daca-as-it-existed-under-obama\">falló en contra\u003c/a> del gobierno del presidente Donald Trump y ordenó que este restaure completamente el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Este programa es el resultado de una acción ejecutiva ordenada por el entonces presidente Barack Obama en el 2012, con el propósito de proveer un amparo legal a jóvenes que llegaron a Estados Unidos como niños. Las personas que califican para DACA reciben dos beneficios: un permiso de trabajo y protección de una posible deportación.\u003c/p>\n\u003cp>Entonces, ¿qué implica esta decisión jurídica? Significa que quienes califican pueden aplicar de nuevo para recibir este amparo, sin importar si es su primera vez o están renovando su estatus. Es la primera vez desde el 2017 que el programa aceptará nuevas solicitudes.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'El programa existe a causa de los sacrificios, trabajo duro y esfuerzos para defenderlo…quiero que la gente pueda beneficiarse de esto.'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Prerna Lal, abogade de inmigración",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\"El programa existe a causa de los sacrificios, trabajo duro y esfuerzos para defenderlo por parte de tanta gente\", dijo Prerna Lal, quien formó parte del movimiento en favor de DACA. \"Es increíble que haya resistido cuatro años de un gobierno bastante antiinmigrante…quiero que la gente pueda beneficiarse de esto\", agregó.\u003c/p>\n\u003cp>DACA protege a alrededor de 640 mil jóvenes inmigrantes indocumentados. Alrededor de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850031/judge-orders-trump-administration-to-restore-daca-as-it-existed-under-obama\">300 mil jóvenes son elegibles para el programa\u003c/a> y según datos del pasado julio, 55 mil inmigrantes han cumplido la edad mínima para calificar a lo largo de los tres años pasados.\u003c/p>\n\u003cp>Yoseline Méndez, de 26 años, y su marido Manolo De León, de 27 años, ambos solicitaron y recibieron DACA en el 2012, cuando el programa comenzó. Desde entonces han renovado su amparo cada dos años. Méndez y De León nacieron en Guatemala y ambos llegaron a EE.UU. cuando eran pequeños. Se casaron hace dos años y ahora viven en San Rafael, donde Méndez trabaja como maestra de una preescolar Montessori y su marido trabaja como gerente de distrito de una compañía telefónica. Tienen algunas sugerencias para quienes están considerando aplicar luego de haber renovado su estatus varias veces.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://prernalal.com/\">Prerna Lal\u003c/a> es une abogade y defensore de migrantes y derechos humanos basade en Berkeley, y también ofrece algunas recomendaciones. Lal describe que el proceso requiere bastante documentación. \"No puedes esperar que tan sólo con presentar tu pasaporte se termine el proceso\", dijo elle. Un reto adicional es juntar todos los documentos y organizarlos durante la pandemia, agregó Lal.\u003c/p>\n\u003cp>Aquí hay una lista de consejos para quienes pretenden aplicar a DACA, todos de personas que conocen bien el proceso.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"aplique\">\u003c/a>Aplique lo más antes posible\u003c/h3>\n\u003cp>Pese a que la restauración de DACA representa una victoria para la comunidad indocumentada, el miedo y la desconfianza aún persisten. Además, todavía es incierto el destino del programa.\u003c/p>\n\u003cp>Andrew Hanen, juez federal del sur de Texas, inició el 22 de diciembre \u003ca href=\"https://www.texastribune.org/2020/12/18/texas-daca-challenge/\">un nuevo juicio\u003c/a> para decidir la legalidad del caso DACA. Cabe mencionar que en 2015, Hanen detuvo una expansión del programa pero dos años después, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2018/08/31/643814735/texas-judge-says-daca-is-probably-illegal-but-leaves-it-in-place\">se negó a fallar en contra\u003c/a> del beneficio.\u003c/p>\n\u003cp>Según Lal, quien ha vigilado atentamente el proceso jurídico, el futuro de DACA será decidido por un juez que podría tener una opinión desfavorable del programa. \"Entonces, yo diría que apliquen lo más antes posible porque en verdad no sabemos…qué pasará\", dijo Lal.\u003c/p>\n\u003cp>También agregó que si alguien aplica de manera inmediata, habrá una mayor posibilidad que el trámite siga vigente incluso si un tribunal ordena el cierre del periodo para aplicar.\u003c/p>\n\u003cp>Por consecuencia de los varios intentos para eliminar a DACA por parte de la administración de Trump, muchos se preguntan por cuánto más durará el programa.\u003c/p>\n\u003cp>\"Se me prendió el foco y me di cuenta que no hay que dar por hecho a DACA\", dijo De León.\u003c/p>\n\u003cp>\"Aún así, cuando sea, pueden quitarlo y uno no puede hacer nada al respecto\", dijo él, mientras consideraba los beneficios que DACA ha dado no sólo a él, sino a tantos otros inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11852565\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11852565\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS29491_IMG_1387-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS29491_IMG_1387-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS29491_IMG_1387-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS29491_IMG_1387-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Varios paquetes de solicitudes esperan ser revisados por abogados de la organización 'SIREN' ('Services, Immigrant Rights, and Education Network' en inglés), esto en San José, el 7 de febrero del 2018. En 2018, esta organización ofreció ayuda financiera a quienes aplicaban a DACA pero que no podían pagar el costo de $495 para renovar el amparo. \u003ccite>(Farida Jhabvala Romero/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"revise\">\u003c/a>Consulte con una organización comunitaria o un abogado\u003c/h3>\n\u003cp>Para este tipo de trámite, quienes están considerando aplicar pueden contactar a una organización comunitaria para recibir algo de guía durante el proceso. Méndez y De León pudieron contar con el apoyo de \u003ca href=\"https://canalalliance.org/?lang=es\">Canal Alliance\u003c/a>, una organización comunitaria en el Condado de Marín, la cual les otorgó bastante ayuda la primera vez que aplicaron.\u003c/p>\n\u003cp>\"Necesitas a alguien en quien confiar\", dijo Méndez. \"Te beneficia porque puedes ver lo que le pasó a otros de la comunidad que completaron el trámite y esto te anima\".\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, Lal recomienda revisar la Red de defensores migratorios (\u003ca href=\"https://www.immigrationadvocates.org/\">Immigration Advocates Network\u003c/a> en inglés) para encontrar un servicio legal y local. Afirmó que algunas organizaciones hasta cuentan con fondos para pagar el costo que conlleva presentar la aplicación de DACA.\u003c/p>\n\u003cp>Por último, Lal sugiere tener una conversación con un abogado para asegurar que la persona interesada en verdad califique para DACA y no para otros tipos de visa o caminos a la ciudadanía. Lal dijo que al menos 20 a 30% de las personas que buscan el amparo de DACA son elegibles para otros mecanismos legales que pueden resultar en la ciudadanía, como la visa U, el estatus migratorio juvenil especial u otro amparo.\u003c/p>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "singleTwitterStatus",
"attributes": {
"named": {
"id": "1336849853419286529"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\n\u003cp>\u003cem>Prerna Lal publicó a través de su cuenta en Twitter una guía con consejos adicionales y una gráfica que demuestra algunos de los requisitos para ser elegible a DACA: tener la edad adecuada; haber vivido en Estados Unidos de manera continua desde 15 de enero del 2007; poder comprobar que estuvo presente sin estatus legal en el País el día 15 de junio del 2012; no haber cometido ningún delito; y comprobar que está estudiando actualmente, completó la preparatoria o sirvió en el ejército. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"organizar\">\u003c/a>Mantenga todo organizado\u003c/h3>\n\u003cp>Como en cualquier otro procedimiento que requiere una gran cantidad de documentos, un consejo clave es mantener en un solo lugar todo el papeleo. \"Guarda todo en un archivo y organiza todo\", dijo Méndez. \"De esta manera, siempre puedes acudir al mismo sitio. Y si algo pasa, tendrás pruebas que sí tienes el documento y que está todo en una carpeta\".\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Tanto Méndez como De León afirman que el trámite tarda más la primera vez que uno aplica. Sin embargo, el proceso para renovar el amparo es bastante fácil — aún más si ya tiene todos los documentos requeridos en orden.\u003c/p>\n\u003cp>\"Haz copias de todo. Asegurate que no haya sólo una copia de cualquier documento. En verdad ayuda el proceso de revisión cuando lo único que tienes que hacer es copiar y pegar información\", dijo De León.\u003c/p>\n\u003cp>Lal recalca que hay un requisito que podría ser complicado cumplir: \"la prueba de presencia física en 15 de junio del 2012. Tienes que comprobar que estuviste presente en los Estados Unidos en esa fecha. Si no tienes algo que verifique esa fecha exacta, puedes entregar un documento que marque una fecha previa o posterior\", dijo Lal.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"solicitud\">\u003c/a>Revise su aplicación antes de mandarla\u003c/h3>\n\u003cp>De León insiste en que los solicitantes deben de revisar toda su aplicación dos o tres veces antes de enviarla a las autoridades migratorias para evitar cualquier tipo de error en las formas, ya que esto puede retrasar el trámite.\u003c/p>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "singleTwitterStatus",
"attributes": {
"named": {
"id": "1337881634780160015"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\n\u003cp>\u003cem>Nestor, usuario de Twitter, comparte unas gráficas bilingües que explican a mayor detalle el reciente fallo a favor de DACA y lo que significa esto para los jóvenes inmigrantes que planean aplicar para este programa. La guía también está disponible en creole, coreano, tagalo, chino y vietnamita.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos adicionales:\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://immigrantsrising.org/resource/steps-to-apply-for-daca-for-the-first-time/#\">Guía de la organización 'Immigrants Rising'\u003c/a> que incluye instrucciones paso por paso\u003c/li>\n\u003cli>Página web del \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/permiso-humanitario-o-de-beneficio-publico-significativo-para-personas-que-estan-fuera-de-los/consideracion-de-accion-diferida-para-los-llegados-en-la-infancia-daca\">Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.nilc.org/issues/daca/\">Centro Nacional del Derecho Migratorio\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocu.berkeley.edu/legal-support-overview/what-is-daca/\">Programa para estudiantes indocumentados\u003c/a> de la Universidad de California, Berkeley\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11852562/que-debe-saber-sobre-el-tramite-para-aplicar-a-daca-segun-las-personas-que-ya-lo-han-hecho",
"authors": [
"11629",
"11626"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_20226",
"news_20415",
"news_28586",
"news_28535",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11852564",
"label": "news"
},
"news_11852044": {
"type": "posts",
"id": "news_11852044",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11852044",
"score": null,
"sort": [
1608596765000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "una-mariposa-con-las-alas-rotas-la-busqueda-de-una-solicitante-de-asilo-transgenera-para-llegar-a-california",
"title": "‘Una mariposa con las alas rotas’: La búsqueda de una solicitante de asilo transgénera para llegar a California",
"publishDate": 1608596765,
"format": "audio",
"headTitle": "‘Una mariposa con las alas rotas’: La búsqueda de una solicitante de asilo transgénera para llegar a California | KQED",
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11844742/a-butterfly-with-my-wings-cut-off-a-transgender-asylum-seekers-quest-to-come-to-california\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Nota de editorx: Pese a que la Real Academia Española (RAE) específica el uso del término transgénero para describir y abarcar todas las experiencias trans dentro del arco de la identidad de género, hemos decidido utilizar la palabra transgénera con la intención de usar un término que mejor corresponda a las experiencias e identidad de Luna.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando cumplió 15 años, como tantas chicas en su pueblo en Guatemala, Luna Guzmán celebró con una quinceañera.\u003c/p>\n\u003cp>“Me prestaron el vestido de una compañera porque yo lloraba. Cada vez que íbamos a la escuela teníamos que pasar en frente de una tienda donde habían vestidos de novia y de quinceañera”, dijo Luna. “Yo siempre me quedaba viendo, hasta tocaba el vidrio”.\u003c/p>\n\u003cp>El vestido que pidió prestado era de color turquesa, con una falda larga. Se quitó sus zapatos tenis, se puso los tacones y una tiara y empezó a bailar con sus amigos.\u003c/p>\n\u003cp>Había un pastel, botellas de champán y chambelanes, chicos que se vistieron en trajes para acompañarla a la fiesta secreta en casa de un amigo. Ninguno de sus parientes estaba allí porque no podían imaginar a Luna como una niña transgénera.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Luna Guzmán\"]‘La maestra siempre hablaba con mi mamá. Le decía, ‘¿Oye por qué no puedes cambiar a tu hijo? ¿No los puedes llevar con un psicólogo? ¿No lo puedes llevar con un psiquiatra? Hace ver mal a mi escuela’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Instantes de esa fiesta de cumpleaños perduran en la memoria de Luna como un tiempo en su vida en el cual sintió verdaderamente el placer y la libertad. Era algo para saborear una y otra vez conforme iniciaba la década siguiente, cuando vestía camisetas de fútbol y trataba de parecerse al chico que sabía no llevaba por dentro. Mientras lidiaba con una violencia brutal, decidió tomar el tremendo riesgo de dejar atrás todo en Guatemala y tratar de encontrar una nueva vida en California. Las memorias eran un lugar en donde ella podía imaginarse a salvo, siendo ella misma.\u003c/p>\n\u003cp>Conocimos a Luna en un refugio para migrantes en Tijuana dos años atrás y desde entonces nos hemos mantenido en contacto con ella, durante su viaje por la frontera, donde pasó meses detenida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), y su búsqueda por el amparo en México. Pasamos semanas tratando desesperadamente de localizarla en una unidad de cuidados intensivos después de que ella dejara un mensaje de voz en el que había sido diagnosticada con un caso severo de COVID-19. “Gracias por contar mi historia”, dijo con voz ronca y entrecortada, apenas se reconocía su voz . “Gracias por todo. Por contar mi historia. Si muero, ojalá que la gente un día se acuerde de mí”.\u003c/p>\n\u003cp>https://www.youtube.com/watch?v=8-aYksXNNUA\u003c/p>\n\u003ch3>‘¿No puedes cambiar a tu hijo?’\u003c/h3>\n\u003cp>Luna creció en las afueras de una pequeña ciudad en el área central de Guatemala, en una casa construida por palos y periódicos. Su madre vendía papas fritas en un carrito de comida y Luna ayudó a cuidar a sus tres hermanos, uno de ellos con discapacidades del desarrollo. Su padre no formó parte de su vida.\u003c/p>\n\u003cp>Luna contó que era una voraz lectora, pasando horas en la biblioteca de su ciudad. En la escuela jugaba a disfrazarse con otras chicas. Luna se transformaba en una mariposa, sus alas estaban hechas de pedazos de cartón que encontraba en las calles.\u003c/p>\n\u003cp>“La maestra siempre hablaba con mi mamá. Le decía, ‘¿Oye por qué no puedes cambiar a tu hijo? ¿No lo puedes llevar con un psicólogo? ¿No lo puedes llevar con un psiquiatra? Hace ver mal a mi escuela”.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que su madre la defendió al principio. Cuando confesó ser gay a los 14 años, su mamá brindó con una copa de agua de jamaica. Pero a medida que Luna crecía, su madre desaprobaba los vestidos y los tacones. Su hijo, ¿vistiéndose como una mujer? Para ella, eso iba en contra de la naturaleza. Entonces Luna volvió a vestir con camisetas de fútbol y pantalones cortos.\u003c/p>\n\u003cp>“Esos desprecios ahora los entiendo”, dijo Luna. “Ella tal vez quería protegerme”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11849344\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11849344 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-800x613.jpg\" alt=\"A lo largo de su vida, Luna Guzmán ha luchado para ser aceptada como mujer transgénera. Ella ha dicho que ha sido víctima de violencia brutal cuando demuestra su verdadera identidad de género como mujer.\" width=\"800\" height=\"613\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-800x613.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-1020x781.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-160x123.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-1536x1177.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2.jpg 1856w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">A lo largo de su vida, Luna Guzmán ha luchado para ser aceptada como mujer transgénera. Ella ha dicho que ha sido víctima de violencia brutal cuando demuestra su verdadera identidad de género como mujer. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Octubre de 2007\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>A los 13 años, justo en la cúspide de su adolescencia, Luna fue violada por un hombre mayor que era su vecino.\u003c/p>\n\u003cp>“En un principio decía ¿por qué a mí? Explícame ¿por qué a mí? Si hay alguien ahí arriba por qué no me explicas”, suspiró Luna. “Pero nunca obtuve esa respuesta. Nunca la obtuve. Hasta hoy en día nunca la he tenido.”\u003c/p>\n\u003cp>Luna contó que poco después fue forzada a integrar una red de tráfico de personas y labor sexual. Algunos hombres de mucho poder en su pueblo la obligaron a entrar a una red de tráfico de personas. ¿Los clientes? Hombres mayores que pagaban cientos de dólares estadounidenses para dormir con niños pequeños y niñas transgénera.\u003c/p>\n\u003cp>El tráfico de personas y la explotación sexual están desenfrenados en Guatemala, y la Organización de las Naciones Unidas ha denunciado el alarmante número de menores de edad forzados a ingresar a redes de tráfico debido a la pobreza.\u003c/p>\n\u003cp>Pero no había nadie que la ayudara. Los proxenetas, según Luna, tenían vínculos con la policía y los principales funcionarios públicos de la ciudad. “Si alguien intentaba denunciarlos o presentar una denuncia, lo tiraban a la basura”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>Muchos menores de edad en la red de tráfico de personas estaban infectados con enfermedades de transmisión sexual. Cuando tenía 16 años, Luna descubrió que era portadora del virus de inmunodeficiencia humana, conocido también como VIH. El acoso de la gente se intensificó en una ciudad donde ya se le había arrojado piedras y manifestado que se mantuviera alejada de los niños. Luna recuerda que, una vez, algunas personas la golpearon con tanta fuerza que le rompieron la clavícula y le dijeron que se comportara como un “hombre de verdad”.\u003c/p>\n\u003cp>“Mi pueblo es tan pequeño. No hay información sobre orientación sexual, sobre VIH”, dijo Luna. “No hay información de nada. Es muy cerrado (de mente)”.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando cumplío 19 años, Luna cuenta que todavía la obligaban ocasionalmente a trabajar en la red de tráfico sexual. Al llegar a la edad adulta, comenzó a dar algunos pasos para recuperar el control de su vida. Se inscribió en un curso para convertirse en una bombero voluntaria.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11849342\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11849342 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3-800x450.jpg\" alt=\"Luna Guzmán worked as a fire fighter in her home town. She said she left the department after experiencing harassment and homophobic threats.\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3-800x450.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3-1020x574.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3-160x90.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán trabajó como bombera en su pueblo natal. Ella dice que abandonó la cuadrilla luego de sufrir acoso y amenazas homofóbicas. \u003ccite>(Cortesía de Luna Guzmán )\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Noviembre de 2014\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna se graduó del programa de bomberos. Se sentía valerosa al rescatar personas de accidentes automovilísticos y apagar edificios en llamas. Pero luego, los otros bomberos descubrieron que era portadora del VIH y comenzaron a burlarse de ella con insultos homofóbicos.\u003c/p>\n\u003cp>Soñó entonces con una salida y puso su mirada en California. Había visto vídeos del enorme desfile del orgullo LGBTQ en San Francisco. Sabía que en California no podría ser despedida o desalojada por ser transgénera, tendría derecho a obtener una identificación con el nombre que deseaba y a usar el baño que coincida con su género. También esperaba poder ganar lo suficiente dinero para pagar su transición.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Enero de 2017\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna dejó a su familia, el departamento de bomberos, los vecinos y los proxenetas. Tenía 22 años.\u003c/p>\n\u003cp>Se subió al famoso tren que los migrantes llaman La Bestia, que viaja de la frontera sur a la frontera norte de México. No usó vestidos en el viaje. Como ha hecho durante la mayor parte de su vida, mantuvo su cabello corto y usó camisetas y pantalones cortos de hombre por seguridad.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11849343\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 694px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11849343 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/LUNA-TRAIN-2019-03-30-12-57-30_cropped_v2.jpg\" alt=\"Luna Guzmán rides a train heading from Guatemala through Mexico in 2017. She travelled with several other LGBTQ migrants and said that at one point they were attacked by men armed with machetes.\" width=\"694\" height=\"390\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/LUNA-TRAIN-2019-03-30-12-57-30_cropped_v2.jpg 694w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/LUNA-TRAIN-2019-03-30-12-57-30_cropped_v2-160x90.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 694px) 100vw, 694px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán montada en un tren, el cual la llevaría de Guatemala a México en 2017. Viajó con otros migrantes LGBTQ y dijo que una vez fueron atacados por hombres armados con machetes. \u003ccite>(Cortesía de Luna Guzmán)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Cruzando la Frontera Sin Un Respaldo Seguro\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Agosto de 2017\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Luna llegó al cruce fronterizo entre Estados Unidos y México en Otay Mesa, cerca de San Diego, le dijo a un oficial que estaba huyendo de la violencia homofóbica en Guatemala y que estaba pidiendo asilo. Sin embargo, sus esperanzas de sentirse protegida se desvanecieron al cruzar a Estados Unidos.\u003c/p>\n\u003cp>“Me entraron a unas oficinas. Y como a los 30 minutos me arrestaron en unas cadenas en las manos, en los pies, en la cintura”, dijo Luna. “Aquí te tratan como un criminal, solamente por eso. Se siente bien feo, te sientes como un zero a la izquierda”.\u003c/p>\n\u003cp>Los agentes fronterizos no determinan las solicitudes de asilo—eso sucede más tarde—pero son responsables de la transferencia de los detenidos en custodia de ICE, donde eventualmente hablan con un oficial encargado de procesar una petición de asilo. Sin embargo, los funcionarios fronterizos no marcaron la casilla en el formulario de admisión de Luna que indica que se identificó como LGBTQ, ni la casilla que indica que podría correr un mayor riesgo de abuso sexual durante su detención.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846822\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846822 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot-800x490.png\" alt=\"U.S. Customs and Border Patrol “Detainee Assessment” form dated 8/9/2017. Although Luna Guzmán clearly told officials she feared homophobic violence, they did not check the box noting that she identified as LGBTQ.\" width=\"800\" height=\"490\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot-800x490.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot-1020x624.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot-160x98.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot.png 1428w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un formulario titulado ‘Evaluación del detenido’ de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, con la fecha 9 de agosto, de 2017. Pese a que Luna Guzmán claramente le explicó a los oficiales que ella había sido un blanco de violencia homofóbica, ellos no marcaron la casilla para identificar a Luna como alguien LGBTQ. \u003ccite>(Solicitud de información bajo la Ley por la Libertad de la Información)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Fue entonces cuando las cosas empezaron a complicarse. ICE finalmente le asignó a Luna una cama en la unidad de hombres s en el centro de detención de Otay Mesa.\u003c/p>\n\u003cp>Diez días después de que llegó a la frontera pidiendo ayuda, un oficial del Servicio y Ciudadanía de los Estados Unidos realizó una entrevista de “miedo creíble”. Fue entonces cuando Luna dijo que a veces también se vestía como mujer. El oficial denominó su historia como verídica.\u003c/p>\n\u003cp>Semanas más tarde, una organización latina que apoya a las personas trangénero con sede cerca de Los Ángeles llamada Las Crisantemas envió una carta de apoyo a la corte de inmigración reconociendo a Luna como una mujer trans.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Luna nunca fue trasladada a una unidad de detención para mujeres transgénera, a pesar de que en 2015 ICE había acordado mejorar los estándares para las detenidas transgénera, incluido el acceso a unidades separadas de la población en general.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Luna Guzmán\"]‘Aquí te tratan como un criminal, solamente por eso. Se siente bien feo, te sientes como un zero a la izquierda’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>“No la pusieron bajo la custodia protectora que requieren sus propios estándares”, dijo Allegra Love, abogada del Santa Fe Dreamers Project, quien ha representado a cientos de mujeres transgénera detenidas en los últimos años. Ella nunca fue la abogada de Luna, pero le pedimos que revisara su caso luego de que KQED demandó a ICE para obtener sus registros de inmigración.\u003c/p>\n\u003cp>“Si alguien les dice: ‘oye, mira, soy trans, tengo disforia de género. No soy del género que crees que soy’, entonces el gobierno tiene esta responsabilidad consentida por su propia mano de tomar eso en serio y proteger a las personas de un mayor peligro”, dijo Love.\u003c/p>\n\u003cp>Luna pasó meses en la unidad de hombres antes de que su caso de asilo pudiera ser escuchado por completo, meses en los que dijo que los otros detenidos la acosaban y menospreciaban repetidamente.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846829\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846829 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-800x533.jpg\" alt=\"Varias rejas de seguridad rodean el centro de detención de migrantes Otay Mesa, ubicado al este de San Diego, donde Luna Guzmán fue detenida por ocho meses mientras esperaba presentar su solicitud para recibir asilo.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Varias rejas de seguridad rodean el centro de detención de migrantes Otay Mesa, ubicado al este de San Diego, donde Luna Guzmán fue detenida por ocho meses mientras esperaba presentar su solicitud para recibir asilo. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Tribunal de inmigración aplazado, largos meses detenida\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Noviembre de 2017\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna compareció ante la jueza de inmigración Olga Attia, asignada para la corte de inmgiración en 2017 por el entonces fiscal general Jeff Sessions. A Luna se le asignó un intérprete, pero ningún abogado. Si hubiera querido uno, habría tenido que encontrarlo y pagarlo por su propia cuenta.\u003c/p>\n\u003cp>En las grabaciones de audio de las audiencias en la corte de inmigración, Luna le dijo a la jueza que estaba preocupada de estar detenida durante tanto tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>“Es que no siempre me dan la medicina que necesito para la enfermedad crónica que yo sufro”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>“Desafortunadamente, no tengo jurisdicción sobre tales asuntos,” le dijo Attia. “Debe informar a los oficiales de detención de esto”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Enero de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna estuvo detenida durante cinco meses antes de poder presentar oficialmente su solicitud de asilo a la jueza Attia. Luego, la jueza le informó que no había citas disponibles para conocer la profundidad de su caso hasta otros cinco meses más.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Febrero de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Después de seis meses detenida, Luna era elegible para salir bajo fianza. Los abogados de ICE no se opusieron puesto que ella no tenía antecedentes penales. La jueza fijó la fianza en 4,500 dólares, sin embargo, como muchos solicitantes de asilo, Luna no tenía forma de pagar esa cantidad de dinero.\u003c/p>\n\u003cp>“A mí me hace daño psicológicamente. Yo nunca he estado detenida, su señoría”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Marzo de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Incapaz de tolerar su detención en una unidad de hombres, Luna realizó algo que jamás pensó que podría. Renunció a su caso de asilo y pidió ser deportada de inmediato.\u003c/p>\n\u003cp>“Voy a cumplir 8 meses de estar detenida en el centro de detención”, dijo Luna a través de un intérprete. “Me siento sola. No tengo palabras para explicarle, su señoría”.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso cuando Attia aceptó el retiro de la solicitud de asilo, no estaba claro que la jueza entendía que Luna era transgénera. Después de que el intérprete explicó que Luna se refería a sí misma con el pronombre femenino, Attia siguió llamando a Luna “señor”.\u003c/p>\n\u003cp>“Sólo puedo imaginar la pérdida de esperanza que alguien experimenta cuando huye de un país donde la razón por la que su vida está en peligro es porque sus instituciones se niegan a reconocer quiénes son”, dijo Love, la abogada que ha representado a decenas de personas trans detenidas provenientes de Centroamérica. “Luego llegar con un sentimiento de esperanza a un lugar donde creen que van a recibir un trato diferente, y luego que los agentes del orden y los jueces, oficiales de la corte, los rechacen inmediatamente también”.\u003c/p>\n\u003cp>Si Luna hubiera decidido permanecer detenida y continuar con su solicitud de asilo, las probabilidades estaban en su contra especialmente sin un abogado. Durante el último año de la administración de Barack Obama, se denegó el 55 por ciento de todas las peticiones de asilo. Bajo la administración de Donald Trump, esas cifras subieron a un récord del 72 por ciento en 2020, según datos del proyecto TRAC de la Universidad de Syracuse.\u003c/p>\n\u003cp>Para los solicitantes de asilo de Guatemala, la tasa es aún mayor: el 85.8 por ciento de esas solicitudes son rechazadas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Abril de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>En el avión chárter de ICE para transportar a Luna y otros detenidos de regreso a Guatemala, ella recuerda que tuvo un ataque de pánico, temblaba tanto que apenas podía caminar sobre la pista cuando aterrizó en Ciudad de Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo también que fue a quedarse con su hermana, quien se había casado con un cristiano evangélico. Sin embargo, después de unos días, su hermana le dio algo de dinero y le pidió que se marchara.\u003c/p>\n\u003cp>“No tienes un hogar conmigo como una hermana”, recordó Luna que su hermana le dijo. “Solo como un hermano”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Noviembre de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna se fue de Guatemala y poco a poco regresó a la frontera entre Estados Unidos y México, con la esperanza de encontrar un camino de regreso a California. Conocimos a Luna mientras se hospedaba en Casa del Migrante, un refugio para migrantes en Tijuana.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Luna Guzmán\"]“Soy una mujer transgénera, pero no toda mi vida voy a vivir vestido como un niño. Yo quiero que el día de mañana todas las personas que me conocen digan , ‘Luna. Triunfó. Luna luchó por sus sueños y los alcanzó”.[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que estaba tratando de seguir adelante como lavaplatos en un restaurante donde el dueño hacía comentarios homofóbicos. También luchaba por encontrar una clínica donde obtener su medicamento contra el VIH sin una identificación mexicana.\u003c/p>\n\u003cp>Las suelas de sus zapatos se estaban desgastando y vestía una camiseta de fútbol, su cabello era muy corto.\u003c/p>\n\u003cp>“Soy una mujer transgénera, pero no toda mi vida voy a vivir vestido como un niño. Yo quiero que el día de mañana todas las personas que me conocen digan , ‘Luna. Triunfo. Luna luchó por sus sueños y los alcanzó”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846832\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846832 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-800x533.jpg\" alt='Luna Guzmán posa enfrente de un mural en Tijuana. Cuando era pequeña, ella se disfrazaba como una mariposa. Mientras estaba detenida, dijo que se sentía como \"una mariposa con las alas rotas\".' width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán posa enfrente de un mural en Tijuana. Cuando era pequeña, ella se disfrazaba como una mariposa. Mientras estaba detenida, dijo que se sentía como “una mariposa con las alas rotas”. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Enero de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Un mes después, Luna mandó un mensaje vía WhatsApp para decir que sabía que su sueño de venir a California probablemente terminó porque había renunciado a su solicitud de asilo el año anterior.\u003c/p>\n\u003cp>Pero luego, unas semanas más tarde, envió un vídeo suyo, de pie, en un lugar con mucho viento, y con el muro fronterizo detrás de ella.\u003c/p>\n\u003cp>“¡Mira!” exclamó Luna. “¡Crucé! Te veré en San Francisco, junto al puente Golden Gate para tomar un café”.\u003c/p>\n\u003cp>WhatsApp se mantuvo en silencio durante semanas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Febrero de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Recibimos finalmente una llamada que debimos pagar del centro de detención de Otay Mesa. Luna dijo a través de la línea telefónica desafinada que estaba en la misma celda y en la misma cama en la que se había quedado el año pasado.\u003c/p>\n\u003cp>“Le quita las alas a una mariposa, así me siento yo ahora”, dijo Luna. “He sido una prisionera en mi propio cuerpo, ahora soy una prisionera aquí”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>12 de marzo de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Después de que Luna estuvo detenida durante unas seis semanas, ICE nos concedió permiso para entrevistarla en persona en Otay Mesa.\u003c/p>\n\u003cp>Seguimos a un guardia a una sala de espera con otras familias. Un letrero sobre el escritorio de metal gris de un guardia decía: “la esperanza es el ancla del alma. Sé agradecido”.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llamaron nuestros nombres, pasamos por una puerta pesada hasta donde Luna estaba sentada en una pequeña habitación. Vestía sandalias Crocs azules, calcetines marrones y un uniforme azul con la palabra “detenida” estampada en la espalda con letras blancas.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846827\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846827 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-800x533.jpg\" alt=\"Sasha Khokha de The California Report entrevistó a Luna Guzmán dentro del centro de detención de migrantes Otay Mesa en marzo de 2019.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Sasha Khokha de The California Report entrevistó a Luna Guzmán dentro del centro de detención de migrantes Otay Mesa en marzo de 2019. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre.)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Se veía demacrada y exhausta, pero sus ojos aún brillaban. Su cabello era muy corto. Luna dijo que tuvo que cortárselo todo después de que un hombre le quitara un trozo de cabello con una navaja.\u003c/p>\n\u003cp>“Me dijo que no toleraba a los homosexuales y me cortó con la navaja”, dijo Luna. “De un rastrillo de una rasuradora me cortó mi cabello. Fue muy duro para mí porque me dijo que si yo me quejaba con los oficiales me iba a ir peor”.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo además que eso sucedió en el Centro Correccional Metropolitano, una cárcel federal en San Diego, donde estuvo detenida durante aproximadamente una semana después de que los agentes de la patrulla fronteriza la recogieran. Fue acusada allí del delito federal de reingreso ilegal a Estados Unidos, luego de que el presidente Trump intensificara los enjuiciamientos bajo una política de “cero tolerancia”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el acoso sexual en el centro de detención de ICE fue aún peor, agregó Luna.\u003c/p>\n\u003cp>“Aquí hay personas que nos tocan el trasero, que nos tocan las bubis que nos miran cuando nos estamos bañando”, dijo Luna. “ Quieren que nos enseñen sus partes. Yo no quiero estar más tiempo acá. Yo sé que si yo me meto una queja, no me van a hacer caso. Yo se que no me van a hacer caso”.\u003c/p>\n\u003cp>Además, Luna dijo que no le alcanzaba el dinero para comprarse champú o bocadillos en la tienda del centro de detención. Agregó que otros presos se ofrecieron a comprárselos a cambio de favores sexuales.\u003c/p>\n\u003cp>“Yo no voy a hacer algo que no me guste por una sopa que vale 60 centavos de dólar”, dijo Luna. Yo no voy a estar haciendo cosas malas, tener sexo con nadie acá. Toda la discriminación que vivimos allá afuera, acá es peor porque acá es otro mundo. Acá es un mundo de la discriminación y la homofobia y el acoso es súper grandísimo. Es peor que allá afuera. Porque acá no tienes para dónde ir, acá está todo cerrado”.\u003c/p>\n\u003cp>Un estudio en 2018 encontró que los inmigrantes LGBTQ tienen casi 100 veces más probabilidades de ser acosados o agredidos sexualmente durante una detención de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>“He sido prisionera en mi propio cuerpo, ahora soy una prisionera aquí”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que no quería llorar delante de nosotros. Quería ser la persona fuerte que nos había impresionado con su coraje y tenacidad cuando la conocimos en Tijuana cuatro meses atrás.\u003c/p>\n\u003cp>Pero después de nuestra entrevista nos asomamos por una ventana de la pequeña habitación. Tenía la cabeza sobre la mesa y sollozaba.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846828\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846828 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-800x533.jpg\" alt=\"Luna Guzmán llora cabizbaja después de su entrevista con las reporteras Sasha Khokha y Erin Siegal McIntyre.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán llora cabizbaja después de su entrevista con las reporteras Sasha Khokha y Erin Siegal McIntyre. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre. )\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El segundo período de detención de Luna solo duró un par de meses. ICE trató de deportarla lo antes posible: había reingresado a Estados Unidos escalando la valla fronteriza y violó la prohibición de cinco años de reingreso que se le impuso cuando fue deportada por primera vez. Ahora se le prohibió regresar al país en 20 años.\u003c/p>\n\u003cp>Esta era la segunda vez que estaba detenida y todavía no tenía abogado. Nadie que le ofrezca una alternativa al asilo, algo llamado “Retención de la Expulsión”, que ha permitido que algunas mujeres trans de Centroamérica se queden en Estados Unidos.\u003c/p>\n\u003cp>“Si ella se hubiera asociado con un buen abogado de asilo, ahora mismo estaríamos teniendo una conversación realmente diferente sobre ella”, dijo Love. “Podríamos estar hablando de ella ahora en 2020, inscribiéndose en una universidad comunitaria o, ya sabes, consiguiendo su primer apartamento o, de hecho, obteniendo su residencia legal permanente en Estados Unidos y una green card o permiso de residencia. Pero en cambio, no se le proporcionó el proceso que se merecía”.\u003c/p>\n\u003ch3>“No es seguro que te quedes en Guatemala”\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Marzo 27 de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna fue deportada por segunda vez a la Ciudad de Guatemala. KQED contrató a un equipo de filmación para encontrarse con ella cuando bajara del avión.\u003c/p>\n\u003cp>Contó cuatro dólares estadounidense de una bolsa de plástico marcada como “propiedad personal”, dinero ganado trabajando en la lavandería del centro de detención. Se pasó la mano por la cara, como queriendo que todo desapareciera.\u003c/p>\n\u003cp>Luego se dirigió a la Asociación Lambda, una organización LGBTQ en la Ciudad de Guatemala que ayuda a los deportados, que después de escuchar su historia, un empleado de admisión le dijo a Luna que no era seguro quedarse en Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>“Su perfil es de alto riesgo”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>No necesitaba recordarle sobre las mujeres trans que fueron asesinadas recientemente después de haber sido deportadas a Centroamérica. El empleado de admisión dijo también que le preocupaba que los proxenetas en su ciudad natal pudieran tener conexiones en la Ciudad de Guatemala y rastrearla.\u003c/p>\n\u003cp>Consiguió una casa segura en un lugar secreto, pero Luna decidió irse después de pasar una noche allí. Se negó a sentirse encerrada de nuevo.\u003c/p>\n\u003cp>A estas alturas llevábamos cinco meses informando sobre la historia de Luna. Algunos oyentes transgéneros de California Report en Modesto que escucharon una de las historias, la contactaron y le enviaron 80 dólares, dinero que la ayudó a salir de Guatemala nuevamente y emprender otro viaje de regreso a la frontera. También organizaron un \u003cem>drag show\u003c/em> dedicado a Luna.\u003c/p>\n\u003cp>https://www.youtube.com/embed/XkR9vHtM9T8\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Abril y julio de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Después de unos meses más, Luna encontró la manera de salir de Guatemala y regresar a México. Solicitó una visa humanitaria para quedarse temporalmente y encontró trabajo haciendo tortillas en un restaurante de Tapachula. Conoció a algunos nuevos amigos, otros migrantes transgéneros.\u003c/p>\n\u003cp>Pronto, llena de valor por sus nuevos amigos, decidió vestirse de mujer nuevamente para cenar con ellos en un café local.\u003c/p>\n\u003cp>La mañana siguiente, a las 6 a.m. llamó llorando. Dijo que había sido violada por cinco hombres armados, que la secuestraron mientras esperaba un taxi después de cenar. Dijo que la golpearon y la patearon en los riñones, donde se estaba recuperando de una reciente infección.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Por qué tengo que sufrir tanto? ¿Por qué la vida es injusta conmigo?”, sollozó Luna. “¿Por qué cuando demuestro la persona que soy, siempre me va mal, eso es lo que no entiendo”.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que tenía demasiado miedo de presentar una demanda ante la policía mexicana, porque probablemente no harían más que reírse de ella y decir cosas homofóbicas. Me envió una publicación en Facebook sobre la muerte de un activista gay, Juan Ruiz Nicolás, quien fue asesinado en Tapachula, el pueblo donde se hospedaba cerca de la frontera con Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"small\" align=\"right\" citation=\"Allegra Love, abogada con Santa Fe Dreamers Project\"]‘Si ella se hubiera asociado con un buen abogado de asilo, ahora mismo estaríamos teniendo una conversación realmente diferente sobre ella. Podríamos estar hablando de ella ahora en 2020, inscribirse en un colegio comunitario o, ya sabes, conseguir su primer apartamento o, de hecho, conseguir su residencia legal permanente en Estados Unidos’.[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Como no reportó la violación a nadie, es difícil confirmar que Luna fue agredida. Esto es parte de la paradoja de los solicitantes de asilo. Se espera que documenten y prueben las cosas horribles que les han sucedido, pero con demasiada frecuencia, el acto de demandar estos abusos podría ponerlos en mayor peligro.\u003c/p>\n\u003cp>Por supuesto, como periodistas, hemos hecho todo lo posible para examinar su historia. KQED incluso demandó al Departamento de Seguridad Nacional para obtener los registros de Luna. Pero cuando se trata de lo que sucedió a Luna en Guatemala o México, no hay forma de probar el tráfico y la violencia. Llevaba tanto tiempo en tránsito, viviendo en la calle y en refugios, que tiene poca documentación de su vida. Aún así, la historia de Luna es consistente con lo que han encontrado los defensores y las investigaciones sobre el trato de los detenidos inmigrantes transgéneros y portadores de VIH. Mucho de esto también se refleja en su solicitud de asilo y en sus registros médicos.\u003c/p>\n\u003cp>Luna finalmente recibió una visa humanitaria temporal y una tarjeta de identificación mexicana, válida por un año. El gobierno mexicano la envió de regreso a Tijuana, a una casa segura para refugiados LGBTQ llamada Casa Arcoíris.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846833\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846833 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-800x533.jpg\" alt=\"Luna Guzmán camina por las calles de Tijuana con sus amistades de Casa Arcoíris, un albergue para refugiados LGBTQ provenientes de todo el mundo que esperan en México para recibir asilo en los Estados Unidos.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán camina por las calles de Tijuana con sus amistades de Casa Arcoíris, un albergue para refugiados LGBTQ provenientes de todo el mundo que esperan en México para recibir asilo en los Estados Unidos. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Octubre de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>En octubre decidimos volver a visitarla en Tijuana para saber cómo estaba. Pero no pudimos encontrarnos con ella en la casa donde se quedaba porque querían mantener la ubicación en secreto.\u003c/p>\n\u003cp>Nos encontramos con Luna y uno de sus nuevos compañeros refugiados en un enorme supermercado donde compraban frijoles secos, zanahorias y repollo. Cada uno de ellos se turnaron para cocinar un platillo de su país de origen para los otros habitantes.\u003c/p>\n\u003cp>Une amige no binario de Honduras, que no quiso dar su nombre por seguridad, dijo que Luna es bien querida en la casa.