¿Cuáles son sus derechos si ve a ICE en el aeropuerto?
Los campesinos de California: Entre el legado de César Chávez y el dolor por presuntos abusos
Cómo reaccionó California a las acusaciones de abuso sexual contra César Chávez
Dónde encontrar ayuda gratuita para presentar sus impuestos de 2026 y cómo prepararse para su cita
¿El IRS sigue compartiendo datos con ICE? Si tiene ITIN, qué saber antes de presentar sus impuestos
¿ICE estará en el Super Bowl? Lo que se sabe hasta ahora
Cómo protegerse del ‘hongo de la muerte’ en los bosques de California
Conozca el llamado "hongo de la muerte" que ha envenenado a docenas de personas en California
Tengo diabetes: ¿Cómo cambiará el precio de la insulina en 2026?
Cómo encontrar un banco de alimentos o despensa cerca de usted en el Área de la Bahía
Celebraciones del Día de Muertos 2025 en el Área de la Bahía
Elecciones 2025: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo
Player sponsored by
window.__IS_SSR__=true
window.__INITIAL_STATE__={
"attachmentsReducer": {
"audio_0": {
"type": "attachments",
"id": "audio_0",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background0.jpg"
}
}
},
"audio_1": {
"type": "attachments",
"id": "audio_1",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background1.jpg"
}
}
},
"audio_2": {
"type": "attachments",
"id": "audio_2",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background2.jpg"
}
}
},
"audio_3": {
"type": "attachments",
"id": "audio_3",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background3.jpg"
}
}
},
"audio_4": {
"type": "attachments",
"id": "audio_4",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background4.jpg"
}
}
},
"placeholder": {
"type": "attachments",
"id": "placeholder",
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium_large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-768x512.jpg",
"width": 768,
"height": 512,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-lrg": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-med": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-sm": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xxsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"small": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xlarge": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-32": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 32,
"height": 32,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-50": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 50,
"height": 50,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-64": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 64,
"height": 64,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-96": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 96,
"height": 96,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-128": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 128,
"height": 128,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"detail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 160,
"height": 160,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
}
},
"news_12077941": {
"type": "attachments",
"id": "news_12077941",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12077941",
"found": true
},
"title": "TSA LINES",
"publishDate": 1774652697,
"status": "inherit",
"parent": 12077938,
"modified": 1774652706,
"caption": "Agentes de ICE se encuentran junto a la fila de seguridad en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta el 23 de marzo de 2026 en Atlanta, Georgia. Las perturbaciones en los viajes continúan, ya que cientos de agentes de la TSA han dimitido o trabajan sin cobrar durante un cierre parcial del Gobierno. El presidente de EE. UU., Donald Trump, ha anunciado que el lunes se desplegarán agentes de ICE en los aeropuertos estadounidenses, bajo la dirección del responsable de fronteras, Tom Homan.",
"credit": null,
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/TSA-LINES-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/TSA-LINES-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/TSA-LINES-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/TSA-LINES-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/TSA-LINES-1200x675.jpg",
"width": 1200,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-square": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/TSA-LINES-600x600.jpg",
"width": 600,
"height": 600,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/TSA-LINES.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12077474": {
"type": "attachments",
"id": "news_12077474",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12077474",
"found": true
},
"title": "Chavez Statue",
"publishDate": 1774410664,
"status": "inherit",
"parent": 12077473,
"modified": 1774468842,
"caption": "Una estatua de César Chávez se alza mientras los miembros del comité conmemorativo del Valle de San Fernando celebran el Día de César Chávez el 31 de marzo de 2021 en San Fernando, California. Las comunidades de trabajadores agrícolas de California se esforzaban por asimilar los inquietantes detalles de las acusaciones de agresión sexual contra este ícono sindical y luchador por los derechos civiles.",
"credit": "Patrick T. Fallon/AFP vía Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue-1-1200x675.jpg",
"width": 1200,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-square": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue-1-600x600.jpg",
"width": 600,
"height": 600,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue-1.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12077337": {
"type": "attachments",
"id": "news_12077337",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12077337",
"found": true
},
"title": "Farmworker Union Icon Cesar Chavez Accused Of Sex Abuse Of Girls In Explosive New Report",
"publishDate": 1774329078,
"status": "inherit",
"parent": 12077336,
"modified": 1774329114,
"caption": "Unos peatones pasan junto a la escuela primaria César Chávez el 18 de marzo de 2026, en San Francisco, California. El activista sindical César Chávez ha sido acusado, en el marco de una investigación, de abusos sexuales a mujeres y menores.",
"credit": "Benjamin Fanjoy/Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Cesar-Chavez-Elementary-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Cesar-Chavez-Elementary-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Cesar-Chavez-Elementary-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Cesar-Chavez-Elementary-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Cesar-Chavez-Elementary-1200x675.jpg",
"width": 1200,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Cesar-Chavez-Elementary.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11910183": {
"type": "attachments",
"id": "news_11910183",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11910183",
"found": true
},
"title": null,
"publishDate": 1648850866,
"status": "inherit",
"parent": 11909786,
"modified": 1773598485,
"caption": "Si está buscando ayuda fiscal gratuita antes de la fecha límite para presentar la declaración de impuestos de 2022, tenemos algunos consejos para usted.",
"credit": "Sora Shimazaki/Pexels",
"altTag": "Una mujer con una amplia gabardina beige está sentada a una mesa escribiendo en un portapapeles.",
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/04/pexels-sora-shimazaki-5668869-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/04/pexels-sora-shimazaki-5668869-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/04/pexels-sora-shimazaki-5668869-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/04/pexels-sora-shimazaki-5668869-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/04/pexels-sora-shimazaki-5668869-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/04/pexels-sora-shimazaki-5668869-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/04/pexels-sora-shimazaki-5668869.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12075026": {
"type": "attachments",
"id": "news_12075026",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12075026",
"found": true
},
"title": "IRS BUILDING EXTERIOR",
"publishDate": 1772407383,
"status": "inherit",
"parent": 12075025,
"modified": 1772407412,
"caption": "El edificio del Servicio de Impuestos Internos (IRS) en Washington, D.C. Un juez federal ha bloqueado temporalmente el acuerdo que anteriormente permitía al IRS compartir con el ICE la información personal de los contribuyentes no ciudadanos. Esto es lo que los expertos nos dijeron que los contribuyentes deben saber antes de presentar su declaración.",
"credit": "Zach Gibson/Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/IRS-BUILDING-EXTERIOR-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/IRS-BUILDING-EXTERIOR-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/IRS-BUILDING-EXTERIOR-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/IRS-BUILDING-EXTERIOR-1020x675.jpg",