\u003c/p>\n\u003cp>“Se ha encariñado con todo el mundo. Todo el mundo la aprecia mucho”, dijo une compañere refugiados de Luna. \u003cspan style=\"color: #ff0000\"> \u003c/span>“Ha compartido su historia. La comunidad LGBT nos hace una conexión como familia”.\u003c/p>\n\u003cp>Esa comunidad, esa estabilidad, cambiaron las cosas para Luna. Llevaba vestido y lápiz labial con más frecuencia, se reía más con sus nuevos amigos.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846825\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846825 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych-800x632.jpg\" alt=\"En Tijuana, Luna Guzmán ha logrado expresar y explorar su identidad de género con más libertad.\" width=\"800\" height=\"632\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych-800x632.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych-1020x805.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych-160x126.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych.jpg 1368w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">En Tijuana, Luna Guzmán ha logrado expresar y explorar su identidad de género con más libertad. \u003ccite>(Courtesy of Luna Guzmán)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Pero su semblante cambió cuando nos llevó a ver la sección de la valla fronteriza por donde cruzó la última vez que vino a California. Señaló ardillas y libélulas que volaban entre los listones de la cerca, entre países, sin siquiera saberlo.\u003c/p>\n\u003cp>“Es algo que los humanos se nos limita a veces, verdad, que no tenemos esa libertad”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>Le preguntamos qué pensaba mientras miraba a través de los barrotes de la cerca hacia California.\u003c/p>\n\u003cp>“Es un muro que mata sueños, que quita todo”, dijo Luna “Yo dije de este muro para acá, voy a dejar todo mi pasado. No a voltear ni a ver. Aquí es el nuevo inicio, aquí volví a nacer. Eso es California, y no se va a ir. Algún día yo voy a ir ahí. No sé si hasta cuando sea el 2050 o 2100 pero voy a ir ahí algún día”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846830\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846830 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-800x533.jpg\" alt=\"Luna Guzmán mira a través de la valla fronteriza en Tijuana, desde el mismo sitio en donde cruzó la frontera en enero de 2019 cuando intentaba entrar a California por segunda vez. Había sido deportada anteriormente luego de que abandonó su solicitud de asilo ya que no podía aguantar más meses largos de sufrir acosos y abusos en el centro de detención.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán mira a través de la valla fronteriza en Tijuana, desde el mismo sitio en donde cruzó la frontera en enero de 2019 cuando intentaba entrar a California por segunda vez. Había sido deportada anteriormente luego de que abandonó su solicitud de asilo ya que no podía aguantar más meses largos de sufrir acosos y abusos en el centro de detención. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>“Gracias por contar mi historia”\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Marzo de 2020\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando el brote de COVID-19 llegó a México, Luna nos dejó un mensaje de voz. Planeaba quedarse en un albergue con una amiga en las afueras de Ensenada.\u003c/p>\n\u003cp>Hablamos sobre su alivio por estar lejos del centro de detención de Otay Mesa que resultó tener uno de los mayores brotes de COVID-19. Irónicamente, ser deportada pudo haberle salvado la vida.\u003c/p>\n\u003cp>Por otro lado, si todavía estuviera detenida, podría haber sido entregada a un patrocinador en EE.UU., como lo han estado algunos otros detenidos transgénera, para evitar el riesgo de contraer coronavirus.\u003c/p>\n\u003cp>Pero un mes después, en abril, Luna dejó una mensaje de voz. Su respiración era tan pesada y astrosa que era difícil de entender. Dijo que estaba en una unidad de cuidados intensivos del hospital público de Tijuana, enferma de COVID-19. Estaban a punto de ponerle un respirador.\u003c/p>\n\u003cp>“Gracias por todo”, dijo Luna con voz ronca. “Por querer contar mi historia. Ojalá la gente recuerde un poco de mí”.\u003c/p>\n\u003cp>Luego, como ha sucedido tantas veces en los últimos dos años, la conversación con Luna en WhatsApp se quedó en silencio durante semanas.\u003c/p>\n\u003cp>Finalmente, luego de varias semanas en el hospital, Luna dejó otro mensaje desde su cama de hospital. La habían desconectado del ventilador.\u003c/p>\n\u003cp>“Ay, Dios, yo pensé que iba a morir”, suspiró. “Pero no, aquí la pinche Luna está todavía aquí. Aquí está todavía resistiendo todo esto. Tengo mucho que vivir, mucho que expresar todavía. Soy una mujer fuerte. He sobrevivido todo, puedo sobrevivir esto.”\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003cbr>\n\u003cstrong>Noviembre de 2020\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna nos dejó un mensaje de voz diciendo que el gobierno mexicano acaba de extender su visa humanitaria por un año más. Para ella era complicado trabajar y pagar alquiler en Tijuana. Tiene síntomas persistentes de coronavirus que incluyen fatiga, dificultad para respirar y dolor en las cuerdas vocales. Su sistema inmunológico también estaba luchando para combatir el VIH. Le preocupa que su cuerpo no sea lo suficientemente fuerte para combatir otro virus, por lo que se queda en casa lo más posible para evitar volver a infectarse con COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo también que ella y otros migrantes están celebrando la victoria de Joe Biden y esperan que él cumpla su promesa de campaña de “poner fin a las políticas de asilo perjudiciales del presidente Trump”, que incluían dificultar la búsqueda de protección para los migrantes LGBTQ.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que está lista para solicitar asilo en Estados Unidos nuevamente si las cosas cambian bajo el nuevo gobierno.\u003c/p>\n\u003cp>“Aquí estamos echándole ganas a la vida. Somos guerrilleras y hemos pasado por momentos difíciles. Tenemos esperanzas siempre, siempre sonriendole a la vida”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este reporte fue traducido por el periodista Kervy Robles y editado por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adriana Morga\u003c/a>. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/lblanco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lina Blanco\u003c/a> también contribuyeron a esta versión en español. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este proyecto contó con el apoyo de una subvención de la fundación \u003ca href=\"https://www.iwmf.org/\">International Women’s Media\u003c/a>. Su programa de Subvenciones para reportar las historias de las mujeres recibe fondos de la organización Secular Society. \u003ca href=\"https://www.imdb.com/name/nm10656367/\">Zoey Luna\u003c/a>, actriz transgénero vanguardista, dio su voz para el doblaje de Luna Guzmán en el audio \u003c/em>\u003cem>documental.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Hemos seguido la historia de Luna Guzmán por dos años, desde que llegó a Tijuana luego de haber abandonado su vieja vida en Guatemala con el sueño de llegar a California.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1739493761,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": true,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 140,
"wordCount": 6672
},
"headData": {
"title": "‘Una mariposa con las alas rotas’: La búsqueda de una solicitante de asilo transgénera para llegar a California | KQED",
"description": "Hemos seguido la historia de Luna Guzmán por dos años, desde que llegó a Tijuana luego de haber abandonado su vieja vida en Guatemala con el sueño de llegar a California.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "‘Una mariposa con las alas rotas’: La búsqueda de una solicitante de asilo transgénera para llegar a California",
"datePublished": "2020-12-21T16:26:05-08:00",
"dateModified": "2025-02-13T16:42:41-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"audioUrl": "https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/traffic.megaphone.fm/KQINC2614661071.mp3",
"sticky": false,
"nprByline": "\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/sasha-khokha\">Sasha Khokha\u003c/a> and \u003ca href=\"http://erin-mcintyre.com/\">Erin Siegal McIntyre\u003c/a>",
"path": "/news/11852044/una-mariposa-con-las-alas-rotas-la-busqueda-de-una-solicitante-de-asilo-transgenera-para-llegar-a-california",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11844742/a-butterfly-with-my-wings-cut-off-a-transgender-asylum-seekers-quest-to-come-to-california\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Nota de editorx: Pese a que la Real Academia Española (RAE) específica el uso del término transgénero para describir y abarcar todas las experiencias trans dentro del arco de la identidad de género, hemos decidido utilizar la palabra transgénera con la intención de usar un término que mejor corresponda a las experiencias e identidad de Luna.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando cumplió 15 años, como tantas chicas en su pueblo en Guatemala, Luna Guzmán celebró con una quinceañera.\u003c/p>\n\u003cp>“Me prestaron el vestido de una compañera porque yo lloraba. Cada vez que íbamos a la escuela teníamos que pasar en frente de una tienda donde habían vestidos de novia y de quinceañera”, dijo Luna. “Yo siempre me quedaba viendo, hasta tocaba el vidrio”.\u003c/p>\n\u003cp>El vestido que pidió prestado era de color turquesa, con una falda larga. Se quitó sus zapatos tenis, se puso los tacones y una tiara y empezó a bailar con sus amigos.\u003c/p>\n\u003cp>Había un pastel, botellas de champán y chambelanes, chicos que se vistieron en trajes para acompañarla a la fiesta secreta en casa de un amigo. Ninguno de sus parientes estaba allí porque no podían imaginar a Luna como una niña transgénera.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘La maestra siempre hablaba con mi mamá. Le decía, ‘¿Oye por qué no puedes cambiar a tu hijo? ¿No los puedes llevar con un psicólogo? ¿No lo puedes llevar con un psiquiatra? Hace ver mal a mi escuela’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Luna Guzmán",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Instantes de esa fiesta de cumpleaños perduran en la memoria de Luna como un tiempo en su vida en el cual sintió verdaderamente el placer y la libertad. Era algo para saborear una y otra vez conforme iniciaba la década siguiente, cuando vestía camisetas de fútbol y trataba de parecerse al chico que sabía no llevaba por dentro. Mientras lidiaba con una violencia brutal, decidió tomar el tremendo riesgo de dejar atrás todo en Guatemala y tratar de encontrar una nueva vida en California. Las memorias eran un lugar en donde ella podía imaginarse a salvo, siendo ella misma.\u003c/p>\n\u003cp>Conocimos a Luna en un refugio para migrantes en Tijuana dos años atrás y desde entonces nos hemos mantenido en contacto con ella, durante su viaje por la frontera, donde pasó meses detenida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), y su búsqueda por el amparo en México. Pasamos semanas tratando desesperadamente de localizarla en una unidad de cuidados intensivos después de que ella dejara un mensaje de voz en el que había sido diagnosticada con un caso severo de COVID-19. “Gracias por contar mi historia”, dijo con voz ronca y entrecortada, apenas se reconocía su voz . “Gracias por todo. Por contar mi historia. Si muero, ojalá que la gente un día se acuerde de mí”.\u003c/p>\u003c/p>\u003cp>\u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutube'>\n \u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutubeInside'>\n \u003ciframe\n loading='lazy'\n class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__youtubePlayer'\n type='text/html'\n src='//www.youtube.com/embed/8-aYksXNNUA'\n title='//www.youtube.com/embed/8-aYksXNNUA'\n allowfullscreen='true'\n style='border:0;'>\u003c/iframe>\n \u003c/span>\n \u003c/span>\u003c/p>\u003cp>\u003ch3>‘¿No puedes cambiar a tu hijo?’\u003c/h3>\n\u003cp>Luna creció en las afueras de una pequeña ciudad en el área central de Guatemala, en una casa construida por palos y periódicos. Su madre vendía papas fritas en un carrito de comida y Luna ayudó a cuidar a sus tres hermanos, uno de ellos con discapacidades del desarrollo. Su padre no formó parte de su vida.\u003c/p>\n\u003cp>Luna contó que era una voraz lectora, pasando horas en la biblioteca de su ciudad. En la escuela jugaba a disfrazarse con otras chicas. Luna se transformaba en una mariposa, sus alas estaban hechas de pedazos de cartón que encontraba en las calles.\u003c/p>\n\u003cp>“La maestra siempre hablaba con mi mamá. Le decía, ‘¿Oye por qué no puedes cambiar a tu hijo? ¿No lo puedes llevar con un psicólogo? ¿No lo puedes llevar con un psiquiatra? Hace ver mal a mi escuela”.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que su madre la defendió al principio. Cuando confesó ser gay a los 14 años, su mamá brindó con una copa de agua de jamaica. Pero a medida que Luna crecía, su madre desaprobaba los vestidos y los tacones. Su hijo, ¿vistiéndose como una mujer? Para ella, eso iba en contra de la naturaleza. Entonces Luna volvió a vestir con camisetas de fútbol y pantalones cortos.\u003c/p>\n\u003cp>“Esos desprecios ahora los entiendo”, dijo Luna. “Ella tal vez quería protegerme”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11849344\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11849344 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-800x613.jpg\" alt=\"A lo largo de su vida, Luna Guzmán ha luchado para ser aceptada como mujer transgénera. Ella ha dicho que ha sido víctima de violencia brutal cuando demuestra su verdadera identidad de género como mujer.\" width=\"800\" height=\"613\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-800x613.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-1020x781.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-160x123.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2-1536x1177.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/RS45761__MG_2008_crop-qut_v2.jpg 1856w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">A lo largo de su vida, Luna Guzmán ha luchado para ser aceptada como mujer transgénera. Ella ha dicho que ha sido víctima de violencia brutal cuando demuestra su verdadera identidad de género como mujer. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Octubre de 2007\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>A los 13 años, justo en la cúspide de su adolescencia, Luna fue violada por un hombre mayor que era su vecino.\u003c/p>\n\u003cp>“En un principio decía ¿por qué a mí? Explícame ¿por qué a mí? Si hay alguien ahí arriba por qué no me explicas”, suspiró Luna. “Pero nunca obtuve esa respuesta. Nunca la obtuve. Hasta hoy en día nunca la he tenido.”\u003c/p>\n\u003cp>Luna contó que poco después fue forzada a integrar una red de tráfico de personas y labor sexual. Algunos hombres de mucho poder en su pueblo la obligaron a entrar a una red de tráfico de personas. ¿Los clientes? Hombres mayores que pagaban cientos de dólares estadounidenses para dormir con niños pequeños y niñas transgénera.\u003c/p>\n\u003cp>El tráfico de personas y la explotación sexual están desenfrenados en Guatemala, y la Organización de las Naciones Unidas ha denunciado el alarmante número de menores de edad forzados a ingresar a redes de tráfico debido a la pobreza.\u003c/p>\n\u003cp>Pero no había nadie que la ayudara. Los proxenetas, según Luna, tenían vínculos con la policía y los principales funcionarios públicos de la ciudad. “Si alguien intentaba denunciarlos o presentar una denuncia, lo tiraban a la basura”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>Muchos menores de edad en la red de tráfico de personas estaban infectados con enfermedades de transmisión sexual. Cuando tenía 16 años, Luna descubrió que era portadora del virus de inmunodeficiencia humana, conocido también como VIH. El acoso de la gente se intensificó en una ciudad donde ya se le había arrojado piedras y manifestado que se mantuviera alejada de los niños. Luna recuerda que, una vez, algunas personas la golpearon con tanta fuerza que le rompieron la clavícula y le dijeron que se comportara como un “hombre de verdad”.\u003c/p>\n\u003cp>“Mi pueblo es tan pequeño. No hay información sobre orientación sexual, sobre VIH”, dijo Luna. “No hay información de nada. Es muy cerrado (de mente)”.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando cumplío 19 años, Luna cuenta que todavía la obligaban ocasionalmente a trabajar en la red de tráfico sexual. Al llegar a la edad adulta, comenzó a dar algunos pasos para recuperar el control de su vida. Se inscribió en un curso para convertirse en una bombero voluntaria.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11849342\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11849342 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3-800x450.jpg\" alt=\"Luna Guzmán worked as a fire fighter in her home town. She said she left the department after experiencing harassment and homophobic threats.\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3-800x450.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3-1020x574.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3-160x90.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/IMG_0768_v3.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán trabajó como bombera en su pueblo natal. Ella dice que abandonó la cuadrilla luego de sufrir acoso y amenazas homofóbicas. \u003ccite>(Cortesía de Luna Guzmán )\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Noviembre de 2014\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna se graduó del programa de bomberos. Se sentía valerosa al rescatar personas de accidentes automovilísticos y apagar edificios en llamas. Pero luego, los otros bomberos descubrieron que era portadora del VIH y comenzaron a burlarse de ella con insultos homofóbicos.\u003c/p>\n\u003cp>Soñó entonces con una salida y puso su mirada en California. Había visto vídeos del enorme desfile del orgullo LGBTQ en San Francisco. Sabía que en California no podría ser despedida o desalojada por ser transgénera, tendría derecho a obtener una identificación con el nombre que deseaba y a usar el baño que coincida con su género. También esperaba poder ganar lo suficiente dinero para pagar su transición.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Enero de 2017\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna dejó a su familia, el departamento de bomberos, los vecinos y los proxenetas. Tenía 22 años.\u003c/p>\n\u003cp>Se subió al famoso tren que los migrantes llaman La Bestia, que viaja de la frontera sur a la frontera norte de México. No usó vestidos en el viaje. Como ha hecho durante la mayor parte de su vida, mantuvo su cabello corto y usó camisetas y pantalones cortos de hombre por seguridad.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11849343\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 694px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11849343 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/LUNA-TRAIN-2019-03-30-12-57-30_cropped_v2.jpg\" alt=\"Luna Guzmán rides a train heading from Guatemala through Mexico in 2017. She travelled with several other LGBTQ migrants and said that at one point they were attacked by men armed with machetes.\" width=\"694\" height=\"390\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/LUNA-TRAIN-2019-03-30-12-57-30_cropped_v2.jpg 694w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/12/LUNA-TRAIN-2019-03-30-12-57-30_cropped_v2-160x90.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 694px) 100vw, 694px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán montada en un tren, el cual la llevaría de Guatemala a México en 2017. Viajó con otros migrantes LGBTQ y dijo que una vez fueron atacados por hombres armados con machetes. \u003ccite>(Cortesía de Luna Guzmán)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Cruzando la Frontera Sin Un Respaldo Seguro\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Agosto de 2017\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Luna llegó al cruce fronterizo entre Estados Unidos y México en Otay Mesa, cerca de San Diego, le dijo a un oficial que estaba huyendo de la violencia homofóbica en Guatemala y que estaba pidiendo asilo. Sin embargo, sus esperanzas de sentirse protegida se desvanecieron al cruzar a Estados Unidos.\u003c/p>\n\u003cp>“Me entraron a unas oficinas. Y como a los 30 minutos me arrestaron en unas cadenas en las manos, en los pies, en la cintura”, dijo Luna. “Aquí te tratan como un criminal, solamente por eso. Se siente bien feo, te sientes como un zero a la izquierda”.\u003c/p>\n\u003cp>Los agentes fronterizos no determinan las solicitudes de asilo—eso sucede más tarde—pero son responsables de la transferencia de los detenidos en custodia de ICE, donde eventualmente hablan con un oficial encargado de procesar una petición de asilo. Sin embargo, los funcionarios fronterizos no marcaron la casilla en el formulario de admisión de Luna que indica que se identificó como LGBTQ, ni la casilla que indica que podría correr un mayor riesgo de abuso sexual durante su detención.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846822\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846822 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot-800x490.png\" alt=\"U.S. Customs and Border Patrol “Detainee Assessment” form dated 8/9/2017. Although Luna Guzmán clearly told officials she feared homophobic violence, they did not check the box noting that she identified as LGBTQ.\" width=\"800\" height=\"490\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot-800x490.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot-1020x624.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot-160x98.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Detainee-Assess-Form-screen-shot.png 1428w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un formulario titulado ‘Evaluación del detenido’ de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, con la fecha 9 de agosto, de 2017. Pese a que Luna Guzmán claramente le explicó a los oficiales que ella había sido un blanco de violencia homofóbica, ellos no marcaron la casilla para identificar a Luna como alguien LGBTQ. \u003ccite>(Solicitud de información bajo la Ley por la Libertad de la Información)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Fue entonces cuando las cosas empezaron a complicarse. ICE finalmente le asignó a Luna una cama en la unidad de hombres s en el centro de detención de Otay Mesa.\u003c/p>\n\u003cp>Diez días después de que llegó a la frontera pidiendo ayuda, un oficial del Servicio y Ciudadanía de los Estados Unidos realizó una entrevista de “miedo creíble”. Fue entonces cuando Luna dijo que a veces también se vestía como mujer. El oficial denominó su historia como verídica.\u003c/p>\n\u003cp>Semanas más tarde, una organización latina que apoya a las personas trangénero con sede cerca de Los Ángeles llamada Las Crisantemas envió una carta de apoyo a la corte de inmigración reconociendo a Luna como una mujer trans.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Luna nunca fue trasladada a una unidad de detención para mujeres transgénera, a pesar de que en 2015 ICE había acordado mejorar los estándares para las detenidas transgénera, incluido el acceso a unidades separadas de la población en general.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Aquí te tratan como un criminal, solamente por eso. Se siente bien feo, te sientes como un zero a la izquierda’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Luna Guzmán",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“No la pusieron bajo la custodia protectora que requieren sus propios estándares”, dijo Allegra Love, abogada del Santa Fe Dreamers Project, quien ha representado a cientos de mujeres transgénera detenidas en los últimos años. Ella nunca fue la abogada de Luna, pero le pedimos que revisara su caso luego de que KQED demandó a ICE para obtener sus registros de inmigración.\u003c/p>\n\u003cp>“Si alguien les dice: ‘oye, mira, soy trans, tengo disforia de género. No soy del género que crees que soy’, entonces el gobierno tiene esta responsabilidad consentida por su propia mano de tomar eso en serio y proteger a las personas de un mayor peligro”, dijo Love.\u003c/p>\n\u003cp>Luna pasó meses en la unidad de hombres antes de que su caso de asilo pudiera ser escuchado por completo, meses en los que dijo que los otros detenidos la acosaban y menospreciaban repetidamente.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846829\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846829 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-800x533.jpg\" alt=\"Varias rejas de seguridad rodean el centro de detención de migrantes Otay Mesa, ubicado al este de San Diego, donde Luna Guzmán fue detenida por ocho meses mientras esperaba presentar su solicitud para recibir asilo.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45759__MG_0162-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Varias rejas de seguridad rodean el centro de detención de migrantes Otay Mesa, ubicado al este de San Diego, donde Luna Guzmán fue detenida por ocho meses mientras esperaba presentar su solicitud para recibir asilo. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Tribunal de inmigración aplazado, largos meses detenida\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Noviembre de 2017\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna compareció ante la jueza de inmigración Olga Attia, asignada para la corte de inmgiración en 2017 por el entonces fiscal general Jeff Sessions. A Luna se le asignó un intérprete, pero ningún abogado. Si hubiera querido uno, habría tenido que encontrarlo y pagarlo por su propia cuenta.\u003c/p>\n\u003cp>En las grabaciones de audio de las audiencias en la corte de inmigración, Luna le dijo a la jueza que estaba preocupada de estar detenida durante tanto tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>“Es que no siempre me dan la medicina que necesito para la enfermedad crónica que yo sufro”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>“Desafortunadamente, no tengo jurisdicción sobre tales asuntos,” le dijo Attia. “Debe informar a los oficiales de detención de esto”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Enero de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna estuvo detenida durante cinco meses antes de poder presentar oficialmente su solicitud de asilo a la jueza Attia. Luego, la jueza le informó que no había citas disponibles para conocer la profundidad de su caso hasta otros cinco meses más.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Febrero de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Después de seis meses detenida, Luna era elegible para salir bajo fianza. Los abogados de ICE no se opusieron puesto que ella no tenía antecedentes penales. La jueza fijó la fianza en 4,500 dólares, sin embargo, como muchos solicitantes de asilo, Luna no tenía forma de pagar esa cantidad de dinero.\u003c/p>\n\u003cp>“A mí me hace daño psicológicamente. Yo nunca he estado detenida, su señoría”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Marzo de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Incapaz de tolerar su detención en una unidad de hombres, Luna realizó algo que jamás pensó que podría. Renunció a su caso de asilo y pidió ser deportada de inmediato.\u003c/p>\n\u003cp>“Voy a cumplir 8 meses de estar detenida en el centro de detención”, dijo Luna a través de un intérprete. “Me siento sola. No tengo palabras para explicarle, su señoría”.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso cuando Attia aceptó el retiro de la solicitud de asilo, no estaba claro que la jueza entendía que Luna era transgénera. Después de que el intérprete explicó que Luna se refería a sí misma con el pronombre femenino, Attia siguió llamando a Luna “señor”.\u003c/p>\n\u003cp>“Sólo puedo imaginar la pérdida de esperanza que alguien experimenta cuando huye de un país donde la razón por la que su vida está en peligro es porque sus instituciones se niegan a reconocer quiénes son”, dijo Love, la abogada que ha representado a decenas de personas trans detenidas provenientes de Centroamérica. “Luego llegar con un sentimiento de esperanza a un lugar donde creen que van a recibir un trato diferente, y luego que los agentes del orden y los jueces, oficiales de la corte, los rechacen inmediatamente también”.\u003c/p>\n\u003cp>Si Luna hubiera decidido permanecer detenida y continuar con su solicitud de asilo, las probabilidades estaban en su contra especialmente sin un abogado. Durante el último año de la administración de Barack Obama, se denegó el 55 por ciento de todas las peticiones de asilo. Bajo la administración de Donald Trump, esas cifras subieron a un récord del 72 por ciento en 2020, según datos del proyecto TRAC de la Universidad de Syracuse.\u003c/p>\n\u003cp>Para los solicitantes de asilo de Guatemala, la tasa es aún mayor: el 85.8 por ciento de esas solicitudes son rechazadas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Abril de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>En el avión chárter de ICE para transportar a Luna y otros detenidos de regreso a Guatemala, ella recuerda que tuvo un ataque de pánico, temblaba tanto que apenas podía caminar sobre la pista cuando aterrizó en Ciudad de Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo también que fue a quedarse con su hermana, quien se había casado con un cristiano evangélico. Sin embargo, después de unos días, su hermana le dio algo de dinero y le pidió que se marchara.\u003c/p>\n\u003cp>“No tienes un hogar conmigo como una hermana”, recordó Luna que su hermana le dijo. “Solo como un hermano”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Noviembre de 2018\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna se fue de Guatemala y poco a poco regresó a la frontera entre Estados Unidos y México, con la esperanza de encontrar un camino de regreso a California. Conocimos a Luna mientras se hospedaba en Casa del Migrante, un refugio para migrantes en Tijuana.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "“Soy una mujer transgénera, pero no toda mi vida voy a vivir vestido como un niño. Yo quiero que el día de mañana todas las personas que me conocen digan , ‘Luna. Triunfó. Luna luchó por sus sueños y los alcanzó”.",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Luna Guzmán",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que estaba tratando de seguir adelante como lavaplatos en un restaurante donde el dueño hacía comentarios homofóbicos. También luchaba por encontrar una clínica donde obtener su medicamento contra el VIH sin una identificación mexicana.\u003c/p>\n\u003cp>Las suelas de sus zapatos se estaban desgastando y vestía una camiseta de fútbol, su cabello era muy corto.\u003c/p>\n\u003cp>“Soy una mujer transgénera, pero no toda mi vida voy a vivir vestido como un niño. Yo quiero que el día de mañana todas las personas que me conocen digan , ‘Luna. Triunfo. Luna luchó por sus sueños y los alcanzó”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846832\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846832 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-800x533.jpg\" alt='Luna Guzmán posa enfrente de un mural en Tijuana. Cuando era pequeña, ella se disfrazaba como una mariposa. Mientras estaba detenida, dijo que se sentía como \"una mariposa con las alas rotas\".' width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45762__MG_2087-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán posa enfrente de un mural en Tijuana. Cuando era pequeña, ella se disfrazaba como una mariposa. Mientras estaba detenida, dijo que se sentía como “una mariposa con las alas rotas”. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Enero de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Un mes después, Luna mandó un mensaje vía WhatsApp para decir que sabía que su sueño de venir a California probablemente terminó porque había renunciado a su solicitud de asilo el año anterior.\u003c/p>\n\u003cp>Pero luego, unas semanas más tarde, envió un vídeo suyo, de pie, en un lugar con mucho viento, y con el muro fronterizo detrás de ella.\u003c/p>\n\u003cp>“¡Mira!” exclamó Luna. “¡Crucé! Te veré en San Francisco, junto al puente Golden Gate para tomar un café”.\u003c/p>\n\u003cp>WhatsApp se mantuvo en silencio durante semanas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Febrero de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Recibimos finalmente una llamada que debimos pagar del centro de detención de Otay Mesa. Luna dijo a través de la línea telefónica desafinada que estaba en la misma celda y en la misma cama en la que se había quedado el año pasado.\u003c/p>\n\u003cp>“Le quita las alas a una mariposa, así me siento yo ahora”, dijo Luna. “He sido una prisionera en mi propio cuerpo, ahora soy una prisionera aquí”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>12 de marzo de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Después de que Luna estuvo detenida durante unas seis semanas, ICE nos concedió permiso para entrevistarla en persona en Otay Mesa.\u003c/p>\n\u003cp>Seguimos a un guardia a una sala de espera con otras familias. Un letrero sobre el escritorio de metal gris de un guardia decía: “la esperanza es el ancla del alma. Sé agradecido”.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llamaron nuestros nombres, pasamos por una puerta pesada hasta donde Luna estaba sentada en una pequeña habitación. Vestía sandalias Crocs azules, calcetines marrones y un uniforme azul con la palabra “detenida” estampada en la espalda con letras blancas.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846827\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846827 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-800x533.jpg\" alt=\"Sasha Khokha de The California Report entrevistó a Luna Guzmán dentro del centro de detención de migrantes Otay Mesa en marzo de 2019.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45757__MG_0143-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Sasha Khokha de The California Report entrevistó a Luna Guzmán dentro del centro de detención de migrantes Otay Mesa en marzo de 2019. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre.)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Se veía demacrada y exhausta, pero sus ojos aún brillaban. Su cabello era muy corto. Luna dijo que tuvo que cortárselo todo después de que un hombre le quitara un trozo de cabello con una navaja.\u003c/p>\n\u003cp>“Me dijo que no toleraba a los homosexuales y me cortó con la navaja”, dijo Luna. “De un rastrillo de una rasuradora me cortó mi cabello. Fue muy duro para mí porque me dijo que si yo me quejaba con los oficiales me iba a ir peor”.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo además que eso sucedió en el Centro Correccional Metropolitano, una cárcel federal en San Diego, donde estuvo detenida durante aproximadamente una semana después de que los agentes de la patrulla fronteriza la recogieran. Fue acusada allí del delito federal de reingreso ilegal a Estados Unidos, luego de que el presidente Trump intensificara los enjuiciamientos bajo una política de “cero tolerancia”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el acoso sexual en el centro de detención de ICE fue aún peor, agregó Luna.\u003c/p>\n\u003cp>“Aquí hay personas que nos tocan el trasero, que nos tocan las bubis que nos miran cuando nos estamos bañando”, dijo Luna. “ Quieren que nos enseñen sus partes. Yo no quiero estar más tiempo acá. Yo sé que si yo me meto una queja, no me van a hacer caso. Yo se que no me van a hacer caso”.\u003c/p>\n\u003cp>Además, Luna dijo que no le alcanzaba el dinero para comprarse champú o bocadillos en la tienda del centro de detención. Agregó que otros presos se ofrecieron a comprárselos a cambio de favores sexuales.\u003c/p>\n\u003cp>“Yo no voy a hacer algo que no me guste por una sopa que vale 60 centavos de dólar”, dijo Luna. Yo no voy a estar haciendo cosas malas, tener sexo con nadie acá. Toda la discriminación que vivimos allá afuera, acá es peor porque acá es otro mundo. Acá es un mundo de la discriminación y la homofobia y el acoso es súper grandísimo. Es peor que allá afuera. Porque acá no tienes para dónde ir, acá está todo cerrado”.\u003c/p>\n\u003cp>Un estudio en 2018 encontró que los inmigrantes LGBTQ tienen casi 100 veces más probabilidades de ser acosados o agredidos sexualmente durante una detención de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>“He sido prisionera en mi propio cuerpo, ahora soy una prisionera aquí”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que no quería llorar delante de nosotros. Quería ser la persona fuerte que nos había impresionado con su coraje y tenacidad cuando la conocimos en Tijuana cuatro meses atrás.\u003c/p>\n\u003cp>Pero después de nuestra entrevista nos asomamos por una ventana de la pequeña habitación. Tenía la cabeza sobre la mesa y sollozaba.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846828\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846828 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-800x533.jpg\" alt=\"Luna Guzmán llora cabizbaja después de su entrevista con las reporteras Sasha Khokha y Erin Siegal McIntyre.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45758__MG_0156-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán llora cabizbaja después de su entrevista con las reporteras Sasha Khokha y Erin Siegal McIntyre. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre. )\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El segundo período de detención de Luna solo duró un par de meses. ICE trató de deportarla lo antes posible: había reingresado a Estados Unidos escalando la valla fronteriza y violó la prohibición de cinco años de reingreso que se le impuso cuando fue deportada por primera vez. Ahora se le prohibió regresar al país en 20 años.\u003c/p>\n\u003cp>Esta era la segunda vez que estaba detenida y todavía no tenía abogado. Nadie que le ofrezca una alternativa al asilo, algo llamado “Retención de la Expulsión”, que ha permitido que algunas mujeres trans de Centroamérica se queden en Estados Unidos.\u003c/p>\n\u003cp>“Si ella se hubiera asociado con un buen abogado de asilo, ahora mismo estaríamos teniendo una conversación realmente diferente sobre ella”, dijo Love. “Podríamos estar hablando de ella ahora en 2020, inscribiéndose en una universidad comunitaria o, ya sabes, consiguiendo su primer apartamento o, de hecho, obteniendo su residencia legal permanente en Estados Unidos y una green card o permiso de residencia. Pero en cambio, no se le proporcionó el proceso que se merecía”.\u003c/p>\n\u003ch3>“No es seguro que te quedes en Guatemala”\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Marzo 27 de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna fue deportada por segunda vez a la Ciudad de Guatemala. KQED contrató a un equipo de filmación para encontrarse con ella cuando bajara del avión.\u003c/p>\n\u003cp>Contó cuatro dólares estadounidense de una bolsa de plástico marcada como “propiedad personal”, dinero ganado trabajando en la lavandería del centro de detención. Se pasó la mano por la cara, como queriendo que todo desapareciera.\u003c/p>\n\u003cp>Luego se dirigió a la Asociación Lambda, una organización LGBTQ en la Ciudad de Guatemala que ayuda a los deportados, que después de escuchar su historia, un empleado de admisión le dijo a Luna que no era seguro quedarse en Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>“Su perfil es de alto riesgo”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>No necesitaba recordarle sobre las mujeres trans que fueron asesinadas recientemente después de haber sido deportadas a Centroamérica. El empleado de admisión dijo también que le preocupaba que los proxenetas en su ciudad natal pudieran tener conexiones en la Ciudad de Guatemala y rastrearla.\u003c/p>\n\u003cp>Consiguió una casa segura en un lugar secreto, pero Luna decidió irse después de pasar una noche allí. Se negó a sentirse encerrada de nuevo.\u003c/p>\n\u003cp>A estas alturas llevábamos cinco meses informando sobre la historia de Luna. Algunos oyentes transgéneros de California Report en Modesto que escucharon una de las historias, la contactaron y le enviaron 80 dólares, dinero que la ayudó a salir de Guatemala nuevamente y emprender otro viaje de regreso a la frontera. También organizaron un \u003cem>drag show\u003c/em> dedicado a Luna.\u003c/p>\u003c/p>\u003cp>\u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutube'>\n \u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutubeInside'>\n \u003ciframe\n loading='lazy'\n class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__youtubePlayer'\n type='text/html'\n src='//www.youtube.com/embed/XkR9vHtM9T8'\n title='//www.youtube.com/embed/XkR9vHtM9T8'\n allowfullscreen='true'\n style='border:0;'>\u003c/iframe>\n \u003c/span>\n \u003c/span>\u003c/p>\u003cp>\u003cp>\u003cstrong>Abril y julio de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Después de unos meses más, Luna encontró la manera de salir de Guatemala y regresar a México. Solicitó una visa humanitaria para quedarse temporalmente y encontró trabajo haciendo tortillas en un restaurante de Tapachula. Conoció a algunos nuevos amigos, otros migrantes transgéneros.\u003c/p>\n\u003cp>Pronto, llena de valor por sus nuevos amigos, decidió vestirse de mujer nuevamente para cenar con ellos en un café local.\u003c/p>\n\u003cp>La mañana siguiente, a las 6 a.m. llamó llorando. Dijo que había sido violada por cinco hombres armados, que la secuestraron mientras esperaba un taxi después de cenar. Dijo que la golpearon y la patearon en los riñones, donde se estaba recuperando de una reciente infección.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Por qué tengo que sufrir tanto? ¿Por qué la vida es injusta conmigo?”, sollozó Luna. “¿Por qué cuando demuestro la persona que soy, siempre me va mal, eso es lo que no entiendo”.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que tenía demasiado miedo de presentar una demanda ante la policía mexicana, porque probablemente no harían más que reírse de ella y decir cosas homofóbicas. Me envió una publicación en Facebook sobre la muerte de un activista gay, Juan Ruiz Nicolás, quien fue asesinado en Tapachula, el pueblo donde se hospedaba cerca de la frontera con Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Si ella se hubiera asociado con un buen abogado de asilo, ahora mismo estaríamos teniendo una conversación realmente diferente sobre ella. Podríamos estar hablando de ella ahora en 2020, inscribirse en un colegio comunitario o, ya sabes, conseguir su primer apartamento o, de hecho, conseguir su residencia legal permanente en Estados Unidos’.",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "small",
"align": "right",
"citation": "Allegra Love, abogada con Santa Fe Dreamers Project",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Como no reportó la violación a nadie, es difícil confirmar que Luna fue agredida. Esto es parte de la paradoja de los solicitantes de asilo. Se espera que documenten y prueben las cosas horribles que les han sucedido, pero con demasiada frecuencia, el acto de demandar estos abusos podría ponerlos en mayor peligro.\u003c/p>\n\u003cp>Por supuesto, como periodistas, hemos hecho todo lo posible para examinar su historia. KQED incluso demandó al Departamento de Seguridad Nacional para obtener los registros de Luna. Pero cuando se trata de lo que sucedió a Luna en Guatemala o México, no hay forma de probar el tráfico y la violencia. Llevaba tanto tiempo en tránsito, viviendo en la calle y en refugios, que tiene poca documentación de su vida. Aún así, la historia de Luna es consistente con lo que han encontrado los defensores y las investigaciones sobre el trato de los detenidos inmigrantes transgéneros y portadores de VIH. Mucho de esto también se refleja en su solicitud de asilo y en sus registros médicos.\u003c/p>\n\u003cp>Luna finalmente recibió una visa humanitaria temporal y una tarjeta de identificación mexicana, válida por un año. El gobierno mexicano la envió de regreso a Tijuana, a una casa segura para refugiados LGBTQ llamada Casa Arcoíris.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846833\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846833 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-800x533.jpg\" alt=\"Luna Guzmán camina por las calles de Tijuana con sus amistades de Casa Arcoíris, un albergue para refugiados LGBTQ provenientes de todo el mundo que esperan en México para recibir asilo en los Estados Unidos.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45763__MG_2127-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán camina por las calles de Tijuana con sus amistades de Casa Arcoíris, un albergue para refugiados LGBTQ provenientes de todo el mundo que esperan en México para recibir asilo en los Estados Unidos. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Octubre de 2019\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>En octubre decidimos volver a visitarla en Tijuana para saber cómo estaba. Pero no pudimos encontrarnos con ella en la casa donde se quedaba porque querían mantener la ubicación en secreto.\u003c/p>\n\u003cp>Nos encontramos con Luna y uno de sus nuevos compañeros refugiados en un enorme supermercado donde compraban frijoles secos, zanahorias y repollo. Cada uno de ellos se turnaron para cocinar un platillo de su país de origen para los otros habitantes.\u003c/p>\n\u003cp>Une amige no binario de Honduras, que no quiso dar su nombre por seguridad, dijo que Luna es bien querida en la casa.\u003c/p>\n\u003cp>“Se ha encariñado con todo el mundo. Todo el mundo la aprecia mucho”, dijo une compañere refugiados de Luna. \u003cspan style=\"color: #ff0000\"> \u003c/span>“Ha compartido su historia. La comunidad LGBT nos hace una conexión como familia”.\u003c/p>\n\u003cp>Esa comunidad, esa estabilidad, cambiaron las cosas para Luna. Llevaba vestido y lápiz labial con más frecuencia, se reía más con sus nuevos amigos.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846825\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846825 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych-800x632.jpg\" alt=\"En Tijuana, Luna Guzmán ha logrado expresar y explorar su identidad de género con más libertad.\" width=\"800\" height=\"632\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych-800x632.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych-1020x805.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych-160x126.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/Luna_diptych.jpg 1368w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">En Tijuana, Luna Guzmán ha logrado expresar y explorar su identidad de género con más libertad. \u003ccite>(Courtesy of Luna Guzmán)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Pero su semblante cambió cuando nos llevó a ver la sección de la valla fronteriza por donde cruzó la última vez que vino a California. Señaló ardillas y libélulas que volaban entre los listones de la cerca, entre países, sin siquiera saberlo.\u003c/p>\n\u003cp>“Es algo que los humanos se nos limita a veces, verdad, que no tenemos esa libertad”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003cp>Le preguntamos qué pensaba mientras miraba a través de los barrotes de la cerca hacia California.\u003c/p>\n\u003cp>“Es un muro que mata sueños, que quita todo”, dijo Luna “Yo dije de este muro para acá, voy a dejar todo mi pasado. No a voltear ni a ver. Aquí es el nuevo inicio, aquí volví a nacer. Eso es California, y no se va a ir. Algún día yo voy a ir ahí. No sé si hasta cuando sea el 2050 o 2100 pero voy a ir ahí algún día”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11846830\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11846830 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-800x533.jpg\" alt=\"Luna Guzmán mira a través de la valla fronteriza en Tijuana, desde el mismo sitio en donde cruzó la frontera en enero de 2019 cuando intentaba entrar a California por segunda vez. Había sido deportada anteriormente luego de que abandonó su solicitud de asilo ya que no podía aguantar más meses largos de sufrir acosos y abusos en el centro de detención.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/11/RS45760__MG_1096-qut.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luna Guzmán mira a través de la valla fronteriza en Tijuana, desde el mismo sitio en donde cruzó la frontera en enero de 2019 cuando intentaba entrar a California por segunda vez. Había sido deportada anteriormente luego de que abandonó su solicitud de asilo ya que no podía aguantar más meses largos de sufrir acosos y abusos en el centro de detención. \u003ccite>(Erin Siegal McIntyre)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>“Gracias por contar mi historia”\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Marzo de 2020\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando el brote de COVID-19 llegó a México, Luna nos dejó un mensaje de voz. Planeaba quedarse en un albergue con una amiga en las afueras de Ensenada.\u003c/p>\n\u003cp>Hablamos sobre su alivio por estar lejos del centro de detención de Otay Mesa que resultó tener uno de los mayores brotes de COVID-19. Irónicamente, ser deportada pudo haberle salvado la vida.\u003c/p>\n\u003cp>Por otro lado, si todavía estuviera detenida, podría haber sido entregada a un patrocinador en EE.UU., como lo han estado algunos otros detenidos transgénera, para evitar el riesgo de contraer coronavirus.\u003c/p>\n\u003cp>Pero un mes después, en abril, Luna dejó una mensaje de voz. Su respiración era tan pesada y astrosa que era difícil de entender. Dijo que estaba en una unidad de cuidados intensivos del hospital público de Tijuana, enferma de COVID-19. Estaban a punto de ponerle un respirador.\u003c/p>\n\u003cp>“Gracias por todo”, dijo Luna con voz ronca. “Por querer contar mi historia. Ojalá la gente recuerde un poco de mí”.\u003c/p>\n\u003cp>Luego, como ha sucedido tantas veces en los últimos dos años, la conversación con Luna en WhatsApp se quedó en silencio durante semanas.\u003c/p>\n\u003cp>Finalmente, luego de varias semanas en el hospital, Luna dejó otro mensaje desde su cama de hospital. La habían desconectado del ventilador.\u003c/p>\n\u003cp>“Ay, Dios, yo pensé que iba a morir”, suspiró. “Pero no, aquí la pinche Luna está todavía aquí. Aquí está todavía resistiendo todo esto. Tengo mucho que vivir, mucho que expresar todavía. Soy una mujer fuerte. He sobrevivido todo, puedo sobrevivir esto.”\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\n\u003cstrong>Noviembre de 2020\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luna nos dejó un mensaje de voz diciendo que el gobierno mexicano acaba de extender su visa humanitaria por un año más. Para ella era complicado trabajar y pagar alquiler en Tijuana. Tiene síntomas persistentes de coronavirus que incluyen fatiga, dificultad para respirar y dolor en las cuerdas vocales. Su sistema inmunológico también estaba luchando para combatir el VIH. Le preocupa que su cuerpo no sea lo suficientemente fuerte para combatir otro virus, por lo que se queda en casa lo más posible para evitar volver a infectarse con COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo también que ella y otros migrantes están celebrando la victoria de Joe Biden y esperan que él cumpla su promesa de campaña de “poner fin a las políticas de asilo perjudiciales del presidente Trump”, que incluían dificultar la búsqueda de protección para los migrantes LGBTQ.\u003c/p>\n\u003cp>Luna dijo que está lista para solicitar asilo en Estados Unidos nuevamente si las cosas cambian bajo el nuevo gobierno.\u003c/p>\n\u003cp>“Aquí estamos echándole ganas a la vida. Somos guerrilleras y hemos pasado por momentos difíciles. Tenemos esperanzas siempre, siempre sonriendole a la vida”, dijo Luna.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este reporte fue traducido por el periodista Kervy Robles y editado por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adriana Morga\u003c/a>. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/lblanco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lina Blanco\u003c/a> también contribuyeron a esta versión en español. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este proyecto contó con el apoyo de una subvención de la fundación \u003ca href=\"https://www.iwmf.org/\">International Women’s Media\u003c/a>. Su programa de Subvenciones para reportar las historias de las mujeres recibe fondos de la organización Secular Society. \u003ca href=\"https://www.imdb.com/name/nm10656367/\">Zoey Luna\u003c/a>, actriz transgénero vanguardista, dio su voz para el doblaje de Luna Guzmán en el audio \u003c/em>\u003cem>documental.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11852044/una-mariposa-con-las-alas-rotas-la-busqueda-de-una-solicitante-de-asilo-transgenera-para-llegar-a-california",
"authors": [
"byline_news_11852044"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_23087",
"news_20458",
"news_20575",
"news_24253",
"news_28586",
"news_21691",
"news_21027",
"news_20202",
"news_28535",
"news_27775",
"news_28444",
"news_1435",
"news_23797",
"news_24942",
"news_2486",
"news_244"
],
"featImg": "news_11846826",
"label": "news"
},
"news_11851318": {
"type": "posts",
"id": "news_11851318",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11851318",
"score": null,
"sort": [
1608232716000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {},
"blocks": [],
"publishDate": 1608232716,
"format": "standard",
"disqusTitle": "¿Puede California proteger la vacuna contra covid-19 de los tramposos y estafadores?",
"title": "¿Puede California proteger la vacuna contra covid-19 de los tramposos y estafadores?",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/health/coronavirus/2020/12/california-cut-line-covid-vaccine/\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Lo que parecía una tarea hercúlea hace apenas unos meses ya se logró: la vacuna contra covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>A lo largo de las próximas semanas, las vacunas estarán disponibles en cantidades limitadas en California y en el resto del país, y sólo para personas de alto riesgo, y se espera que el suministro aumente en los próximos meses. Los expertos estiman que las vacunas estarán disponibles para el público en general durante la primavera.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta entonces, metase en la fila.\u003c/p>\n\u003cp>Pero la pandemia ya ha mostrado profundas desigualdades, estafas, codicia, fraude y un sistema que favorece a los ricos y famosos. ¿Será lo mismo con la vacuna contra covid-19?\u003c/p>\n\u003cp>“Seremos muy agresivos para asegurar que aquellos con medios, aquellos con influencia, no desplacen a los que más merecen las vacunas”, dijo el gobernador Gavin Newsom en una reciente rueda de prensa.\u003c/p>\n\u003cp>El estado, dijo, monitoreará la distribución muy de cerca.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, sobran razones para preocuparse. Al comienzo de la pandemia, cuando las pruebas eran escasas y no estaban disponibles para la mayoría, los ricos estaban obteniendo pruebas a través de \u003ca href=\"https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-testing-sollis/how-one-elite-new-york-medical-provider-got-its-patients-coronavirus-tests-idUSKBN2170GR\">servicios de consejería médica\u003c/a>, informó Reuters en marzo. Cuando el presidente Donald Trump y su abogado personal Rudy Giuliani contrajeron covid-19, tuvieron acceso a tratamientos únicos que incluían terapia de anticuerpos. Giuliani, \u003ca href=\"https://www.reuters.com/article/usa-trump-giuliani/rudy-giuliani-diagnosed-with-covid-19-says-will-leave-hospital-soon-idUKKBN28I358\">cuyos síntomas se reportaron como leves\u003c/a>, luego admitió que \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2020/12/09/us/politics/trump-coronavirus-treatments.html?searchResultPosition=1\">su estatus de “celebridad”\u003c/a> lo ayudó a acceder cuidado que posiblemente no estuviera disponible para otros.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>El domingo, \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2020/12/13/world/trump-delays-a-plan-to-fast-track-vaccines-for-white-house-staff-members.html\">el New York Times informó\u003c/a> que la administración de Trump planeaba ofrecer la vacuna a los miembros superiores del personal de la Casa Blanca, a pesar de que estas primeras dosis están reservadas para centros de salud y hogares de ancianos. El presidente luego \u003ca href=\"https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1338325735778476035?s=20\">negó esto en Twitter\u003c/a> y dijo que esperaba recibir una vacuna en el “momento apropiado”.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso antes de que se autorizara el uso de la vacuna de Pfizer en los EE. UU., \u003ca href=\"https://www.hollywoodreporter.com/video/snl-recap-jason-bateman-jokes-about-vaccine-monkey-attack-more-thr-news\">celebridades bromearon\u003c/a> sobre haber recibido ya su oportunidad, un guiño al privilegio de Hollywood que permitió a celebridades como \u003ca href=\"https://www.vice.com/en/article/939mve/how-are-celebrities-getting-tested-for-covid-19\">Heidi Klum y Kris Jenner\u003c/a> hacerse la prueba al principio de la pandemia. Mientras tanto \u003ca href=\"https://sports.yahoo.com/report-nhl-planning-private-purchase-of-covid-19-vaccine-011408607.html\">la Liga Nacional de Hockey\u003c/a> había comenzado a planificar la compra privada de dosis poco después de que Canadá aprobara la vacuna Pfizer.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Gavin Newsom, gobernador de California\"]'Seremos muy agresivos para asegurar que aquellos con medios, aquellos con influencia, no desplacen a los que más merecen las vacunas.'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Aceptando que el sistema no siempre es justo, Newsom y otros líderes de California han prometido equidad en la distribución de lo que por fin está disponible.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado lunes, en el Centro Médico de Los Ángeles de Kaiser Permanente, donde un grupo selecto de trabajadores de la salud fueron vacunados, Newsom dijo que confía en la eficacia y seguridad de la vacuna, pero no haría fila frente a aquellos que son “más merecedores”.\u003c/p>\n\u003cp>“Espero ser vacunado… pero no voy a interponerme en el camino de ninguno de los trabajadores esenciales”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/health/coronavirus/2020/12/california-priorities-first-covid-vaccines/?\">El plan\u003c/a> es primero ofrecer las vacunas a los trabajadores de la salud y a los residentes de hogares para adultos mayores, luego a otros trabajadores esenciales y personas que corren mayor riesgo de enfermarse. Newsom formó un panel de expertos para redactar esos planes y también un grupo distinto de asesoría para ofrecer información sobre quién debería ir primero y por qué. Aún no se ha decidido quiénes seguirán después de este sector de trabajadores de salud.\u003c/p>\n\u003cp>En un correo electrónico, el Departamento de Salud Pública de California dijo que para hacer el proceso más transparente, publicará las cifras sobre la administración de la vacuna en un tablero público que se actualizará periódicamente.\u003c/p>\n\u003cp>“Daremos a conocer la mayor cantidad de datos posible sin dejar de cumplir plenamente con las leyes federales y estatales de privacidad del paciente”, dijo un portavoz del departamento.\u003c/p>\n\u003cp>La \u003ca href=\"https://www.unr.edu/public-health/faculty/trudy-larson\">doctora Trudy Larson\u003c/a>, decana de la facultad de ciencias de la salud de la comunidad de la Universidad de Nevada, Reno, cree que monitorear cercamente este proceso ayudará a prevenir cualquier fraude significativo, especialmente en los primeros meses. Cada dosis deberá tenerse en cuenta, ella agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Los estados, por ejemplo, recopilarán información de las personas que reciben la vacuna. Esa información se ingresará en un registro estatal de vacunación.\u003c/p>\n\u003cp>“Siento que esto puede ser una manera para verificar las cifras para poder decir ‘Bien, estamos alcanzando a todas las personas asignadas al Nivel 1, ahora podemos pasar al Nivel 2’, lo que también podría disuadir para las personas que intenten llegar al frente de la fila ”, dijo Larson.\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de Salud Pública de California dijo que no compartirá nombres, direcciones ni detalles personales con el gobierno federal. El programa de vacunación de California no recopila números de seguro social.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, una vez que la distribución vaya más allá de la primera fase y las dosis comiencen a enviarse directamente a los médicos y farmacias locales, aumentará la posibilidad de que las personas intenten mover los hilos para obtener las valiosas inyecciones, dijeron los expertos.\u003c/p>\n\u003cp>Siempre habrá alguien que intente engañar al sistema. “Es imposible que eso no suceda”, dijo el doctor Belas Matyas, oficial de salud del Condado de Solano. La pregunta, dijo, es si sucederá lo suficiente como para interrumpir verdaderamente la distribución. Espera que no.\u003c/p>\n\u003cp>Pero tomar ventaja del sistema no se trata sólo de que las personas compren su camino al frente de la línea. También existe la posibilidad de robo de vacunas e inyecciones falsificadas. En 2004, durante una escasez de vacunas contra la influenza, los funcionarios federales \u003ca href=\"https://usatoday30.usatoday.com/news/nation/2004-11-23-flushots-seized_x.htm\">incautaron miles de dosis importadas ilegalmente\u003c/a> y se dirigieron al mercado negro. En 2009, durante la pandemia de gripe porcina, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. informaron sobre una serie de “irregularidades en la distribución y la comercialización” relacionadas con \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/h1n1flu/vaccination/h1n1_fraud_abuse.htm\">la vacuna contra el virus H1N1\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']A principios de este mes, la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) emitió un “aviso naranja” a nivel mundial, advirtiendo a los países que las vacunas contra covid-19 probablemente podrían ser un objetivo principal del crimen organizado, tanto en línea como en persona. \u003ca href=\"https://www.interpol.int/en/News-and-Events/News/2020/INTERPOL-warns-of-organized-crime-threat-to-COVID-19-vaccines\">Advirtió\u003c/a> del robo y la posibilidad de que la gente anuncie, venda y administre vacunas falsas.\u003c/p>\n\u003cp>Los expertos afirman que el público debe recordar que las vacunas serán gratuitas y debe tener cuidado con cualquiera que ofrezca una dosis anticipada en cambio de dinero. Además, los anuncios que promocionan terapias, suplementos y otros productos como curas para covid-19 probablemente son estafas. Hasta el mes pasado, la Comisión Federal de Comercio había enviado \u003ca href=\"https://www.ftc.gov/news-events/press-releases/2020/11/ftc-sends-letters-warning-20-more-marketers-stop-making\">330 cartas para advertir a empresas\u003c/a> que hicieron afirmaciones sin proveer evidencia de que sus productos ayudan contra el virus.\u003c/p>\n\u003cp>Según la Fiscalía General de California, las preguntas sobre posibles fraudes relacionados con las vacunas serán dirigidas a la oficina del gobernador. La junta médica del estado, que supervisa las acciones disciplinarias de los médicos, dijo que revisará las quejas que reciba sobre posible administración inadecuada de vacunas, como lo hace con cualquier otra queja.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>La cobertura de CalMatters COVID-19, traducción y distribución cuenta con el apoyo de generosas subvenciones de fundación Blue Shield of California, la fundación California Wellness y la fundación California Health Care.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11851318 https://ww2.kqed.org/news/?p=11851318",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/12/17/puede-california-proteger-la-vacuna-contra-covid-19-de-los-tramposos-y-estafadores/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1445,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 30
},
"modified": 1608232716,
"excerpt": "Con la llegada de la vacuna, existe la posibilidad que individuos intenten tomar ventaja del sistema y vacunarse antes de su turno. Sin embargo, el estado de California tiene un plan para prevenir posibles fraudes o estafas.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Con la llegada de la vacuna, existe la posibilidad que individuos intenten tomar ventaja del sistema y vacunarse antes de su turno. Sin embargo, el estado de California tiene un plan para prevenir posibles fraudes o estafas.",
"title": "¿Puede California proteger la vacuna contra covid-19 de los tramposos y estafadores? | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Puede California proteger la vacuna contra covid-19 de los tramposos y estafadores?",
"datePublished": "2020-12-17T11:18:36-08:00",
"dateModified": "2020-12-17T11:18:36-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "puede-california-proteger-la-vacuna-contra-covid-19-de-los-tramposos-y-estafadores",
"status": "publish",
"sourceUrl": "https://calmatters.org/category/calmatters-en-espanol/",
"nprByline": "\u003ca href=\"https://calmatters.org/author/anaibarra/\">Ana B. Ibarra\u003c/a>",
"source": "CalMatters",
"path": "/news/11851318/puede-california-proteger-la-vacuna-contra-covid-19-de-los-tramposos-y-estafadores",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/health/coronavirus/2020/12/california-cut-line-covid-vaccine/\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Lo que parecía una tarea hercúlea hace apenas unos meses ya se logró: la vacuna contra covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>A lo largo de las próximas semanas, las vacunas estarán disponibles en cantidades limitadas en California y en el resto del país, y sólo para personas de alto riesgo, y se espera que el suministro aumente en los próximos meses. Los expertos estiman que las vacunas estarán disponibles para el público en general durante la primavera.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta entonces, metase en la fila.\u003c/p>\n\u003cp>Pero la pandemia ya ha mostrado profundas desigualdades, estafas, codicia, fraude y un sistema que favorece a los ricos y famosos. ¿Será lo mismo con la vacuna contra covid-19?\u003c/p>\n\u003cp>“Seremos muy agresivos para asegurar que aquellos con medios, aquellos con influencia, no desplacen a los que más merecen las vacunas”, dijo el gobernador Gavin Newsom en una reciente rueda de prensa.\u003c/p>\n\u003cp>El estado, dijo, monitoreará la distribución muy de cerca.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, sobran razones para preocuparse. Al comienzo de la pandemia, cuando las pruebas eran escasas y no estaban disponibles para la mayoría, los ricos estaban obteniendo pruebas a través de \u003ca href=\"https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-testing-sollis/how-one-elite-new-york-medical-provider-got-its-patients-coronavirus-tests-idUSKBN2170GR\">servicios de consejería médica\u003c/a>, informó Reuters en marzo. Cuando el presidente Donald Trump y su abogado personal Rudy Giuliani contrajeron covid-19, tuvieron acceso a tratamientos únicos que incluían terapia de anticuerpos. Giuliani, \u003ca href=\"https://www.reuters.com/article/usa-trump-giuliani/rudy-giuliani-diagnosed-with-covid-19-says-will-leave-hospital-soon-idUKKBN28I358\">cuyos síntomas se reportaron como leves\u003c/a>, luego admitió que \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2020/12/09/us/politics/trump-coronavirus-treatments.html?searchResultPosition=1\">su estatus de “celebridad”\u003c/a> lo ayudó a acceder cuidado que posiblemente no estuviera disponible para otros.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El domingo, \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2020/12/13/world/trump-delays-a-plan-to-fast-track-vaccines-for-white-house-staff-members.html\">el New York Times informó\u003c/a> que la administración de Trump planeaba ofrecer la vacuna a los miembros superiores del personal de la Casa Blanca, a pesar de que estas primeras dosis están reservadas para centros de salud y hogares de ancianos. El presidente luego \u003ca href=\"https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1338325735778476035?s=20\">negó esto en Twitter\u003c/a> y dijo que esperaba recibir una vacuna en el “momento apropiado”.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso antes de que se autorizara el uso de la vacuna de Pfizer en los EE. UU., \u003ca href=\"https://www.hollywoodreporter.com/video/snl-recap-jason-bateman-jokes-about-vaccine-monkey-attack-more-thr-news\">celebridades bromearon\u003c/a> sobre haber recibido ya su oportunidad, un guiño al privilegio de Hollywood que permitió a celebridades como \u003ca href=\"https://www.vice.com/en/article/939mve/how-are-celebrities-getting-tested-for-covid-19\">Heidi Klum y Kris Jenner\u003c/a> hacerse la prueba al principio de la pandemia. Mientras tanto \u003ca href=\"https://sports.yahoo.com/report-nhl-planning-private-purchase-of-covid-19-vaccine-011408607.html\">la Liga Nacional de Hockey\u003c/a> había comenzado a planificar la compra privada de dosis poco después de que Canadá aprobara la vacuna Pfizer.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'Seremos muy agresivos para asegurar que aquellos con medios, aquellos con influencia, no desplacen a los que más merecen las vacunas.'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Gavin Newsom, gobernador de California",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Aceptando que el sistema no siempre es justo, Newsom y otros líderes de California han prometido equidad en la distribución de lo que por fin está disponible.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado lunes, en el Centro Médico de Los Ángeles de Kaiser Permanente, donde un grupo selecto de trabajadores de la salud fueron vacunados, Newsom dijo que confía en la eficacia y seguridad de la vacuna, pero no haría fila frente a aquellos que son “más merecedores”.\u003c/p>\n\u003cp>“Espero ser vacunado… pero no voy a interponerme en el camino de ninguno de los trabajadores esenciales”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/health/coronavirus/2020/12/california-priorities-first-covid-vaccines/?\">El plan\u003c/a> es primero ofrecer las vacunas a los trabajadores de la salud y a los residentes de hogares para adultos mayores, luego a otros trabajadores esenciales y personas que corren mayor riesgo de enfermarse. Newsom formó un panel de expertos para redactar esos planes y también un grupo distinto de asesoría para ofrecer información sobre quién debería ir primero y por qué. Aún no se ha decidido quiénes seguirán después de este sector de trabajadores de salud.\u003c/p>\n\u003cp>En un correo electrónico, el Departamento de Salud Pública de California dijo que para hacer el proceso más transparente, publicará las cifras sobre la administración de la vacuna en un tablero público que se actualizará periódicamente.\u003c/p>\n\u003cp>“Daremos a conocer la mayor cantidad de datos posible sin dejar de cumplir plenamente con las leyes federales y estatales de privacidad del paciente”, dijo un portavoz del departamento.\u003c/p>\n\u003cp>La \u003ca href=\"https://www.unr.edu/public-health/faculty/trudy-larson\">doctora Trudy Larson\u003c/a>, decana de la facultad de ciencias de la salud de la comunidad de la Universidad de Nevada, Reno, cree que monitorear cercamente este proceso ayudará a prevenir cualquier fraude significativo, especialmente en los primeros meses. Cada dosis deberá tenerse en cuenta, ella agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Los estados, por ejemplo, recopilarán información de las personas que reciben la vacuna. Esa información se ingresará en un registro estatal de vacunación.\u003c/p>\n\u003cp>“Siento que esto puede ser una manera para verificar las cifras para poder decir ‘Bien, estamos alcanzando a todas las personas asignadas al Nivel 1, ahora podemos pasar al Nivel 2’, lo que también podría disuadir para las personas que intenten llegar al frente de la fila ”, dijo Larson.\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de Salud Pública de California dijo que no compartirá nombres, direcciones ni detalles personales con el gobierno federal. El programa de vacunación de California no recopila números de seguro social.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, una vez que la distribución vaya más allá de la primera fase y las dosis comiencen a enviarse directamente a los médicos y farmacias locales, aumentará la posibilidad de que las personas intenten mover los hilos para obtener las valiosas inyecciones, dijeron los expertos.\u003c/p>\n\u003cp>Siempre habrá alguien que intente engañar al sistema. “Es imposible que eso no suceda”, dijo el doctor Belas Matyas, oficial de salud del Condado de Solano. La pregunta, dijo, es si sucederá lo suficiente como para interrumpir verdaderamente la distribución. Espera que no.\u003c/p>\n\u003cp>Pero tomar ventaja del sistema no se trata sólo de que las personas compren su camino al frente de la línea. También existe la posibilidad de robo de vacunas e inyecciones falsificadas. En 2004, durante una escasez de vacunas contra la influenza, los funcionarios federales \u003ca href=\"https://usatoday30.usatoday.com/news/nation/2004-11-23-flushots-seized_x.htm\">incautaron miles de dosis importadas ilegalmente\u003c/a> y se dirigieron al mercado negro. En 2009, durante la pandemia de gripe porcina, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. informaron sobre una serie de “irregularidades en la distribución y la comercialización” relacionadas con \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/h1n1flu/vaccination/h1n1_fraud_abuse.htm\">la vacuna contra el virus H1N1\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>A principios de este mes, la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) emitió un “aviso naranja” a nivel mundial, advirtiendo a los países que las vacunas contra covid-19 probablemente podrían ser un objetivo principal del crimen organizado, tanto en línea como en persona. \u003ca href=\"https://www.interpol.int/en/News-and-Events/News/2020/INTERPOL-warns-of-organized-crime-threat-to-COVID-19-vaccines\">Advirtió\u003c/a> del robo y la posibilidad de que la gente anuncie, venda y administre vacunas falsas.\u003c/p>\n\u003cp>Los expertos afirman que el público debe recordar que las vacunas serán gratuitas y debe tener cuidado con cualquiera que ofrezca una dosis anticipada en cambio de dinero. Además, los anuncios que promocionan terapias, suplementos y otros productos como curas para covid-19 probablemente son estafas. Hasta el mes pasado, la Comisión Federal de Comercio había enviado \u003ca href=\"https://www.ftc.gov/news-events/press-releases/2020/11/ftc-sends-letters-warning-20-more-marketers-stop-making\">330 cartas para advertir a empresas\u003c/a> que hicieron afirmaciones sin proveer evidencia de que sus productos ayudan contra el virus.\u003c/p>\n\u003cp>Según la Fiscalía General de California, las preguntas sobre posibles fraudes relacionados con las vacunas serán dirigidas a la oficina del gobernador. La junta médica del estado, que supervisa las acciones disciplinarias de los médicos, dijo que revisará las quejas que reciba sobre posible administración inadecuada de vacunas, como lo hace con cualquier otra queja.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>La cobertura de CalMatters COVID-19, traducción y distribución cuenta con el apoyo de generosas subvenciones de fundación Blue Shield of California, la fundación California Wellness y la fundación California Health Care.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11851318/puede-california-proteger-la-vacuna-contra-covid-19-de-los-tramposos-y-estafadores",
"authors": [
"byline_news_11851318"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_18538",
"news_27504",
"news_27735",
"news_28586",
"news_27775",
"news_28444",
"news_28935",
"news_28584"
],
"featImg": "news_11851319",
"label": "source_news_11851318"
},
"news_11851195": {
"type": "posts",
"id": "news_11851195",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11851195",
"score": null,
"sort": [
1608074514000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-negociar-una-disminucion-de-renta-con-su-arrendatario-durante-la-pandemia",
"title": "Cómo negociar una disminución de renta con su arrendatario durante la pandemia",
"publishDate": 1608074514,
"format": "standard",
"headTitle": "Cómo negociar una disminución de renta con su arrendatario durante la pandemia | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850646/how-to-negotiate-a-rent-reduction-during-the-pandemic\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Artículo fue actualizado el 26 de enero de 2021.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>¿\u003cem>No tienes tiempo para leer la guía entera? Aquí tiene una breve lista de los contenidos. Haga clic en el tema que más le interese para visitar esa sección.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#investigar\">Investigue los precios del alquiler en su vecindario para comparar\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#negociar\">Confirme sus negociaciones por escrito (o sea, evite acuerdos informales)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#considerar\">Considere negociar un descuento junto a los otros inquilinos\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ofrecer\">Ofrezca pagar una suma total o irse, a cambio de que su arrendador condone parte de su renta atrasada\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#pedir\">Si su arrendatario no está obedeciendo el contrato, pida ayuda de la junta del control de rentas en su ciudad o lleve el trámite a los tribunales\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>La renta ya había subido \u003cem>demasiado \u003c/em>y luego llegó la pandemia.\u003c/p>\n\u003cp>Entre la pérdida de empleos y ver que la economía que se desploma, miles de inquilinos en California han llegado a temer el primer día de cada mes.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Fred Sherburn-Zimmer, defensor de los derechos de inquilinos\"]‘Creo que sería una locura no negociar ahora un descuento en su alquiler.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Alrededor del 8% de los adultos en California no tienen una vivienda permanente en este momento, según una \u003ca href=\"https://www.census.gov/data-tools/demo/hhp/#/?measures=HIR&mapAreaSelector=msa&barChartAreaSelector=msa&s_state=00006&s_metro=41860\">encuesta del Censo\u003c/a>. Lo que significa que 1.1 millones de personas no están al corriente con sus pagos de renta o hipoteca. Casi 126 mil de estas personas viven en la zona metropolitana de San Francisco, Oakland y Berkeley.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que actualmente existen restricciones a nivel estatal y local que protegen a inquilinos de desalojos, como el \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/news/11856932/california-plans-to-extend-eviction-protections-through-june\">acuerdo anunciado por el gobernador Gavin Newsom\u003c/a> el pasado 25 de enero que extiende las protecciones de inquilinos hasta fines de junio de 2021, muchos aún desconocen cómo pagaran su renta ahora o en los próximos meses.\u003c/p>\n\u003cp>Tomando esto en cuenta, KQED habló con \u003ca href=\"https://www.tobenerlaw.com/\">Joseph Tobener, abogado de derechos de inquilinos\u003c/a>, Mike Werner, propietario basado en Los Ángeles y Fred Sherburn-Zimmer, director ejecutivo del \u003ca href=\"http://hrcsf.org/los-derechos-de-los-inquilinos/\">Comité para los derechos de la vivienda\u003c/a>, con el propósito de aprender la mejor manera para negociar su renta.\u003c/p>\n\u003cp>“Creo que ser\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ía \u003c/span>una locura no negociar ahora un descuento en su alquiler”, dijo Sherburn-Zimmer.\u003ca id=\"investigar\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Investigue los precios de la renta en su vecindario para comparar\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Es crítico prepararse y saber cuánto están pagando otros inquilinos en su vecindario antes de negociar con su arrendatario.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pese a que hemos escuchado que la salida de algunos trabajadores del sector tecnológico del \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Área de la Bahía \u003ca href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-12-08/san-francisco-apartment-rents-drop-35-as-tech-embraces-remote-work-during-covid\">resultaría en un descenso en los niveles de renta\u003c/a>, algunos medios han reportando una caída de hasta 35%, estas cifras revelan sólo la mitad de la verdad, dice Tobener. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Aquí tienes la confusión más grande que tiene la gente ahorita: hay poca vivienda y el alquiler está bajando”, dijo él. “No es siempre cierto eso”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">En cambio, las unidades vacantes están concentradas en propiedades como los edificios en el distrito financiero de San Francisco. Cuando bajan las rentas de unidades ubicadas en un zona urbana podemos pensar que el alquiler también está bajando en otras partes, como el distrito de Sunset de San Francisco, un vecindario más residencial, localizado lejos del centro de la ciudad.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por eso, Tobener recomienda estudiar cuidadosamente el mercado de rentas del vecindario mientras se prepara para negociar.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede investigar los niveles del alquiler en su código postal usando sitios \u003ca href=\"https://www.zillow.com/san-francisco-ca-94118/rentals/1-1_beds/1.0-_baths/?searchQueryState=%7B%22pagination%22%3A%7B%7D%2C%22mapBounds%22%3A%7B%22west%22%3A-122.48343922206726%2C%22east%22%3A-122.43794895717468%2C%22south%22%3A37.765702637187104%2C%22north%22%3A37.79575453329095%7D%2C%22regionSelection%22%3A%5B%7B%22regionId%22%3A97572%2C%22regionType%22%3A7%7D%5D%2C%22isMapVisible%22%3Atrue%2C%22filterState%22%3A%7B%22fsba%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22fsbo%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22nc%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22fore%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22cmsn%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22auc%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22pmf%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22pf%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22fr%22%3A%7B%22value%22%3Atrue%7D%2C%22ah%22%3A%7B%22value%22%3Atrue%7D%2C%22beds%22%3A%7B%22min%22%3A1%2C%22max%22%3A1%7D%2C%22baths%22%3A%7B%22min%22%3A1%7D%7D%2C%22isListVisible%22%3Atrue%2C%22mapZoom%22%3A14%7D\">como Zillow\u003c/a>.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Werner, el arrendatario en Los Ángeles, afirma que también es importante considerar otros factores al comparar los niveles de renta. Él explica que uno de sus inquilinos, quien vivía en una unidad de lujo con una sola habitación con vista a la playa intentó comparar esta unidad con otra que tenía vista a un callejón. “No todas las unidades con una sola recamara, incluso que estén en la misma cuadra, están hechas iguales”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Muchos inquilinos se equivocan al solamente mencionar sus dificultades personales durante las negociaciones, pero eso raramente funciona, al menos en el primer intento.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Un inquilino necesita hablar desde el punto de vista del arrendador,” dijo Tobener, quien afirma que un mejor punto de partido son los números y cálculos.\u003c/span>\u003ca id=\"negociar\">\u003c/a>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Negocie por escrito\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Uno de los errores más comunes, según Sherburn-Zimmer, es cuando un inquilino acepta la oferta informal o verbal por el arrendador pero este luego no cumple con todos los detalles de su propuesta original.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Asegurate que todo esté por escrito”, dijo Sherburn-Zimmer\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si es que llega a un acuerdo verbal, puedes mandar un correo electrónico que diga, “Hablamos en el teléfono ayer. ¡Gracias por confirmar los puntos A, B y C!”, sugiere Sherburn-Zimmer. “Si no lo haces, no importará lo que hayas aceptado previamente”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">También existen otros errores comunes, como firmar un acuerdo que no se pueda entender sin la ayuda de un abogado, aceptar la primera propuesta por presión de perder la unidad o simplemente abandonar la vivienda sin haber usado todas las opciones para proteger el inquilino.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Es bueno comenzar las negociaciones antes de tiempo, ya que pueden tardar meses.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Adicionalmente, Werner recomienda mantener un tono cordial durante las negociaciones, ya que muchos propietarios también están enfrentando grandes pérdidas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por su parte, Werner señala al hecho que muchos más de sus inquilinos se están quedando en casa durante el día y por consecuencia los gastos de agua y basura están aumentando. Ha perdido alrededor de $100 mil en pagos de alquiler ya que sus inquilinos no han podido pagar su renta desde que inició la pandemia.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Si un inquilino en verdad necesita algo y me dice ‘tengo una necesidad’, eso me ayuda mucho más a entender la situación que me digan ‘tienes que hacer esto por mí’ “, dijo Werner. “De esta manera podemos colaborar para resolver la situación, en lugar de enfrentarnos de una manera hostil”, agregó.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La posibilidad de que una negociación con su arrendador resulte en un trámite legal puede ser un poco desalentador, pero puede ser mejor negociar directamente antes de pedir la ayuda de un abogado, según Tobener (quien es un abogado). De hecho, involucrar a un abogado podría amargar su relación con su arrendador.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Todo se basa en la relación que tengan. Involucrar a un abogado mancha esa relación”, dijo Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero el momento en que lleguen a un acuerdo, es cuando puede ser más útil llamar a su abogado o a un grupo de derechos de inquilinos. “Cualquier asociación de inquilinos puede revisar ese documento final y asegurarse que acate todas las condiciones legales”, dijo Sherburn-Zimmer.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede encontrar una amplia lista de organizaciones defensoras de los derechos de inquilinos aquí, en el sitio de \u003ca href=\"https://www.tenantstogether.org/member-organizations-0\">Tenants Together\u003c/a>. Otro grupo, \u003ca href=\"https://baylegal.org/what-we-do/stability/\">Bay Area Legal Aid\u003c/a>, tiene oficinas por toda la región.\u003c/span>\u003cbr>\n\u003ca id=\"considerar\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>No está solo, organice a los otros inquilinos\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si vive en un edificio con varias unidades, organizar a sus vecinos puede ser una opción eficaz para negociar un descuento en la renta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Es posible que hasta la gente más rica en su edificio, que acaban de llegar y pagan $4 mil en renta, hayan perdido su trabajo también. Vale la pena colocar una nota debajo de la puerta de todos”, dijo Sherburn-Zimmer.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Creo que las propuestas colectivas son muy exitosas, cuando todos en el edificio piden una reducción del 10 o hasta del 20%”, dijo Sherburn-Zimmer. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Es como ir a la oficina de tu jefe y pedir un aumento en lugar de formar un sindicato y pedir por un aumento con el apoyo del colectivo. Con el grupo, tienes una ventaja mayor y más protección”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Shimmy Li comparte con sus dos amigos un apartamento en el vecindario South of Market (mejor conocido como SoMa). Luego de que iniciara la pandemia, sus dos amigos no tenían suficiente para pagar la renta. Uno se quedó sin trabajo y el otro perdió parte de su salario. Este último amigo dejó el apartamento antes de que terminara el contrato.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Luego de hablar con otros inquilinos, Li se dio cuenta que no era la única con esta situación. Tres vecinos en otra unidad habían perdido sus empleos a causa de la pandemia. “Era una situación bastante crítica”, dijo él. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Li y los otros inquilinos decidieron organizarse y negociar un descuento con su arrendador juntos. Este junio pasado, mandaron un correo explicando su situación financiera, y el propietario aceptó un descuento del 15% por un año. La renta mensual para el apartamento de tres recamaras donde habita Li bajó a $3 mil 400 al mes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Nos sentimos muy animados. Todos nosotros aprendimos mucho de cómo negociar de una manera colectiva”, dijo Li.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero Warner aconsejó que esta opción debe servir como un último recurso, ya que puede provocar al arrendador, quien puede enlistar la ayuda de abogados.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Intensificaría aún más la situación”, dijo Werner. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero cómo Li sabe por experiencia propia, algunas veces funciona.\u003c/span>\u003ca id=\"ofrecer\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Prometa pagar, prometa irse\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Quizás no sea necesario organizar una huelga de alquileres, si es que logra negociar las cifras adecuadas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Una táctica que Sherburn-Zimmer ha visto funcionar bien para varios inquilinos es pagar una suma total en cambio de condonar una parte del pago de renta atrasada. Si puede ahorrar dinero y pagar miles de dólares a la vez, es posible que pueda convencer a su arrendador que este le perdone parte de lo que usted le debe, dijo Sherburn-Zimmer.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero ¿cómo logras ahorrar ese dinero? “Algunas veces los inquilinos no pagan su renta, por la pandemia, hasta que puedan arreglar parte del monto que deben”, dijo Sherburn-Zimmer.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Werner, quien es el dueño de cuatro propiedades en West Hollywood, concordó. Pero avisó que también es una cuestión de porcentajes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si un inquilino pide pagar mil dólares para una cantidad de 10 mil en pagos atrasados y que la cantidad restante sea condonada, “la respuesta va ser un ‘no’ “, dijo Werner. Pero si en cambio ofrecen pagar 7 mil 500 de una cantidad de 10 mil, y que lo que sobra sea condenando, en ese entonces, Werner dice, “legaremos a un acuerdo. ¿Cómo no dirías sí a ese trato?”\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Es en ese momento es buena idea describir sus dificultades financieras debido a la pandemia, siempre y cuando esté enfrentando una situación legítima la cual no le permite pagar su renta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“El hecho es que si en verdad no puedo pagar la renta, mi arrendador no la podrá cobrar”, dijo Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Otra táctica de último recurso para sus negociaciones es: prometer irse de la unidad a cambio de un descuento en la renta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Si acepta pagar una cierta cantidad de renta a lo largo de los próximos 6 meses, el arrendador tendrá derecho de nuevo a la unidad” en una cierta fecha futura, dijo Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Este tipo de acuerdo puede ser muy deseable para un propietario. Algunos arrendadores temen que nunca podrán cobrar renta atrasada a causa de las protecciones a favor de los inquilinos, pero sí existen leyes que permiten a propietarios cobrar estos pagos atrasados.[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Joseph Tobener, abogado de derechos de inquilinos\"]‘Un inquilino necesita hablar desde el punto de vista del arrendador.’[/pullquote]\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Pienso que si no es la cosa más importante, una de las prioridades para un arrendatario es que reciban su dinero. Es algo de seguridad”, dijo Werner.\u003c/span>\u003ca id=\"pedir\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>No se rinda fácilmente\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si no funcionan todas las otras opciones, hay algunas alternativas un poco más agresivas que un inquilino puede utilizar. Pero, al hacer esto, pone en riesgo la relación entre usted y su arrendador, afirmó Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Una de estas tácticas es advertir a su arrendador que si este intenta desalojarlo, usted iniciará una demanda ante un jurado. Debido a que las cortes locales actualmente están limitadas por la pandemia, es posible que haya decenas de casos atrasados. Esto puede favorecer a los inquilinos, dijo Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Si un inquilino sigue insistiendo en un juicio mediante jurado, no será fácil que un arrendador llegue a corte. El proceso puede extenderse y extenderse”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>Since KQED interviewed Tobener, a recent state budget proposal included additional funds to help courts handle a potential wave of eviction cases.\u003c/p>\n\u003cp>Desde que KQED entrevistó a Tobener, funcionarios estatales han presentado un posible presupuesto anual para California, el cual incluye fondos adicionales para que las cortes puedan controlar un aumento de casos de desalojos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Los arrendatarios son muy conscientes que un inquilino puede extender el proceso de desalojo por un largo tiempo e involucrar trámites legales, dijo Werner. Él pasó por algo similar cuando trató de desalojar a un inquilino que tenía un perro violento. Finalmente ofreció pagarle que se vaya luego de que ella se negará desocupar la propiedad, explicó él. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un inquilino también puede buscar maneras en que su arrendador está fallando con el contrato de alquiler, como no proveer todos los servicios de vivienda (agua o calefacción, entre otros) o no cumplir con el \u003ca href=\"https://www.tenantlawgroupsf.com/blog/2018/may/understanding-the-implied-covenant-of-quiet-enjo/\">acuerdo de goce pacífico\u003c/a> (también conocido como “disfrute pacífico”), el que incluye abordar ciertas molestias ruidosas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Werner advirtió que hay límites y que no cuenta si un inquilino quiebra su propia ventana para \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">luego acusar al arrendador de fallar en el mantenimiento de su apartamento.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si un inquilino está considerando esta opción, Tobener recomienda que hagan una lista de todas las maneras en que el arrendador no ha reparado algo que es su responsabilidad u otras maneras en que ha violado el contrato de alquiler. “Falta de calefacción puede equivaler a $100 mensuales,” dijo él, mientras que obstruir el camino al patio por un trabajo de construcción o falta de mantenimiento puede resultar en una cantidad hasta más grande.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Sherburn-Zimmer está de acuerdo. “Manda una carta a tu arrendatario y recuerdale que este es un problema serio. Dile que a causa de la pandemia, la falta de acceso al jardín representa una gran dificultad. Con el tiempo, la junta del control de rentas les dará una fecha de corte y un juez administrativo otorgará un dictamen”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Y si esto no ayuda a sus negociaciones para descuento en el alquiler, dice Sherburn-Zimmer, es posible “que esto asuste lo suficiente a su arrendador para que al menos componga la situación en el jardín la próxima semana”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Molly Solomon, reportera de vivienda para KQED, contribuyó a este reportaje.\u003c/span>\u003c/i>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Hablamos con un arrendatario, un defensor de inquilinos y un abogado de viviendo sobre cómo puede negociar un descuento o un ajuste en su alquiler durante estos tiempos difíciles.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721128133,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 66,