"width": 1020,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/IRS-BUILDING-EXTERIOR.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12071999": {
"type": "attachments",
"id": "news_12071999",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12071999",
"found": true
},
"title": "ice agents",
"publishDate": 1770129512,
"status": "inherit",
"parent": 12071997,
"modified": 1770129581,
"caption": "Agentes del alguacil vigilan a los manifestantes que bloquean la entrada al edificio federal Bishop Henry Whipple en Minneapolis, Minnesota, el 30 de enero de 2026. Mientras Santa Clara se prepara para acoger el Super Tazón LX, aumenta la preocupación sobre la posible presencia del ICE en el área de la bahía. ¿Qué sabemos al respecto?",
"credit": "Roberto Schmidt/AFP vía Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ICE-AGENTS-PIC-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ICE-AGENTS-PIC-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ICE-AGENTS-PIC-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ICE-AGENTS-PIC-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ICE-AGENTS-PIC-1200x675.jpg",
"width": 1200,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ICE-AGENTS-PIC.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12070351": {
"type": "attachments",
"id": "news_12070351",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12070351",
"found": true
},
"title": "mushroom 1",
"publishDate": 1768778762,
"status": "inherit",
"parent": 12070350,
"modified": 1768778785,
"caption": "La seta venenosa Amanita phalloides fotografiada en el Área de la Bahía en 2016.",
"credit": "Cortesía de Britt Bunyard",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-1-160x120.jpg",
"width": 160,
"height": 120,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-1-1536x1152.jpg",
"width": 1536,
"height": 1152,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-1-1200x675.jpg",
"width": 1200,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1500
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12070342": {
"type": "attachments",
"id": "news_12070342",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12070342",
"found": true
},
"title": "deathcap 1",
"publishDate": 1768775639,
"status": "inherit",
"parent": 12070341,
"modified": 1768775670,
"caption": "Setas venenosas junto a un sendero durante una excursión educativa para recolectar setas en el Parque Regional Anthony Chabot, en Oakland, el 12 de diciembre de 2025. La recolección de setas no está permitida en el parque. Las autoridades sanitarias de California advirtieron a la población que dejara de recolectarlas después de que 24 personas enfermaron. Dos necesitaron un trasplante de hígado y una falleció.",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/deathcap-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/deathcap-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/deathcap-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/deathcap-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/deathcap-1-1200x675.jpg",
"width": 1200,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/deathcap-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12069361": {
"type": "attachments",
"id": "news_12069361",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12069361",
"found": true
},
"title": "insulin kit",
"publishDate": 1768191976,
"status": "inherit",
"parent": 12069360,
"modified": 1768192005,
"caption": "Alexis Stanley muestra su kit de insulina. California es ahora el primer estado en asociarse con una organización sin ánimo de lucro para producir y vender su propia insulina, con el objetivo de reducir los costes para millones de californianos con diabetes.",
"credit": "Kerem Yucel/AFP a través de Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/insulin-kit-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/insulin-kit-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/insulin-kit-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/insulin-kit-1020x675.jpg",
"width": 1020,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/insulin-kit.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12062428": {
"type": "attachments",
"id": "news_12062428",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12062428",
"found": true
},
"title": "laday a food bank",
"publishDate": 1761875926,
"status": "inherit",
"parent": 12062427,
"modified": 1761875993,
"caption": "Voluntarios trabajan clasificando alimentos donados en el Banco de Alimentos de San Francisco-Marin, en el barrio Dogpatch de San Francisco, el miércoles 18 de marzo de 2020. Mientras California advierte que los pagos de CalFresh se «retrasarán» en noviembre debido al cierre del gobierno, aquí te indicamos dónde encontrar ayuda alimentaria gratuita.",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/laday-a-food-bank-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/laday-a-food-bank-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/laday-a-food-bank-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/laday-a-food-bank-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"npr-cds-wide": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/laday-a-food-bank-1200x675.jpg",
"width": 1200,
"height": 675,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/laday-a-food-bank.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12061161": {
"type": "attachments",
"id": "news_12061161",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12061161",
"found": true
},
"title": "aztec dancers",
"publishDate": 1761187398,
"status": "inherit",
"parent": 12061160,
"modified": 1761187473,
"caption": "Una bailarina azteca se asoma por encima de los árboles de la calle 24 durante la bendición de los altares en las calles 24 y Folsom para dar inicio al Día de los Muertos en el distrito Mission de San Francisco, el domingo 1 de noviembre de 2020. El Área de la Bahía se prepara para el Día de los Muertos de este año, que caerá en fin de semana.",
"credit": "Sebastian Miño-Bucheli/KQED",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/aztec-dancers-160x115.jpg",
"width": 160,
"height": 115,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/aztec-dancers-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/aztec-dancers-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/aztec-dancers.jpg",
"width": 1020,
"height": 735
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12060658": {
"type": "attachments",
"id": "news_12060658",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12060658",
"found": true
},
"title": "BOLETA SOBRE LA MESA",
"publishDate": 1760927380,
"status": "inherit",
"parent": 12060657,
"modified": 1760927429,
"caption": "Un residente del Área de la Bahía se prepara para llenar su boleta por correo en 2021.",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/BOLETA-SOBRE-LA-MESA-160x106.jpg",
"width": 160,
"height": 106,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/BOLETA-SOBRE-LA-MESA-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/BOLETA-SOBRE-LA-MESA-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/BOLETA-SOBRE-LA-MESA.jpg",
"width": 1020,
"height": 677
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
}
},
"audioPlayerReducer": {
"postId": "stream_live",
"isPaused": true,
"isPlaying": false,
"pfsActive": false,
"pledgeModalIsOpen": true,
"playerDrawerIsOpen": false,
"liveAudioPlayStartedAt": 0,
"liveAudioPlayContext": ""
},
"authorsReducer": {
"gmarzorati": {
"type": "authors",
"id": "227",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "227",
"found": true
},
"name": "Guy Marzorati",
"firstName": "Guy",
"lastName": "Marzorati",
"slug": "gmarzorati",
"email": "gmarzorati@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Correspondent",
"bio": "Guy Marzorati is a correspondent on KQED's California Politics and Government Desk, based in San Jose. A graduate of Santa Clara University, Guy joined KQED in 2013. He reports on state and local politics and produces KQED's digital voter guide.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "guymarzorati",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Guy Marzorati | KQED",
"description": "Correspondent",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/gmarzorati"
},
"adembosky": {
"type": "authors",
"id": "3205",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "3205",
"found": true
},
"name": "April Dembosky",
"firstName": "April",
"lastName": "Dembosky",
"slug": "adembosky",
"email": "adembosky@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news",
"science"
],
"title": "KQED Health Correspondent",