"wordCount": 2772
},
"headData": {
"title": "Cómo negociar una disminución de renta con su arrendatario durante la pandemia | KQED",
"description": "Hablamos con un arrendatario, un defensor de inquilinos y un abogado de viviendo sobre cómo puede negociar un descuento o un ajuste en su alquiler durante estos tiempos difíciles.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo negociar una disminución de renta con su arrendatario durante la pandemia",
"datePublished": "2020-12-15T15:21:54-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:08:53-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11851195/como-negociar-una-disminucion-de-renta-con-su-arrendatario-durante-la-pandemia",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850646/how-to-negotiate-a-rent-reduction-during-the-pandemic\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Artículo fue actualizado el 26 de enero de 2021.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>¿\u003cem>No tienes tiempo para leer la guía entera? Aquí tiene una breve lista de los contenidos. Haga clic en el tema que más le interese para visitar esa sección.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#investigar\">Investigue los precios del alquiler en su vecindario para comparar\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#negociar\">Confirme sus negociaciones por escrito (o sea, evite acuerdos informales)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#considerar\">Considere negociar un descuento junto a los otros inquilinos\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ofrecer\">Ofrezca pagar una suma total o irse, a cambio de que su arrendador condone parte de su renta atrasada\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#pedir\">Si su arrendatario no está obedeciendo el contrato, pida ayuda de la junta del control de rentas en su ciudad o lleve el trámite a los tribunales\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>La renta ya había subido \u003cem>demasiado \u003c/em>y luego llegó la pandemia.\u003c/p>\n\u003cp>Entre la pérdida de empleos y ver que la economía que se desploma, miles de inquilinos en California han llegado a temer el primer día de cada mes.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Creo que sería una locura no negociar ahora un descuento en su alquiler.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Fred Sherburn-Zimmer, defensor de los derechos de inquilinos",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Alrededor del 8% de los adultos en California no tienen una vivienda permanente en este momento, según una \u003ca href=\"https://www.census.gov/data-tools/demo/hhp/#/?measures=HIR&mapAreaSelector=msa&barChartAreaSelector=msa&s_state=00006&s_metro=41860\">encuesta del Censo\u003c/a>. Lo que significa que 1.1 millones de personas no están al corriente con sus pagos de renta o hipoteca. Casi 126 mil de estas personas viven en la zona metropolitana de San Francisco, Oakland y Berkeley.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que actualmente existen restricciones a nivel estatal y local que protegen a inquilinos de desalojos, como el \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/news/11856932/california-plans-to-extend-eviction-protections-through-june\">acuerdo anunciado por el gobernador Gavin Newsom\u003c/a> el pasado 25 de enero que extiende las protecciones de inquilinos hasta fines de junio de 2021, muchos aún desconocen cómo pagaran su renta ahora o en los próximos meses.\u003c/p>\n\u003cp>Tomando esto en cuenta, KQED habló con \u003ca href=\"https://www.tobenerlaw.com/\">Joseph Tobener, abogado de derechos de inquilinos\u003c/a>, Mike Werner, propietario basado en Los Ángeles y Fred Sherburn-Zimmer, director ejecutivo del \u003ca href=\"http://hrcsf.org/los-derechos-de-los-inquilinos/\">Comité para los derechos de la vivienda\u003c/a>, con el propósito de aprender la mejor manera para negociar su renta.\u003c/p>\n\u003cp>“Creo que ser\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ía \u003c/span>una locura no negociar ahora un descuento en su alquiler”, dijo Sherburn-Zimmer.\u003ca id=\"investigar\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Investigue los precios de la renta en su vecindario para comparar\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Es crítico prepararse y saber cuánto están pagando otros inquilinos en su vecindario antes de negociar con su arrendatario.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pese a que hemos escuchado que la salida de algunos trabajadores del sector tecnológico del \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Área de la Bahía \u003ca href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-12-08/san-francisco-apartment-rents-drop-35-as-tech-embraces-remote-work-during-covid\">resultaría en un descenso en los niveles de renta\u003c/a>, algunos medios han reportando una caída de hasta 35%, estas cifras revelan sólo la mitad de la verdad, dice Tobener. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Aquí tienes la confusión más grande que tiene la gente ahorita: hay poca vivienda y el alquiler está bajando”, dijo él. “No es siempre cierto eso”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">En cambio, las unidades vacantes están concentradas en propiedades como los edificios en el distrito financiero de San Francisco. Cuando bajan las rentas de unidades ubicadas en un zona urbana podemos pensar que el alquiler también está bajando en otras partes, como el distrito de Sunset de San Francisco, un vecindario más residencial, localizado lejos del centro de la ciudad.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por eso, Tobener recomienda estudiar cuidadosamente el mercado de rentas del vecindario mientras se prepara para negociar.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede investigar los niveles del alquiler en su código postal usando sitios \u003ca href=\"https://www.zillow.com/san-francisco-ca-94118/rentals/1-1_beds/1.0-_baths/?searchQueryState=%7B%22pagination%22%3A%7B%7D%2C%22mapBounds%22%3A%7B%22west%22%3A-122.48343922206726%2C%22east%22%3A-122.43794895717468%2C%22south%22%3A37.765702637187104%2C%22north%22%3A37.79575453329095%7D%2C%22regionSelection%22%3A%5B%7B%22regionId%22%3A97572%2C%22regionType%22%3A7%7D%5D%2C%22isMapVisible%22%3Atrue%2C%22filterState%22%3A%7B%22fsba%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22fsbo%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22nc%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22fore%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22cmsn%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22auc%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22pmf%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22pf%22%3A%7B%22value%22%3Afalse%7D%2C%22fr%22%3A%7B%22value%22%3Atrue%7D%2C%22ah%22%3A%7B%22value%22%3Atrue%7D%2C%22beds%22%3A%7B%22min%22%3A1%2C%22max%22%3A1%7D%2C%22baths%22%3A%7B%22min%22%3A1%7D%7D%2C%22isListVisible%22%3Atrue%2C%22mapZoom%22%3A14%7D\">como Zillow\u003c/a>.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Werner, el arrendatario en Los Ángeles, afirma que también es importante considerar otros factores al comparar los niveles de renta. Él explica que uno de sus inquilinos, quien vivía en una unidad de lujo con una sola habitación con vista a la playa intentó comparar esta unidad con otra que tenía vista a un callejón. “No todas las unidades con una sola recamara, incluso que estén en la misma cuadra, están hechas iguales”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Muchos inquilinos se equivocan al solamente mencionar sus dificultades personales durante las negociaciones, pero eso raramente funciona, al menos en el primer intento.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Un inquilino necesita hablar desde el punto de vista del arrendador,” dijo Tobener, quien afirma que un mejor punto de partido son los números y cálculos.\u003c/span>\u003ca id=\"negociar\">\u003c/a>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Negocie por escrito\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Uno de los errores más comunes, según Sherburn-Zimmer, es cuando un inquilino acepta la oferta informal o verbal por el arrendador pero este luego no cumple con todos los detalles de su propuesta original.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Asegurate que todo esté por escrito”, dijo Sherburn-Zimmer\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si es que llega a un acuerdo verbal, puedes mandar un correo electrónico que diga, “Hablamos en el teléfono ayer. ¡Gracias por confirmar los puntos A, B y C!”, sugiere Sherburn-Zimmer. “Si no lo haces, no importará lo que hayas aceptado previamente”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">También existen otros errores comunes, como firmar un acuerdo que no se pueda entender sin la ayuda de un abogado, aceptar la primera propuesta por presión de perder la unidad o simplemente abandonar la vivienda sin haber usado todas las opciones para proteger el inquilino.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Es bueno comenzar las negociaciones antes de tiempo, ya que pueden tardar meses.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Adicionalmente, Werner recomienda mantener un tono cordial durante las negociaciones, ya que muchos propietarios también están enfrentando grandes pérdidas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por su parte, Werner señala al hecho que muchos más de sus inquilinos se están quedando en casa durante el día y por consecuencia los gastos de agua y basura están aumentando. Ha perdido alrededor de $100 mil en pagos de alquiler ya que sus inquilinos no han podido pagar su renta desde que inició la pandemia.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Si un inquilino en verdad necesita algo y me dice ‘tengo una necesidad’, eso me ayuda mucho más a entender la situación que me digan ‘tienes que hacer esto por mí’ “, dijo Werner. “De esta manera podemos colaborar para resolver la situación, en lugar de enfrentarnos de una manera hostil”, agregó.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La posibilidad de que una negociación con su arrendador resulte en un trámite legal puede ser un poco desalentador, pero puede ser mejor negociar directamente antes de pedir la ayuda de un abogado, según Tobener (quien es un abogado). De hecho, involucrar a un abogado podría amargar su relación con su arrendador.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Todo se basa en la relación que tengan. Involucrar a un abogado mancha esa relación”, dijo Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero el momento en que lleguen a un acuerdo, es cuando puede ser más útil llamar a su abogado o a un grupo de derechos de inquilinos. “Cualquier asociación de inquilinos puede revisar ese documento final y asegurarse que acate todas las condiciones legales”, dijo Sherburn-Zimmer.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede encontrar una amplia lista de organizaciones defensoras de los derechos de inquilinos aquí, en el sitio de \u003ca href=\"https://www.tenantstogether.org/member-organizations-0\">Tenants Together\u003c/a>. Otro grupo, \u003ca href=\"https://baylegal.org/what-we-do/stability/\">Bay Area Legal Aid\u003c/a>, tiene oficinas por toda la región.\u003c/span>\u003cbr>\n\u003ca id=\"considerar\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>No está solo, organice a los otros inquilinos\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si vive en un edificio con varias unidades, organizar a sus vecinos puede ser una opción eficaz para negociar un descuento en la renta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Es posible que hasta la gente más rica en su edificio, que acaban de llegar y pagan $4 mil en renta, hayan perdido su trabajo también. Vale la pena colocar una nota debajo de la puerta de todos”, dijo Sherburn-Zimmer.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Creo que las propuestas colectivas son muy exitosas, cuando todos en el edificio piden una reducción del 10 o hasta del 20%”, dijo Sherburn-Zimmer. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Es como ir a la oficina de tu jefe y pedir un aumento en lugar de formar un sindicato y pedir por un aumento con el apoyo del colectivo. Con el grupo, tienes una ventaja mayor y más protección”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Shimmy Li comparte con sus dos amigos un apartamento en el vecindario South of Market (mejor conocido como SoMa). Luego de que iniciara la pandemia, sus dos amigos no tenían suficiente para pagar la renta. Uno se quedó sin trabajo y el otro perdió parte de su salario. Este último amigo dejó el apartamento antes de que terminara el contrato.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Luego de hablar con otros inquilinos, Li se dio cuenta que no era la única con esta situación. Tres vecinos en otra unidad habían perdido sus empleos a causa de la pandemia. “Era una situación bastante crítica”, dijo él. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Li y los otros inquilinos decidieron organizarse y negociar un descuento con su arrendador juntos. Este junio pasado, mandaron un correo explicando su situación financiera, y el propietario aceptó un descuento del 15% por un año. La renta mensual para el apartamento de tres recamaras donde habita Li bajó a $3 mil 400 al mes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Nos sentimos muy animados. Todos nosotros aprendimos mucho de cómo negociar de una manera colectiva”, dijo Li.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero Warner aconsejó que esta opción debe servir como un último recurso, ya que puede provocar al arrendador, quien puede enlistar la ayuda de abogados.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Intensificaría aún más la situación”, dijo Werner. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero cómo Li sabe por experiencia propia, algunas veces funciona.\u003c/span>\u003ca id=\"ofrecer\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Prometa pagar, prometa irse\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Quizás no sea necesario organizar una huelga de alquileres, si es que logra negociar las cifras adecuadas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Una táctica que Sherburn-Zimmer ha visto funcionar bien para varios inquilinos es pagar una suma total en cambio de condonar una parte del pago de renta atrasada. Si puede ahorrar dinero y pagar miles de dólares a la vez, es posible que pueda convencer a su arrendador que este le perdone parte de lo que usted le debe, dijo Sherburn-Zimmer.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero ¿cómo logras ahorrar ese dinero? “Algunas veces los inquilinos no pagan su renta, por la pandemia, hasta que puedan arreglar parte del monto que deben”, dijo Sherburn-Zimmer.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Werner, quien es el dueño de cuatro propiedades en West Hollywood, concordó. Pero avisó que también es una cuestión de porcentajes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si un inquilino pide pagar mil dólares para una cantidad de 10 mil en pagos atrasados y que la cantidad restante sea condonada, “la respuesta va ser un ‘no’ “, dijo Werner. Pero si en cambio ofrecen pagar 7 mil 500 de una cantidad de 10 mil, y que lo que sobra sea condenando, en ese entonces, Werner dice, “legaremos a un acuerdo. ¿Cómo no dirías sí a ese trato?”\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Es en ese momento es buena idea describir sus dificultades financieras debido a la pandemia, siempre y cuando esté enfrentando una situación legítima la cual no le permite pagar su renta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“El hecho es que si en verdad no puedo pagar la renta, mi arrendador no la podrá cobrar”, dijo Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Otra táctica de último recurso para sus negociaciones es: prometer irse de la unidad a cambio de un descuento en la renta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Si acepta pagar una cierta cantidad de renta a lo largo de los próximos 6 meses, el arrendador tendrá derecho de nuevo a la unidad” en una cierta fecha futura, dijo Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Este tipo de acuerdo puede ser muy deseable para un propietario. Algunos arrendadores temen que nunca podrán cobrar renta atrasada a causa de las protecciones a favor de los inquilinos, pero sí existen leyes que permiten a propietarios cobrar estos pagos atrasados.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Un inquilino necesita hablar desde el punto de vista del arrendador.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Joseph Tobener, abogado de derechos de inquilinos",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Pienso que si no es la cosa más importante, una de las prioridades para un arrendatario es que reciban su dinero. Es algo de seguridad”, dijo Werner.\u003c/span>\u003ca id=\"pedir\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>No se rinda fácilmente\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si no funcionan todas las otras opciones, hay algunas alternativas un poco más agresivas que un inquilino puede utilizar. Pero, al hacer esto, pone en riesgo la relación entre usted y su arrendador, afirmó Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Una de estas tácticas es advertir a su arrendador que si este intenta desalojarlo, usted iniciará una demanda ante un jurado. Debido a que las cortes locales actualmente están limitadas por la pandemia, es posible que haya decenas de casos atrasados. Esto puede favorecer a los inquilinos, dijo Tobener.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Si un inquilino sigue insistiendo en un juicio mediante jurado, no será fácil que un arrendador llegue a corte. El proceso puede extenderse y extenderse”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>Since KQED interviewed Tobener, a recent state budget proposal included additional funds to help courts handle a potential wave of eviction cases.\u003c/p>\n\u003cp>Desde que KQED entrevistó a Tobener, funcionarios estatales han presentado un posible presupuesto anual para California, el cual incluye fondos adicionales para que las cortes puedan controlar un aumento de casos de desalojos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Los arrendatarios son muy conscientes que un inquilino puede extender el proceso de desalojo por un largo tiempo e involucrar trámites legales, dijo Werner. Él pasó por algo similar cuando trató de desalojar a un inquilino que tenía un perro violento. Finalmente ofreció pagarle que se vaya luego de que ella se negará desocupar la propiedad, explicó él. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un inquilino también puede buscar maneras en que su arrendador está fallando con el contrato de alquiler, como no proveer todos los servicios de vivienda (agua o calefacción, entre otros) o no cumplir con el \u003ca href=\"https://www.tenantlawgroupsf.com/blog/2018/may/understanding-the-implied-covenant-of-quiet-enjo/\">acuerdo de goce pacífico\u003c/a> (también conocido como “disfrute pacífico”), el que incluye abordar ciertas molestias ruidosas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Werner advirtió que hay límites y que no cuenta si un inquilino quiebra su propia ventana para \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">luego acusar al arrendador de fallar en el mantenimiento de su apartamento.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si un inquilino está considerando esta opción, Tobener recomienda que hagan una lista de todas las maneras en que el arrendador no ha reparado algo que es su responsabilidad u otras maneras en que ha violado el contrato de alquiler. “Falta de calefacción puede equivaler a $100 mensuales,” dijo él, mientras que obstruir el camino al patio por un trabajo de construcción o falta de mantenimiento puede resultar en una cantidad hasta más grande.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Sherburn-Zimmer está de acuerdo. “Manda una carta a tu arrendatario y recuerdale que este es un problema serio. Dile que a causa de la pandemia, la falta de acceso al jardín representa una gran dificultad. Con el tiempo, la junta del control de rentas les dará una fecha de corte y un juez administrativo otorgará un dictamen”, dijo él.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Y si esto no ayuda a sus negociaciones para descuento en el alquiler, dice Sherburn-Zimmer, es posible “que esto asuste lo suficiente a su arrendador para que al menos componga la situación en el jardín la próxima semana”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Molly Solomon, reportera de vivienda para KQED, contribuyó a este reportaje.\u003c/span>\u003c/i>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11851195/como-negociar-una-disminucion-de-renta-con-su-arrendatario-durante-la-pandemia",
"authors": [
"11690"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27735",
"news_28586",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11851196",
"label": "source_news_11851195"
},
"news_11850629": {
"type": "posts",
"id": "news_11850629",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11850629",
"score": null,
"sort": [
1607719696000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "necesita-seguro-medico-15-de-diciembre-es-la-fecha-limite-para-adquirir-cobertura-con-ayuda-del-gobierno",
"title": "California extiende la fecha límite para solicitar seguro médico por medio del Affordable Care Act",
"publishDate": 1607719696,
"format": "standard",
"headTitle": "California extiende la fecha límite para solicitar seguro médico por medio del Affordable Care Act | KQED",
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850458/want-health-insurance-through-the-affordable-care-act-your-last-chance-is-tuesday-dec-15\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue actualizado a las 4 p.m. el 16 de diciembre\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>¿Planea solicitar seguro médico para 2021 a través del programa federal que provee subsidios para cobertura médica (también conocido como “Obamacare” o “ACA” por sus siglas en inglés)? La fecha límite para solicitar la cobertura ha sido extendida hasta el 30 de diciembre.\u003c/p>\n\u003cp>“Los Californianos necesitar cobertura médica ahora más que nunca y es por eso que decidimos extender la fecha límite para solicitar Covered California”, dijo el Gobernador Gavin Newsom en un video publicado en Twitter anunciando la extensión.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"twitter-tweet\">\n\u003cp dir=\"ltr\" lang=\"en\">Californians need health care now more than ever. That’s why we just extended our open enrollment period for \u003ca href=\"https://twitter.com/CoveredCA?ref_src=twsrc%5Etfw\">@CoveredCA\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>The deadline for coverage starting 1/1/21 is now 12/30. See which discounts you qualify for & enroll today.\u003c/p>\n\u003cp>📲 \u003ca href=\"https://t.co/snHQO7VBnZ\">https://t.co/snHQO7VBnZ\u003c/a> \u003ca href=\"https://t.co/SEJsptA0Z7\">pic.twitter.com/SEJsptA0Z7\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>— Office of the Governor of California (@CAgovernor) \u003ca href=\"https://twitter.com/CAgovernor/status/1339277586518605824?ref_src=twsrc%5Etfw\">December 16, 2020\u003c/a>\u003c/p>\u003c/blockquote>\n\u003cp>Esta opción, la cual otorga cobertura médica a través del mercado de seguros médicos administrado por el gobierno federal, está disponible para personas que no tendrán cobertura médica para el 1o de enero de 2021. Esto incluye a personas que no recibirán este beneficio de su empleador o que no califican para programas como Medicaid, Medicare o el programa de cobertura médica para niños (‘CHIP’ por sus siglas en inglés). Cualquier cobertura que uno reciba por ACA será vigente a partir del 1o de enero.\u003c/p>\n\u003cp>Para comparar los costos entre diferentes seguros médicos disponibles en este programa, y para comenzar su solicitud, visite el sitio wen www.healthcare.gov/es para comenzar este proceso.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Califico para este tipo de cobertura?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Para recibir cobertura a través del mercado de seguros de ACA, uno tiene que ser un residente de los Estados Unidos, lo que incluye a ciudadanos y residentes estadounidenses, o cualquiera que tenga un estatus legal en el país. (Lea más aquí sobre cuáles estatus migratorios califican)\u003c/p>\n\u003cp>Quienes ya tengan cobertura a través de Medicare no son elegibles para seguros de salud o de cobertura dental de ACA. Las personas que actualmente están en la cárcel tampoco califican. Sin embargo, personas que tengan condiciones preexistentes como cáncer o diabetes no serán descalificadas y compañías que formen parte del mercado de ACA no pueden rechazar a alguien por esto, ni cobrar extra.\u003c/p>\n\u003cp>Para más información sobre las fechas claves, cómo funciona el mercado de seguros y otros requisitos para aplicar, el sitio de ACA ofrece un \u003ca href=\"https://www.healthcare.gov/quick-guide/one-page-guide-to-the-marketplace/\">breve resumen\u003c/a> sobre las operaciones de este programa.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Y si se me pasa la fecha límite el 30 de diciembre?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>El 30 de diciembre es la fecha límite para inscribirse para la cobertura que comienza a partir del 1 de enero del 2021. Sin embargo, Covered California ofrece un plazo adicional para registrarse, \u003ca href=\"http://coveredca.com/espanol/support/before-you-buy/enrollment-dates-and-deadlines/\">hasta el 31 de enero de 2021\u003c/a>, pero la cobertura que recibas no inciaría hasta el 1 de febrero de ese año.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Si no se registra a tiempo dentro de las dos fechas límites, es posible que califique para el ‘periodo especial de inscripción’.\u003c/p>\n\u003cp>Esto otorga una segunda oportunidad para registrarse a personas que hayan cambiado algo de su vida personal (como haberse casado, divorciado o si tuvieron un bebé), si se mudaron o si perdieron su cobertura médica a causa de ciertas razones (por ejemplo, si perdió su empleo).\u003c/p>\n\u003cp>Si ya se inscribió para recibir cobertura médica por ACA y desea cambiar o modificar el seguro que compró, la única manera para hacerlo es a través del periodo especial de inscripción. \u003ca href=\"https://www.healthcare.gov/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/\">Lea más\u003c/a> sobre el periodo especial de inscripción.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Su última oportunidad para recibir cobertura médica con ayuda del gobierno federal es el 30 de diciembre. Aquí tiene información sobre los costos, quién califica y más.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1738185424,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 21,
"wordCount": 739
},
"headData": {
"title": "California extiende la fecha límite para solicitar seguro médico por medio del Affordable Care Act | KQED",
"description": "Su última oportunidad para recibir cobertura médica con ayuda del gobierno federal es el 30 de diciembre. Aquí tiene información sobre los costos, quién califica y más.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "California extiende la fecha límite para solicitar seguro médico por medio del Affordable Care Act",
"datePublished": "2020-12-11T12:48:16-08:00",
"dateModified": "2025-01-29T13:17:04-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"sticky": false,
"path": "/news/11850629/necesita-seguro-medico-15-de-diciembre-es-la-fecha-limite-para-adquirir-cobertura-con-ayuda-del-gobierno",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850458/want-health-insurance-through-the-affordable-care-act-your-last-chance-is-tuesday-dec-15\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue actualizado a las 4 p.m. el 16 de diciembre\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>¿Planea solicitar seguro médico para 2021 a través del programa federal que provee subsidios para cobertura médica (también conocido como “Obamacare” o “ACA” por sus siglas en inglés)? La fecha límite para solicitar la cobertura ha sido extendida hasta el 30 de diciembre.\u003c/p>\n\u003cp>“Los Californianos necesitar cobertura médica ahora más que nunca y es por eso que decidimos extender la fecha límite para solicitar Covered California”, dijo el Gobernador Gavin Newsom en un video publicado en Twitter anunciando la extensión.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"twitter-tweet\">\n\u003cp dir=\"ltr\" lang=\"en\">Californians need health care now more than ever. That’s why we just extended our open enrollment period for \u003ca href=\"https://twitter.com/CoveredCA?ref_src=twsrc%5Etfw\">@CoveredCA\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>The deadline for coverage starting 1/1/21 is now 12/30. See which discounts you qualify for & enroll today.\u003c/p>\n\u003cp>📲 \u003ca href=\"https://t.co/snHQO7VBnZ\">https://t.co/snHQO7VBnZ\u003c/a> \u003ca href=\"https://t.co/SEJsptA0Z7\">pic.twitter.com/SEJsptA0Z7\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>— Office of the Governor of California (@CAgovernor) \u003ca href=\"https://twitter.com/CAgovernor/status/1339277586518605824?ref_src=twsrc%5Etfw\">December 16, 2020\u003c/a>\u003c/p>\u003c/blockquote>\n\u003cp>Esta opción, la cual otorga cobertura médica a través del mercado de seguros médicos administrado por el gobierno federal, está disponible para personas que no tendrán cobertura médica para el 1o de enero de 2021. Esto incluye a personas que no recibirán este beneficio de su empleador o que no califican para programas como Medicaid, Medicare o el programa de cobertura médica para niños (‘CHIP’ por sus siglas en inglés). Cualquier cobertura que uno reciba por ACA será vigente a partir del 1o de enero.\u003c/p>\n\u003cp>Para comparar los costos entre diferentes seguros médicos disponibles en este programa, y para comenzar su solicitud, visite el sitio wen www.healthcare.gov/es para comenzar este proceso.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Califico para este tipo de cobertura?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Para recibir cobertura a través del mercado de seguros de ACA, uno tiene que ser un residente de los Estados Unidos, lo que incluye a ciudadanos y residentes estadounidenses, o cualquiera que tenga un estatus legal en el país. (Lea más aquí sobre cuáles estatus migratorios califican)\u003c/p>\n\u003cp>Quienes ya tengan cobertura a través de Medicare no son elegibles para seguros de salud o de cobertura dental de ACA. Las personas que actualmente están en la cárcel tampoco califican. Sin embargo, personas que tengan condiciones preexistentes como cáncer o diabetes no serán descalificadas y compañías que formen parte del mercado de ACA no pueden rechazar a alguien por esto, ni cobrar extra.\u003c/p>\n\u003cp>Para más información sobre las fechas claves, cómo funciona el mercado de seguros y otros requisitos para aplicar, el sitio de ACA ofrece un \u003ca href=\"https://www.healthcare.gov/quick-guide/one-page-guide-to-the-marketplace/\">breve resumen\u003c/a> sobre las operaciones de este programa.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Y si se me pasa la fecha límite el 30 de diciembre?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>El 30 de diciembre es la fecha límite para inscribirse para la cobertura que comienza a partir del 1 de enero del 2021. Sin embargo, Covered California ofrece un plazo adicional para registrarse, \u003ca href=\"http://coveredca.com/espanol/support/before-you-buy/enrollment-dates-and-deadlines/\">hasta el 31 de enero de 2021\u003c/a>, pero la cobertura que recibas no inciaría hasta el 1 de febrero de ese año.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Si no se registra a tiempo dentro de las dos fechas límites, es posible que califique para el ‘periodo especial de inscripción’.\u003c/p>\n\u003cp>Esto otorga una segunda oportunidad para registrarse a personas que hayan cambiado algo de su vida personal (como haberse casado, divorciado o si tuvieron un bebé), si se mudaron o si perdieron su cobertura médica a causa de ciertas razones (por ejemplo, si perdió su empleo).\u003c/p>\n\u003cp>Si ya se inscribió para recibir cobertura médica por ACA y desea cambiar o modificar el seguro que compró, la única manera para hacerlo es a través del periodo especial de inscripción. \u003ca href=\"https://www.healthcare.gov/coverage-outside-open-enrollment/special-enrollment-period/\">Lea más\u003c/a> sobre el periodo especial de inscripción.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11850629/necesita-seguro-medico-15-de-diciembre-es-la-fecha-limite-para-adquirir-cobertura-con-ayuda-del-gobierno",
"authors": [
"3243"
],
"categories": [
"news_457",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28586",
"news_18543",
"news_27775",
"news_28444",
"news_3890"
],
"featImg": "news_11850632",
"label": "news"
},
"news_11850234": {
"type": "posts",
"id": "news_11850234",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11850234",
"score": null,
"sort": [
1607542498000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1607542498,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Creciente COVID-19 podría afectar más a hogares para adultos mayores con residentes afroamericanos y latinos",
"title": "Creciente COVID-19 podría afectar más a hogares para adultos mayores con residentes afroamericanos y latinos",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849641/surging-coronavirus-more-dangerous-for-nursing-homes-with-black-latino-residents\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>A medida que rápidamente aumentan los casos de nuevo, los hogares para ancianos con mayor población afroamericana y latina corren mayor peligro, según un nuevo análisis de la Fundación para el cuidado de salud de California.\u003c/p>\n\u003cp>Científicos se han dado cuenta que los hogares para ancianos con mayor porcentaje de residentes afroamericanos y latinos son los que reportan índices mayores de casos y muertes por covid-19, y la diferencia entre estos lugares y los hogares con una mayor cantidad de residentes blancos sigue creciendo.\u003c/p>\n\u003cp>\"Le preguntamos a nuestro grupo de consejería, ¿a qué se explica esta disparidad?\" dijo el doctor Bruce Spurlock, director ejecutivo de \u003ca href=\"https://calhospitalcompare.org/about/\">Cal Hospital Compare\u003c/a>, una guía para comparar los servicios de diferentes proveedores de cuidado médico. Spurlock también es uno de los autores detrás del estudio. \"Nadie en verdad sabe. Y eso es una de las cosas que tenemos que averiguar\".\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Un cambio a lo largo del tiempo\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los hogares que cuentan con servicios de enfermería especializada se han enfrentado a la peor parte de la pandemia. Más del 25% de las muertes conectadas con el coronavirus han ocurrido dentro de estos hogares, pese a que sus residentes representan menos de la mitad de un porcentaje de la población estatal.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11850237\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11850237\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS42756_RS42754_alt_1003-qut-1020x741-1-800x581.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"581\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS42756_RS42754_alt_1003-qut-1020x741-1-800x581.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS42756_RS42754_alt_1003-qut-1020x741-1-160x116.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS42756_RS42754_alt_1003-qut-1020x741-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Costell Akrie murió luego de contraer el coronavirus en el centro Gateway Care and Rehabilitation', el cual está operado por una compañía privada en el condado de Alameda. Un nuevo estudio revela que la cantidad de personal dentro dentro de cada ho está conectada con los brotes de coronavirus dentro de estos planteles. \u003ccite>(Cortesía del despacho legal de John Burris)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Más allá de datos demográficos, el nuevo estudio analiza estadísticas estatales y federales sobre el tamaño y los propietarios de cada hogar, los grupos de pacientes que atienden, la cantidad de personal y la geografía para poder identificar a los factores que están asociados con los hogares para adultos mayores más afectados.\u003c/p>\n\u003cp>Resultó que esos factores cambiaron a lo largo de la pandemia. En mayo, \"podías darte cuenta que a los planteles más grandes con fines de lucro les iba peor que los hogares para adultos mayores más pequeños y sin fines de lucro\" , dijo Spurlock.\u003c/p>\n\u003cp>A finales de verano, las unidades que no podían controlar el virus eran las que estaban localizadas en condados con una alta tasa de contagios de covid-19, explicó él.\u003c/p>\n\u003cp>\"Edad, género, raza y etnia eran los indicadores más efectivos para saber a quién le iba peor durante el periodo de agosto\", dijo Spurlock.\u003c/p>\n\u003cp>Hogares para adultos mayores donde residen personas mayores de 85 años y los hombres son los más vulnerables ante el virus en California. Y mientras que los latinos representan \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/state-dashboard/\">alrededor del 60% de las pruebas positivas\u003c/a> del estado, este grupo sigue siendo menos del 40% de la población estatal. Mientras que las pruebas positivas entre afroamericanos siguen siendo una parte pequeña del total.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe title=\"Hogares para adultos mayores con mayor cantidad de residentes latinos presentan más casos de COVID-19\" aria-label=\"Interactive line chart\" id=\"datawrapper-chart-vkZvf\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/vkZvf/3/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"400\" width=\"100%\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003cbr>\n[datawrapper]\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe title=\"Hogares para adultos mayores con mayor cantidad de residentes afroamericanos presentan más casos de COVID-19\" aria-label=\"Interactive line chart\" id=\"datawrapper-chart-J1mgt\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/J1mgt/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"400\" width=\"100%\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003cbr>\n[datawrapper] \u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Un riesgo menor en hogares para adultos mayores del Área de la Bahía \u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que los resultados de la investigación señalan un tramo de cómo el coronavirus creció dentro de los hogares de California, lo que pasó en el Área de la Bahía es un poco diferente.\u003c/p>\n\u003cp>Los rebrotes que se registraron en la región a finales de primavera y en el verano coinciden con la conclusión que propone el estudio sobre los hogares para adultos mayores. 'Windsor Vallejo' es un hogar para ancianos en el Condado de Contra Costa, el cual está manejado por una compañía privada. 100 personas se contagiaron en este plantel en mayo. El mes anterior, el centro 'Gateway Care and Rehabilitation' en Hayward contó \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1962559/state-lists-dont-reveal-all-the-senior-care-homes-with-covid-19-outbreaks\">al menos 65 casos\u003c/a> de covid-19. Las quejas de familiares se han convertido en una demanda y hasta en una investigación por parte del fiscal del distrito del condado de Alameda.\u003c/p>\n\u003cp>Pero los hogares para adultos mayores del Área de la Bahía tienen a menos residentes latinos que el resto del estado. Además, los hogares en esta región son más chicos que el promedio estatal, y hay menos que son operados por corporaciones privadas. Por ejemplo, casi un tercio de los hogares del condado de Marín son organizaciones sin fines de lucro.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe title=\"Porcentaje de hogares para adultos mayores que son propiedad de organizaciones sin fines de lucro o de inversionistas \" aria-label=\"chart\" id=\"datawrapper-chart-G3ZVn\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/G3ZVn/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"400\" width=\"100%\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003cbr>\n[datawrapper]\u003c/p>\n\u003cp>\"Este reporte es fantástico. Mi respuesta es que es un poco obvio\", dijo Scott Akrie, cuyo padre, de nombre Costell, dio positivo al coronavirus mientras estaba internado en 'Gateway' y falleció unas pocas semanas después. Akrie, quien ha presentado una demanda contra 'Gateway', señala que este plantel ha sido multado por reguladores estatales en varias ocasiones y hasta ya ha sido demandado, pero al parecer ha sufrido pocas consecuencias. \"Sólo porque estas personas son mayores, no quiere decir que son almas olvidadas que no valoramos\", dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Condado tras condado, funcionarios de salud ahora están modificando las regulaciones para las residencias de largo plazo para ancianos mientras que siguen subiendo los casos de coronavirus. \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Documents/Mandatory-Directive-Long-Care-Facilities-es.pdf\">Las pautas más recientes\u003c/a> del condado de Santa Clara limitan el contacto que pueden tener los visitantes a un hogar con sus residentes, y los visitantes también tendrán que dar negativo en una prueba de covid-19 dentro de un periodo de 72 horas antes de su visita.\u003c/p>\n\u003cp>En el condado de Alameda, donde los Centros para el control y prevención de enfermedad afirman que la tasa de casos incrementó un 24% a finales de diciembre, 7 hogares para adultos mayores han reportado brotes de coronavirus, según cifras del 2 de diciembre. 9 planteles también han sonado la alarma en el condado de Santa Clara, donde el índice de casos aumentó más del 50% el mes pasado.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Algunas recomendaciones son más fáciles que otras\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los investigadores hacen varias recomendaciones para contener el virus dentro de los hogares para adultos mayores. Algunos son puntos tácticos y otras acciones se pueden tomar inmediatamente, como insistirle al Departamento de Salud Pública que haga cumplir los requisitos de entrenamiento y pruebas cada semana. Algunas sugerencias son más complejas. Los autores del estudio recomiendan que Departamento de Servicios de Cuidado de Salud exige más transparencia financiera de las organizaciones que controlan los hogares para adultos mayores, lo que requeriría un cambio en las leyes y regulaciones.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de Salud Pública de California afirma que usa un modelo de análisis predictivo para identificar cuales planteles corren el mayor riesgo y luego se comunica con estos sitios para responder a sus necesidades más urgentes. A través de un comunicado, esta agencia expresó que le ha dado prioridad a la mitigación y control de infecciones, y además a la investigación de quejas e incidentes que los hogares reportan.\u003c/p>\n\u003cp>Le ha ido mejor a los hogares para adultos mayores con niveles más altos de personal a lo largo de la pandemia, pero la cantidad de personal disponible sigue siendo un tema \"muy controversial\", según Spurlock. Las regulaciones estatales y federales imponen un requisito mínimo de horas para enfermeras, asistentes y otro personal que forman parte de los servicios de enfermería especializada. En el Área de la Bahía, defensores de pacientes insisten que la falta de personal suficiente ha contribuido a los brotes, especialmente en el condado de Alameda.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, la Asociación de establecimientos de salud de California catalogó, a través de un comunicado, la dotación de personal como un problema \"crítico\" dentro de los hogares ya que cuando un empleado da positivo para el virus y debe de hacer cuarentena, a los otros empleados les toca hacer doble guardia.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es increíblemente difícil encontrar a personal en este momento y requerirles que trabajen en un ambiente peligroso\", dijo Deborah Pacyna, vocera de la Asociación.\u003c/p>\n\u003cp>Los investigadores también le recomiendan a funcionarios que hagan cumplir los estándares de personal que se requieren de los hogares para adultos mayores. Además sugieren designar a familiares como trabajadores esenciales a medida que siga la pandemia. Al hacer esto, familiares podrían entrar a los hogares con más facilidad, lo que podría reducir la soledad y ansiedad que sufren los residentes en momentos de crisis, además de aumentar el cuidado que reciben.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" citation=\"Scott Akrie\"]\"Sólo porque estas personas son mayores, no quiere decir que son almas olvidadas que no valoramos.\"[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Los autores proponen un plan más activo para reestructurar los subsidios estatales de salud para personas de bajos ingresos, con el propósito de aumentar el personal y sus salarios aún más. Un cambio de esta medida provocaría un debate legislativo y hasta proceso de litigación.\u003c/p>\n\u003cp>\"Cualquier sugerencia que la cantidad de personal debe de aumentar también debe de venir con un incremento en el reembolso de salarios\", dijo Pacyna.\u003c/p>\n\u003cp>\"Con respecto al personal, sabemos qué cambios tenemos que hacer\", explicó Spurlock. \"Pero cuando hablamos de la equidad en la salud, aún no estamos seguros de que acciones debemos de tomar para reducir las disparidades que vemos\", dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Entre las recomendaciones que los investigadores dan para enfrentar la equidad de salud, se incluye que las vacunas contra el coronavirus deben de ser rápidamente repartidas en los hogares para adultos mayores que corren más riesgo, lo que quiere decir las que hospedan más a residentes a afroamericanos y latinos.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta ahora, las pautas federales y estatales le dan prioridad para la vacuna a los trabajadores de salud de primera línea, ya que estos son los que corren más riesgo de contraer el covid-19. Los condados de California siguen desarrollando sus planes específicos para distribuir las vacunas, que por seguro serán limitadas. Y Spurlock reconoce que esta última recomendación puede ser controversial. Pero él dice que las estadísticas señalan que es necesario un cambio y que varias soluciones de gran escala deben de ser promulgadas a la misma vez.\u003c/p>\n\u003cp>\"La pandemia ha revelado los espacios más vulnerables de una población, lo que es extremadamente peligroso, que algo así se transmita tan rápido y arrase contra personas que queremos mucho\", dijo Spurlock. \"Creo que nunca vamos a regresar a como antes era todo\".\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11850234 https://ww2.kqed.org/news/?p=11850234",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/12/09/creciente-covid-19-podria-afectar-mas-a-hogares-para-adultos-mayores-con-residentes-afroamericanos-y-latinos/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": true,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1935,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [
"https://datawrapper.dwcdn.net/vkZvf/3/",
"https://datawrapper.dwcdn.net/J1mgt/1/",
"https://datawrapper.dwcdn.net/G3ZVn/1/"
],
"paragraphCount": 39
},
"modified": 1607542498,
"excerpt": "Usando estadísticas, investigadores cuentan la historia de cómo covid-19 logró entrar a decenas de hogares para adultos mayores en California. Sus resultados también sugieren formas de proteger mejor a las personas mayores.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Usando estadísticas, investigadores cuentan la historia de cómo covid-19 logró entrar a decenas de hogares para adultos mayores en California. Sus resultados también sugieren formas de proteger mejor a las personas mayores.",
"title": "Creciente COVID-19 podría afectar más a hogares para adultos mayores con residentes afroamericanos y latinos | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Creciente COVID-19 podría afectar más a hogares para adultos mayores con residentes afroamericanos y latinos",
"datePublished": "2020-12-09T11:34:58-08:00",
"dateModified": "2020-12-09T11:34:58-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "creciente-covid-19-podria-afectar-mas-a-hogares-para-adultos-mayores-con-residentes-afroamericanos-y-latinos",
"status": "publish",
"audioUrl": "https://traffic.omny.fm/d/clips/0af137ef-751e-4b19-a055-aaef00d2d578/ffca7e9f-6831-41c5-bcaf-aaef00f5a073/f3186572-452f-4dd6-9997-ac8401396e04/audio.mp3",
"path": "/news/11850234/creciente-covid-19-podria-afectar-mas-a-hogares-para-adultos-mayores-con-residentes-afroamericanos-y-latinos",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849641/surging-coronavirus-more-dangerous-for-nursing-homes-with-black-latino-residents\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>A medida que rápidamente aumentan los casos de nuevo, los hogares para ancianos con mayor población afroamericana y latina corren mayor peligro, según un nuevo análisis de la Fundación para el cuidado de salud de California.\u003c/p>\n\u003cp>Científicos se han dado cuenta que los hogares para ancianos con mayor porcentaje de residentes afroamericanos y latinos son los que reportan índices mayores de casos y muertes por covid-19, y la diferencia entre estos lugares y los hogares con una mayor cantidad de residentes blancos sigue creciendo.\u003c/p>\n\u003cp>\"Le preguntamos a nuestro grupo de consejería, ¿a qué se explica esta disparidad?\" dijo el doctor Bruce Spurlock, director ejecutivo de \u003ca href=\"https://calhospitalcompare.org/about/\">Cal Hospital Compare\u003c/a>, una guía para comparar los servicios de diferentes proveedores de cuidado médico. Spurlock también es uno de los autores detrás del estudio. \"Nadie en verdad sabe. Y eso es una de las cosas que tenemos que averiguar\".\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Un cambio a lo largo del tiempo\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los hogares que cuentan con servicios de enfermería especializada se han enfrentado a la peor parte de la pandemia. Más del 25% de las muertes conectadas con el coronavirus han ocurrido dentro de estos hogares, pese a que sus residentes representan menos de la mitad de un porcentaje de la población estatal.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11850237\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11850237\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS42756_RS42754_alt_1003-qut-1020x741-1-800x581.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"581\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS42756_RS42754_alt_1003-qut-1020x741-1-800x581.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS42756_RS42754_alt_1003-qut-1020x741-1-160x116.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/12/RS42756_RS42754_alt_1003-qut-1020x741-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Costell Akrie murió luego de contraer el coronavirus en el centro Gateway Care and Rehabilitation', el cual está operado por una compañía privada en el condado de Alameda. Un nuevo estudio revela que la cantidad de personal dentro dentro de cada ho está conectada con los brotes de coronavirus dentro de estos planteles. \u003ccite>(Cortesía del despacho legal de John Burris)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Más allá de datos demográficos, el nuevo estudio analiza estadísticas estatales y federales sobre el tamaño y los propietarios de cada hogar, los grupos de pacientes que atienden, la cantidad de personal y la geografía para poder identificar a los factores que están asociados con los hogares para adultos mayores más afectados.\u003c/p>\n\u003cp>Resultó que esos factores cambiaron a lo largo de la pandemia. En mayo, \"podías darte cuenta que a los planteles más grandes con fines de lucro les iba peor que los hogares para adultos mayores más pequeños y sin fines de lucro\" , dijo Spurlock.\u003c/p>\n\u003cp>A finales de verano, las unidades que no podían controlar el virus eran las que estaban localizadas en condados con una alta tasa de contagios de covid-19, explicó él.\u003c/p>\n\u003cp>\"Edad, género, raza y etnia eran los indicadores más efectivos para saber a quién le iba peor durante el periodo de agosto\", dijo Spurlock.\u003c/p>\n\u003cp>Hogares para adultos mayores donde residen personas mayores de 85 años y los hombres son los más vulnerables ante el virus en California. Y mientras que los latinos representan \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/state-dashboard/\">alrededor del 60% de las pruebas positivas\u003c/a> del estado, este grupo sigue siendo menos del 40% de la población estatal. Mientras que las pruebas positivas entre afroamericanos siguen siendo una parte pequeña del total.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe title=\"Hogares para adultos mayores con mayor cantidad de residentes latinos presentan más casos de COVID-19\" aria-label=\"Interactive line chart\" id=\"datawrapper-chart-vkZvf\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/vkZvf/3/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"400\" width=\"100%\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "datawrapper",
"attributes": {
"named": {
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe title=\"Hogares para adultos mayores con mayor cantidad de residentes afroamericanos presentan más casos de COVID-19\" aria-label=\"Interactive line chart\" id=\"datawrapper-chart-J1mgt\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/J1mgt/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"400\" width=\"100%\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "datawrapper",
"attributes": {
"named": {
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Un riesgo menor en hogares para adultos mayores del Área de la Bahía \u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que los resultados de la investigación señalan un tramo de cómo el coronavirus creció dentro de los hogares de California, lo que pasó en el Área de la Bahía es un poco diferente.\u003c/p>\n\u003cp>Los rebrotes que se registraron en la región a finales de primavera y en el verano coinciden con la conclusión que propone el estudio sobre los hogares para adultos mayores. 'Windsor Vallejo' es un hogar para ancianos en el Condado de Contra Costa, el cual está manejado por una compañía privada. 100 personas se contagiaron en este plantel en mayo. El mes anterior, el centro 'Gateway Care and Rehabilitation' en Hayward contó \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1962559/state-lists-dont-reveal-all-the-senior-care-homes-with-covid-19-outbreaks\">al menos 65 casos\u003c/a> de covid-19. Las quejas de familiares se han convertido en una demanda y hasta en una investigación por parte del fiscal del distrito del condado de Alameda.\u003c/p>\n\u003cp>Pero los hogares para adultos mayores del Área de la Bahía tienen a menos residentes latinos que el resto del estado. Además, los hogares en esta región son más chicos que el promedio estatal, y hay menos que son operados por corporaciones privadas. Por ejemplo, casi un tercio de los hogares del condado de Marín son organizaciones sin fines de lucro.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe title=\"Porcentaje de hogares para adultos mayores que son propiedad de organizaciones sin fines de lucro o de inversionistas \" aria-label=\"chart\" id=\"datawrapper-chart-G3ZVn\" src=\"https://datawrapper.dwcdn.net/G3ZVn/1/\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" style=\"width: 0; min-width: 100% !important; border: none;\" height=\"400\" width=\"100%\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "datawrapper",
"attributes": {
"named": {
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\"Este reporte es fantástico. Mi respuesta es que es un poco obvio\", dijo Scott Akrie, cuyo padre, de nombre Costell, dio positivo al coronavirus mientras estaba internado en 'Gateway' y falleció unas pocas semanas después. Akrie, quien ha presentado una demanda contra 'Gateway', señala que este plantel ha sido multado por reguladores estatales en varias ocasiones y hasta ya ha sido demandado, pero al parecer ha sufrido pocas consecuencias. \"Sólo porque estas personas son mayores, no quiere decir que son almas olvidadas que no valoramos\", dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Condado tras condado, funcionarios de salud ahora están modificando las regulaciones para las residencias de largo plazo para ancianos mientras que siguen subiendo los casos de coronavirus. \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Documents/Mandatory-Directive-Long-Care-Facilities-es.pdf\">Las pautas más recientes\u003c/a> del condado de Santa Clara limitan el contacto que pueden tener los visitantes a un hogar con sus residentes, y los visitantes también tendrán que dar negativo en una prueba de covid-19 dentro de un periodo de 72 horas antes de su visita.\u003c/p>\n\u003cp>En el condado de Alameda, donde los Centros para el control y prevención de enfermedad afirman que la tasa de casos incrementó un 24% a finales de diciembre, 7 hogares para adultos mayores han reportado brotes de coronavirus, según cifras del 2 de diciembre. 9 planteles también han sonado la alarma en el condado de Santa Clara, donde el índice de casos aumentó más del 50% el mes pasado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Algunas recomendaciones son más fáciles que otras\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los investigadores hacen varias recomendaciones para contener el virus dentro de los hogares para adultos mayores. Algunos son puntos tácticos y otras acciones se pueden tomar inmediatamente, como insistirle al Departamento de Salud Pública que haga cumplir los requisitos de entrenamiento y pruebas cada semana. Algunas sugerencias son más complejas. Los autores del estudio recomiendan que Departamento de Servicios de Cuidado de Salud exige más transparencia financiera de las organizaciones que controlan los hogares para adultos mayores, lo que requeriría un cambio en las leyes y regulaciones.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de Salud Pública de California afirma que usa un modelo de análisis predictivo para identificar cuales planteles corren el mayor riesgo y luego se comunica con estos sitios para responder a sus necesidades más urgentes. A través de un comunicado, esta agencia expresó que le ha dado prioridad a la mitigación y control de infecciones, y además a la investigación de quejas e incidentes que los hogares reportan.\u003c/p>\n\u003cp>Le ha ido mejor a los hogares para adultos mayores con niveles más altos de personal a lo largo de la pandemia, pero la cantidad de personal disponible sigue siendo un tema \"muy controversial\", según Spurlock. Las regulaciones estatales y federales imponen un requisito mínimo de horas para enfermeras, asistentes y otro personal que forman parte de los servicios de enfermería especializada. En el Área de la Bahía, defensores de pacientes insisten que la falta de personal suficiente ha contribuido a los brotes, especialmente en el condado de Alameda.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, la Asociación de establecimientos de salud de California catalogó, a través de un comunicado, la dotación de personal como un problema \"crítico\" dentro de los hogares ya que cuando un empleado da positivo para el virus y debe de hacer cuarentena, a los otros empleados les toca hacer doble guardia.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es increíblemente difícil encontrar a personal en este momento y requerirles que trabajen en un ambiente peligroso\", dijo Deborah Pacyna, vocera de la Asociación.\u003c/p>\n\u003cp>Los investigadores también le recomiendan a funcionarios que hagan cumplir los estándares de personal que se requieren de los hogares para adultos mayores. Además sugieren designar a familiares como trabajadores esenciales a medida que siga la pandemia. Al hacer esto, familiares podrían entrar a los hogares con más facilidad, lo que podría reducir la soledad y ansiedad que sufren los residentes en momentos de crisis, además de aumentar el cuidado que reciben.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "\"Sólo porque estas personas son mayores, no quiere decir que son almas olvidadas que no valoramos.\"",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"citation": "Scott Akrie",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Los autores proponen un plan más activo para reestructurar los subsidios estatales de salud para personas de bajos ingresos, con el propósito de aumentar el personal y sus salarios aún más. Un cambio de esta medida provocaría un debate legislativo y hasta proceso de litigación.\u003c/p>\n\u003cp>\"Cualquier sugerencia que la cantidad de personal debe de aumentar también debe de venir con un incremento en el reembolso de salarios\", dijo Pacyna.\u003c/p>\n\u003cp>\"Con respecto al personal, sabemos qué cambios tenemos que hacer\", explicó Spurlock. \"Pero cuando hablamos de la equidad en la salud, aún no estamos seguros de que acciones debemos de tomar para reducir las disparidades que vemos\", dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Entre las recomendaciones que los investigadores dan para enfrentar la equidad de salud, se incluye que las vacunas contra el coronavirus deben de ser rápidamente repartidas en los hogares para adultos mayores que corren más riesgo, lo que quiere decir las que hospedan más a residentes a afroamericanos y latinos.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta ahora, las pautas federales y estatales le dan prioridad para la vacuna a los trabajadores de salud de primera línea, ya que estos son los que corren más riesgo de contraer el covid-19. Los condados de California siguen desarrollando sus planes específicos para distribuir las vacunas, que por seguro serán limitadas. Y Spurlock reconoce que esta última recomendación puede ser controversial. Pero él dice que las estadísticas señalan que es necesario un cambio y que varias soluciones de gran escala deben de ser promulgadas a la misma vez.\u003c/p>\n\u003cp>\"La pandemia ha revelado los espacios más vulnerables de una población, lo que es extremadamente peligroso, que algo así se transmita tan rápido y arrase contra personas que queremos mucho\", dijo Spurlock. \"Creo que nunca vamos a regresar a como antes era todo\".\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11850234/creciente-covid-19-podria-afectar-mas-a-hogares-para-adultos-mayores-con-residentes-afroamericanos-y-latinos",
"authors": [
"11223",
"199"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28901",
"news_18538",
"news_27350",
"news_27504",
"news_27735",
"news_28586",
"news_28904",
"news_27775",
"news_28444",
"news_28903"
],
"featImg": "news_11850235",
"label": "news"
},
"news_11850196": {
"type": "posts",
"id": "news_11850196",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11850196",
"score": null,
"sort": [
1607465382000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "california-podria-extender-sus-protecciones-contra-los-desalojos-hasta-el-2021",
"title": "California podría extender sus protecciones contra los desalojos durante el 2021 ",
"publishDate": 1607465382,
"format": "standard",
"headTitle": "California podría extender sus protecciones contra los desalojos durante el 2021 | KQED",
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850145/with-looming-threat-of-evictions-california-bill-would-extend-renter-protections-through-2021\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Debido a que las protecciones en contra de los desalojos están por expirarse en los próximos meses, legisladores de California presentaron una legislación que tiene como objetivo que los inquilinos tengan alojamiento por el resto del año.\u003c/p>\n\u003cp>El asambleísta David Chiu, D-San Francisco, introdujo un proyecto de ley el lunes que extendería AB 3088 (protecciones estatales que legisladores aprobaron a principios de este año), la cuál le prohibe a arrendadores desalojar a sus inquilinos si no pagan renta durante la pandemia. Un segundo proyecto de ley le otorgaría ayuda económica a los inquilinos, arrendadores y a desarrolladores de viviendas asequibles.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay mucho que todavía no sabemos. Lo que sí sabemos es que la pandemia no se ha acabado”, dijo Chiu. “Las personas siguen desempleadas. Todavía no pueden pagar su renta”.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente, los inquilinos que han perdido sus ingresos debido a la pandemia están protegidos de ser desalojados con la condición de que paguen al menos 25% de su renta mensual. Pero esta protección se acaba el 31 de enero. Defensores de inquilinos temen que estas protecciones se acaben y una ola de desalojos afecte más a aquellos inquilinos que están sufriendo económicamente por la pandemia. Más de 2 millones de hogares de inquilinos en California reportaron tener “pequeña o nula seguridad” en su habilidad de pagar la renta el siguiente mes, de acuerdo con una \u003ca href=\"https://www.census.gov/data/tables/2020/demo/hhp/hhp19.html\">encuesta\u003c/a> del \u003cem>U.S. Census Bureau\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003cp>“Si decenas de miles de personas son obligadas a salir de sus casas, es más fácil que COVID-19 se propague y tenga consecuencias devastadoras. Y no podemos permitir que este sea nuestro destino”, dijo Chiu.\u003c/p>\n\u003cp>Kristina Soriano y Jonas Di Gregorio opinan que no se puede esperar para que se extiendan las protecciones para inquilinos. La pareja vive en San Francisco y ambos perdieron sus trabajos debido a la pandemia. Di Gregorio trabajaba en un restaurante y tenía un segundo trabajo en una tienda. Soriano enseñaba música en las tardes en Berkeley.\u003c/p>\n\u003cp>“Es muy estresante. Estar sin saber qué pasará”, dijo Soriano. [ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>La pareja ha podido sostenerse por medio de sus ahorros e impartiendo clases de piano por Zoom.\u003c/p>\n\u003cp>“No sabemos cuánto tiempo nos durarán nuestros ahorros. Así que hay mucha incertidumbre”, dijo Gregorio.\u003c/p>\n\u003cp>Debido a la ley AB 3088, Soriano y Di Gregorio no pueden ser desalojados de su estudio en San Francisco mientras que sigan pagando 25 por ciento de su renta mensual. Pero el resto del dinero tendrá que ser pagado eventualmente. Cada renta que no es pagada entre el 1 de marzo y el 31 de agosto se convertirá en deuda civil, lo cual permite que los arrendadores demanden a los inquilinos en la corte de reclamos menores. Sin embargo, no pueden usar eso como razón para desalojarlos.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Asambleísta David Chiu']‘Si decenas de miles de personas son obligadas a salir de sus casas, es más fácil que COVID-19 se propague y tenga consecuencias devastadoras. Y no podemos permitir que este sea nuestro destino,’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Debra Carlton, vice presidenta ejecutiva de asuntos del gobierno estatal para la Asociación de Departamentos de California, argumenta que la legislatura debería de tomar un enfoque incremental, en lugar de extender las protecciones por el resto del siguiente año.\u003c/p>\n\u003cp>“Pequeños propietarios no pueden esperar tanto tiempo”, dijo Carlton. “Al menos que el gobierno estatal o federal provea dinero para pagar la renta, esto será un gran problema entrando el 2021”.\u003c/p>\n\u003cp>Chiu dijo que su segunda propuesta de ley todavía esta en proceso pero busca facilitar ayuda para inquilinos y arrendadores, quienes ya se enfrentan con deudas grandes. Inquilinos de California podrían deber $1.7 miles de millones de renta a finales de este año, de acuerdo con el Banco Federal de Reserva de Philadelphia.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos que tener una conversación critica sobre cómo vamos a resolver esta crisis de deuda, la posible crisis de ejecución hipotecaria que estamos enfrentado como resultado de muchos meses en que los inquilinos no han podido pagar la renta en California”, dijo Brian Augusta, el defensor legislativo de la Fundación de Asistencia Legal Rural de California.\u003c/p>\n\u003cp>Funcionarios tendrán que trabajar a marchas forzadas. Los legisladores no se reunirán hasta después de año nuevo, solamente tendrán el mes de enero para hacer un trato entre propietarios y defensores de inquilinos. Para que este proyecto de ley sea efectivo inmediatamente, necesitaría ser aprobado con una mayoría de votos.\u003c/p>\n\u003cp>Pero los legisladores de California dicen que el estado no puede financiar ayuda para el pago de rentas por s solo. El estado tiene esperanzas en el gobierno federal y en la posibilidad de otro paquete de estímulo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adriana Morga\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Asambleísta David Chiu introdujo un proyecto de ley el pasado lunes que extendería las protecciones en contra de los desalojos durante la pandemia en California. ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721128050,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 21,
"wordCount": 919
},
"headData": {
"title": "California podría extender sus protecciones contra los desalojos durante el 2021 | KQED",
"description": "Asambleísta David Chiu introdujo un proyecto de ley el pasado lunes que extendería las protecciones en contra de los desalojos durante la pandemia en California. ",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "California podría extender sus protecciones contra los desalojos durante el 2021 ",
"datePublished": "2020-12-08T14:09:42-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:07:30-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"sticky": false,
"path": "/news/11850196/california-podria-extender-sus-protecciones-contra-los-desalojos-hasta-el-2021",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850145/with-looming-threat-of-evictions-california-bill-would-extend-renter-protections-through-2021\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Debido a que las protecciones en contra de los desalojos están por expirarse en los próximos meses, legisladores de California presentaron una legislación que tiene como objetivo que los inquilinos tengan alojamiento por el resto del año.\u003c/p>\n\u003cp>El asambleísta David Chiu, D-San Francisco, introdujo un proyecto de ley el lunes que extendería AB 3088 (protecciones estatales que legisladores aprobaron a principios de este año), la cuál le prohibe a arrendadores desalojar a sus inquilinos si no pagan renta durante la pandemia. Un segundo proyecto de ley le otorgaría ayuda económica a los inquilinos, arrendadores y a desarrolladores de viviendas asequibles.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay mucho que todavía no sabemos. Lo que sí sabemos es que la pandemia no se ha acabado”, dijo Chiu. “Las personas siguen desempleadas. Todavía no pueden pagar su renta”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente, los inquilinos que han perdido sus ingresos debido a la pandemia están protegidos de ser desalojados con la condición de que paguen al menos 25% de su renta mensual. Pero esta protección se acaba el 31 de enero. Defensores de inquilinos temen que estas protecciones se acaben y una ola de desalojos afecte más a aquellos inquilinos que están sufriendo económicamente por la pandemia. Más de 2 millones de hogares de inquilinos en California reportaron tener “pequeña o nula seguridad” en su habilidad de pagar la renta el siguiente mes, de acuerdo con una \u003ca href=\"https://www.census.gov/data/tables/2020/demo/hhp/hhp19.html\">encuesta\u003c/a> del \u003cem>U.S. Census Bureau\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003cp>“Si decenas de miles de personas son obligadas a salir de sus casas, es más fácil que COVID-19 se propague y tenga consecuencias devastadoras. Y no podemos permitir que este sea nuestro destino”, dijo Chiu.\u003c/p>\n\u003cp>Kristina Soriano y Jonas Di Gregorio opinan que no se puede esperar para que se extiendan las protecciones para inquilinos. La pareja vive en San Francisco y ambos perdieron sus trabajos debido a la pandemia. Di Gregorio trabajaba en un restaurante y tenía un segundo trabajo en una tienda. Soriano enseñaba música en las tardes en Berkeley.\u003c/p>\n\u003cp>“Es muy estresante. Estar sin saber qué pasará”, dijo Soriano. \u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>La pareja ha podido sostenerse por medio de sus ahorros e impartiendo clases de piano por Zoom.\u003c/p>\n\u003cp>“No sabemos cuánto tiempo nos durarán nuestros ahorros. Así que hay mucha incertidumbre”, dijo Gregorio.\u003c/p>\n\u003cp>Debido a la ley AB 3088, Soriano y Di Gregorio no pueden ser desalojados de su estudio en San Francisco mientras que sigan pagando 25 por ciento de su renta mensual. Pero el resto del dinero tendrá que ser pagado eventualmente. Cada renta que no es pagada entre el 1 de marzo y el 31 de agosto se convertirá en deuda civil, lo cual permite que los arrendadores demanden a los inquilinos en la corte de reclamos menores. Sin embargo, no pueden usar eso como razón para desalojarlos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Si decenas de miles de personas son obligadas a salir de sus casas, es más fácil que COVID-19 se propague y tenga consecuencias devastadoras. Y no podemos permitir que este sea nuestro destino,’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Asambleísta David Chiu",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Debra Carlton, vice presidenta ejecutiva de asuntos del gobierno estatal para la Asociación de Departamentos de California, argumenta que la legislatura debería de tomar un enfoque incremental, en lugar de extender las protecciones por el resto del siguiente año.\u003c/p>\n\u003cp>“Pequeños propietarios no pueden esperar tanto tiempo”, dijo Carlton. “Al menos que el gobierno estatal o federal provea dinero para pagar la renta, esto será un gran problema entrando el 2021”.\u003c/p>\n\u003cp>Chiu dijo que su segunda propuesta de ley todavía esta en proceso pero busca facilitar ayuda para inquilinos y arrendadores, quienes ya se enfrentan con deudas grandes. Inquilinos de California podrían deber $1.7 miles de millones de renta a finales de este año, de acuerdo con el Banco Federal de Reserva de Philadelphia.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos que tener una conversación critica sobre cómo vamos a resolver esta crisis de deuda, la posible crisis de ejecución hipotecaria que estamos enfrentado como resultado de muchos meses en que los inquilinos no han podido pagar la renta en California”, dijo Brian Augusta, el defensor legislativo de la Fundación de Asistencia Legal Rural de California.\u003c/p>\n\u003cp>Funcionarios tendrán que trabajar a marchas forzadas. Los legisladores no se reunirán hasta después de año nuevo, solamente tendrán el mes de enero para hacer un trato entre propietarios y defensores de inquilinos. Para que este proyecto de ley sea efectivo inmediatamente, necesitaría ser aprobado con una mayoría de votos.\u003c/p>\n\u003cp>Pero los legisladores de California dicen que el estado no puede financiar ayuda para el pago de rentas por s solo. El estado tiene esperanzas en el gobierno federal y en la posibilidad de otro paquete de estímulo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adriana Morga\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11850196/california-podria-extender-sus-protecciones-contra-los-desalojos-hasta-el-2021",
"authors": [
"11651"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27350",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11811082",
"label": "news"
},
"news_11850118": {
"type": "posts",
"id": "news_11850118",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11850118",
"score": null,
"sort": [
1607463542000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1607463542,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Gobierno de Biden no usará examen de ciudadanía más largo y difícil diseñado por la administración de Trump",
"title": "Gobierno de Biden no usará examen de ciudadanía más largo y difícil diseñado por la administración de Trump",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003cem>Este artículo fue publicado por primera vez en 8 de diciembre del 2020. Fue actualizado el 23 de febrero del 2021\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno del presidente Joe Biden discontinuará el examen de ciudadanía que había ordenando la administración de Trump. Esta versión de la prueba, un paso requerido para recibir el estatus de ciudadano de Estados Unidos, originalmente fue implementado en diciembre del 2020, pero el nuevo gobierno señala que podría crear barreras inecesarias para alcanzar la ciudadanía.\u003c/p>\n\u003cp>El Servicio de ciudadanía e inmigración de los Estados Unidos (o USCIS por sus siglas en ingés) anunció este lunes que reanudaría la versión del 2008 del examen de derecho cívico. Según la dependencia, esta versión fue desarrollada a lo largo de un período de revisión que duró varios años y pasó por una fase piloto antes de que fuera implementada.\u003c/p>\n\u003cp>Este cambio es parte de una revisión más grande del proceso de naturalización que fue anunciada por el presidente Biden el mes pasado para \"eliminar barreras y asegurar el proceso sea más accesible para todos los individuos que califiquen\", así lo informó la agencia por un comunicado.\u003c/p>\n\u003cp>Defensores de inmigrantes han criticado la versión del examen del 2020, la cual era más larga y posiblemente más difícil, y afirman que fue un último intento de la presidencia de Trump para prevenir que más inmigrantes calificaran para recibir los beneficios que conlleva la ciudadanía estadounidense, incluyendo el derecho al voto.\u003c/p>\n\u003cp>\"La prueba de ciudadanía del presidente Trump era el resultado de intolerancia y xenofobia, no tenía nada que ver con la cívica o un deseo para mejorar el proceso de naturalización\", dijo por un comunicado Melissa Rodgers, quien dirige la programación del Centro de recursos legales para inmigrantes en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>\"Aplaudimos la decisión de USCIS y del gobierno de Biden por tomar esta decisión crítica\", agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Quienes entregaron su solicitud para la ciudadanía entre 1 de diciembre del 2020 y 1 de marzo del 2021 tendrán dos opciónes: tomar la versión del examen del 2020 o la del 2008. USCIS ha informado que la versión del 2020 ya no será utilizada a partir de 19 de abril del 2021.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Artículo original publicado en 1 de enero del 2020:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849159/new-citizenship-test-is-longer-and-could-deter-immigrants-from-applying-advocates-say\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Cualquier persona que haya presentado su solicitud para la ciudadanía después del 30 de noviembre de este año tendrá que pasar un examen cívico actualizado, el cual es más extenso y posiblemente más difícil que la versión anterior que había sido utilizada por más de una década.\u003c/p>\n\u003cp>La nueva versión del \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/ciudadania/encuentre-materiales-de-estudio-y-recursos/estudie-para-el-examen\">examen para el 2020\u003c/a> podría impactar a las casi 2.2 millones de personas con el estatus de residente permanente que residen en California, la cifra más grande de cualquier estado.\u003c/p>\n\u003cp>El Servicio de ciudadanía e inmigración (USCIS por sus siglas en inglés), la dependencia encargada de procesar las solicitudes de ciudadanía, ha duplicado la cantidad de preguntas en el examen. Funcionarios de inmigración ahora harán 20 preguntas fuera de una lista de 128 posibles preguntas. El solicitante tendrá que responder 12 de las 20 preguntas correctamente para pasar.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>La versión previa del examen sólo hacía 10 preguntas fuera de 100. Inmigrantes que hayan presentado su aplicación antes del 1 de diciembre aún les tocará esa versión.\u003c/p>\n\u003cp>Según USCIS, estos cambios podrán medir mejor el conocimiento sobre la historia y valores cívicos estadounidenses de alguien que aspire a la ciudadanía. La agencia también sostiene que estos valores son una parte integral de lo que se requiere para participar en la democracia del país. La última vez que el examen fue actualizado fue en 2008.\u003c/p>\n\u003cp>\"La ciudadanía estadounidense es el mayor beneficio migratorio que nuestra nación ofrece\", dijo Sharon Rummery, vocera de USCIS. \"Prepararse para un examen de ciudadanía ayuda a quienes buscan ser ciudadanos entender el significado y las responsabilidades de la ciudadanía estadounidense. Esto les permite hacerse ciudadanos exitosos, que son parte de nuestra sociedad y que sostienen los valores fundamentales que unen a todos los estadounidenses\".\u003c/p>\n\u003cp>Pero defensores de inmigrantes han rechazado estos cambios como un intento de último minuto por parte del gobierno de Donald Trump para restringir el camino hacia la ciudadanía y los beneficios que conlleva, incluyendo el derecho de votar en elecciones locales, estatales y federales.\u003c/p>\n\u003cp>\"Creemos que esto es una manera para desalentar a las personas que están considerando aplicar para la ciudadanía\", dijo Bethzy García, quien coordina el programa de asistencia para la ciudadanía de la Coalición por los derechos humanos de los inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). \"Es una manera para intimidar a la gente. Si fuera poco, ya muchos de los que aplican sienten mucha ansiedad al hacer la prueba\".\u003c/p>\n\u003cp>García dijo que CHIRLA ayuda a más de mil personas cada año para obtener la ciudadanía. Muchos de ellos son inmigrantes mayores que hablan poco inglés o se les hace difícil memorizar respuestas.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Además memorizar una lista de valores cívicos estadounidenses, los solicitantes también deben de ser adultos que puedan leer y escribir en inglés, y demostrar un buen carácter moral, entre \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/ciudadania/aprenda-sobre-ciudadania/ciudadania-y-naturalizacion\">otros requisitos\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Por ley, USCIS continuará ofreciendo excepciones a aspirantes que tengan más 65 años o más y que han sido un residente permanente por al menos 20 años. A ellos se les permite tomar el examen en el idioma que deseen y sólo tienen que estudiar 20 preguntas.\u003c/p>\n\u003cp>Casi 9 millones de inmigrantes son elegibles para aplicar para la ciudadanía, esto según \u003ca href=\"https://dornsife.usc.edu/csii/eligible-to-naturalize-map/\">cálculos\u003c/a> del Centro para los estudios de integración migratoria de la Universidad del Sur de California. Pero \u003ca href=\"https://www.pewresearch.org/hispanic/2017/06/29/mexican-lawful-immigrants-among-least-likely-to-become-u-s-citizens/\">muchos no aplican\u003c/a> a causa de no hablar el inglés suficientemente o por el alto precio de mandar la solicitud, que actualmente está 725 dólares.\u003c/p>\n\u003cp>A principios de este año, el gobierno de Trump \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849159/new-citizenship-test-is-longer-and-could-deter-immigrants-from-applying-advocates-say\">intentó aumentar\u003c/a> de manera significativa los costos para aplicar, a mil 170 dólares y también propuso incrementos para los pagos de los permisos de trabajo y otros beneficios migratorios. Pero una corte en San Francisco rechazó estos aumentos tan solo días antes de que entraran en efecto el 2 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Diego Iñíguez-López, gerente de política y campañas de la Alianza nacional para nuevos estadounidenses']'Esto es muy similar a las cientos de medidas contra inmigrantes que hemos visto que han sido consideradas.'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Aún así, el proceso para la ciudadanía se ha hecho más complicado durante la administración de Trump, ya que los funcionarios de USCIS cada vez exigen más documentos de los solicitantes. En algunos casos, piden el historial de viajes de los 10 años pasados, cuando normalmente sólo se pide de 5 años, dijo Diego Iñíguez-López, gerente de política y campañas de la Alianza nacional para nuevos estadounidenses, una coalición de organizaciones pro inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>El nuevo examen es solamente otra manera en que el gobierno de Trump está tratando de prevenir que más inmigrantes se vuelvan ciudadanos, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\"Esto es muy similar a las cientos de medidas contra inmigrantes que hemos visto que han sido consideradas\", dijo Iñíguez-López. \"Y es parte un esfuerzo para excluir a inmigrantes de la democracia y la representación política\".\u003c/p>\n\u003cp>USCIS expresó luego de hacer estos cambios que colaboró con organizaciones comunitarias y educadores para adultos durante el proceso para modificar el examen. Pero Iñíguez-López dijo que hubo un \"esfuerzo mínimo\" por parte del gobierno para involucrar a organizaciones y expertos del proceso de naturalización\u003c/p>\n\u003cp>Él y otros defensores de inmigrantes han criticado el estilo y respuestas de varias preguntas, incluyendo para una que cuestiona a quién representa un senador de Estados Unidos. En la versión previa, la respuesta correcta era \"todas las personas que viven en un estado\". Ahora, los solicitantes tendrán que responder \"los ciudadanos de su estado\".\u003c/p>\n\u003cp>\"El primer problema es que esa pregunta está incorrecta, y segundo, esto demuestra el prejuicio del gobierno de Trump en contra los inmigrantes en forma de la prueba cívico\", dijo Iñíguez-López. \"Los senadores representan a todas las personas en su estado\".\u003c/p>\n\u003cp>Iñíguez-López, junto a otros defensores de inmigrantes, le están pidiendo al presidente electo Joe Biden que reintegre la versión previa del examen. También quieren que el gobierno de Biden facilite el proceso para solicitar la ciudadanía, y sugieren que se cancelen los aumentos de los costos para el trámite de naturalización y optimizar el proceso de ciudadanía para procesar de manera más rápida las \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/reports/N400_performancedata_fy2020_qtr3.pdf\">740 mil aplicaciones que siguen pendientes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11850118 https://ww2.kqed.org/news/?p=11850118",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/12/08/extienden-el-examen-para-la-ciudadania-defensores-de-inmigrantes-temen-que-esto-complique-mas-el-proceso/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1754,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 36
},
"modified": 1614196797,
"excerpt": "El examen, el cual muchos defensores de inmigrantes señalan como innecesariamente difícil, podría impactar a casi 2.2 millones de inmigrantes en California que son elegibles para la ciudadanía.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "El examen, el cual muchos defensores de inmigrantes señalan como innecesariamente difícil, podría impactar a casi 2.2 millones de inmigrantes en California que son elegibles para la ciudadanía.",
"title": "Gobierno de Biden no usará examen de ciudadanía más largo y difícil diseñado por la administración de Trump | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Gobierno de Biden no usará examen de ciudadanía más largo y difícil diseñado por la administración de Trump",
"datePublished": "2020-12-08T13:39:02-08:00",
"dateModified": "2021-02-24T11:59:57-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "extienden-el-examen-para-la-ciudadania-defensores-de-inmigrantes-temen-que-esto-complique-mas-el-proceso",
"status": "publish",
"audioUrl": "https://traffic.omny.fm/d/clips/0af137ef-751e-4b19-a055-aaef00d2d578/ffca7e9f-6831-41c5-bcaf-aaef00f5a073/7f21b612-9497-4ff0-abcd-ac83011a94a8/audio.mp3",