"bio": "April Dembosky is the health correspondent for KQED News and a regular contributor to NPR. She specializes in covering altered states of mind, from postpartum depression to methamphetamine-induced psychosis to the insanity defense. Her investigative series on insurance companies sidestepping mental health laws won multiple awards, including first place in beat reporting from the national Association of Health Care Journalists. She is the recipient of numerous other prizes and fellowships, including a national Edward R. Murrow award for investigative reporting, a Society of Professional Journalists award for long-form storytelling, and a Carter Center Fellowship for Mental Health Journalism.\r\n\r\nDembosky reported and produced \u003cem>Soundtrack of Silence\u003c/em>, an audio documentary about music and memory that is currently being made into a feature film by Paramount Pictures.\r\n\r\nBefore joining KQED in 2013, Dembosky covered technology and Silicon Valley for \u003cem>The Financial Times of London,\u003c/em> and contributed business and arts stories to \u003cem>Marketplace \u003c/em>and \u003cem>The New York Times.\u003c/em> She got her undergraduate degree in philosophy from Smith College and her master's in journalism from the University of California, Berkeley. She is a classically trained violinist and proud alum of the first symphony orchestra at Burning Man.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/ef92999be4ceb9ea60701e7dc276f813?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "adembosky",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "April Dembosky | KQED",
"description": "KQED Health Correspondent",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/ef92999be4ceb9ea60701e7dc276f813?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/ef92999be4ceb9ea60701e7dc276f813?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/adembosky"
},
"carlysevern": {
"type": "authors",
"id": "3243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "3243",
"found": true
},
"name": "Carly Severn",
"firstName": "Carly",
"lastName": "Severn",
"slug": "carlysevern",
"email": "csevern@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor, Audience News ",
"bio": "Carly is KQED's Senior Editor of Audience News on the Digital News team, and has reported for the California Report Magazine, Bay Curious and KQED Arts. She's formerly the host of \u003ca href=\"http://ww2.kqed.org/pop/category/the-cooler/\" rel=\"noopener noreferrer\">The Cooler\u003c/a> podcast.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "teacupinthebay",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "mindshift",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carly Severn | KQED",
"description": "Senior Editor, Audience News ",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/carlysevern"
},
"fjhabvala": {
"type": "authors",
"id": "8659",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "8659",
"found": true
},
"name": "Farida Jhabvala Romero",
"firstName": "Farida",
"lastName": "Jhabvala Romero",
"slug": "fjhabvala",
"email": "fjhabvala@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Farida Jhabvala Romero is a Labor Correspondent for KQED. She previously covered immigration. Farida was \u003ca href=\"https://www.ccnma.org/2022-most-influential-latina-journalists\">named\u003c/a> one of the 10 Most Influential Latina Journalists in California in 2022 by the California Chicano News Media Association. Her work has won awards from the Society of Professional Journalists (Northern California), as well as a national and regional Edward M. Murrow Award for the collaborative reporting projects “Dangerous Air” and “Graying California.” Before joining KQED, Farida worked as a producer at Radio Bilingüe, a national public radio network. Farida earned her master’s degree in journalism from Stanford University.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FaridaJhabvala",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/faridajhabvala/",
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Farida Jhabvala Romero | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/fjhabvala"
},
"ccabreralomeli": {
"type": "authors",
"id": "11708",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11708",
"found": true
},
"name": "Carlos Cabrera-Lomelí",
"firstName": "Carlos",
"lastName": "Cabrera-Lomelí",
"slug": "ccabreralomeli",
"email": "ccabreralomeli@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Community Reporter",
"bio": "Carlos Cabrera-Lomelí is a community reporter with KQED's digital engagement team. He also reports and co-produces for KQED's bilingual news hub KQED en Español. He grew up in San Francisco's Mission District and has previously worked with Univision, 48 Hills and REFORMA in Mexico City.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "@LomeliCabrera",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carlos Cabrera-Lomelí | KQED",
"description": "Community Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/ccabreralomeli"
},
"nkhan": {
"type": "authors",
"id": "11867",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11867",
"found": true
},
"name": "Nisa Khan",
"firstName": "Nisa",
"lastName": "Khan",
"slug": "nkhan",
"email": "nkhan@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Nisa Khan is a reporter for KQED's Audience News Desk. She was formerly a data reporter at Michigan Radio. She earned a Bachelor of Science in Information from the University of Michigan and a Master of Arts in Communication from Stanford University.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/8720459eef081ff64582b3506b124d58523e80e120704a0cbd9892533c914991?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "mnisakhan",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor",
"author"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Nisa Khan | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/8720459eef081ff64582b3506b124d58523e80e120704a0cbd9892533c914991?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/8720459eef081ff64582b3506b124d58523e80e120704a0cbd9892533c914991?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/nkhan"
},
"kdebenedetti": {
"type": "authors",
"id": "11913",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11913",
"found": true
},
"name": "Katie DeBenedetti",
"firstName": "Katie",
"lastName": "DeBenedetti",
"slug": "kdebenedetti",
"email": "kdebenedetti@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news",
"science"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Katie DeBenedetti is a digital reporter covering daily news for the Express Desk. Prior to joining KQED as a culture reporting intern in January 2024, she covered education and city government for the Napa Valley Register.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/6e31073cb8f7e4214ab03f42771d0f45?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Katie DeBenedetti | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/6e31073cb8f7e4214ab03f42771d0f45?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/6e31073cb8f7e4214ab03f42771d0f45?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/kdebenedetti"
},
"sarahwright": {
"type": "authors",
"id": "11956",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11956",
"found": true
},
"name": "Sarah Wright",
"firstName": "Sarah",
"lastName": "Wright",
"slug": "sarahwright",
"email": "swright@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [],
"title": "Outdoors Engagement Reporter",
"bio": "Sarah Wright is KQED's Outdoors Engagement Reporter. Originally from Lake Tahoe, she completed a thru-hike of the Pacific Crest Trail in 2019 and was a U.S. Fulbright Program grantee to Argentina in 2023. Her journalism has appeared in The Guardian, The San Francisco Standard, The Palo Alto Weekly and the Half Moon Bay Review.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/c161a3d6441865cba25e6db4fa561099ad665799e9432e34da2b84d7e371524c?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": null,
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"contributor",
"author"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Sarah Wright | KQED",
"description": "Outdoors Engagement Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c161a3d6441865cba25e6db4fa561099ad665799e9432e34da2b84d7e371524c?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c161a3d6441865cba25e6db4fa561099ad665799e9432e34da2b84d7e371524c?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/sarahwright"
}
},
"pagesReducer": {
"news_category_kqed-en-espanol": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"score": 12.936693
},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"title": "KQED en Español",
"pageMeta": {
"site": "news",
"WpPageTemplate": "page-topic-editorial"
},
"blocks": [
{
"blockName": "kqed/post-list",
"attrs": {
"layout": "cardArticle2",
"query": "posts/news?category=kqed-en-espanol",