"path": "/news/11850118/extienden-el-examen-para-la-ciudadania-defensores-de-inmigrantes-temen-que-esto-complique-mas-el-proceso",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Este artículo fue publicado por primera vez en 8 de diciembre del 2020. Fue actualizado el 23 de febrero del 2021\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno del presidente Joe Biden discontinuará el examen de ciudadanía que había ordenando la administración de Trump. Esta versión de la prueba, un paso requerido para recibir el estatus de ciudadano de Estados Unidos, originalmente fue implementado en diciembre del 2020, pero el nuevo gobierno señala que podría crear barreras inecesarias para alcanzar la ciudadanía.\u003c/p>\n\u003cp>El Servicio de ciudadanía e inmigración de los Estados Unidos (o USCIS por sus siglas en ingés) anunció este lunes que reanudaría la versión del 2008 del examen de derecho cívico. Según la dependencia, esta versión fue desarrollada a lo largo de un período de revisión que duró varios años y pasó por una fase piloto antes de que fuera implementada.\u003c/p>\n\u003cp>Este cambio es parte de una revisión más grande del proceso de naturalización que fue anunciada por el presidente Biden el mes pasado para \"eliminar barreras y asegurar el proceso sea más accesible para todos los individuos que califiquen\", así lo informó la agencia por un comunicado.\u003c/p>\n\u003cp>Defensores de inmigrantes han criticado la versión del examen del 2020, la cual era más larga y posiblemente más difícil, y afirman que fue un último intento de la presidencia de Trump para prevenir que más inmigrantes calificaran para recibir los beneficios que conlleva la ciudadanía estadounidense, incluyendo el derecho al voto.\u003c/p>\n\u003cp>\"La prueba de ciudadanía del presidente Trump era el resultado de intolerancia y xenofobia, no tenía nada que ver con la cívica o un deseo para mejorar el proceso de naturalización\", dijo por un comunicado Melissa Rodgers, quien dirige la programación del Centro de recursos legales para inmigrantes en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>\"Aplaudimos la decisión de USCIS y del gobierno de Biden por tomar esta decisión crítica\", agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Quienes entregaron su solicitud para la ciudadanía entre 1 de diciembre del 2020 y 1 de marzo del 2021 tendrán dos opciónes: tomar la versión del examen del 2020 o la del 2008. USCIS ha informado que la versión del 2020 ya no será utilizada a partir de 19 de abril del 2021.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Artículo original publicado en 1 de enero del 2020:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849159/new-citizenship-test-is-longer-and-could-deter-immigrants-from-applying-advocates-say\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Cualquier persona que haya presentado su solicitud para la ciudadanía después del 30 de noviembre de este año tendrá que pasar un examen cívico actualizado, el cual es más extenso y posiblemente más difícil que la versión anterior que había sido utilizada por más de una década.\u003c/p>\n\u003cp>La nueva versión del \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/ciudadania/encuentre-materiales-de-estudio-y-recursos/estudie-para-el-examen\">examen para el 2020\u003c/a> podría impactar a las casi 2.2 millones de personas con el estatus de residente permanente que residen en California, la cifra más grande de cualquier estado.\u003c/p>\n\u003cp>El Servicio de ciudadanía e inmigración (USCIS por sus siglas en inglés), la dependencia encargada de procesar las solicitudes de ciudadanía, ha duplicado la cantidad de preguntas en el examen. Funcionarios de inmigración ahora harán 20 preguntas fuera de una lista de 128 posibles preguntas. El solicitante tendrá que responder 12 de las 20 preguntas correctamente para pasar.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>La versión previa del examen sólo hacía 10 preguntas fuera de 100. Inmigrantes que hayan presentado su aplicación antes del 1 de diciembre aún les tocará esa versión.\u003c/p>\n\u003cp>Según USCIS, estos cambios podrán medir mejor el conocimiento sobre la historia y valores cívicos estadounidenses de alguien que aspire a la ciudadanía. La agencia también sostiene que estos valores son una parte integral de lo que se requiere para participar en la democracia del país. La última vez que el examen fue actualizado fue en 2008.\u003c/p>\n\u003cp>\"La ciudadanía estadounidense es el mayor beneficio migratorio que nuestra nación ofrece\", dijo Sharon Rummery, vocera de USCIS. \"Prepararse para un examen de ciudadanía ayuda a quienes buscan ser ciudadanos entender el significado y las responsabilidades de la ciudadanía estadounidense. Esto les permite hacerse ciudadanos exitosos, que son parte de nuestra sociedad y que sostienen los valores fundamentales que unen a todos los estadounidenses\".\u003c/p>\n\u003cp>Pero defensores de inmigrantes han rechazado estos cambios como un intento de último minuto por parte del gobierno de Donald Trump para restringir el camino hacia la ciudadanía y los beneficios que conlleva, incluyendo el derecho de votar en elecciones locales, estatales y federales.\u003c/p>\n\u003cp>\"Creemos que esto es una manera para desalentar a las personas que están considerando aplicar para la ciudadanía\", dijo Bethzy García, quien coordina el programa de asistencia para la ciudadanía de la Coalición por los derechos humanos de los inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). \"Es una manera para intimidar a la gente. Si fuera poco, ya muchos de los que aplican sienten mucha ansiedad al hacer la prueba\".\u003c/p>\n\u003cp>García dijo que CHIRLA ayuda a más de mil personas cada año para obtener la ciudadanía. Muchos de ellos son inmigrantes mayores que hablan poco inglés o se les hace difícil memorizar respuestas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Además memorizar una lista de valores cívicos estadounidenses, los solicitantes también deben de ser adultos que puedan leer y escribir en inglés, y demostrar un buen carácter moral, entre \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/ciudadania/aprenda-sobre-ciudadania/ciudadania-y-naturalizacion\">otros requisitos\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Por ley, USCIS continuará ofreciendo excepciones a aspirantes que tengan más 65 años o más y que han sido un residente permanente por al menos 20 años. A ellos se les permite tomar el examen en el idioma que deseen y sólo tienen que estudiar 20 preguntas.\u003c/p>\n\u003cp>Casi 9 millones de inmigrantes son elegibles para aplicar para la ciudadanía, esto según \u003ca href=\"https://dornsife.usc.edu/csii/eligible-to-naturalize-map/\">cálculos\u003c/a> del Centro para los estudios de integración migratoria de la Universidad del Sur de California. Pero \u003ca href=\"https://www.pewresearch.org/hispanic/2017/06/29/mexican-lawful-immigrants-among-least-likely-to-become-u-s-citizens/\">muchos no aplican\u003c/a> a causa de no hablar el inglés suficientemente o por el alto precio de mandar la solicitud, que actualmente está 725 dólares.\u003c/p>\n\u003cp>A principios de este año, el gobierno de Trump \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849159/new-citizenship-test-is-longer-and-could-deter-immigrants-from-applying-advocates-say\">intentó aumentar\u003c/a> de manera significativa los costos para aplicar, a mil 170 dólares y también propuso incrementos para los pagos de los permisos de trabajo y otros beneficios migratorios. Pero una corte en San Francisco rechazó estos aumentos tan solo días antes de que entraran en efecto el 2 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'Esto es muy similar a las cientos de medidas contra inmigrantes que hemos visto que han sido consideradas.'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Diego Iñíguez-López, gerente de política y campañas de la Alianza nacional para nuevos estadounidenses",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Aún así, el proceso para la ciudadanía se ha hecho más complicado durante la administración de Trump, ya que los funcionarios de USCIS cada vez exigen más documentos de los solicitantes. En algunos casos, piden el historial de viajes de los 10 años pasados, cuando normalmente sólo se pide de 5 años, dijo Diego Iñíguez-López, gerente de política y campañas de la Alianza nacional para nuevos estadounidenses, una coalición de organizaciones pro inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>El nuevo examen es solamente otra manera en que el gobierno de Trump está tratando de prevenir que más inmigrantes se vuelvan ciudadanos, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\"Esto es muy similar a las cientos de medidas contra inmigrantes que hemos visto que han sido consideradas\", dijo Iñíguez-López. \"Y es parte un esfuerzo para excluir a inmigrantes de la democracia y la representación política\".\u003c/p>\n\u003cp>USCIS expresó luego de hacer estos cambios que colaboró con organizaciones comunitarias y educadores para adultos durante el proceso para modificar el examen. Pero Iñíguez-López dijo que hubo un \"esfuerzo mínimo\" por parte del gobierno para involucrar a organizaciones y expertos del proceso de naturalización\u003c/p>\n\u003cp>Él y otros defensores de inmigrantes han criticado el estilo y respuestas de varias preguntas, incluyendo para una que cuestiona a quién representa un senador de Estados Unidos. En la versión previa, la respuesta correcta era \"todas las personas que viven en un estado\". Ahora, los solicitantes tendrán que responder \"los ciudadanos de su estado\".\u003c/p>\n\u003cp>\"El primer problema es que esa pregunta está incorrecta, y segundo, esto demuestra el prejuicio del gobierno de Trump en contra los inmigrantes en forma de la prueba cívico\", dijo Iñíguez-López. \"Los senadores representan a todas las personas en su estado\".\u003c/p>\n\u003cp>Iñíguez-López, junto a otros defensores de inmigrantes, le están pidiendo al presidente electo Joe Biden que reintegre la versión previa del examen. También quieren que el gobierno de Biden facilite el proceso para solicitar la ciudadanía, y sugieren que se cancelen los aumentos de los costos para el trámite de naturalización y optimizar el proceso de ciudadanía para procesar de manera más rápida las \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/reports/N400_performancedata_fy2020_qtr3.pdf\">740 mil aplicaciones que siguen pendientes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11850118/extienden-el-examen-para-la-ciudadania-defensores-de-inmigrantes-temen-que-esto-complique-mas-el-proceso",
"authors": [
"8659"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28896",
"news_28586",
"news_28897",
"news_20202",
"news_28535",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11850119",
"label": "news"
},
"news_11849466": {
"type": "posts",
"id": "news_11849466",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11849466",
"score": null,
"sort": [
1607028948000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1607028948,
"format": "image",
"title": "Los planes de la vacuna de COVID-19 en California: Lo que sabemos hasta ahora",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11848790/covid-19-vaccine-plans-in-california-what-we-know-so-far\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>La pandemia del coronavirus todavía sigue creciendo de manera descontrolada en todo California. \u003ca href=\"https://www.latimes.com/projects/california-coronavirus-cases-tracking-outbreak/\">Según\u003c/a> cifras del estado, este miércoles, 20 mil 759 personas dieron positivo en la prueba de covid-19, más del doble que la cifra mes pasado. Las autoridades de salud ahora temen que los hospitales se saturen durante la época de fiestas, ya que más personas podrían reunirse con su familia en espacios cerrados, lo que resultaría en una explosión de contagios.\u003c/p>\n\u003cp>Ponerse un cubrebocas al salir a la calle sigue siendo de máxima importancia, pero las cifras recientes recalcan la necesidad de una vacuna eficaz para por fin controlar este desastre.\u003c/p>\n\u003cp>Por eso, \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/11/18/936060122/pfizer-to-seek-fda-ok-for-covid-19-vaccine-within-days\">Pfizer\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/11/16/935239294/modernas-covid-19-vaccine-shines-in-clinical-trial\">Moderna\u003c/a> presentaron recientemente los resultados verdaderamente alentadores de las vacunas que han desarrollado respectivamente. Ambas parecen proveer protección contra el coronavirus a un nivel de eficacia del 95%. La semana pasada, AstraZeneca también \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/11/23/937881011/u-k-coronavirus-trial-promises-highly-effective-new-vaccine\">reveló\u003c/a> los resultados de su vacuna, sin embargo, la metodología detrás de esos resultados ha sido cuestionada por algunos \u003ca href=\"https://www.wired.com/story/the-astrazeneca-covid-vaccine-data-isnt-up-to-snuff/\">investigadores\u003c/a>. Estas vacunas son las más prometedoras fuera de un grupo de seis vacunas que están llegando al final de la tercera fase de las pruebas clínicas. Pfizer ya ha \u003ca href=\"https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-submit-emergency-use-authorization\">solicitado\u003c/a> del gobierno federal autorización para aplicar su vacuna en casos de emergencia. Es probable que las otras farmacéuticas pronto hagan lo mismo.\u003c/p>\n\u003cp>Si todo va bien, algunos estadounidenses podrían recibir la vacuna ya para la próxima semana, según Moncef Slaouil, el asesor científico principal de operación '\u003ca href=\"https://www.hhs.gov/coronavirus/explaining-operation-warp-speed/index.html\">Warp Speed\u003c/a>' (o \"a toda velocidad\" en español) el programa del gobierno federal para proveer la vacuna contra el covid-19 al público.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>La doctora Erica Pan, directora temporal del Departamento de Salud Pública de California, dice que la llegada de la vacuna no será una panacea. \"Esperamos que para fin de año, ya tengamos un suministro, pero va a llegar poco a poco. Es una luz maravillosa al final del túnel, pero no todas las vacunas van a llegar a la misma vez\", dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>A mediados de octubre, el gobierno de California publicó un plan \u003ca href=\"https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/COVID-19-Vaccination-Plan-California-Interim-Draft_V1.0.pdf\">preliminar\u003c/a> para distribuir la vacuna en tres fases, el cual está basado parcialmente en el sistema actual de entregas que ha sido usado para proveer inmunización durante la temporada de la influenza y epidemias anteriores como la del virus H1N1.\u003c/p>\n\u003ch3>Tres fases: Quién califica cuándo\u003c/h3>\n\u003cp>La doctora Pan señala que cuando California reciba el primer cargamento de vacunas, el cual incluye entre 1 a 2 millones de vacunas, todas serán distribuidas entre los empleados del sector salud que están más expuestos al covid-19. Ya que lleguen más vacunas, más trabajadores de salud podrán recibirlas y se le dará prioridad a quienes estén más vulnerables. Por ejemplo, el personal de centros de enfermería que trabaje directamente dentro de hogares tendrá prioridad sobre los empleados que no están igualmente expuestos.\u003c/p>\n\u003cp>Personas que corren más riesgo de enfermarse gravemente, como adultos mayores con condiciones preexistentes, también serán incluidos en esta fase. El grupo final de la primera fase son trabajadores esenciales, pero las categorías específicas que van a calificar aún no han sido definidas.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando el suministro de vacunas crezca suficientemente, la fase dos entrará en acción, la cual se enfocará en proveer inmunidad a los trabajadores de salud que no están trabajando directamente con el coronavirus, como médicos de cuidados primarios o que trabajen en clínicas para pacientes externos. También podrán calificar aún más trabajadores esenciales y además personas con discapacidades.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']Funcionarios dicen que el orden de inmunización también tomará en cuenta inequidades de raza, ingreso y acceso al cuidado de salud. Esto se hará para asegurarse que grupos que han sido afectados de manera desproporcionada reciban protección lo más antes posible.\u003c/p>\n\u003cp>Ya que los fabricantes logren producir suficientes vacunas para el público en general, iniciará la tercera fase y también una campaña de publicidad para impulsar a la población que se vacune.\u003c/p>\n\u003cp>Se espera que los condados presenten sus planes de distribución al estado no más tardar el 1o de diciembre, para que luego se hagan disponibles al público en general. Estos documentos proveerán información a más detalle sobre cómo cada región manejara la distribución.\u003c/p>\n\u003cp>\"Pasarán varios meses para que recibamos más vacunas, y hasta más tiempo hasta que vacunemos a suficientes personas para que podamos bajar la guardia\", dijo Pan.\u003c/p>\n\u003cp>Aquí hay otras preguntas y respuestas sobre la distribución de vacunas en California:\u003c/p>\n\u003ch5>\u003cstrong>¿Por qué me debo vacunar? \u003c/strong>\u003c/h5>\n\u003cp>La respuesta es simple: actualmente no existe ninguna cura para el covid-19, y existen pocos tratamientos. La enfermedad ha matado a casi 19 mil californianos y al menos a 1.4 millones de personas alrededor del mundo. Expertos afirman que la vacuna es nuestra mejor herramienta para ponerle un fin a la pandemia.\u003c/p>\n\u003ch5>¿Cuántas dosis se necesitan?\u003c/h5>\n\u003cp>Hasta este momento, las vacunas más prometedoras son las de Pfizer, Moderna y AstraZeneca, las cuales requieren que el individuo reciba dos inyecciones, la segunda al menos un mes después de la primera.\u003c/p>\n\u003ch5>¿Cuándo podré ser vacunado?\u003c/h5>\n\u003cp>Funcionarios de salud esperan que la vacuna esté disponible para el público en general alrededor de fines de primavera o a fines de verano. Estos cálculos asumen que las cifras proveídas por Moderna, Pfizer y AstraZeneca sobre sus pruebas iniciales podrán sostenerse a lo largo de los próximos meses. Mientras tanto, aún falta mucho tiempo para que una vacuna para los pequeños niños esté disponible, ya que se necesita más investigación.\u003c/p>\n\u003ch5>¿Será caro vacunarse?\u003c/h5>\n\u003cp>\"El estado se encargará del costo de las vacunas, para que haya obstáculos financieros que impidan que alguien se vacune\", dijo el doctor Mark Ghaly, el secretario de salud y servicios humanos de California. La vacuna será gratuita hasta para las personas sin seguro médico, afirmó Ghaly.\u003c/p>\n\u003ch5>¿Dónde me podré vacunar?\u003c/h5>\n\u003cp>La distribución de las vacunas es un inmenso rompecabezas logístico, el cual aún sigue en desarrollo. Las vacunas que han avanzado más en el proceso de ser aprobadas requieren cuidado y almacenamiento especial. Por ejemplo, la vacuna de Pfizer sólo puede ser enviada a una temperatura de -94°F, mucho más bajo que lo que se requiere para otras vacunas. Clínicas móviles y farmacias comerciales podrían ser los primeros puntos de distribución. Ya después de eso serán disponibles en consultorios médicos, hospitales y centros de salud aprobados por el gobierno federal.\u003c/p>\n\u003cp>Para más información, puede acceder al sitio de los Centros para el control y prevención de enfermedades sobre las vacunas contra el covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1337,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 24
},
"modified": 1677712295,
"excerpt": "Encuentre lo que los funcionarios tienen planeado para el lanzamiento de la vacuna para la población de 40 millones de Californianos. \r\n",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Encuentre lo que los funcionarios tienen planeado para el lanzamiento de la vacuna para la población de 40 millones de Californianos. \r\n",
"title": "Los planes de la vacuna de COVID-19 en California: Lo que sabemos hasta ahora | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Los planes de la vacuna de COVID-19 en California: Lo que sabemos hasta ahora",
"datePublished": "2020-12-03T12:55:48-08:00",
"dateModified": "2023-03-01T15:11:35-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "los-planes-de-la-vacuna-de-covid-19-en-california-lo-que-sabemos-hasta-ahora",
"status": "publish",
"templateType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"featuredImageType": "standard",
"articleAge": "0",
"path": "/news/11849466/los-planes-de-la-vacuna-de-covid-19-en-california-lo-que-sabemos-hasta-ahora",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11848790/covid-19-vaccine-plans-in-california-what-we-know-so-far\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>La pandemia del coronavirus todavía sigue creciendo de manera descontrolada en todo California. \u003ca href=\"https://www.latimes.com/projects/california-coronavirus-cases-tracking-outbreak/\">Según\u003c/a> cifras del estado, este miércoles, 20 mil 759 personas dieron positivo en la prueba de covid-19, más del doble que la cifra mes pasado. Las autoridades de salud ahora temen que los hospitales se saturen durante la época de fiestas, ya que más personas podrían reunirse con su familia en espacios cerrados, lo que resultaría en una explosión de contagios.\u003c/p>\n\u003cp>Ponerse un cubrebocas al salir a la calle sigue siendo de máxima importancia, pero las cifras recientes recalcan la necesidad de una vacuna eficaz para por fin controlar este desastre.\u003c/p>\n\u003cp>Por eso, \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/11/18/936060122/pfizer-to-seek-fda-ok-for-covid-19-vaccine-within-days\">Pfizer\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/11/16/935239294/modernas-covid-19-vaccine-shines-in-clinical-trial\">Moderna\u003c/a> presentaron recientemente los resultados verdaderamente alentadores de las vacunas que han desarrollado respectivamente. Ambas parecen proveer protección contra el coronavirus a un nivel de eficacia del 95%. La semana pasada, AstraZeneca también \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/coronavirus-live-updates/2020/11/23/937881011/u-k-coronavirus-trial-promises-highly-effective-new-vaccine\">reveló\u003c/a> los resultados de su vacuna, sin embargo, la metodología detrás de esos resultados ha sido cuestionada por algunos \u003ca href=\"https://www.wired.com/story/the-astrazeneca-covid-vaccine-data-isnt-up-to-snuff/\">investigadores\u003c/a>. Estas vacunas son las más prometedoras fuera de un grupo de seis vacunas que están llegando al final de la tercera fase de las pruebas clínicas. Pfizer ya ha \u003ca href=\"https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-and-biontech-submit-emergency-use-authorization\">solicitado\u003c/a> del gobierno federal autorización para aplicar su vacuna en casos de emergencia. Es probable que las otras farmacéuticas pronto hagan lo mismo.\u003c/p>\n\u003cp>Si todo va bien, algunos estadounidenses podrían recibir la vacuna ya para la próxima semana, según Moncef Slaouil, el asesor científico principal de operación '\u003ca href=\"https://www.hhs.gov/coronavirus/explaining-operation-warp-speed/index.html\">Warp Speed\u003c/a>' (o \"a toda velocidad\" en español) el programa del gobierno federal para proveer la vacuna contra el covid-19 al público.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>La doctora Erica Pan, directora temporal del Departamento de Salud Pública de California, dice que la llegada de la vacuna no será una panacea. \"Esperamos que para fin de año, ya tengamos un suministro, pero va a llegar poco a poco. Es una luz maravillosa al final del túnel, pero no todas las vacunas van a llegar a la misma vez\", dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>A mediados de octubre, el gobierno de California publicó un plan \u003ca href=\"https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/CDPH%20Document%20Library/COVID-19/COVID-19-Vaccination-Plan-California-Interim-Draft_V1.0.pdf\">preliminar\u003c/a> para distribuir la vacuna en tres fases, el cual está basado parcialmente en el sistema actual de entregas que ha sido usado para proveer inmunización durante la temporada de la influenza y epidemias anteriores como la del virus H1N1.\u003c/p>\n\u003ch3>Tres fases: Quién califica cuándo\u003c/h3>\n\u003cp>La doctora Pan señala que cuando California reciba el primer cargamento de vacunas, el cual incluye entre 1 a 2 millones de vacunas, todas serán distribuidas entre los empleados del sector salud que están más expuestos al covid-19. Ya que lleguen más vacunas, más trabajadores de salud podrán recibirlas y se le dará prioridad a quienes estén más vulnerables. Por ejemplo, el personal de centros de enfermería que trabaje directamente dentro de hogares tendrá prioridad sobre los empleados que no están igualmente expuestos.\u003c/p>\n\u003cp>Personas que corren más riesgo de enfermarse gravemente, como adultos mayores con condiciones preexistentes, también serán incluidos en esta fase. El grupo final de la primera fase son trabajadores esenciales, pero las categorías específicas que van a calificar aún no han sido definidas.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando el suministro de vacunas crezca suficientemente, la fase dos entrará en acción, la cual se enfocará en proveer inmunidad a los trabajadores de salud que no están trabajando directamente con el coronavirus, como médicos de cuidados primarios o que trabajen en clínicas para pacientes externos. También podrán calificar aún más trabajadores esenciales y además personas con discapacidades.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Funcionarios dicen que el orden de inmunización también tomará en cuenta inequidades de raza, ingreso y acceso al cuidado de salud. Esto se hará para asegurarse que grupos que han sido afectados de manera desproporcionada reciban protección lo más antes posible.\u003c/p>\n\u003cp>Ya que los fabricantes logren producir suficientes vacunas para el público en general, iniciará la tercera fase y también una campaña de publicidad para impulsar a la población que se vacune.\u003c/p>\n\u003cp>Se espera que los condados presenten sus planes de distribución al estado no más tardar el 1o de diciembre, para que luego se hagan disponibles al público en general. Estos documentos proveerán información a más detalle sobre cómo cada región manejara la distribución.\u003c/p>\n\u003cp>\"Pasarán varios meses para que recibamos más vacunas, y hasta más tiempo hasta que vacunemos a suficientes personas para que podamos bajar la guardia\", dijo Pan.\u003c/p>\n\u003cp>Aquí hay otras preguntas y respuestas sobre la distribución de vacunas en California:\u003c/p>\n\u003ch5>\u003cstrong>¿Por qué me debo vacunar? \u003c/strong>\u003c/h5>\n\u003cp>La respuesta es simple: actualmente no existe ninguna cura para el covid-19, y existen pocos tratamientos. La enfermedad ha matado a casi 19 mil californianos y al menos a 1.4 millones de personas alrededor del mundo. Expertos afirman que la vacuna es nuestra mejor herramienta para ponerle un fin a la pandemia.\u003c/p>\n\u003ch5>¿Cuántas dosis se necesitan?\u003c/h5>\n\u003cp>Hasta este momento, las vacunas más prometedoras son las de Pfizer, Moderna y AstraZeneca, las cuales requieren que el individuo reciba dos inyecciones, la segunda al menos un mes después de la primera.\u003c/p>\n\u003ch5>¿Cuándo podré ser vacunado?\u003c/h5>\n\u003cp>Funcionarios de salud esperan que la vacuna esté disponible para el público en general alrededor de fines de primavera o a fines de verano. Estos cálculos asumen que las cifras proveídas por Moderna, Pfizer y AstraZeneca sobre sus pruebas iniciales podrán sostenerse a lo largo de los próximos meses. Mientras tanto, aún falta mucho tiempo para que una vacuna para los pequeños niños esté disponible, ya que se necesita más investigación.\u003c/p>\n\u003ch5>¿Será caro vacunarse?\u003c/h5>\n\u003cp>\"El estado se encargará del costo de las vacunas, para que haya obstáculos financieros que impidan que alguien se vacune\", dijo el doctor Mark Ghaly, el secretario de salud y servicios humanos de California. La vacuna será gratuita hasta para las personas sin seguro médico, afirmó Ghaly.\u003c/p>\n\u003ch5>¿Dónde me podré vacunar?\u003c/h5>\n\u003cp>La distribución de las vacunas es un inmenso rompecabezas logístico, el cual aún sigue en desarrollo. Las vacunas que han avanzado más en el proceso de ser aprobadas requieren cuidado y almacenamiento especial. Por ejemplo, la vacuna de Pfizer sólo puede ser enviada a una temperatura de -94°F, mucho más bajo que lo que se requiere para otras vacunas. Clínicas móviles y farmacias comerciales podrían ser los primeros puntos de distribución. Ya después de eso serán disponibles en consultorios médicos, hospitales y centros de salud aprobados por el gobierno federal.\u003c/p>\n\u003cp>Para más información, puede acceder al sitio de los Centros para el control y prevención de enfermedades sobre las vacunas contra el covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11849466/los-planes-de-la-vacuna-de-covid-19-en-california-lo-que-sabemos-hasta-ahora",
"authors": [
"11229"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27504",
"news_28023",
"news_28056",
"news_27775",
"news_28875"
],
"featImg": "news_11849467",
"label": "news"
},
"news_11849471": {
"type": "posts",
"id": "news_11849471",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11849471",
"score": null,
"sort": [
1607026310000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1607026310,
"format": "image",
"title": "Aún se siente el dolor de la separación de familias migrantes. ¿Qué puede hacer Biden?",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11847093/the-pain-of-family-separations-is-still-being-felt-what-could-biden-do\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Quizás no exista ninguna otra política migratoria del presidente Donald Trump que haya provocado emociones tan fuertes como la de separar familias migrantes en la frontera.\u003c/p>\n\u003cp>Esta es tan sólo una de las medidas migratorias de Trump que el presidente electo Joe Biden se ha comprometido a deshacer durante los primeros 100 días de su mandato. En el último debate presidencial que se llevó a cabo en octubre, Biden hizo claro su desdén por esta política, la cual ordena que agentes de la patrulla fronteriza separen a niños de sus padres con el propósito de expeditar el proceso criminal en contra de los padres y desalentar a posibles futuros migrantes.\u003c/p>\n\u003cp>\"Sus hijos fueron arrebatados de ellos a fuerza y luego separados. Y ahora no pueden encontrar a más de 500 de esos padres\", dijo Biden durante el debate. \"Y ahora esos niños están solos. Con ningún lugar a donde ir…es algo criminal\".\u003c/p>\n\u003cp>https://youtu.be/XaHidsQaqXE\u003c/p>\n\u003cp>Biden se refería a los padres de los 5\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11843100/parents-of-545-children-separated-at-u-s-mexico-border-still-cant-be-found\">45 niños que fueron separados\u003c/a> de sus familias en el 2017, los cuales abogados y defensores de migrantes aún no han logrado ubicar.\u003c/p>\n\u003cp>En realidad, se cree que el número total de familias que no han sido reunidas es mucho más grande que eso, incluso hay familias que siguen separadas después de tres años.\u003c/p>\n\u003cp>Desde que Trump llegó a la Casa Blanca, casi \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11782685/new-tally-totals-over-5500-kids-taken-from-parents-at-the-border\">5 mil 500 niños\u003c/a> han sido separados de sus familiares debido a las políticas de este gobierno. Y pese a que más de 3 mil padres ya han sido localizados, aún quedan muchos niños que permanecen en el limbo.\u003c/p>\n\u003cp>Biden ya ha dicho que en el primer día de su mandato, él creará un equipo especial encargado de reunir a las familias separadas durante el mandato de Trump. Sin embargo, resolver el asunto de separaciones familiares no será un proceso sencillo y todavía se desconoce cuánto hará la nueva administración para resolver los impactos a largo plazo que han dejado estas separaciones en los padres e hijos afectados.\u003c/p>\n\u003ch3>Miles de niños separados\u003c/h3>\n\u003cp>En junio del 2018, un equipo de abogados de la Unión estadounidense por las libertades civiles (o ACLU por sus siglas en inglés) y otro representando al gobierno federal se presentaron ante el juez federal Dana Sabraw en San Diego en lo sería una batall a para terminar las separaciones familiares en la frontera entre México y Estados Unidos, la cual tardaría meses.\u003c/p>\n\u003cp>Sabraw \u003ca href=\"https://www.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.casd.564097/gov.uscourts.casd.564097.83.0_4.pdf\">ordenó\u003c/a> que el gobierno federal terminará todas las separaciones y exigió que agentes federales reunieran todos los niños con sus padres lo más pronto posible (el magistrado impuso una fecha límite de 14 días para los menores de 5 años y de 30 días para niños más grandes).\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno logró identificar a 2 mil 814 niños separados de sus familias. Estos casos se conocen como \"la generación original\" en la demanda colectiva de \"\u003ca href=\"https://casetext.com/case/ms-l-v-us-immigration-customs-enforcement\">Sra. L v. Servicio de Control de Inmigración y Aduanas\u003c/a>\" (la dependencia acusada en el caso también se conoce por sus siglas en inglés, ICE). Para algunos casos, los agentes tardaron meses en encontrar a los padres, pero casi todas las familias han sido reunidas.\u003c/p>\n\u003cp>[aside postID=\"news_11797878\" hero=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/01/GettyImages-973077552-1020x699.jpg\" label=\"Más sobre la separación de familias en la frontera\"]\u003c/p>\n\u003cp>A principios de 2019 la Oficina del inspector general para el Departamento de salud y servicios humanos, la agencia en cargo del cuidado de niños migrantes no acompañados, publicó un \u003ca href=\"https://oig.hhs.gov/oei/reports/oei-BL-18-00511.pdf\">reporte\u003c/a> el cual señala que las separaciones en la frontera comenzaron mucho más antes de lo que previamente se conocía, tan pronto como junio de 2017.\u003c/p>\n\u003cp>Siguiendo las órdenes del juez Sabraw, funcionarios federales investigaron por meses y encontraron que había alrededor de otros mil 556 niños que fueron separados. Sabraw entonces incluyó este grupo adicional entre los padres involucrados en el caso.\u003c/p>\n\u003cp>\"De la misma manera que otros padres de esta generación, ellos también fueron separados de sus hijos\", escribió Sabraw en su decisión. \"No fueron reunidos con sus hijos a pesar que el gobierno no encontró evidencia de que fueron padres ineptos o presentaban una amenaza a sus hijos\".\u003c/p>\n\u003cp>Estas familias constituyen la mayoría de las cuales aún siguen separadas hoy. Es bastante difícil ubicar a estos padres, ya que gran parte de ellos ya han sido deportados o ya ha pasado mucho tiempo desde que ocurrió la separación.\u003c/p>\n\u003ch3>Los padres que no pueden ser encontrados\u003c/h3>\n\u003cp>Entre los mil 556 niños que todavía siguen sin sus padres, defensores de los demandantes de este caso han logrado contactar a los padres de 485 niños, según un reporte presentado a la corte el octubre pasado. Pero aún desconocen el último paradero de los padres de los 545 niños mencionados por Biden, e incluso 100 más aparte, informa la ACLU.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Abogado de ACLU Lee Gelernt']'Ni podíamos iniciar la búsqueda a través del teléfono para contactar a estas familias'[/pullquote]Lee Gelernt, abogado de la ACLU y quien es el defensor principal de los padres representados en el caso, dice que la búsqueda por las padres ha sufrido retrasos debido a que muchas veces el gobierno dio información de contacto obsoleta y otras no proporcionó nada.\u003c/p>\n\u003cp>\"Ni podíamos iniciar la búsqueda a través del teléfono para contactar a estas familias\", dijo Gelernt.\u003c/p>\n\u003cp>Sin información de contacto a la mano, el comité de abogados y defensores en cargo de la búsqueda tenía pocas opciones. Intentan buscar a los padres por Internet o analizando registros del país de origen. Y cuando todo falla, reclutan a una red de abogados de derechos humanos y organizaciones sin fines de lucro en Honduras, Guatemala, El Salvador y México, la cual lleva a cabo búsquedas hogar por hogar. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839182/covid-19-hace-mas-dificil-encontrar-y-reunir-a-familias-migrantes-separadas\">La pandemia del covid-19 ha complicado aún más este esfuerzo\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a los obstáculos, Biden dice que su equipo especial está comprometido a darle prioridad a las reunificaciones de los niños que siguen separados de sus familias. Pero la administración entrante aún no aclara los detalles de cómo se llevará a cabo esto.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué más se puede hacer?\u003c/h3>\n\u003cp>Aparte de que el gobierno de Biden asigne recursos adicionales para la búsqueda, hay otros cambios en la política migratoria que podrían ayudar, dijo Gelernt.\u003c/p>\n\u003cp>Su primera sugerencia es que el gobierno debe de permitir que los padres afectados puedan regresar a los Estados Unidos, y que se les otorgue el tiempo para que puedan ser reunificados con sus hijos, sin temer ser deportados.\u003c/p>\n\u003cp>\"Creo que mucha gente no sabe que aparte de las familias que aún no hemos podido localizar, hay bastantes otras que todavía están separadas. Sabemos dónde están, pero el gobierno de Trump no permitirá que las familias regresen a los Estados Unidos para que puedan estar de nuevo con su hijo\", dijo Gelernt.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Segundo, otorgar un tipo de estatus legal a estas familias para que se puedan quedar en los Estados Unidos ayudaría a resolver un poco del daño provocado por las separaciones forzadas, agregó el abogado.\u003c/p>\n\u003cp>\"Han tenido que pasar por mucho\", dijo Gelernt, \"y creo que lo que menos podemos hacer es darles un estatus legal.\"\u003c/p>\n\u003cp>Además, Gelernt recomienda que el Gobernador que el gobierno forme un fondo para ayudar a familias acceder a cuidado de salud física y mental.\u003c/p>\n\u003cp>En febrero, la organización Médicos en favor de los derechos humanos (\"Physicians for Human Rights\") publicó un estudio\u003c/p>\n\u003cp>En febrero, la organización sin fines de lucro 'Physicians for Human Rights' \u003ca href=\"https://phr.org/wp-content/uploads/2020/02/PHR-Report-2020-Family-Separation-Full-Report.pdf\">publicó un estudio\u003c/a> sobre los padres que fueron separados de sus hijos por el gobierno federal. Hallaron que estos padres experimentaron con gran frecuencia \"síntomas y comportamientos que son consistentes con tener trauma\" y que la mayoría de las personas en este estudio cumplían las condiciones para \"al menos una condición de salud mental\", como trastorno de estrés postraumático (TEPT) o una depresión mayor.\u003c/p>\n\u003cp>Otra investigación \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11843880/us-treatment-of-migrant-children-falls-under-un-definition-of-torture-doctors-say\">reciente,\u003c/a> de la entrevista médica 'Pediatrics', considera el manejo de la situación de los niños en la frontera por parte del gobierno congruente a lo que se puede considerar \"tortura\".\u003c/p>\n\u003cp>\"Yo considero que las jaulas y el tener que dormir en el piso luego de haber sido separados de sus padres como un tipo de dolor o sufrimiento extremo, de la misma manera si alguien fuera golpeado con una cachiporra\", dijo Coleen Kivlahan, una de las investigadores y médica familiar en UCSF y líder de la iniciativa a favor de la salud y derechos humanos de esa institución.\u003c/p>\n\u003cp>El mes pasado, funcionarios de la Casa Blanca \u003ca href=\"https://www.nbcnews.com/politics/immigration/white-house-killed-deal-pay-mental-health-care-migrant-families-n1248158\">prohibieron\u003c/a> que el Departamento de Justicia formara un acuerdo para proveer cuidado de salud mental a las familias separadas.\u003c/p>\n\u003cp>Y finalmente, Gelernt le recomienda al gobierno entrante de Biden que ponga un fin a la política de separaciones familiares en la frontera sur.\u003c/p>\n\u003ch3>El dilema del bienestar infantil\u003c/h3>\n\u003cp>Cuando Sabraw emitió la orden para detener las separaciones familiares, el juez también incluyó una estipulación adicional la cual sí permite que funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional separen a niños de sus padres, si es que estos parecen ser \"ineptos\" o presentan \"una amenaza al niño\". En el 2019, la ACLU le pidió a Sabraw que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11775527/more-than-1000-families-have-been-separated-at-the-border-despite-court-order\">reconsidere\u003c/a> esa estipulación, pero el magistrado terminó dándole la razón al gobierno.\u003c/p>\n\u003cp>Por consecuencia, más de mil 100 niños han sido arrebatados de sus padres por agentes de ICE y la patrulla fronteriza, en ocasiones cuando el padre tenía en su récord una condena menor o hasta si tuvo contacto previo con los agentes de la ley. Gelernte espera que estos casos sean agregados a la demanda colectiva en contra del gobierno de Trump.\u003c/p>\n\u003cp>\"No estamos en favor del tipo de separaciones que han ocurrido durante el gobierno de Trump, las cuales son decididas únicamente por agentes de ICE y la patrulla fronteriza, a veces sin ningún tipo de evidencia alguna para saber si el padre representa un peligro a la seguridad del niño\", dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Defensores de niños migrantes dicen que deben de ser expertos en bienestar infantil quienes decidan si un niño debe de ser separado de sus padres, en lugar de oficiales de inmigracion.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si el gobierno intenta tomar a un niño de los brazos de sus padres en el contexto de un proceso judicial de custodia, se requiere que haya un juicio. El padre tiene derecho a un abogado, de la misma manera que lo tiene el niño. Hay expertos de bienestar infantil que están realizando evaluaciones y quizás también expertos de salud mental\", dijo Erika Pinheiro, directora de litigio y política en 'Al Otro Lado', una organización que defiende los derechos de familias migrantes. \"Nada de esto ocurre cuando la patrulla fronteriza decide separar a una familia\".\u003c/p>\n\u003ch3>Una decisión imposible\u003c/h3>\n\u003cp>Pero incluso para las familias que cuentan con protecciones legales por la demanda en contra del gobierno, las repercusiones emocionales de la política de separaciones todavía permanecen, dijo Pinheiro.\u003c/p>\n\u003cp>Ella cuenta la historia de un hombre guatemalteco quien llegó en el 2018 a los Estados Unidos con su hijo de 7 años para solicitar asilo, y fue entonces cuando estos dos fueron separados. Pese a que el hombre había sido víctima de violencia y discriminación en su país natal, aún no era probable que le dieran asilo, pensó Pinheiro luego de revisar este caso.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Erika Pinheiro, director of litigation and policy at Al Otro Lado']'Las únicas opciones que tenía eran regresar con su hijo a la situación donde enfrentaba amenazas de muerte o dejarlo en los Estados Unidos y posiblemente nunca verlo de nuevo\"'[/pullquote]\"Claramente había sufrido violencia y enfrentaba amenazas, pero estaría complicado clasificar su historia dentro de las categorías que deciden quién es elegible, según la ley estadounidense\", dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>El padre tuvo que tomar la dolorosa decisión de aceptar ser deportado, mientras que su hijo se quedaría en Estados Unidos con una tía. Pinheiro dijo que el hombre a veces no logra hablar con su hijo por semanas y ha sufrido bastante por esta decisión, una que tuvo que tomar aunque nunca quiso.\u003c/p>\n\u003cp>\"Las únicas opciones que tenía eran regresar con su hijo a la situación donde enfrentaba amenazas de muerte o dejarlo en los Estados Unidos y posiblemente nunca verlo de nuevo\", dijo ella.\u003c/p>\n\u003ch3>'Una oportunidad segura'\u003c/h3>\n\u003cp>A pesar de las dificultades que se presentan en el futuro, Pinheiro dice tener esperanzas de que Biden siga comprometido con su promesa de reparar los daños.\u003c/p>\n\u003cp>\"Vemos con el gobierno de Biden una oportunidad segura, mucho más de lo que vimos durante la administración de Trump, cuyo Departamento de Justicia estaba en contra de cada paso para reunificar a las familias\", dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>Pinheiro agregó que ella estará pendiente de quienes formarán parte del equipo especial del Presidente electo, y cuánto harán para que estas familias estén juntas de nuevo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 2538,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 49
},
"modified": 1677712367,
"excerpt": "Biden ha dicho que en su primer día en la presidencia creará un equipo federal para reunir a familias separadas durante el mandato del presidente Trump. Pero este proceso no será tan fácil.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Biden ha dicho que en su primer día en la presidencia creará un equipo federal para reunir a familias separadas durante el mandato del presidente Trump. Pero este proceso no será tan fácil.",
"title": "Aún se siente el dolor de la separación de familias migrantes. ¿Qué puede hacer Biden? | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Aún se siente el dolor de la separación de familias migrantes. ¿Qué puede hacer Biden?",
"datePublished": "2020-12-03T12:11:50-08:00",
"dateModified": "2023-03-01T15:12:47-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "aun-se-siente-el-dolor-de-la-separacion-de-familias-migrantes-que-puede-hacer-biden",
"status": "publish",
"templateType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"featuredImageType": "standard",
"articleAge": "0",
"path": "/news/11849471/aun-se-siente-el-dolor-de-la-separacion-de-familias-migrantes-que-puede-hacer-biden",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11847093/the-pain-of-family-separations-is-still-being-felt-what-could-biden-do\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Quizás no exista ninguna otra política migratoria del presidente Donald Trump que haya provocado emociones tan fuertes como la de separar familias migrantes en la frontera.\u003c/p>\n\u003cp>Esta es tan sólo una de las medidas migratorias de Trump que el presidente electo Joe Biden se ha comprometido a deshacer durante los primeros 100 días de su mandato. En el último debate presidencial que se llevó a cabo en octubre, Biden hizo claro su desdén por esta política, la cual ordena que agentes de la patrulla fronteriza separen a niños de sus padres con el propósito de expeditar el proceso criminal en contra de los padres y desalentar a posibles futuros migrantes.\u003c/p>\n\u003cp>\"Sus hijos fueron arrebatados de ellos a fuerza y luego separados. Y ahora no pueden encontrar a más de 500 de esos padres\", dijo Biden durante el debate. \"Y ahora esos niños están solos. Con ningún lugar a donde ir…es algo criminal\".\u003c/p>\u003c/p>\u003cp>\u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutube'>\n \u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutubeInside'>\n \u003ciframe\n loading='lazy'\n class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__youtubePlayer'\n type='text/html'\n src='//www.youtube.com/embed/XaHidsQaqXE'\n title='//www.youtube.com/embed/XaHidsQaqXE'\n allowfullscreen='true'\n style='border:0;'>\u003c/iframe>\n \u003c/span>\n \u003c/span>\u003c/p>\u003cp>\u003cp>Biden se refería a los padres de los 5\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11843100/parents-of-545-children-separated-at-u-s-mexico-border-still-cant-be-found\">45 niños que fueron separados\u003c/a> de sus familias en el 2017, los cuales abogados y defensores de migrantes aún no han logrado ubicar.\u003c/p>\n\u003cp>En realidad, se cree que el número total de familias que no han sido reunidas es mucho más grande que eso, incluso hay familias que siguen separadas después de tres años.\u003c/p>\n\u003cp>Desde que Trump llegó a la Casa Blanca, casi \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11782685/new-tally-totals-over-5500-kids-taken-from-parents-at-the-border\">5 mil 500 niños\u003c/a> han sido separados de sus familiares debido a las políticas de este gobierno. Y pese a que más de 3 mil padres ya han sido localizados, aún quedan muchos niños que permanecen en el limbo.\u003c/p>\n\u003cp>Biden ya ha dicho que en el primer día de su mandato, él creará un equipo especial encargado de reunir a las familias separadas durante el mandato de Trump. Sin embargo, resolver el asunto de separaciones familiares no será un proceso sencillo y todavía se desconoce cuánto hará la nueva administración para resolver los impactos a largo plazo que han dejado estas separaciones en los padres e hijos afectados.\u003c/p>\n\u003ch3>Miles de niños separados\u003c/h3>\n\u003cp>En junio del 2018, un equipo de abogados de la Unión estadounidense por las libertades civiles (o ACLU por sus siglas en inglés) y otro representando al gobierno federal se presentaron ante el juez federal Dana Sabraw en San Diego en lo sería una batall a para terminar las separaciones familiares en la frontera entre México y Estados Unidos, la cual tardaría meses.\u003c/p>\n\u003cp>Sabraw \u003ca href=\"https://www.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.casd.564097/gov.uscourts.casd.564097.83.0_4.pdf\">ordenó\u003c/a> que el gobierno federal terminará todas las separaciones y exigió que agentes federales reunieran todos los niños con sus padres lo más pronto posible (el magistrado impuso una fecha límite de 14 días para los menores de 5 años y de 30 días para niños más grandes).\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno logró identificar a 2 mil 814 niños separados de sus familias. Estos casos se conocen como \"la generación original\" en la demanda colectiva de \"\u003ca href=\"https://casetext.com/case/ms-l-v-us-immigration-customs-enforcement\">Sra. L v. Servicio de Control de Inmigración y Aduanas\u003c/a>\" (la dependencia acusada en el caso también se conoce por sus siglas en inglés, ICE). Para algunos casos, los agentes tardaron meses en encontrar a los padres, pero casi todas las familias han sido reunidas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11797878",
"hero": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/01/GettyImages-973077552-1020x699.jpg",
"label": "Más sobre la separación de familias en la frontera "