"seeMore": true,
"paginated": false,
"page": 1
}
},
{
"blockName": "kqed/ad"
}
]
}
},
"pfsSessionReducer": {},
"postsReducer": {
"stream_live": {
"type": "live",
"id": "stream_live",
"audioUrl": "https://streams.kqed.org/kqedradio",
"title": "Live Stream",
"excerpt": "Live Stream information currently unavailable.",
"link": "/radio",
"featImg": "",
"label": {
"name": "KQED Live",
"link": "/"
}
},
"stream_kqedNewscast": {
"type": "posts",
"id": "stream_kqedNewscast",
"audioUrl": "https://www.kqed.org/.stream/anon/radio/RDnews/newscast.mp3?_=1",
"title": "KQED Newscast",
"featImg": "",
"label": {
"name": "88.5 FM",
"link": "/"
}
},
"news_12077938": {
"type": "posts",
"id": "news_12077938",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12077938",
"score": null,
"sort": [
1774983638000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "ice-inmigracion-aeropuertos-conozca-sus-derechos",
"title": "¿Cuáles son sus derechos si ve a ICE en el aeropuerto?",
"publishDate": 1774983638,
"format": "standard",
"headTitle": "¿Cuáles son sus derechos si ve a ICE en el aeropuerto? | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077353/ice-airports-tsa-trump-deployed-shutdown-sfo-incident-your-rights-what-to-know\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Desde \u003ca href=\"https://www.npr.org/2026/03/13/nx-s1-5744648/as-partial-shutdown-drags-on-morning-edition-checks-out-tsa-lines-at-3-airports\">el 14 de febrero\u003c/a>, el personal de la \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/air-travel\">Administración de Seguridad en el Transporte\u003c/a> (o TSA por sus siglas en inglés) ha estado trabajando sin sueldo debido al cierre parcial del Gobierno que sigue vigente; y, dado que muchos han decidido no acudir al trabajo, los pasajeros en todo Estados Unidos han tenido que \u003ca href=\"https://www.npr.org/2026/03/21/nx-s1-5755796/airport-security-tsa-lines-travel-tips\">esperar durante horas en las filas de control de seguridad\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado fin de semana, el presidente Donald Trump anunció que, a partir del lunes , se desplegarían agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (o ICE por sus siglas en inglés) en los aeropuertos para apoyar las operaciones de la TSA.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>La administración de Trump dijo que los agentes de ICE permanecerían en servicio para \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077292/is-ice-at-sfo-heres-what-we-know-about-videos-of-woman-being-forcefully-detained\">ayudar con la capacidad de personal de seguridad en los aeropuertos\u003c/a>. Pero la presencia de los agentes de ICE ha \u003ca href=\"https://www.azcentral.com/story/news/politics/immigration/2026/03/23/ice-officers-at-airports-could-sow-fear-latino-group-warns/89294194007/?gnt-cfr=1&gca-cat=p&gca-uir=true&gca-epti=z116320p119050l004550c119050e1123xxv116320d--45--b--45--&gca-ft=168&gca-ds=sophi\">despertado el temor y la incertidumbre\u003c/a> entre los viajeros.\u003c/p>\n\u003cp>El Aeropuerto Internacional de San Francisco, el más grande del Área de la Bahía, se ha librado de las largas esperas gracias a que los controles de seguridad están \u003ca href=\"https://www.instagram.com/flysfo/p/DWHseVzDnnc/\">a cargo de una empresa privada\u003c/a> en lugar de la TSA.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el domingo por la noche, en un incidente \u003ca href=\"https://www.reddit.com/r/sanfrancisco/comments/1s1a3lq/ice_already_causing_havoc_at_sfo/\">captado en vídeo\u003c/a>, se vio a agentes de inmigración vestidos de civiles en el Aeropuerto Internacional de San Francisco (o SFO por sus siglas en inglés) \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077292/is-ice-at-sfo-heres-what-we-know-about-videos-of-woman-being-forcefully-detained\">tratando con fuerza a una mujer delante de su hijo pequeño\u003c/a>. El SFO no figuraba en la lista de los 14 aeropuertos \u003ca href=\"https://www.cnn.com/us/live-news/tsa-wait-times-ice-airports-03-23-26?post-id=cmn37qf65000q3b6rfo32wpep\">obtenida por la cadena de noticias CNN\u003c/a> en los que iba a intervenir el ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Ir directo a:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ICE\">\u003cstrong>¿Por qué estaba el ICE en el SFO con respecto al domingo?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#aeropuerto\">\u003cstrong>¿Tengo que responder a las preguntas del ICE en un aeropuerto?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#grabar\">\u003cstrong>¿Es legal grabar al ICE en un aeropuerto?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077951\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 2000px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077951\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/sfo-international-terminal.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/sfo-international-terminal.jpg 2000w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/sfo-international-terminal-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/sfo-international-terminal-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La terminal internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco, con respecto al 10 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Entonces, ¿qué debe saber ahora mismo sobre el ICE en los aeropuertos de EE. UU.? Siga leyendo para conocer lo que sabemos sobre los agentes de inmigración, los viajes aéreos y sus derechos ante los agentes del ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Tenga en cuenta que la siguiente información no constituye asesoramiento legal, y que debe dirigir cualquier pregunta específica sobre su situación particular a un abogado.\u003c/p>\n\u003ch3>¿A qué aeropuertos de EE. UU. se ha desplegado al ICE?\u003c/h3>\n\u003cp>De acuerdo con \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/22/us/politics/ice-airports-homan-trump.html?smid=url-share\">información publicada por The New York Times\u003c/a>, 14 aeropuertos de todo el país contarán con agentes del ICE.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.cnn.com/us/live-news/tsa-wait-times-ice-airports-03-23-26?post-id=cmn37qf65000q3b6rfo32wpep\">La cadena CNN informó\u003c/a> de que entre estos se encuentran el Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago, el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, los aeropuertos internacionales John F. Kennedy y LaGuardia de Nueva York, y el Aeropuerto Internacional Louis Armstrong de Nueva Orleans.\u003c/p>\n\u003cp>Ningún aeropuerto de California figura en la lista actual de CNN.\u003c/p>\n\u003cp>El martes, un portavoz de la TSA confirmó a KQED que el ICE se desplegaría en “los aeropuertos que se ven afectados negativamente” por las ausencias y dimisiones de la TSA, y que ninguno de ellos se encontraba en el Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"ICE\">\u003c/a>¿Por qué estaba el ICE en el aeropuerto de San Francisco el domingo?\u003c/h3>\n\u003cp>En unas imágenes grabadas alrededor de las 10 de la noche del domingo y publicadas en las redes sociales, se ve a unos hombres vestidos con ropa oscura en el aeropuerto de San Francisco sacando a una mujer que lloraba de un banquillo de la terminal y empujándola luego a una silla de ruedas, mientras se oye llorar cerca a una niña de unos 10 años. Se puede ver a agentes de la policía de San Francisco observando la escena mientras se producía la detención.\u003c/p>\n\u003cp>Los hombres no llevan insignias visibles ni distintivos de la agencia, pero el Departamento de Seguridad Nacional (o DHS por sus siglas en inglés) \u003ca href=\"https://x.com/dhsgov/status/2036158826341077203?s=46&t=PMxn5DJx4Cr-fWgaQBUvVA\">afirmó\u003c/a> el lunes en la red social X que, de hecho, se trataba de agentes de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Según un portavoz del DHS, la mujer y su hija fueron detenidas en el aeropuerto y estaban siendo “escoltadas a la terminal internacional para ser procesadas” cuando la mujer intentó huir. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077292/is-ice-at-sfo-heres-what-we-know-about-videos-of-woman-being-forcefully-detained\">Lea más información sobre el incidente del domingo por la noche en el aeropuerto de San Francisco\u003c/a> (SFO). Según informó The New York Times el martes por la noche, \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/tsa-data-ice-deportation-san-francisco-airport.html\">el ICE había sido alertado inicialmente\u003c/a> de la presencia de ambas en el SFO por la TSA.\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.instagram.com/flysfo/p/DWPA-h5D_QG/\">un comunicado emitido por el SFO\u003c/a>, el aeropuerto “no participó en este incidente ni fue notificado de antemano”.