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>A principios de 2019 la Oficina del inspector general para el Departamento de salud y servicios humanos, la agencia en cargo del cuidado de niños migrantes no acompañados, publicó un \u003ca href=\"https://oig.hhs.gov/oei/reports/oei-BL-18-00511.pdf\">reporte\u003c/a> el cual señala que las separaciones en la frontera comenzaron mucho más antes de lo que previamente se conocía, tan pronto como junio de 2017.\u003c/p>\n\u003cp>Siguiendo las órdenes del juez Sabraw, funcionarios federales investigaron por meses y encontraron que había alrededor de otros mil 556 niños que fueron separados. Sabraw entonces incluyó este grupo adicional entre los padres involucrados en el caso.\u003c/p>\n\u003cp>\"De la misma manera que otros padres de esta generación, ellos también fueron separados de sus hijos\", escribió Sabraw en su decisión. \"No fueron reunidos con sus hijos a pesar que el gobierno no encontró evidencia de que fueron padres ineptos o presentaban una amenaza a sus hijos\".\u003c/p>\n\u003cp>Estas familias constituyen la mayoría de las cuales aún siguen separadas hoy. Es bastante difícil ubicar a estos padres, ya que gran parte de ellos ya han sido deportados o ya ha pasado mucho tiempo desde que ocurrió la separación.\u003c/p>\n\u003ch3>Los padres que no pueden ser encontrados\u003c/h3>\n\u003cp>Entre los mil 556 niños que todavía siguen sin sus padres, defensores de los demandantes de este caso han logrado contactar a los padres de 485 niños, según un reporte presentado a la corte el octubre pasado. Pero aún desconocen el último paradero de los padres de los 545 niños mencionados por Biden, e incluso 100 más aparte, informa la ACLU.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'Ni podíamos iniciar la búsqueda a través del teléfono para contactar a estas familias'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Abogado de ACLU Lee Gelernt",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Lee Gelernt, abogado de la ACLU y quien es el defensor principal de los padres representados en el caso, dice que la búsqueda por las padres ha sufrido retrasos debido a que muchas veces el gobierno dio información de contacto obsoleta y otras no proporcionó nada.\u003c/p>\n\u003cp>\"Ni podíamos iniciar la búsqueda a través del teléfono para contactar a estas familias\", dijo Gelernt.\u003c/p>\n\u003cp>Sin información de contacto a la mano, el comité de abogados y defensores en cargo de la búsqueda tenía pocas opciones. Intentan buscar a los padres por Internet o analizando registros del país de origen. Y cuando todo falla, reclutan a una red de abogados de derechos humanos y organizaciones sin fines de lucro en Honduras, Guatemala, El Salvador y México, la cual lleva a cabo búsquedas hogar por hogar. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839182/covid-19-hace-mas-dificil-encontrar-y-reunir-a-familias-migrantes-separadas\">La pandemia del covid-19 ha complicado aún más este esfuerzo\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a los obstáculos, Biden dice que su equipo especial está comprometido a darle prioridad a las reunificaciones de los niños que siguen separados de sus familias. Pero la administración entrante aún no aclara los detalles de cómo se llevará a cabo esto.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué más se puede hacer?\u003c/h3>\n\u003cp>Aparte de que el gobierno de Biden asigne recursos adicionales para la búsqueda, hay otros cambios en la política migratoria que podrían ayudar, dijo Gelernt.\u003c/p>\n\u003cp>Su primera sugerencia es que el gobierno debe de permitir que los padres afectados puedan regresar a los Estados Unidos, y que se les otorgue el tiempo para que puedan ser reunificados con sus hijos, sin temer ser deportados.\u003c/p>\n\u003cp>\"Creo que mucha gente no sabe que aparte de las familias que aún no hemos podido localizar, hay bastantes otras que todavía están separadas. Sabemos dónde están, pero el gobierno de Trump no permitirá que las familias regresen a los Estados Unidos para que puedan estar de nuevo con su hijo\", dijo Gelernt.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Segundo, otorgar un tipo de estatus legal a estas familias para que se puedan quedar en los Estados Unidos ayudaría a resolver un poco del daño provocado por las separaciones forzadas, agregó el abogado.\u003c/p>\n\u003cp>\"Han tenido que pasar por mucho\", dijo Gelernt, \"y creo que lo que menos podemos hacer es darles un estatus legal.\"\u003c/p>\n\u003cp>Además, Gelernt recomienda que el Gobernador que el gobierno forme un fondo para ayudar a familias acceder a cuidado de salud física y mental.\u003c/p>\n\u003cp>En febrero, la organización Médicos en favor de los derechos humanos (\"Physicians for Human Rights\") publicó un estudio\u003c/p>\n\u003cp>En febrero, la organización sin fines de lucro 'Physicians for Human Rights' \u003ca href=\"https://phr.org/wp-content/uploads/2020/02/PHR-Report-2020-Family-Separation-Full-Report.pdf\">publicó un estudio\u003c/a> sobre los padres que fueron separados de sus hijos por el gobierno federal. Hallaron que estos padres experimentaron con gran frecuencia \"síntomas y comportamientos que son consistentes con tener trauma\" y que la mayoría de las personas en este estudio cumplían las condiciones para \"al menos una condición de salud mental\", como trastorno de estrés postraumático (TEPT) o una depresión mayor.\u003c/p>\n\u003cp>Otra investigación \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11843880/us-treatment-of-migrant-children-falls-under-un-definition-of-torture-doctors-say\">reciente,\u003c/a> de la entrevista médica 'Pediatrics', considera el manejo de la situación de los niños en la frontera por parte del gobierno congruente a lo que se puede considerar \"tortura\".\u003c/p>\n\u003cp>\"Yo considero que las jaulas y el tener que dormir en el piso luego de haber sido separados de sus padres como un tipo de dolor o sufrimiento extremo, de la misma manera si alguien fuera golpeado con una cachiporra\", dijo Coleen Kivlahan, una de las investigadores y médica familiar en UCSF y líder de la iniciativa a favor de la salud y derechos humanos de esa institución.\u003c/p>\n\u003cp>El mes pasado, funcionarios de la Casa Blanca \u003ca href=\"https://www.nbcnews.com/politics/immigration/white-house-killed-deal-pay-mental-health-care-migrant-families-n1248158\">prohibieron\u003c/a> que el Departamento de Justicia formara un acuerdo para proveer cuidado de salud mental a las familias separadas.\u003c/p>\n\u003cp>Y finalmente, Gelernt le recomienda al gobierno entrante de Biden que ponga un fin a la política de separaciones familiares en la frontera sur.\u003c/p>\n\u003ch3>El dilema del bienestar infantil\u003c/h3>\n\u003cp>Cuando Sabraw emitió la orden para detener las separaciones familiares, el juez también incluyó una estipulación adicional la cual sí permite que funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional separen a niños de sus padres, si es que estos parecen ser \"ineptos\" o presentan \"una amenaza al niño\". En el 2019, la ACLU le pidió a Sabraw que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11775527/more-than-1000-families-have-been-separated-at-the-border-despite-court-order\">reconsidere\u003c/a> esa estipulación, pero el magistrado terminó dándole la razón al gobierno.\u003c/p>\n\u003cp>Por consecuencia, más de mil 100 niños han sido arrebatados de sus padres por agentes de ICE y la patrulla fronteriza, en ocasiones cuando el padre tenía en su récord una condena menor o hasta si tuvo contacto previo con los agentes de la ley. Gelernte espera que estos casos sean agregados a la demanda colectiva en contra del gobierno de Trump.\u003c/p>\n\u003cp>\"No estamos en favor del tipo de separaciones que han ocurrido durante el gobierno de Trump, las cuales son decididas únicamente por agentes de ICE y la patrulla fronteriza, a veces sin ningún tipo de evidencia alguna para saber si el padre representa un peligro a la seguridad del niño\", dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Defensores de niños migrantes dicen que deben de ser expertos en bienestar infantil quienes decidan si un niño debe de ser separado de sus padres, en lugar de oficiales de inmigracion.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si el gobierno intenta tomar a un niño de los brazos de sus padres en el contexto de un proceso judicial de custodia, se requiere que haya un juicio. El padre tiene derecho a un abogado, de la misma manera que lo tiene el niño. Hay expertos de bienestar infantil que están realizando evaluaciones y quizás también expertos de salud mental\", dijo Erika Pinheiro, directora de litigio y política en 'Al Otro Lado', una organización que defiende los derechos de familias migrantes. \"Nada de esto ocurre cuando la patrulla fronteriza decide separar a una familia\".\u003c/p>\n\u003ch3>Una decisión imposible\u003c/h3>\n\u003cp>Pero incluso para las familias que cuentan con protecciones legales por la demanda en contra del gobierno, las repercusiones emocionales de la política de separaciones todavía permanecen, dijo Pinheiro.\u003c/p>\n\u003cp>Ella cuenta la historia de un hombre guatemalteco quien llegó en el 2018 a los Estados Unidos con su hijo de 7 años para solicitar asilo, y fue entonces cuando estos dos fueron separados. Pese a que el hombre había sido víctima de violencia y discriminación en su país natal, aún no era probable que le dieran asilo, pensó Pinheiro luego de revisar este caso.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'Las únicas opciones que tenía eran regresar con su hijo a la situación donde enfrentaba amenazas de muerte o dejarlo en los Estados Unidos y posiblemente nunca verlo de nuevo\"'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Erika Pinheiro, director of litigation and policy at Al Otro Lado",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\"Claramente había sufrido violencia y enfrentaba amenazas, pero estaría complicado clasificar su historia dentro de las categorías que deciden quién es elegible, según la ley estadounidense\", dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>El padre tuvo que tomar la dolorosa decisión de aceptar ser deportado, mientras que su hijo se quedaría en Estados Unidos con una tía. Pinheiro dijo que el hombre a veces no logra hablar con su hijo por semanas y ha sufrido bastante por esta decisión, una que tuvo que tomar aunque nunca quiso.\u003c/p>\n\u003cp>\"Las únicas opciones que tenía eran regresar con su hijo a la situación donde enfrentaba amenazas de muerte o dejarlo en los Estados Unidos y posiblemente nunca verlo de nuevo\", dijo ella.\u003c/p>\n\u003ch3>'Una oportunidad segura'\u003c/h3>\n\u003cp>A pesar de las dificultades que se presentan en el futuro, Pinheiro dice tener esperanzas de que Biden siga comprometido con su promesa de reparar los daños.\u003c/p>\n\u003cp>\"Vemos con el gobierno de Biden una oportunidad segura, mucho más de lo que vimos durante la administración de Trump, cuyo Departamento de Justicia estaba en contra de cada paso para reunificar a las familias\", dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>Pinheiro agregó que ella estará pendiente de quienes formarán parte del equipo especial del Presidente electo, y cuánto harán para que estas familias estén juntas de nuevo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11849471/aun-se-siente-el-dolor-de-la-separacion-de-familias-migrantes-que-puede-hacer-biden",
"authors": [
"11526"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28790",
"news_28640",
"news_9",
"news_28876"
],
"featImg": "news_11849472",
"label": "news"
},
"news_11849208": {
"type": "posts",
"id": "news_11849208",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11849208",
"score": null,
"sort": [
1606862187000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "los-empleados-de-los-supermercados-exigen-un-pago-de-heroe-y-protecciones-a-medida-que-aumenta-el-covid-19",
"title": "Los empleados de los supermercados exigen un pago de héroe y protecciones a medida que aumenta el COVID-19",
"publishDate": 1606862187,
"format": "image",
"headTitle": "Los empleados de los supermercados exigen un pago de héroe y protecciones a medida que aumenta el COVID-19 | KQED",
"labelTerm": {
"term": 18481,
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003cem>Read this article in \u003c/em>\u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/11/supermarket-employees-demand-hero-pay-protections-as-covid-19-spikes/\">\u003cem>English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Frente a fotos de trabajadores esenciales que murieron de COVID-19, los empleados y manifestantes de Food 4 Less se reunieron afuera del supermercado en el vecindario de Boyle Heights en Los Ángeles la semana pasada para exigir que la compañía restablezca el pago de héroes y adopte mejores protecciones a medida que aumentan los casos en todo el estado.\u003c/p>\n\u003cp>La solicitud se produjo cuando el gobernador Gavin Newsom anunció que la mayor parte del estado volvería a adoptar medidas más restrictivas en medio de un aumento alarmante de los casos de coronavirus. La semana pasada, el condado de Los Ángeles reportó 5,031 casos positivos de COVID-19, el más alto en un día desde el verano.\u003c/p>\n\u003cp>Los empleados culpan a la fatiga pandémica y señalan cuántas personas y empresas han comenzado a bajar la guardia. Elizabeth Rodríguez, quien trabajó en Food 4 Less de Highland Park durante casi 20 años, dijo hace meses que los supervisores de la tienda dejaron de limitar la cantidad de personas que ingresaban a la tienda y quitaron el letrero de la fila afuera para esperar la entrada.\u003c/p>\n\u003cp>“Esta semana empezaron a hacer las líneas nuevamente, pero porque sabían que íbamos a hacer este mitin”, dijo Rodríguez, señalando que no se siente segura en el trabajo.\u003c/p>\n\u003ch3>Los trabajadores entregan una petición\u003c/h3>\n\u003cp>Rodríguez y otros trabajadores y activistas caminaron dentro de Food 4 Less en Boyle Heights para presentar una petición con sus preocupaciones a los supervisores. Las demandas incluyen la reducción del número de personas que ingresan a las tiendas, lo que puede reducir la propagación, especialmente durante el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo acercándose rápidamente.\u003c/p>\n\u003cp>Los trabajadores dijeron que aunque ponen en riesgo sus vidas todos los días, Kroger, la empresa matriz de Food 4 Less, informó un aumento de 15,8% en las ventas. Durante el mes de abril, los trabajadores recibieron un aumento conocido como la paga de los héroes pero solo duró un mes.\u003c/p>\n\u003cp>El aumento salarial se debió a trabajar en condiciones peligrosas. Sin embargo, incluso cuando la pandemia se prolonga, la paga de los héroes no ha vuelto.\u003c/p>\n\u003cp>“Algunos de mis colegas están haciendo el trabajo de dos personas, pero (los supervisores) no les dan el trabajo de tiempo completo. Muchos trabajan solo 34 o 36 horas ”, dijo Rodríguez. Eso les impide calificar para beneficios tan necesarios como el seguro médico. [ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>Empresa: una prioridad en la seguridad\u003c/h3>\n\u003cp>Vanessa Rosales, directora de asuntos corporativos de Kroger, dijo que la empresa prioriza un entorno seguro para los trabajadores y los clientes. La compañía se dedica a apoyar a los asociados que trabajan en la primera línea de la pandemia, sirviendo a los clientes cuando más lo necesitan.\u003c/p>\n\u003cp>“Desde marzo, hemos invertido más de $1 mil millones para recompensar a nuestros asociados … y proteger a nuestros asociados y clientes”, dijo Rosales.\u003c/p>\n\u003cp>Añadió que la empresa sigue escuchando las preocupaciones de los trabajadores y tomaría medidas adicionales para proporcionar un lugar de trabajo seguro. Esto incluye licencia de emergencia pagada y un fondo de Helping Hands de $15 millones, que brinda apoyo financiero a los asociados que atraviesan dificultades debido a COVID-19, incluido el cuidado de niños.\u003c/p>\n\u003ch3>Los trabajadores exigen la devolución de la paga de héroe\u003c/h3>\n\u003cp>El contrato de los trabajadores con Food 4 Less expirará en marzo. El sindicato está intensificando una campaña “Fight 4 More” para promover mejores salarios y protecciones, incluido el pago de héroes, suficientes horas de trabajo, lugares de trabajo más seguros y oportunidades de promoción.\u003c/p>\n\u003cp>Kathy Finn, secretaria-tesorera del United Food and Commercial Workers International Union (UFCW) Local 770, dijo que más de 1.400 miembros han sido infectados con COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Muchos todavía están enfermos y luchan por recuperarse, algunos han sufrido daños permanentes en su salud”, dijo Finn. “Ha habido nueve trabajadores en este Food 4 Less en Boyle Heights que han sido infectados con COVID-19”.\u003c/p>\n\u003cp>Finn dijo que es muy triste ver la pérdida de jóvenes debido al virus. Al menos cinco eran miembros del Local 770 y muchos más miembros de la familia inmediata de los trabajadores, incluidos cónyuges, padres e hijos.\u003c/p>\n\u003cp>Los trabajadores enfatizaron que algunas tiendas Food 4 Less no han implementado completamente las protecciones básicas en el lugar de trabajo, como garantizar que los clientes usen máscaras, brindar al personal suficiente tiempo para desinfectar las estaciones de trabajo y los carritos de compras.\u003c/p>\n\u003cp>“Los trabajadores esenciales merecen una mejor compensación, más protecciones y respeto mientras ayudan a alimentar a nuestras familias y garantizan que nuestras comunidades continúen prosperando”, dijo John Grant, presidente de UFCW 770.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\">Leer más reportajes de KQED en Español\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Síga a CalMatters en \u003ca href=\"https://twitter.com/calmatters\">Twitter\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.facebook.com/calmatters/\">Facebook\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://calmatters.org/\">CalMatters.org\u003c/a> es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Los empleados y manifestantes de Food 4 Less se reunieron afuera del supermercado en el vecindario de Boyle Heights en Los Ángeles la semana pasada para exigir que la compañía restablezca el pago de héroes y adopte mejores protecciones para enfrentar la pandemia de COVID.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721156269,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 22,
"wordCount": 974
},
"headData": {
"title": "Los empleados de los supermercados exigen un pago de héroe y protecciones a medida que aumenta el COVID-19 | KQED",
"description": "Los empleados y manifestantes de Food 4 Less se reunieron afuera del supermercado en el vecindario de Boyle Heights en Los Ángeles la semana pasada para exigir que la compañía restablezca el pago de héroes y adopte mejores protecciones para enfrentar la pandemia de COVID.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Los empleados de los supermercados exigen un pago de héroe y protecciones a medida que aumenta el COVID-19",
"datePublished": "2020-12-01T14:36:27-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T11:57:49-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"sticky": false,
"nprByline": " Jacqueline Garcia para Cal Matters",
"path": "/news/11849208/los-empleados-de-los-supermercados-exigen-un-pago-de-heroe-y-protecciones-a-medida-que-aumenta-el-covid-19",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Read this article in \u003c/em>\u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/11/supermarket-employees-demand-hero-pay-protections-as-covid-19-spikes/\">\u003cem>English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Frente a fotos de trabajadores esenciales que murieron de COVID-19, los empleados y manifestantes de Food 4 Less se reunieron afuera del supermercado en el vecindario de Boyle Heights en Los Ángeles la semana pasada para exigir que la compañía restablezca el pago de héroes y adopte mejores protecciones a medida que aumentan los casos en todo el estado.\u003c/p>\n\u003cp>La solicitud se produjo cuando el gobernador Gavin Newsom anunció que la mayor parte del estado volvería a adoptar medidas más restrictivas en medio de un aumento alarmante de los casos de coronavirus. La semana pasada, el condado de Los Ángeles reportó 5,031 casos positivos de COVID-19, el más alto en un día desde el verano.\u003c/p>\n\u003cp>Los empleados culpan a la fatiga pandémica y señalan cuántas personas y empresas han comenzado a bajar la guardia. Elizabeth Rodríguez, quien trabajó en Food 4 Less de Highland Park durante casi 20 años, dijo hace meses que los supervisores de la tienda dejaron de limitar la cantidad de personas que ingresaban a la tienda y quitaron el letrero de la fila afuera para esperar la entrada.\u003c/p>\n\u003cp>“Esta semana empezaron a hacer las líneas nuevamente, pero porque sabían que íbamos a hacer este mitin”, dijo Rodríguez, señalando que no se siente segura en el trabajo.\u003c/p>\n\u003ch3>Los trabajadores entregan una petición\u003c/h3>\n\u003cp>Rodríguez y otros trabajadores y activistas caminaron dentro de Food 4 Less en Boyle Heights para presentar una petición con sus preocupaciones a los supervisores. Las demandas incluyen la reducción del número de personas que ingresan a las tiendas, lo que puede reducir la propagación, especialmente durante el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo acercándose rápidamente.\u003c/p>\n\u003cp>Los trabajadores dijeron que aunque ponen en riesgo sus vidas todos los días, Kroger, la empresa matriz de Food 4 Less, informó un aumento de 15,8% en las ventas. Durante el mes de abril, los trabajadores recibieron un aumento conocido como la paga de los héroes pero solo duró un mes.\u003c/p>\n\u003cp>El aumento salarial se debió a trabajar en condiciones peligrosas. Sin embargo, incluso cuando la pandemia se prolonga, la paga de los héroes no ha vuelto.\u003c/p>\n\u003cp>“Algunos de mis colegas están haciendo el trabajo de dos personas, pero (los supervisores) no les dan el trabajo de tiempo completo. Muchos trabajan solo 34 o 36 horas ”, dijo Rodríguez. Eso les impide calificar para beneficios tan necesarios como el seguro médico. \u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>Empresa: una prioridad en la seguridad\u003c/h3>\n\u003cp>Vanessa Rosales, directora de asuntos corporativos de Kroger, dijo que la empresa prioriza un entorno seguro para los trabajadores y los clientes. La compañía se dedica a apoyar a los asociados que trabajan en la primera línea de la pandemia, sirviendo a los clientes cuando más lo necesitan.\u003c/p>\n\u003cp>“Desde marzo, hemos invertido más de $1 mil millones para recompensar a nuestros asociados … y proteger a nuestros asociados y clientes”, dijo Rosales.\u003c/p>\n\u003cp>Añadió que la empresa sigue escuchando las preocupaciones de los trabajadores y tomaría medidas adicionales para proporcionar un lugar de trabajo seguro. Esto incluye licencia de emergencia pagada y un fondo de Helping Hands de $15 millones, que brinda apoyo financiero a los asociados que atraviesan dificultades debido a COVID-19, incluido el cuidado de niños.\u003c/p>\n\u003ch3>Los trabajadores exigen la devolución de la paga de héroe\u003c/h3>\n\u003cp>El contrato de los trabajadores con Food 4 Less expirará en marzo. El sindicato está intensificando una campaña “Fight 4 More” para promover mejores salarios y protecciones, incluido el pago de héroes, suficientes horas de trabajo, lugares de trabajo más seguros y oportunidades de promoción.\u003c/p>\n\u003cp>Kathy Finn, secretaria-tesorera del United Food and Commercial Workers International Union (UFCW) Local 770, dijo que más de 1.400 miembros han sido infectados con COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Muchos todavía están enfermos y luchan por recuperarse, algunos han sufrido daños permanentes en su salud”, dijo Finn. “Ha habido nueve trabajadores en este Food 4 Less en Boyle Heights que han sido infectados con COVID-19”.\u003c/p>\n\u003cp>Finn dijo que es muy triste ver la pérdida de jóvenes debido al virus. Al menos cinco eran miembros del Local 770 y muchos más miembros de la familia inmediata de los trabajadores, incluidos cónyuges, padres e hijos.\u003c/p>\n\u003cp>Los trabajadores enfatizaron que algunas tiendas Food 4 Less no han implementado completamente las protecciones básicas en el lugar de trabajo, como garantizar que los clientes usen máscaras, brindar al personal suficiente tiempo para desinfectar las estaciones de trabajo y los carritos de compras.\u003c/p>\n\u003cp>“Los trabajadores esenciales merecen una mejor compensación, más protecciones y respeto mientras ayudan a alimentar a nuestras familias y garantizan que nuestras comunidades continúen prosperando”, dijo John Grant, presidente de UFCW 770.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\">Leer más reportajes de KQED en Español\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Síga a CalMatters en \u003ca href=\"https://twitter.com/calmatters\">Twitter\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.facebook.com/calmatters/\">Facebook\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://calmatters.org/\">CalMatters.org\u003c/a> es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11849208/los-empleados-de-los-supermercados-exigen-un-pago-de-heroe-y-protecciones-a-medida-que-aumenta-el-covid-19",
"authors": [
"byline_news_11849208"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27350",
"news_28056",
"news_27775"
],
"affiliates": [
"news_18481"
],
"featImg": "news_11849239",
"label": "news_18481"
}
},
"podcastsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"podcasts": {}
},
"radioProgramsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"radioPrograms": {}
},
"radioSearchSegmentsReducer": {},
"programsReducer": {
"all-things-considered": {
"id": "all-things-considered",
"title": "All Things Considered",
"info": "Every weekday, \u003cem>All Things Considered\u003c/em> hosts Robert Siegel, Audie Cornish, Ari Shapiro, and Kelly McEvers present the program's trademark mix of news, interviews, commentaries, reviews, and offbeat features. Michel Martin hosts on the weekends.",
"airtime": "MON-FRI 1pm-2pm, 4:30pm-6:30pm\u003cbr />SAT-SUN 5pm-6pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/All-Things-Considered-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/all-things-considered/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/all-things-considered"
},
"american-suburb-podcast": {
"id": "american-suburb-podcast",
"title": "American Suburb: The Podcast",
"tagline": "The flip side of gentrification, told through one town",
"info": "Gentrification is changing cities across America, forcing people from neighborhoods they have long called home. Call them the displaced. Now those priced out of the Bay Area are looking for a better life in an unlikely place. American Suburb follows this migration to one California town along the Delta, 45 miles from San Francisco. But is this once sleepy suburb ready for them?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/American-Suburb-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "/news/series/american-suburb-podcast",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 19
},
"link": "/news/series/american-suburb-podcast/",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/RBrW",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=1287748328",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/American-Suburb-p1086805/",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/american-suburb-podcast/feed/podcast",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMzMDExODgxNjA5"
}
},
"baycurious": {
"id": "baycurious",
"title": "Bay Curious",
"tagline": "Exploring the Bay Area, one question at a time",
"info": "KQED’s new podcast, Bay Curious, gets to the bottom of the mysteries — both profound and peculiar — that give the Bay Area its unique identity. And we’ll do it with your help! You ask the questions. You decide what Bay Curious investigates. And you join us on the journey to find the answers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Bay-Curious-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Bay Curious",
"officialWebsiteLink": "/news/series/baycurious",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 3
},
"link": "/podcasts/baycurious",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/bay-curious/id1172473406",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/500557090/bay-curious",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/category/bay-curious-podcast/feed/podcast",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/9a90d476-aa04-455d-9a4c-0871ed6216d4/bay-curious",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/bay-curious",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6O76IdmhixfijmhTZLIJ8k"
}
},
"bbc-world-service": {
"id": "bbc-world-service",
"title": "BBC World Service",
"info": "The day's top stories from BBC News compiled twice daily in the week, once at weekends.",
"airtime": "MON-FRI 9pm-10pm, TUE-FRI 1am-2am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/BBC-World-Service-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service",
"meta": {
"site": "news",
"source": "BBC World Service"
},
"link": "/radio/program/bbc-world-service",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/global-news-podcast/id135067274?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/BBC-World-Service-p455581/",
"rss": "https://podcasts.files.bbci.co.uk/p02nq0gn.rss"
}
},
"californiareport": {
"id": "californiareport",
"title": "The California Report",
"tagline": "California, day by day",
"info": "KQED’s statewide radio news program providing daily coverage of issues, trends and public policy decisions.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report",
"officialWebsiteLink": "/californiareport",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 8
},
"link": "/californiareport",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-the-california-report/id79681292",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/26099305-72af-4542-9dde-ac1807fe36d5/kqed-s-the-california-report",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432285393/the-california-report",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-the-california-report-podcast-8838",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcram/feed/podcast"
}
},
"californiareportmagazine": {
"id": "californiareportmagazine",
"title": "The California Report Magazine",
"tagline": "Your state, your stories",
"info": "Every week, The California Report Magazine takes you on a road trip for the ears: to visit the places and meet the people who make California unique. The in-depth storytelling podcast from the California Report.",
"airtime": "FRI 4:30pm-5pm, 6:30pm-7pm, 11pm-11:30pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Magazine-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report Magazine",
"officialWebsiteLink": "/californiareportmagazine",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 10
},
"link": "/californiareportmagazine",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-california-report-magazine/id1314750545",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM3NjkwNjk1OTAz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/564733126/the-california-report-magazine",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-california-report-magazine",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcrmag/feed/podcast"
}
},
"city-arts": {
"id": "city-arts",
"title": "City Arts & Lectures",
"info": "A one-hour radio program to hear celebrated writers, artists and thinkers address contemporary ideas and values, often discussing the creative process. Please note: tapes or transcripts are not available",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/cityartsandlecture-300x300.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.cityarts.net/",
"airtime": "SUN 1pm-2pm, TUE 10pm, WED 1am",
"meta": {
"site": "news",
"source": "City Arts & Lectures"
},
"link": "https://www.cityarts.net",
"subscribe": {
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/City-Arts-and-Lectures-p692/",
"rss": "https://www.cityarts.net/feed/"
}
},
"closealltabs": {
"id": "closealltabs",
"title": "Close All Tabs",
"tagline": "Your irreverent guide to the trends redefining our world",
"info": "Close All Tabs breaks down how digital culture shapes our world through thoughtful insights and irreverent humor.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/02/CAT_2_Tile-scaled.jpg",
"imageAlt": "KQED Close All Tabs",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/closealltabs",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 1
},
"link": "/podcasts/closealltabs",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/close-all-tabs/id214663465",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC6993880386",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/92d9d4ac-67a3-4eed-b10a-fb45d45b1ef2/close-all-tabs",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6LAJFHnGK1pYXYzv6SIol6?si=deb0cae19813417c"
}
},
"code-switch-life-kit": {
"id": "code-switch-life-kit",
"title": "Code Switch / Life Kit",
"info": "\u003cem>Code Switch\u003c/em>, which listeners will hear in the first part of the hour, has fearless and much-needed conversations about race. Hosted by journalists of color, the show tackles the subject of race head-on, exploring how it impacts every part of society — from politics and pop culture to history, sports and more.\u003cbr />\u003cbr />\u003cem>Life Kit\u003c/em>, which will be in the second part of the hour, guides you through spaces and feelings no one prepares you for — from finances to mental health, from workplace microaggressions to imposter syndrome, from relationships to parenting. The show features experts with real world experience and shares their knowledge. Because everyone needs a little help being human.\u003cbr />\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/podcasts/510312/codeswitch\">\u003cem>Code Switch\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/lifekit\">\u003cem>Life Kit\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />",
"airtime": "SUN 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Code-Switch-Life-Kit-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/code-switch-life-kit",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/1112190608?mt=2&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cubnByLm9yZy9yc3MvcG9kY2FzdC5waHA_aWQ9NTEwMzEy",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3bExJ9JQpkwNhoHvaIIuyV",
"rss": "https://feeds.npr.org/510312/podcast.xml"
}
},
"commonwealth-club": {
"id": "commonwealth-club",
"title": "Commonwealth Club of California Podcast",
"info": "The Commonwealth Club of California is the nation's oldest and largest public affairs forum. As a non-partisan forum, The Club brings to the public airwaves diverse viewpoints on important topics. The Club's weekly radio broadcast - the oldest in the U.S., dating back to 1924 - is carried across the nation on public radio stations and is now podcasting. Our website archive features audio of our recent programs, as well as selected speeches from our long and distinguished history. This podcast feed is usually updated twice a week and is always un-edited.",
"airtime": "THU 10pm, FRI 1am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Commonwealth-Club-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.commonwealthclub.org/podcasts",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Commonwealth Club of California"
},
"link": "/radio/program/commonwealth-club",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/commonwealth-club-of-california-podcast/id976334034?mt=2",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cDovL3d3dy5jb21tb253ZWFsdGhjbHViLm9yZy9hdWRpby9wb2RjYXN0L3dlZWtseS54bWw",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Commonwealth-Club-of-California-p1060/"
}
},
"forum": {
"id": "forum",
"title": "Forum",
"tagline": "The conversation starts here",
"info": "KQED’s live call-in program discussing local, state, national and international issues, as well as in-depth interviews.",
"airtime": "MON-FRI 9am-11am, 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Forum-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Forum with Mina Kim and Alexis Madrigal",
"officialWebsiteLink": "/forum",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 9
},
"link": "/forum",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-forum/id73329719",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM5NTU3MzgxNjMz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432307980/forum",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-forum-podcast",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9557381633"
}
},
"freakonomics-radio": {
"id": "freakonomics-radio",
"title": "Freakonomics Radio",
"info": "Freakonomics Radio is a one-hour award-winning podcast and public-radio project hosted by Stephen Dubner, with co-author Steve Levitt as a regular guest. It is produced in partnership with WNYC.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/freakonomicsRadio.png",
"officialWebsiteLink": "http://freakonomics.com/",
"airtime": "SUN 1am-2am, SAT 3pm-4pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/freakonomics-radio",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/freakonomics-radio/id354668519",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/Freakonomics-Radio-p272293/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/freakonomicsradio"
}
},
"fresh-air": {
"id": "fresh-air",
"title": "Fresh Air",
"info": "Hosted by Terry Gross, \u003cem>Fresh Air from WHYY\u003c/em> is the Peabody Award-winning weekday magazine of contemporary arts and issues. One of public radio's most popular programs, Fresh Air features intimate conversations with today's biggest luminaries.",
"airtime": "MON-FRI 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Fresh-Air-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/fresh-air/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/fresh-air",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=214089682&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Fresh-Air-p17/",
"rss": "https://feeds.npr.org/381444908/podcast.xml"
}
},
"here-and-now": {
"id": "here-and-now",
"title": "Here & Now",
"info": "A live production of NPR and WBUR Boston, in collaboration with stations across the country, Here & Now reflects the fluid world of news as it's happening in the middle of the day, with timely, in-depth news, interviews and conversation. Hosted by Robin Young, Jeremy Hobson and Tonya Mosley.",
"airtime": "MON-THU 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Here-And-Now-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://www.wbur.org/hereandnow",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/here-and-now",
"subsdcribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=426698661",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Here--Now-p211/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510051/podcast.xml"
}
},
"hidden-brain": {
"id": "hidden-brain",
"title": "Hidden Brain",
"info": "Shankar Vedantam uses science and storytelling to reveal the unconscious patterns that drive human behavior, shape our choices and direct our relationships.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/hiddenbrain.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain",
"airtime": "SUN 7pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "NPR"
},
"link": "/radio/program/hidden-brain",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/hidden-brain/id1028908750?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Science-Podcasts/Hidden-Brain-p787503/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510308/podcast.xml"
}
},
"how-i-built-this": {
"id": "how-i-built-this",
"title": "How I Built This with Guy Raz",
"info": "Guy Raz dives into the stories behind some of the world's best known companies. How I Built This weaves a narrative journey about innovators, entrepreneurs and idealists—and the movements they built.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/howIBuiltThis.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/podcasts/510313/how-i-built-this",
"airtime": "SUN 7:30pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/how-i-built-this",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/3zxy",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/how-i-built-this-with-guy-raz/id1150510297?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Arts--Culture-Podcasts/How-I-Built-This-p910896/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510313/podcast.xml"
}
},
"hyphenacion": {
"id": "hyphenacion",
"title": "Hyphenación",
"tagline": "Where conversation and cultura meet",
"info": "What kind of no sabo word is Hyphenación? For us, it’s about living within a hyphenation. Like being a third-gen Mexican-American from the Texas border now living that Bay Area Chicano life. Like Xorje! Each week we bring together a couple of hyphenated Latinos to talk all about personal life choices: family, careers, relationships, belonging … everything is on the table. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/03/Hyphenacion_FinalAssets_PodcastTile.png",
"imageAlt": "KQED Hyphenación",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/hyphenacion",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 15
},
"link": "/podcasts/hyphenacion",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/hyphenaci%C3%B3n/id1191591838",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/2p3Fifq96nw9BPcmFdIq0o?si=39209f7b25774f38",
"youtube": "https://www.youtube.com/c/kqedarts",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/6c3dd23c-93fb-4aab-97ba-1725fa6315f1/hyphenaci%C3%B3n",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC2275451163"
}
},
"jerrybrown": {
"id": "jerrybrown",
"title": "The Political Mind of Jerry Brown",
"tagline": "Lessons from a lifetime in politics",
"info": "The Political Mind of Jerry Brown brings listeners the wisdom of the former Governor, Mayor, and presidential candidate. Scott Shafer interviewed Brown for more than 40 hours, covering the former governor's life and half-century in the political game – and Brown has some lessons he'd like to share. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Political-Mind-of-Jerry-Brown-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Political Mind of Jerry Brown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/jerrybrown",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 18
},
"link": "/podcasts/jerrybrown",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/790253322/the-political-mind-of-jerry-brown",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1492194549",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/jerrybrown/feed/podcast/",
"tuneIn": "http://tun.in/pjGcK",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-political-mind-of-jerry-brown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/54C1dmuyFyKMFttY6X2j6r?si=K8SgRCoISNK6ZbjpXrX5-w",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/44420f75-3b0e-4301-ab3b-16da6b09e543/the-political-mind-of-jerry-brown"
}
},
"latino-usa": {
"id": "latino-usa",
"title": "Latino USA",
"airtime": "MON 1am-2am, SUN 6pm-7pm",
"info": "Latino USA, the radio journal of news and culture, is the only national, English-language radio program produced from a Latino perspective.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/latinoUsa.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://latinousa.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/latino-usa",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/xtTd",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=79681317&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Latino-USA-p621/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510016/podcast.xml"
}
},
"marketplace": {
"id": "marketplace",
"title": "Marketplace",
"info": "Our flagship program, helmed by Kai Ryssdal, examines what the day in money delivered, through stories, conversations, newsworthy numbers and more. Updated Monday through Friday at about 3:30 p.m. PT.",
"airtime": "MON-FRI 4pm-4:30pm, MON-WED 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Marketplace-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.marketplace.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "American Public Media"
},
"link": "/radio/program/marketplace",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201853034&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/APM-Marketplace-p88/",
"rss": "https://feeds.publicradio.org/public_feeds/marketplace-pm/rss/rss"
}
},
"masters-of-scale": {
"id": "masters-of-scale",
"title": "Masters of Scale",
"info": "Masters of Scale is an original podcast in which LinkedIn co-founder and Greylock Partner Reid Hoffman sets out to describe and prove theories that explain how great entrepreneurs take their companies from zero to a gazillion in ingenious fashion.",
"airtime": "Every other Wednesday June 12 through October 16 at 8pm (repeats Thursdays at 2am)",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Masters-of-Scale-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://mastersofscale.com/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WaitWhat"
},
"link": "/radio/program/masters-of-scale",
"subscribe": {
"apple": "http://mastersofscale.app.link/",
"rss": "https://rss.art19.com/masters-of-scale"
}
},
"mindshift": {
"id": "mindshift",
"title": "MindShift",
"tagline": "A podcast about the future of learning and how we raise our kids",
"info": "The MindShift podcast explores the innovations in education that are shaping how kids learn. Hosts Ki Sung and Katrina Schwartz introduce listeners to educators, researchers, parents and students who are developing effective ways to improve how kids learn. We cover topics like how fed-up administrators are developing surprising tactics to deal with classroom disruptions; how listening to podcasts are helping kids develop reading skills; the consequences of overparenting; and why interdisciplinary learning can engage students on all ends of the traditional achievement spectrum. This podcast is part of the MindShift education site, a division of KQED News. KQED is an NPR/PBS member station based in San Francisco. You can also visit the MindShift website for episodes and supplemental blog posts or tweet us \u003ca href=\"https://twitter.com/MindShiftKQED\">@MindShiftKQED\u003c/a> or visit us at \u003ca href=\"/mindshift\">MindShift.KQED.org\u003c/a>",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Mindshift-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED MindShift: How We Will Learn",
"officialWebsiteLink": "/mindshift/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 12
},
"link": "/podcasts/mindshift",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/mindshift-podcast/id1078765985",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM1NzY0NjAwNDI5",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/464615685/mind-shift-podcast",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/stories-teachers-share",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0MxSpNYZKNprFLCl7eEtyx"
}
},
"morning-edition": {
"id": "morning-edition",
"title": "Morning Edition",
"info": "\u003cem>Morning Edition\u003c/em> takes listeners around the country and the world with multi-faceted stories and commentaries every weekday. Hosts Steve Inskeep, David Greene and Rachel Martin bring you the latest breaking news and features to prepare you for the day.",
"airtime": "MON-FRI 3am-9am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Morning-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/morning-edition/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/morning-edition"
},
"onourwatch": {
"id": "onourwatch",
"title": "On Our Watch",
"tagline": "Deeply-reported investigative journalism",
"info": "For decades, the process for how police police themselves has been inconsistent – if not opaque. In some states, like California, these proceedings were completely hidden. After a new police transparency law unsealed scores of internal affairs files, our reporters set out to examine these cases and the shadow world of police discipline. On Our Watch brings listeners into the rooms where officers are questioned and witnesses are interrogated to find out who this system is really protecting. Is it the officers, or the public they've sworn to serve?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/On-Our-Watch-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "On Our Watch from NPR and KQED",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/onourwatch",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 11
},
"link": "/podcasts/onourwatch",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/id1567098962",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5ucHIub3JnLzUxMDM2MC9wb2RjYXN0LnhtbD9zYz1nb29nbGVwb2RjYXN0cw",
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/onourwatch",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0OLWoyizopu6tY1XiuX70x",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-Our-Watch-p1436229/",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/show/on-our-watch",
"rss": "https://feeds.npr.org/510360/podcast.xml"
}
},
"on-the-media": {
"id": "on-the-media",
"title": "On The Media",
"info": "Our weekly podcast explores how the media 'sausage' is made, casts an incisive eye on fluctuations in the marketplace of ideas, and examines threats to the freedom of information and expression in America and abroad. For one hour a week, the show tries to lift the veil from the process of \"making media,\" especially news media, because it's through that lens that we see the world and the world sees us",
"airtime": "SUN 2pm-3pm, MON 12am-1am",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/onTheMedia.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/otm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wnyc"
},
"link": "/radio/program/on-the-media",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/on-the-media/id73330715?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-the-Media-p69/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/onthemedia"
}
},
"pbs-newshour": {
"id": "pbs-newshour",
"title": "PBS NewsHour",
"info": "Analysis, background reports and updates from the PBS NewsHour putting today's news in context.",
"airtime": "MON-FRI 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/PBS-News-Hour-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pbs.org/newshour/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "pbs"
},
"link": "/radio/program/pbs-newshour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pbs-newshour-full-show/id394432287?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/PBS-NewsHour---Full-Show-p425698/",
"rss": "https://www.pbs.org/newshour/feeds/rss/podcasts/show"
}
},
"perspectives": {
"id": "perspectives",
"title": "Perspectives",
"tagline": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991",
"info": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/Perspectives_Tile_Final.jpg",
"imageAlt": "KQED Perspectives",
"officialWebsiteLink": "/perspectives/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 14
},
"link": "/perspectives",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/id73801135",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432309616/perspectives",
"rss": "https://ww2.kqed.org/perspectives/category/perspectives/feed/",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93dzIua3FlZC5vcmcvcGVyc3BlY3RpdmVzL2NhdGVnb3J5L3BlcnNwZWN0aXZlcy9mZWVkLw"
}
},
"planet-money": {
"id": "planet-money",
"title": "Planet Money",
"info": "The economy explained. Imagine you could call up a friend and say, Meet me at the bar and tell me what's going on with the economy. Now imagine that's actually a fun evening.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/planetmoney.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/sections/money/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/planet-money",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/M4f5",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/planet-money/id290783428?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Business--Economics-Podcasts/Planet-Money-p164680/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510289/podcast.xml"
}
},
"politicalbreakdown": {
"id": "politicalbreakdown",
"title": "Political Breakdown",
"tagline": "Politics from a personal perspective",
"info": "Political Breakdown is a new series that explores the political intersection of California and the nation. Each week hosts Scott Shafer and Marisa Lagos are joined with a new special guest to unpack politics -- with personality — and offer an insider’s glimpse at how politics happens.",
"airtime": "THU 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Political-Breakdown-2024-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Political Breakdown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/politicalbreakdown",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 5
},
"link": "/podcasts/politicalbreakdown",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/political-breakdown/id1327641087",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/e0c2d153-ad36-4c8d-901d-f1da6a724824/political-breakdown",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/572155894/political-breakdown",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/political-breakdown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/07RVyIjIdk2WDuVehvBMoN",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/political-breakdown/feed/podcast"
}
},
"possible": {
"id": "possible",
"title": "Possible",
"info": "Possible is hosted by entrepreneur Reid Hoffman and writer Aria Finger. Together in Possible, Hoffman and Finger lead enlightening discussions about building a brighter collective future. The show features interviews with visionary guests like Trevor Noah, Sam Altman and Janette Sadik-Khan. Possible paints an optimistic portrait of the world we can create through science, policy, business, art and our shared humanity. It asks: What if everything goes right for once? How can we get there? Each episode also includes a short fiction story generated by advanced AI GPT-4, serving as a thought-provoking springboard to speculate how humanity could leverage technology for good.",
"airtime": "SUN 2pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Possible-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.possible.fm/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Possible"
},
"link": "/radio/program/possible",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/possible/id1677184070",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/730YpdUSNlMyPQwNnyjp4k"
}
},
"pri-the-world": {
"id": "pri-the-world",
"title": "PRI's The World: Latest Edition",
"info": "Each weekday, host Marco Werman and his team of producers bring you the world's most interesting stories in an hour of radio that reminds us just how small our planet really is.",
"airtime": "MON-FRI 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-World-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pri.org/programs/the-world",
"meta": {
"site": "news",
"source": "PRI"
},
"link": "/radio/program/pri-the-world",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pris-the-world-latest-edition/id278196007?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/News--Politics-Podcasts/PRIs-The-World-p24/",
"rss": "http://feeds.feedburner.com/pri/theworld"
}
},
"radiolab": {
"id": "radiolab",
"title": "Radiolab",
"info": "A two-time Peabody Award-winner, Radiolab is an investigation told through sounds and stories, and centered around one big idea. In the Radiolab world, information sounds like music and science and culture collide. Hosted by Jad Abumrad and Robert Krulwich, the show is designed for listeners who demand skepticism, but appreciate wonder. WNYC Studios is the producer of other leading podcasts including Freakonomics Radio, Death, Sex & Money, On the Media and many more.",
"airtime": "SUN 12am-1am, SAT 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/radiolab1400.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/radiolab/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/radiolab",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/radiolab/id152249110?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/RadioLab-p68032/",
"rss": "https://feeds.wnyc.org/radiolab"
}
},
"reveal": {
"id": "reveal",
"title": "Reveal",
"info": "Created by The Center for Investigative Reporting and PRX, Reveal is public radios first one-hour weekly radio show and podcast dedicated to investigative reporting. Credible, fact based and without a partisan agenda, Reveal combines the power and artistry of driveway moment storytelling with data-rich reporting on critically important issues. The result is stories that inform and inspire, arming our listeners with information to right injustices, hold the powerful accountable and improve lives.Reveal is hosted by Al Letson and showcases the award-winning work of CIR and newsrooms large and small across the nation. In a radio and podcast market crowded with choices, Reveal focuses on important and often surprising stories that illuminate the world for our listeners.",
"airtime": "SAT 4pm-5pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/reveal300px.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.revealnews.org/episodes/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/reveal",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/reveal/id886009669",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Reveal-p679597/",
"rss": "http://feeds.revealradio.org/revealpodcast"
}
},
"rightnowish": {
"id": "rightnowish",
"title": "Rightnowish",
"tagline": "Art is where you find it",
"info": "Rightnowish digs into life in the Bay Area right now… ish. Journalist Pendarvis Harshaw takes us to galleries painted on the sides of liquor stores in West Oakland. We'll dance in warehouses in the Bayview, make smoothies with kids in South Berkeley, and listen to classical music in a 1984 Cutlass Supreme in Richmond. Every week, Pen talks to movers and shakers about how the Bay Area shapes what they create, and how they shape the place we call home.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Rightnowish-Podcast-Tile-500x500-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Rightnowish with Pendarvis Harshaw",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/rightnowish",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 16
},
"link": "/podcasts/rightnowish",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/721590300/rightnowish",
"rss": "https://ww2.kqed.org/arts/programs/rightnowish/feed/podcast",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/rightnowish/id1482187648",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/rightnowish",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMxMjU5MTY3NDc4",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/7kEJuafTzTVan7B78ttz1I"
}
},
"science-friday": {
"id": "science-friday",
"title": "Science Friday",
"info": "Science Friday is a weekly science talk show, broadcast live over public radio stations nationwide. Each week, the show focuses on science topics that are in the news and tries to bring an educated, balanced discussion to bear on the scientific issues at hand. Panels of expert guests join host Ira Flatow, a veteran science journalist, to discuss science and to take questions from listeners during the call-in portion of the program.",
"airtime": "FRI 11am-1pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Science-Friday-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/science-friday",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/science-friday",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=73329284&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Science-Friday-p394/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/science-friday"
}
},
"snap-judgment": {
"id": "snap-judgment",
"title": "Snap Judgment",
"tagline": "Real stories with killer beats",
"info": "The Snap Judgment radio show and podcast mixes real stories with killer beats to produce cinematic, dramatic radio. Snap's musical brand of storytelling dares listeners to see the world through the eyes of another. This is storytelling... with a BEAT!! Snap first aired on public radio stations nationwide in July 2010. Today, Snap Judgment airs on over 450 public radio stations and is brought to the airwaves by KQED & PRX.",
"airtime": "SAT 1pm-2pm, 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/05/Snap-Judgment-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Snap Judgment",
"officialWebsiteLink": "https://snapjudgment.org",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 4
},
"link": "https://snapjudgment.org",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/snap-judgment/id283657561",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/449018144/snap-judgment",
"stitcher": "https://www.pandora.com/podcast/snap-judgment/PC:241?source=stitcher-sunset",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3Cct7ZWmxHNAtLgBTqjC5v",
"rss": "https://snap.feed.snapjudgment.org/"
}
},
"soldout": {
"id": "soldout",
"title": "SOLD OUT: Rethinking Housing in America",
"tagline": "A new future for housing",
"info": "Sold Out: Rethinking Housing in America",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Sold-Out-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Sold Out: Rethinking Housing in America",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/soldout",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 13
},
"link": "/podcasts/soldout",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/911586047/s-o-l-d-o-u-t-a-new-future-for-housing",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/introducing-sold-out-rethinking-housing-in-america/id1531354937",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/soldout",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/38dTBSk2ISFoPiyYNoKn1X",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/sold-out-rethinking-housing-in-america",
"tunein": "https://tunein.com/radio/SOLD-OUT-Rethinking-Housing-in-America-p1365871/"
}
},
"spooked": {
"id": "spooked",
"title": "Spooked",
"tagline": "True-life supernatural stories",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/10/Spooked-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Spooked",
"officialWebsiteLink": "https://spookedpodcast.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 7
},
"link": "https://spookedpodcast.org/",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/spooked/id1279361017",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/549547848/snap-judgment-presents-spooked",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/76571Rfl3m7PLJQZKQIGCT",
"rss": "https://feeds.simplecast.com/TBotaapn"
}
},
"tech-nation": {
"id": "tech-nation",
"title": "Tech Nation Radio Podcast",
"info": "Tech Nation is a weekly public radio program, hosted by Dr. Moira Gunn. Founded in 1993, it has grown from a simple interview show to a multi-faceted production, featuring conversations with noted technology and science leaders, and a weekly science and technology-related commentary.",
"airtime": "FRI 10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Tech-Nation-Radio-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://technation.podomatic.com/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "Tech Nation Media"
},
"link": "/radio/program/tech-nation",
"subscribe": {
"rss": "https://technation.podomatic.com/rss2.xml"
}
},
"ted-radio-hour": {
"id": "ted-radio-hour",
"title": "TED Radio Hour",
"info": "The TED Radio Hour is a journey through fascinating ideas, astonishing inventions, fresh approaches to old problems, and new ways to think and create.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm, SAT 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/tedRadioHour.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/ted-radio-hour/?showDate=2018-06-22",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/ted-radio-hour",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/8vsS",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=523121474&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/TED-Radio-Hour-p418021/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510298/podcast.xml"
}
},
"thebay": {
"id": "thebay",
"title": "The Bay",
"tagline": "Local news to keep you rooted",
"info": "Host Devin Katayama walks you through the biggest story of the day with reporters and newsmakers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Bay-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Bay",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/thebay",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 2
},
"link": "/podcasts/thebay",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-bay/id1350043452",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/d800ea4c-7a2c-42f2-b861-edaf78a5db0b/the-bay",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/586725995/the-bay",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-bay",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/4BIKBKIujizLHlIlBNaAqQ",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC8259786327"
}
},
"thelatest": {
"id": "thelatest",
"title": "The Latest",
"tagline": "Trusted local news in real time",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/05/The-Latest-2025-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Latest",
"officialWebsiteLink": "/thelatest",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 6
},
"link": "/thelatest",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-latest-from-kqed/id1197721799",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/1257949365/the-latest-from-k-q-e-d",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/5KIIXMgM9GTi5AepwOYvIZ?si=bd3053fec7244dba",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9137121918"
}
},
"theleap": {
"id": "theleap",
"title": "The Leap",
"tagline": "What if you closed your eyes, and jumped?",
"info": "Stories about people making dramatic, risky changes, told by award-winning public radio reporter Judy Campbell.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Leap-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Leap",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/theleap",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 17
},
"link": "/podcasts/theleap",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-leap/id1046668171",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/447248267/the-leap",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-leap",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3sSlVHHzU0ytLwuGs1SD1U",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/programs/the-leap/feed/podcast"
}
},
"the-moth-radio-hour": {
"id": "the-moth-radio-hour",
"title": "The Moth Radio Hour",
"info": "Since its launch in 1997, The Moth has presented thousands of true stories, told live and without notes, to standing-room-only crowds worldwide. Moth storytellers stand alone, under a spotlight, with only a microphone and a roomful of strangers. The storyteller and the audience embark on a high-wire act of shared experience which is both terrifying and exhilarating. Since 2008, The Moth podcast has featured many of our favorite stories told live on Moth stages around the country. For information on all of our programs and live events, visit themoth.org.",
"airtime": "SAT 8pm-9pm and SUN 11am-12pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/theMoth.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://themoth.org/",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "prx"
},
"link": "/radio/program/the-moth-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/the-moth-podcast/id275699983?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/The-Moth-p273888/",
"rss": "http://feeds.themoth.org/themothpodcast"
}
},
"the-new-yorker-radio-hour": {
"id": "the-new-yorker-radio-hour",
"title": "The New Yorker Radio Hour",
"info": "The New Yorker Radio Hour is a weekly program presented by the magazine's editor, David Remnick, and produced by WNYC Studios and The New Yorker. Each episode features a diverse mix of interviews, profiles, storytelling, and an occasional burst of humor inspired by the magazine, and shaped by its writers, artists, and editors. This isn't a radio version of a magazine, but something all its own, reflecting the rich possibilities of audio storytelling and conversation. Theme music for the show was composed and performed by Merrill Garbus of tUnE-YArDs.",
"airtime": "SAT 10am-11am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-New-Yorker-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/tnyradiohour",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/the-new-yorker-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1050430296",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/New-Yorker-Radio-Hour-p803804/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/newyorkerradiohour"
}
},
"the-sam-sanders-show": {
"id": "the-sam-sanders-show",
"title": "The Sam Sanders Show",
"info": "One of public radio's most dynamic voices, Sam Sanders helped launch The NPR Politics Podcast and hosted NPR's hit show It's Been A Minute. Now, the award-winning host returns with something brand new, The Sam Sanders Show. Every week, Sam Sanders and friends dig into the culture that shapes our lives: what's driving the biggest trends, how artists really think, and even the memes you can't stop scrolling past. Sam is beloved for his way of unpacking the world and bringing you up close to fresh currents and engaging conversations. The Sam Sanders Show is smart, funny and always a good time.",
"airtime": "FRI 12-1pm AND SAT 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/11/The-Sam-Sanders-Show-Podcast-Tile-400x400-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "KCRW"
},
"link": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"subscribe": {
"rss": "https://feed.cdnstream1.com/zjb/feed/download/ac/28/59/ac28594c-e1d0-4231-8728-61865cdc80e8.xml"
}
},
"the-splendid-table": {
"id": "the-splendid-table",
"title": "The Splendid Table",
"info": "\u003cem>The Splendid Table\u003c/em> hosts our nation's conversations about cooking, sustainability and food culture.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Splendid-Table-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.splendidtable.org/",
"airtime": "SUN 10-11 pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/the-splendid-table"
},
"this-american-life": {
"id": "this-american-life",
"title": "This American Life",
"info": "This American Life is a weekly public radio show, heard by 2.2 million people on more than 500 stations. Another 2.5 million people download the weekly podcast. It is hosted by Ira Glass, produced in collaboration with Chicago Public Media, delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange, and has won all of the major broadcasting awards.",
"airtime": "SAT 12pm-1pm, 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/thisAmericanLife.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.thisamericanlife.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wbez"
},
"link": "/radio/program/this-american-life",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201671138&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"rss": "https://www.thisamericanlife.org/podcast/rss.xml"
}
},
"tinydeskradio": {
"id": "tinydeskradio",
"title": "Tiny Desk Radio",
"info": "We're bringing the best of Tiny Desk to the airwaves, only on public radio.",
"airtime": "SUN 8pm and SAT 9pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/04/300x300-For-Member-Station-Logo-Tiny-Desk-Radio-@2x.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/g-s1-52030/tiny-desk-radio",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/tinydeskradio",
"subscribe": {
"rss": "https://feeds.npr.org/g-s1-52030/rss.xml"
}
},
"wait-wait-dont-tell-me": {
"id": "wait-wait-dont-tell-me",
"title": "Wait Wait... Don't Tell Me!",
"info": "Peter Sagal and Bill Kurtis host the weekly NPR News quiz show alongside some of the best and brightest news and entertainment personalities.",
"airtime": "SUN 10am-11am, SAT 11am-12pm, SAT 6pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Wait-Wait-Podcast-Tile-300x300-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/wait-wait-dont-tell-me/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/wait-wait-dont-tell-me",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/Xogv",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=121493804&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Wait-Wait-Dont-Tell-Me-p46/",
"rss": "https://feeds.npr.org/344098539/podcast.xml"
}
},
"weekend-edition-saturday": {
"id": "weekend-edition-saturday",
"title": "Weekend Edition Saturday",
"info": "Weekend Edition Saturday wraps up the week's news and offers a mix of analysis and features on a wide range of topics, including arts, sports, entertainment, and human interest stories. The two-hour program is hosted by NPR's Peabody Award-winning Scott Simon.",
"airtime": "SAT 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-saturday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-saturday"
},
"weekend-edition-sunday": {
"id": "weekend-edition-sunday",
"title": "Weekend Edition Sunday",
"info": "Weekend Edition Sunday features interviews with newsmakers, artists, scientists, politicians, musicians, writers, theologians and historians. The program has covered news events from Nelson Mandela's 1990 release from a South African prison to the capture of Saddam Hussein.",
"airtime": "SUN 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-sunday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-sunday"
}
},
"racesReducer": {},
"racesGenElectionReducer": {},
"racesGenElection2026Reducer": {},
"radioSchedulesReducer": {},
"listsReducer": {
"posts/news?category=kqed-en-espanol": {
"isFetching": false,
"latestQuery": {
"from": 96,
"size": 12
},
"vitalsOnly": false,
"totalRequested": 12,
"isLoading": false,
"isLoadingMore": true,
"total": {
"value": 145,
"relation": "eq"
},
"items": [
"news_11854353",
"news_11852562",
"news_11852044",
"news_11851318",
"news_11851195",
"news_11850629",
"news_11850234",
"news_11850196",
"news_11850118",
"news_11849466",
"news_11849471",
"news_11849208"
],
"complete": true
}
},
"recallGuideReducer": {
"intros": {},
"policy": {},
"candidates": {}
},
"savedArticleReducer": {
"articles": [],
"status": {}
},
"newslettersReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"newsletters": {},
"isSubscribing": false,
"isUnsubscribing": false,
"subscribedNewsletters": {}
},
"termsReducer": {
"about": {
"name": "About",
"type": "terms",
"id": "about",
"slug": "about",
"link": "/about",
"taxonomy": "site"
},
"arts": {
"name": "Arts & Culture",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"description": "KQED Arts provides daily in-depth coverage of the Bay Area's music, art, film, performing arts, literature and arts news, as well as cultural commentary and criticism.",
"type": "terms",
"id": "arts",
"slug": "arts",
"link": "/arts",
"taxonomy": "site"
},
"artschool": {
"name": "Art School",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "artschool",
"slug": "artschool",
"link": "/artschool",
"taxonomy": "site"
},
"bayareabites": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "bayareabites",
"slug": "bayareabites",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"bayareahiphop": {
"name": "Bay Area Hiphop",
"type": "terms",
"id": "bayareahiphop",
"slug": "bayareahiphop",
"link": "/bayareahiphop",
"taxonomy": "site"
},
"campaign21": {
"name": "Campaign 21",
"type": "terms",
"id": "campaign21",
"slug": "campaign21",
"link": "/campaign21",
"taxonomy": "site"
},
"careers": {
"name": "Careers",
"type": "terms",
"id": "careers",
"slug": "careers",
"link": "/careers",
"taxonomy": "site"
},
"checkplease": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "checkplease",
"slug": "checkplease",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"education": {
"name": "Education",
"grouping": [
"education"
],
"type": "terms",
"id": "education",
"slug": "education",
"link": "/education",
"taxonomy": "site"
},
"elections": {
"name": "Elections",
"type": "terms",
"id": "elections",
"slug": "elections",
"link": "/elections",
"taxonomy": "site"
},
"events": {
"name": "Events",
"type": "terms",
"id": "events",
"slug": "events",
"link": "/events",
"taxonomy": "site"
},
"event": {
"name": "Event",
"alias": "events",
"type": "terms",
"id": "event",
"slug": "event",
"link": "/event",
"taxonomy": "site"
},
"filmschoolshorts": {
"name": "Film School Shorts",
"type": "terms",
"id": "filmschoolshorts",
"slug": "filmschoolshorts",
"link": "/filmschoolshorts",
"taxonomy": "site"
},
"food": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"type": "terms",
"id": "food",
"slug": "food",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"forum": {
"name": "Forum",
"relatedContentQuery": "posts/forum?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "forum",
"slug": "forum",
"link": "/forum",
"taxonomy": "site"
},
"futureofyou": {
"name": "Future of You",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "futureofyou",
"slug": "futureofyou",
"link": "/futureofyou",
"taxonomy": "site"
},
"jpepinheart": {
"name": "KQED food",
"relatedContentQuery": "posts/food,bayareabites,checkplease",
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "jpepinheart",
"slug": "jpepinheart",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"liveblog": {
"name": "Live Blog",
"type": "terms",
"id": "liveblog",
"slug": "liveblog",
"link": "/liveblog",
"taxonomy": "site"
},
"livetv": {
"name": "Live TV",
"parent": "tv",
"type": "terms",
"id": "livetv",
"slug": "livetv",
"link": "/livetv",
"taxonomy": "site"
},
"lowdown": {
"name": "The Lowdown",
"relatedContentQuery": "posts/lowdown?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "lowdown",
"slug": "lowdown",
"link": "/lowdown",
"taxonomy": "site"
},
"mindshift": {
"name": "Mindshift",
"parent": "news",
"description": "MindShift explores the future of education by highlighting the innovative – and sometimes counterintuitive – ways educators and parents are helping all children succeed.",
"type": "terms",
"id": "mindshift",
"slug": "mindshift",
"link": "/mindshift",
"taxonomy": "site"
},
"news": {
"name": "News",
"grouping": [
"news",
"forum"
],
"type": "terms",
"id": "news",
"slug": "news",
"link": "/news",
"taxonomy": "site"
},
"newsletters": {
"name": "newsletters",
"type": "terms",
"id": "newsletters",
"slug": "newsletters",
"link": "/newsletters",
"taxonomy": "site"
},
"perspectives": {
"name": "Perspectives",
"parent": "radio",
"type": "terms",
"id": "perspectives",
"slug": "perspectives",
"link": "/perspectives",
"taxonomy": "site"
},
"podcasts": {
"name": "Podcasts",
"type": "terms",
"id": "podcasts",
"slug": "podcasts",
"link": "/podcasts",
"taxonomy": "site"
},
"pop": {
"name": "Pop",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "pop",
"slug": "pop",
"link": "/pop",
"taxonomy": "site"
},
"pressroom": {
"name": "Pressroom",
"type": "terms",
"id": "pressroom",
"slug": "pressroom",
"link": "/pressroom",
"taxonomy": "site"
},
"quest": {
"name": "Quest",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "quest",
"slug": "quest",
"link": "/quest",
"taxonomy": "site"
},
"radio": {
"name": "Radio",
"grouping": [
"forum",
"perspectives"
],
"description": "Listen to KQED Public Radio – home of Forum and The California Report – on 88.5 FM in San Francisco, 89.3 FM in Sacramento, 88.3 FM in Santa Rosa and 88.1 FM in Martinez.",
"type": "terms",
"id": "radio",
"slug": "radio",
"link": "/radio",
"taxonomy": "site"
},
"root": {
"name": "KQED",
"image": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"imageWidth": 1200,
"imageHeight": 630,
"headData": {
"title": "KQED | News, Radio, Podcasts, TV | Public Media for Northern California",
"description": "KQED provides public radio, television, and independent reporting on issues that matter to the Bay Area. We’re the NPR and PBS member station for Northern California."
},
"type": "terms",
"id": "root",
"slug": "root",
"link": "/root",
"taxonomy": "site"
},
"science": {
"name": "Science",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"description": "KQED Science brings you award-winning science and environment coverage from the Bay Area and beyond.",
"type": "terms",
"id": "science",
"slug": "science",
"link": "/science",
"taxonomy": "site"
},
"stateofhealth": {
"name": "State of Health",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "stateofhealth",
"slug": "stateofhealth",
"link": "/stateofhealth",
"taxonomy": "site"
},
"support": {
"name": "Support",
"type": "terms",
"id": "support",
"slug": "support",
"link": "/support",
"taxonomy": "site"
},
"thedolist": {
"name": "The Do List",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "thedolist",
"slug": "thedolist",
"link": "/thedolist",
"taxonomy": "site"
},
"trulyca": {
"name": "Truly CA",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "trulyca",
"slug": "trulyca",
"link": "/trulyca",
"taxonomy": "site"
},
"tv": {
"name": "TV",
"type": "terms",
"id": "tv",
"slug": "tv",
"link": "/tv",
"taxonomy": "site"
},
"voterguide": {
"name": "Voter Guide",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "voterguide",
"slug": "voterguide",
"link": "/voterguide",
"taxonomy": "site"
},
"guiaelectoral": {
"name": "Guia Electoral",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "guiaelectoral",
"slug": "guiaelectoral",
"link": "/guiaelectoral",
"taxonomy": "site"
},
"news_category_kqed-en-espanol": {
"isLoading": true
},
"news_28523": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/kqed-en-espanol"
},
"source_news_11854353": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11854353",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11851318": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11851318",
"meta": {
"override": true
},
"name": "CalMatters",
"link": "https://calmatters.org/category/calmatters-en-espanol/",
"isLoading": false
},
"source_news_11851195": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11851195",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"news_28586": {
"type": "terms",
"id": "news_28586",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28586",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28603,
"slug": "en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/en-espanol"
},
"news_20337": {
"type": "terms",
"id": "news_20337",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20337",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "food banks",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "food banks Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20354,
"slug": "food-banks",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/food-banks"
},
"news_27775": {
"type": "terms",
"id": "news_27775",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27775",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqed en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqed en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27792,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-en-espanol"
},
"news_28444": {
"type": "terms",
"id": "news_28444",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28444",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqedenespanol",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqedenespanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28461,
"slug": "kqedenespanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqedenespanol"
},
"news_5270": {
"type": "terms",
"id": "news_5270",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "5270",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Mission District",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Mission District Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 5292,
"slug": "mission-district",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/mission-district"
},
"news_20226": {
"type": "terms",
"id": "news_20226",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20226",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "DACA",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "DACA Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20243,
"slug": "daca",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/daca"
},
"news_20415": {
"type": "terms",
"id": "news_20415",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20415",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "dreamers",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "dreamers Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20432,
"slug": "dreamers",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/dreamers"
},
"news_28535": {
"type": "terms",
"id": "news_28535",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28535",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigración",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigración Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28552,
"slug": "inmigracion",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigracion"
},
"news_1169": {
"type": "terms",
"id": "news_1169",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1169",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1180,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/immigration"
},
"news_23087": {
"type": "terms",
"id": "news_23087",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "23087",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Asylum",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Asylum Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 23104,
"slug": "asylum",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/asylum"
},
"news_20458": {
"type": "terms",
"id": "news_20458",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20458",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "border",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "border Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20475,
"slug": "border",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/border"
},
"news_20575": {
"type": "terms",
"id": "news_20575",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20575",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Central America",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Central America Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20592,
"slug": "central-america",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/central-america"
},
"news_24253": {
"type": "terms",
"id": "news_24253",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "24253",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "detention",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "detention Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 24270,
"slug": "detention",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/detention"
},
"news_21691": {
"type": "terms",
"id": "news_21691",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "21691",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Guatemala",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Guatemala Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 21708,
"slug": "guatemala",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/guatemala"
},
"news_21027": {
"type": "terms",
"id": "news_21027",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "21027",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "ICE",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "ICE Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 21044,
"slug": "ice",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/ice"
},
"news_20202": {
"type": "terms",
"id": "news_20202",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20202",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "immigration",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20219,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/immigration"
},
"news_1435": {
"type": "terms",
"id": "news_1435",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1435",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Modesto",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Modesto Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1447,
"slug": "modesto",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/modesto"
},
"news_23797": {
"type": "terms",
"id": "news_23797",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "23797",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Otay Mesa",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Otay Mesa Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 23814,
"slug": "otay-mesa",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/otay-mesa"
},
"news_24942": {
"type": "terms",
"id": "news_24942",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "24942",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "San Diego-Tijuana Border",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "San Diego-Tijuana Border Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 24959,
"slug": "san-diego-tijuana-border",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/san-diego-tijuana-border"
},
"news_2486": {
"type": "terms",
"id": "news_2486",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "2486",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "transgender",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "transgender Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 2501,
"slug": "transgender",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/transgender"
},
"news_244": {
"type": "terms",
"id": "news_244",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "244",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "undocumented immigrants",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "undocumented immigrants Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 252,
"slug": "undocumented-immigrants",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/undocumented-immigrants"
},
"news_18538": {
"type": "terms",
"id": "news_18538",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18538",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "California",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "California Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 31,
"slug": "california",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/california"
},
"news_27504": {
"type": "terms",
"id": "news_27504",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27504",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "covid-19",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "covid-19 Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27521,
"slug": "covid-19",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/covid-19"
},
"news_27735": {
"type": "terms",
"id": "news_27735",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27735",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elcoronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elcoronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27752,
"slug": "elcoronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elcoronavirus"
},
"news_28935": {
"type": "terms",
"id": "news_28935",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28935",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacuna contra covid-19",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacuna contra covid-19 Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28952,
"slug": "vacuna-contra-covid-19",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacuna-contra-covid-19"
},
"news_28584": {
"type": "terms",
"id": "news_28584",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28584",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacunas",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacunas Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28601,
"slug": "vacunas",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacunas"
},
"news_457": {
"type": "terms",
"id": "news_457",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "457",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Health",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Health Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 16998,
"slug": "health",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/health"
},
"news_18543": {
"type": "terms",
"id": "news_18543",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18543",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Health",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Health Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 466,
"slug": "health",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/health"
},
"news_3890": {
"type": "terms",
"id": "news_3890",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "3890",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Obamacare",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Obamacare Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 3909,
"slug": "obamacare",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/obamacare"
},
"news_27350": {
"type": "terms",
"id": "news_27350",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27350",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "coronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "coronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27367,
"slug": "coronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/coronavirus"
},
"news_28023": {
"type": "terms",
"id": "news_28023",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28023",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "el corona",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "el corona Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28040,
"slug": "el-corona",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/el-corona"
},
"news_28056": {
"type": "terms",
"id": "news_28056",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28056",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "el coronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "el coronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28073,
"slug": "el-coronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/el-coronavirus"
},
"news_28875": {
"type": "terms",
"id": "news_28875",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28875",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacuna",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacuna Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28892,
"slug": "vacuna",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacuna"
},
"news_28790": {
"type": "terms",
"id": "news_28790",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28790",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28807,
"slug": "inmigrantes",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes"
},
"news_28640": {
"type": "terms",
"id": "news_28640",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28640",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes indocumentados",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes indocumentados Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28657,
"slug": "inmigrantes-indocumentados",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes-indocumentados"
},
"news_9": {
"type": "terms",
"id": "news_9",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "9",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 150,
"slug": "kqed",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed"
},
"news_18481": {
"type": "terms",
"id": "news_18481",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18481",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "CALmatters",
"description": null,
"taxonomy": "affiliate",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "CALmatters Archives | KQED Arts",
"ogDescription": null
},
"ttid": 18515,
"slug": "calmatters",
"isLoading": false,
"link": "/news/affiliate/calmatters"
}
},
"userPermissionsReducer": {
"wpLoggedIn": false
},
"eventsReducer": {},
"fssReducer": {},
"tvDailyScheduleReducer": {},
"tvWeeklyScheduleReducer": {},
"tvPrimetimeScheduleReducer": {},
"tvMonthlyScheduleReducer": {},
"userAccountReducer": {
"user": {
"email": null,
"emailStatus": "EMAIL_UNVALIDATED",
"loggedStatus": "LOGGED_OUT",
"loggingChecked": false,
"articles": [],
"firstName": null,
"lastName": null,
"phoneNumber": null,
"fetchingMembership": false,
"membershipError": false,
"memberships": [
{
"id": null,
"startDate": null,
"firstName": null,
"lastName": null,
"familyNumber": null,
"memberNumber": null,
"memberSince": null,
"expirationDate": null,
"pfsEligible": false,
"isSustaining": false,
"membershipLevel": "Prospect",
"membershipStatus": "Non Member",
"lastGiftDate": null,
"renewalDate": null,
"lastDonationAmount": null
}
]
},
"authModal": {
"isOpen": false,
"view": "LANDING_VIEW"
},
"error": null
},
"youthMediaReducer": {},
"checkPleaseReducer": {
"filterData": {
"region": {
"key": "Restaurant Region",
"filters": [
"Any Region"
]
},
"cuisine": {
"key": "Restaurant Cuisine",
"filters": [
"Any Cuisine"
]
}
},
"restaurantDataById": {},
"restaurantIdsSorted": [],
"error": null
},
"userAgentReducer": {
"userAgent": "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)",
"isBot": true
}
}