\u003c/p>\n\u003cp>“Entendemos que los agentes federales transportaban a dos personas en un vuelo con destino al extranjero cuando se produjo este incidente”, señala el comunicado. “Creemos que se trata de un incidente aislado y no tenemos motivos para sospechar que se esté llevando a cabo una operación de control más amplia en el Aeropuerto Internacional de San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DWPGTBvmGX9/\">El alcalde de San Francisco, Daniel Lurie, se hizo eco del comunicado del aeropuerto el lunes en una publicación en las redes sociales\u003c/a>. Lurie afirmó en su comunicado que las fuerzas del orden locales “no participan en la aplicación de la ley federal de inmigración civil”, \u003ca href=\"https://missionlocal.org/2026/03/attorneys-say-sfpd-may-have-violated-the-law-during-ice-arrest-at-sfo/\">aunque algunos abogados de inmigración han cuestionado, no obstante, la presencia de la Policía de San Francisco\u003c/a> (SFPD) durante la detención.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta el lunes por la tarde, los defensores locales de los derechos de los inmigrantes afirmaron que \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfrrn_/p/DWPQRS4lMjl/\">seguían evaluando la situación\u003c/a> y trabajando para “confirmar todos los hechos relacionados con este incidente”.\u003c/p>\n\u003cp>“Tras haber matado a personas en nuestras calles y detenido a ciudadanos estadounidenses, el ICE ha perdido toda credibilidad y confianza ante la opinión pública”, afirmaron el representante del Área de la Bahía Kevin Mullin y la presidenta emérita de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, en una declaración conjunta. “Exigimos respuestas inmediatas sobre el estado de la madre y su hijo, así como sobre los motivos de su detención”.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Puede el ICE detener a personas en el aeropuerto?\u003c/h3>\n\u003cp>Sí, existen casos documentados de \u003ca href=\"https://www.nilc.org/resources/community-alert-immigration-arrests-at-airports/\">detenciones por parte del ICE en aeropuertos\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Jonathan Blazer, director de estrategias fronterizas y asesor principal de la Unión Americana por las Libertades Civiles (o ACLU por sus siglas en inglés), afirmó que “no hay nada que prohíba categóricamente a ICE entrar en un aeropuerto en calidad de agente de control de inmigración”.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, señaló Blazer, los agentes de ICE han utilizado vuelos comerciales anteriormente para transportar a personas en vuelos de deportación, o para trasladar a personas detenidas a centros de detención de inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077958\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077958\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/United-Airlines.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/United-Airlines.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/United-Airlines-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los pasajeros esperan su vuelo en el Aeropuerto Internacional de San Francisco el 10 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Además, tal y como informó por primera vez \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2025/12/12/us/politics/immigration-tsa-passenger-data.html?unlocked_article_code=1.9U8.1lIj.Qa1WfLVCwcJB&smid=url-share\">The New York Times\u003c/a> en diciembre de 2025, el TSA ha compartido con el ICE información sobre pasajeros de vuelos que se cree que están sujetos a órdenes de deportación, facilitando así a los agentes de inmigración la realización de detenciones en el aeropuerto.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Blazer afirmó que el despliegue del ICE en los aeropuertos de esta semana —la simple presencia con este fin, de forma no selectiva y en gran número— es «sin precedentes»\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.cnn.com/us/live-news/ice-tsa-wait-times-shutdown-03-24-26?post-id=cmn48kb0y00823b6p6u9q5bxl\">la cadena CNN el martes por la mañana\u003c/a>, Trump dijo que los agentes seguirán deteniendo a personas indocumentadas, pero dijo sobre los agentes del ICE en los aeropuertos “no es por eso por lo que están allí; en realidad están allí para ayudar”. (La mayoría de los agentes del TSA \u003ca href=\"https://www.aclu.org/know-your-rights/what-do-when-encountering-law-enforcement-airports-and-other-ports-entry-us#what-types-of-law-enforcement-officers-and-other-government-officials-could-i-encounter-during-the-security-screening-process-at-the-airport\">no son agentes de policía\u003c/a>.)\u003c/p>\n\u003cp>“Parte de lo que resulta tan complicado aquí es que la administración Trump no ha aclarado cuáles son las competencias que está otorgando a ICE como parte de esta misión”, dijo Blazer. En su resumen de \u003ca href=\"https://www.nilc.org/resources/community-alert-immigration-arrests-at-airports/\">los riesgos de los viajes aéreos\u003c/a>, el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (o NILC por sus siglas en inglés) señaló que, para las personas indocumentadas, con estatus migratorio temporal o sujetas a una orden de deportación, existe “un riesgo significativo de ser detenidas en un aeropuerto de EE. UU.”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el NILC también señaló que “todos los no ciudadanos corren algún riesgo” al viajar por los aeropuertos de EE. UU., incluidos aquellos con residencia permanente, si tienen determinadas condenas penales o si gozan del estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (o DACA por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Los defensores animan a \u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DWMjSDSgeoZ/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D\">los pasajeros que no sean ciudadanos estadounidenses a consultar con un abogado\u003c/a> sobre su situación particular antes de viajar.\u003c/p>\n\u003cp>Blazer, de la ACLU, señaló que, aunque la CBP tiene mucho “poder a la hora de controlar a las personas que llegan en un vuelo internacional”, eso no es aplicable a los \u003ca href=\"https://www.aclu.org/news/national-security/cbp-cant-detain-domestic-flight-passengers-refusing-suspicionless-id-checks#:~:text=CBP%20is%20bound%20by%20those,actions%20that%20participation%20is%20voluntary.\">vuelos nacionales\u003c/a>. Por ejemplo, ni la CBP ni el ICE pueden inspeccionar sus dispositivos electrónicos sin una orden judicial en un vuelo nacional.\u003c/p>\n\u003cp>Nicole Hallett, directora de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes y profesora clínica de Derecho en la Universidad de Chicago, declaró al \u003ca href=\"https://www.washingtonpost.com/travel/tips/ice-agents-tsa-airports/\">Washington Post\u003c/a> que el ICE no puede registrar las pertenencias personales de un pasajero sin una orden judicial, y solo puede hacerlo si actúa en nombre de una agencia que sí pueda, como la CBP.\u003c/p>\n\u003cp>“Si están actuando como agentes de la TSA, deben seguir las normas de la TSA. Si actúan como agentes de la CBP y realizan labores de la Patrulla Fronteriza, entonces tienen la autoridad que tiene la Patrulla Fronteriza”, dijo Hallett.\u003c/p>\n\u003cp>“Y si simplemente se encuentran en el aeropuerto como agentes de ICE, entonces tienen la misma autoridad legal que cualquier agente de ICE que se encuentre en un lugar público”, afirmó. (En cualquier caso, señaló que ICE puede \u003ca href=\"https://archive.ph/YWJ1z#selection-853.62-853.119\">acercarse a los pasajeros en cualquier lugar\u003c/a> del aeropuerto, incluso después del control de seguridad.)\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué debo hacer si ICE se me acerca en el aeropuerto?\u003c/h3>\n\u003cp>En los puestos de control fronterizos, incluidos los aeropuertos, los agentes pueden hacer preguntas, realizar registros personales y detener a personas con amplia discrecionalidad, explicó \u003ca href=\"https://www.npr.org/2025/09/05/nx-s1-5517998/ice-arrest-rules-explained\">a al cadena radial NPR\u003c/a> Ahilan Arulanantham, codirector del Centro de Derecho y Política Migratoria de la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Los Angeles (o UCLA, pos sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Blazer señaló que, para que ICE pueda detener a alguien por una infracción de inmigración sin una orden judicial, \u003ca href=\"https://immigrantjustice.org/sites/default/files/content-type/page/documents/2025-01/Castanon-Nava_training_slides_2025-01-16-english.pdf\">debería demostrar que existen motivos fundados\u003c/a> para creer que la persona se encuentra en EE. UU. infringiendo las leyes de inmigración del país, y que es probable que huya antes de que se pueda obtener una orden de detención. Según él, \u003ca href=\"https://www.aclu.org/press-releases/five-individuals-launch-class-action-lawsuit-over-warrantless-immigration-arrests-in-north-carolina\">recientemente se han producido litigios en todo el país\u003c/a> que cuestionan algunas de las detenciones sin orden judicial llevadas a cabo por ICE.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077962\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077962\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/flight-boards.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/flight-boards.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/flight-boards-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Unos pasajeros pasan junto a un panel de información de vuelos en la Terminal 1 “Harvey Milk” del Aeropuerto Internacional de San Francisco el 10 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los agentes del ICE “no tienen ninguna autoridad adicional en un aeropuerto”, afirmó Blazer. Pero, en realidad, señaló, las garantías constitucionales y los derechos que tienen las personas pueden resultar “mucho más complicados de ejercer” en el contexto de un aeropuerto para la mayoría de la gente, que no solo tiene que lidiar con la presión añadida de perder vuelos caros, sino también con la impaciencia de los demás pasajeros en la fila de seguridad.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, las personas, ya sean ciudadanos o inmigrantes, tienen derecho a preguntar a un agente de inmigración “¿Puedo marcharme?”. Si no tienen una sospecha concreta, individualizada y razonable de que ha cometido un delito, no pueden seguir interrogándole y usted puede marcharse, explicó Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero pensemos sobre cómo funciona esto en el contexto del aeropuerto», dijo. ““¿Puedo marcharme?” Y marcharme significa que probablemente esté saliendo del aeropuerto para alejarme de una situación, y en ese momento podría perder mi vuelo”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"aeropuerto\">\u003c/a>¿Tengo que responder a las preguntas de ICE en el aeropuerto?\u003c/h3>\n\u003cp>Si un agente de ICE le hace preguntas en el aeropuerto, usted “tiene el mismo derecho a guardar silencio que en la vía pública””, afirmó Blazer. “Nada cambia por el mero hecho de estar en un aeropuerto”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero este es otro ejemplo de cómo la presión del entorno aeroportuario puede afectar a su situación, señaló Blazer. Si decide ejercer su derecho a guardar silencio, el agente puede retirarle de la fila de seguridad e intentar hacerle más preguntas.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos los mismos derechos, pero en ese entorno, el ejercitar esos derechos conlleva costos adicionales” , dijo Blazer. “Muchas personas en esa situación, por su propio interés… ‘siguen la corriente’ en la mayor medida posible”\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué pasa si ICE me pide la identificación?\u003c/h3>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.usatoday.com/story/travel/news/2026/03/23/ice-agents-airports-tsa-my-rights/89278550007/\">una información publicada por USA Today\u003c/a>, los viajeros deben presentar un documento de identidad y someterse al control de seguridad de la TSA para embarcar en un vuelo. Sin embargo, por lo general, \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/community-resources/know-your-rights-faq#item-5131\">tanto los ciudadanos como los inmigrantes\u003c/a> tienen derecho a guardar silencio cuando se dirigen a las fuerzas del orden, incluido ICE.\u003c/p>\n\u003cp>El Asian Law Caucus ha señalado que, si cree que va a ser detenido por ICE, \u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/news-resources/guides-reports/know-your-rights-at-airports\">debe ejercer su derecho a guardar silencio y no responder a ninguna pregunta\u003c/a>. La organización también ha indicado que no debe firmar ningún documento sin que lo revise un abogado.\u003c/p>\n\u003cp>Blazer señaló que, según \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12065885/ice-immigration-us-citizens-detained-carry-passports-documentation-green-card\">la ley federal\u003c/a>, las personas con residencia permanente legal u otros visados que les otorguen un estatus legal deben llevar consigo una prueba de dicho estatus, como su tarjeta de residencia. “Y puede que les convenga, para evitar más interrogatorios indebidos o detenciones ilegales, responder a esas preguntas y mostrar dicha prueba de estatus”, afirmó Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>“Así que, aunque usted tiene derecho a no hacerlo, quiero dejar claro que las personas tendrán que tomar una decisión personal sobre si les conviene ejercer ese derecho”, dijo. Especialmente si son titulares adultos de tarjetas de residente permanente o cualquier otra persona sujeta a una ley federal que les obligue a llevar consigo una prueba de su estatus en todo momento”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"grabar\">\u003c/a>¿Es legal grabar a los agentes de ICE?\u003c/h3>\n\u003cp>“Tomar fotografías y grabar vídeos de lo que es claramente visible en espacios públicos es \u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/free-speech/photographers-rights/filming-and-photographing-police\">un derecho constitucional\u003c/a>, y eso incluye a la policía y a otros funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones”, señala la guía de la ACLU.\u003c/p>\n\u003cp>Y aunque no existe una sentencia del Tribunal Supremo que establezca de forma inequívoca el derecho, amparado por la Primera Enmienda, a grabar a los agentes del orden, “los siete Tribunales Federales de Circuito de EE. UU. que han examinado la cuestión han afirmado prácticamente unánimemente que existe \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12069590/are-you-allowed-to-record-ice\">un derecho, amparado por la Primera Enmienda, a grabar a la policía y a observarla\u003c/a>”, declaró a principios de este año el reportero de justicia penal C.J. Ciaramella, colaborador de Reason, en el podcast Close All Tabs de KQED.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077964\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077964\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/border-patrol-bovino.jpeg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1025\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/border-patrol-bovino.jpeg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/border-patrol-bovino-160x107.jpeg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Gregory Bovino, excomandante general de la Patrulla Fronteriza (en el centro), se dirige junto a agentes federales hacia el Edificio Federal Edward R. Roybal después de que agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. realizaran una demostración de fuerza frente al Museo Nacional Japonés-Americano, donde el gobernador Newsom ofrecía una rueda de prensa con respecto a la redistribución de distritos el jueves 14 de agosto de 2025, en Los Ángeles. \u003ccite>(Carlin Stiehl / Los Angeles Times vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Sin embargo, los aeropuertos podrían ser un entorno potencialmente más complicado para grabar, señaló Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>“No es que la Primera Enmienda no se aplique en los aeropuertos, pero estos no son un espacio público tradicional como lo son los parques”, explicó Blazer. Por ejemplo, en algunas filas de seguridad de la TSA hay un aviso que dice “prohibido tomar fotos”\u003c/p>\n\u003cp>“Rara vez hacen cumplir esa norma, pero eso solo demuestra que ya se trata de un entorno más regulado en el que pueden imponer ciertas restricciones”, señaló Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>Sí es legal grabar a las fuerzas del orden en “cualquier lugar abierto y visible mientras desempeñan sus funciones”, dijo Blazer, haciendo eco de las directrices establecidas en \u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/free-speech/photographers-rights/filming-and-photographing-police\">esta exhaustiva guía de la ACLU\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero, al mismo tiempo, puede ser permitido que los operadores aeroportuarios impongan ciertas normas razonables, y esas normas podrían incluir la restricción de tomar fotografías en áreas particulares del aeropuerto” dijo Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>De hecho, podría ser difícil discutir con un funcionario del aeropuerto que le diga que no tome fotos en una zona determinada, señaló Blazer. Y podría haber una batalla legal después de los hechos, “si una persona no obedece esa orden y es detenida o retirada de la fila” señaló.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero creo que la verdad es que, en un entorno aeroportuario, resulta más difícil ejercer ese derecho”, afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871364/recording-the-police-what-to-know-and-how-to-stay-safe-doing-it\">Los vídeos de testigos presenciales también ofrecen importantes narrativas alternativas\u003c/a> a las versiones oficiales de las fuerzas del orden. Tras el tiroteo mortal de Alex Pretti a manos de agentes de ICE en Minnesota a principios de este año, los funcionarios de la administración Trump afirmaron inmediatamente que Pretti era un “terrorista naciona” que pretendía “masacrar” a los agentes, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2026/01/25/nx-s1-5687875/minneapolis-shooting-minnesota-ice-alex-pretti-dhs-investigation\">afirmaciones contradichas\u003c/a> por los múltiples vídeos de testigos presenciales grabados durante el tiroteo.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, funcionarios de la administración Trump han \u003ca href=\"https://abc3340.com/news/nation-world/secretary-kristi-noem-addresses-surge-in-attacks-on-ice-agents-in-tampa-dhs-us-immigration-and-customs-enforcement-agents-florida-department-of-homeland-security-july-13-2025\">calificado la filmación de ICE como “violencia” y “doxing”\u003c/a>, y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12069590/are-you-allowed-to-record-ice\">los estadounidenses se han enfrentado a la detención\u003c/a> por parte de ICE \u003ca href=\"https://www.fox9.com/news/ice-detains-woodbury-man-filming-agents\">tras filmar a los agentes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Así que, en definitiva, aunque grabar a ICE pueda ser un derecho constitucional, también conlleva riesgos cada vez mayores. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871364/recording-the-police-what-to-know-and-how-to-stay-safe-doing-it\">Lea más sobre la logística, y los riesgos, de grabar a agentes de las fuerzas del orden como los de ICE\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué dicen los defensores de los inmigrantes sobre viajar en estos momentos?\u003c/h3>\n\u003cp>El grupo de defensa de San Francisco \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfrrn_/p/DWPQRS4lMjl/?img_index=2\">Mission Action\u003c/a> advierte de que los no ciudadanos que actualmente no tienen estatus legal “deberían considerar cuidadosamente los riesgos de viajar en avión, incluidos los vuelos nacionales dentro de los EE. UU.”.\u003c/p>\n\u003cp>“Informes recientes apuntan a un aumento de los riesgos, entre ellos la posibilidad de que la TSA esté compartiendo información sobre los viajeros con el ICE, lo que podría exponer a las personas a medidas legales”, se lee \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfrrn_/p/DWPQRS4lMjl/?img_index=2\">en su publicación en redes sociales\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077966\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 2000px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077966\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Atlanta-police.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1334\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Atlanta-police.jpg 2000w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Atlanta-police-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Atlanta-police-1536x1025.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Agentes del Departamento de Policía de Atlanta observan con respecto a los viajeros que hacen largas colas en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta el 23 de marzo de 2026, en Atlanta, Georgia. \u003ccite>(Foto de Megan Varner/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La Asociación para la Educación Legal en materia de Inmigración del Condado de Alameda recomendó que las personas “\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DWMjSDSgeoZ/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D\">consulten con un abogado antes de volar para conocer los riesgos a los que se exponen\u003c/a>“. Las \u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DWMjSDSgeoZ/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D\">recomendaciones\u003c/a> sugerían que las personas planificaran con tiempo suficiente antes de viajar y tuvieran a mano documentos clave, como \u003ca href=\"https://www.nilc.org/resources/community-alert-immigration-arrests-at-airports/\">pruebas de su situación legal, solicitudes pendientes o copias certificadas de expedientes penales si el caso se había cerrado\u003c/a>. La organización hizo hincapié en que las personas no deben “firmar nada» que les entreguen los agentes de inmigración y que «no entiendan”.\u003c/p>\n\u003cp>La ACLU del Norte de California tiene una \u003ca href=\"https://www.aclunorcal.org/know-your-rights/know-your-rights-us-airports-and-ports-entry/\">página que detalla sus derechos en el aeropuerto\u003c/a> y si los agentes fronterizos pueden o no preguntarle sobre su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>Según la ACLU NorCal, los ciudadanos de los EE. UU. solo tienen que “\u003ca href=\"https://www.aclunorcal.org/know-your-rights/know-your-rights-us-airports-and-ports-entry/\">responder a preguntas que establezcan su identidad y ciudadanía\u003c/a> (además de preguntas relacionadas con la aduana)”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, la organización advierte que “\u003ca href=\"https://www.aclu.org/know-your-rights/what-do-when-encountering-law-enforcement-airports-and-other-ports-entry-us\">negarse a responder a preguntas rutinarias\u003c/a> sobre la naturaleza y el propósito de su viaje podría dar lugar a retrasos y/o a una inspección más exhaustiva”.\u003c/p>\n\u003cp>Los titulares de visados que no sean ciudadanos y los visitantes que se nieguen a responder a las preguntas podrían sufrir un retraso o que se les deniegue la entrada. Los residentes permanentes legales, como los titulares de la tarjeta verde, solo tienen que responder a preguntas sobre su identidad y su residencia permanente, según \u003ca href=\"https://www.aclunorcal.org/know-your-rights/know-your-rights-us-airports-and-ports-entry/\">la ACLU del norte de California\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Negarse a responder a otras preguntas probablemente causará retrasos, pero es posible que los funcionarios no le denieguen la entrada a los EE. UU. por no responder a otras preguntas”, aconsejó \u003ca href=\"https://www.aclunorcal.org/know-your-rights/know-your-rights-us-airports-and-ports-entry/\">ACLU del norte de California\u003c/a> a los residentes permanentes legales, señalando que el estatus de tarjeta verde “solo puede ser revocado por un juez de inmigración” y advirtiendo: “¡No renuncie a su tarjeta verde voluntariamente!”.\u003c/p>\n\u003cp>El Asian Law Caucus también cuenta con \u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/news-resources/guides-reports/know-your-rights-at-airports\">una tabla muy útil\u003c/a> con respecto a lo que pueden esperar en los aeropuertos las personas con diferentes estatus en lo que respecta a su equipaje, los registros de dispositivos y la duración de una posible detención.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué debo hacer si creo haber visto a agentes de ICE en un aeropuerto?\u003c/h3>\n\u003cp>En lugar de publicar posibles encuentros con agentes de ICE en las redes sociales, defensores de inmigrantes \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025647/what-to-do-if-you-encounter-ice\">recomiendan encarecidamente\u003c/a> que la gente les llamen primero. A través de estas líneas directas, los defensores pueden \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12024332/ice-raids-in-california-how-to-sort-fact-from-rumor-online\">verificar estos avistamientos\u003c/a>, con el fin de evitar la difusión de información errónea en Internet.\u003c/p>\n\u003cp>Puede consultar la lista completa y actualizada de números de respuesta rápida en \u003ca href=\"https://www.ccijustice.org/carrn\">la página web de California Collaborative for Immigrant Justice\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>También puede seguir a estas organizaciones en \u003ca href=\"https://www.instagram.com/acilep_rapidresponse/\">sus cuentas de redes sociales\u003c/a> para ver si se trata de avistamientos confirmados o solo de rumores.\u003c/p>\n\u003ch3>Los agentes de inmigración han detenido a alguien que conozco. ¿Cómo puedo encontrarlo?\u003c/h3>\n\u003cp>Por lo general, cualquier persona, independientemente de su estatus, puede ser \u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/news-resources/guides-reports/know-your-rights-at-airports\">detenida hasta 72 horas en un puerto de entrada\u003c/a>, según el Asian Law Caucus. También puede ser trasladada a un centro de detención penal o a la custodia de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>KQED ofrece \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12047506/searching-for-a-loved-one-in-ice-custody-heres-what-you-need-to-know\">una guía que le explica paso a paso\u003c/a> cómo localizar a alguien en diferentes centros de detención.\u003c/p>\n\u003cp>La principal manera de encontrar a alguien es a través del \u003ca href=\"https://locator.ice.gov/odls/#/search\">Sistema de Localización de Detenidos en Línea de ICE\u003c/a>. También puede llamar a ICE al \u003ca href=\"https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1706?language=en_US\">866-347-2423\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Según el \u003ca href=\"https://help.asylumadvocacy.org/faqs-other-topics/#detained-loved-one\">Asylum Seeker Advocacy Project\u003c/a>, pueden pasar unos días hasta que una persona aparezca en la base de datos de ICE. Si el nombre que busca no aparece en el sistema de ICE, o si le preocupa su seguridad y una posible deportación, puede solicitar ayuda a organizaciones de defensa como \u003ca href=\"https://www.freedomforimmigrants.org/hotline\">Freedom for Immigrants\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12013522/free-legal-aid-in-the-bay-area-how-it-works-where-to-find-it\">Lea más sobre cómo encontrar asistencia jurídica gratuita o de bajo costo en el Área de la Bahía.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Este reportaje incluye información de Katie DeBenedetti, Carlos Cabrera-Lomelí, Tyche Hendricks y Carly Severn, de KQED.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Agentes del ICE siguen presentes en varios aeropuertos de Estados Unidos y el gobierno de Donald Trump no ha aclarado cuando se irán. Expertos nos dicen qué hacer si se topa con agentes de esta dependencia en el aerupuerto.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1774984899,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 80,
"wordCount": 4438
},
"headData": {
"title": "¿Cuáles son sus derechos si ve a ICE en el aeropuerto? | KQED",
"description": "Agentes del ICE siguen presentes en varios aeropuertos de Estados Unidos y el gobierno de Donald Trump no ha aclarado cuando se irán. Expertos nos dicen qué hacer si se topa con agentes de esta dependencia en el aerupuerto.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Cuáles son sus derechos si ve a ICE en el aeropuerto?",
"datePublished": "2026-03-31T12:00:38-07:00",
"dateModified": "2026-03-31T12:21:39-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12077938",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12077938/ice-inmigracion-aeropuertos-conozca-sus-derechos",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077353/ice-airports-tsa-trump-deployed-shutdown-sfo-incident-your-rights-what-to-know\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Desde \u003ca href=\"https://www.npr.org/2026/03/13/nx-s1-5744648/as-partial-shutdown-drags-on-morning-edition-checks-out-tsa-lines-at-3-airports\">el 14 de febrero\u003c/a>, el personal de la \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/air-travel\">Administración de Seguridad en el Transporte\u003c/a> (o TSA por sus siglas en inglés) ha estado trabajando sin sueldo debido al cierre parcial del Gobierno que sigue vigente; y, dado que muchos han decidido no acudir al trabajo, los pasajeros en todo Estados Unidos han tenido que \u003ca href=\"https://www.npr.org/2026/03/21/nx-s1-5755796/airport-security-tsa-lines-travel-tips\">esperar durante horas en las filas de control de seguridad\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado fin de semana, el presidente Donald Trump anunció que, a partir del lunes , se desplegarían agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (o ICE por sus siglas en inglés) en los aeropuertos para apoyar las operaciones de la TSA.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>La administración de Trump dijo que los agentes de ICE permanecerían en servicio para \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077292/is-ice-at-sfo-heres-what-we-know-about-videos-of-woman-being-forcefully-detained\">ayudar con la capacidad de personal de seguridad en los aeropuertos\u003c/a>. Pero la presencia de los agentes de ICE ha \u003ca href=\"https://www.azcentral.com/story/news/politics/immigration/2026/03/23/ice-officers-at-airports-could-sow-fear-latino-group-warns/89294194007/?gnt-cfr=1&gca-cat=p&gca-uir=true&gca-epti=z116320p119050l004550c119050e1123xxv116320d--45--b--45--&gca-ft=168&gca-ds=sophi\">despertado el temor y la incertidumbre\u003c/a> entre los viajeros.\u003c/p>\n\u003cp>El Aeropuerto Internacional de San Francisco, el más grande del Área de la Bahía, se ha librado de las largas esperas gracias a que los controles de seguridad están \u003ca href=\"https://www.instagram.com/flysfo/p/DWHseVzDnnc/\">a cargo de una empresa privada\u003c/a> en lugar de la TSA.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el domingo por la noche, en un incidente \u003ca href=\"https://www.reddit.com/r/sanfrancisco/comments/1s1a3lq/ice_already_causing_havoc_at_sfo/\">captado en vídeo\u003c/a>, se vio a agentes de inmigración vestidos de civiles en el Aeropuerto Internacional de San Francisco (o SFO por sus siglas en inglés) \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077292/is-ice-at-sfo-heres-what-we-know-about-videos-of-woman-being-forcefully-detained\">tratando con fuerza a una mujer delante de su hijo pequeño\u003c/a>. El SFO no figuraba en la lista de los 14 aeropuertos \u003ca href=\"https://www.cnn.com/us/live-news/tsa-wait-times-ice-airports-03-23-26?post-id=cmn37qf65000q3b6rfo32wpep\">obtenida por la cadena de noticias CNN\u003c/a> en los que iba a intervenir el ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Ir directo a:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ICE\">\u003cstrong>¿Por qué estaba el ICE en el SFO con respecto al domingo?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#aeropuerto\">\u003cstrong>¿Tengo que responder a las preguntas del ICE en un aeropuerto?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#grabar\">\u003cstrong>¿Es legal grabar al ICE en un aeropuerto?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077951\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 2000px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077951\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/sfo-international-terminal.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1333\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/sfo-international-terminal.jpg 2000w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/sfo-international-terminal-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/sfo-international-terminal-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La terminal internacional del Aeropuerto Internacional de San Francisco, con respecto al 10 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Entonces, ¿qué debe saber ahora mismo sobre el ICE en los aeropuertos de EE. UU.? Siga leyendo para conocer lo que sabemos sobre los agentes de inmigración, los viajes aéreos y sus derechos ante los agentes del ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Tenga en cuenta que la siguiente información no constituye asesoramiento legal, y que debe dirigir cualquier pregunta específica sobre su situación particular a un abogado.\u003c/p>\n\u003ch3>¿A qué aeropuertos de EE. UU. se ha desplegado al ICE?\u003c/h3>\n\u003cp>De acuerdo con \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/22/us/politics/ice-airports-homan-trump.html?smid=url-share\">información publicada por The New York Times\u003c/a>, 14 aeropuertos de todo el país contarán con agentes del ICE.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.cnn.com/us/live-news/tsa-wait-times-ice-airports-03-23-26?post-id=cmn37qf65000q3b6rfo32wpep\">La cadena CNN informó\u003c/a> de que entre estos se encuentran el Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago, el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, los aeropuertos internacionales John F. Kennedy y LaGuardia de Nueva York, y el Aeropuerto Internacional Louis Armstrong de Nueva Orleans.\u003c/p>\n\u003cp>Ningún aeropuerto de California figura en la lista actual de CNN.\u003c/p>\n\u003cp>El martes, un portavoz de la TSA confirmó a KQED que el ICE se desplegaría en “los aeropuertos que se ven afectados negativamente” por las ausencias y dimisiones de la TSA, y que ninguno de ellos se encontraba en el Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"ICE\">\u003c/a>¿Por qué estaba el ICE en el aeropuerto de San Francisco el domingo?\u003c/h3>\n\u003cp>En unas imágenes grabadas alrededor de las 10 de la noche del domingo y publicadas en las redes sociales, se ve a unos hombres vestidos con ropa oscura en el aeropuerto de San Francisco sacando a una mujer que lloraba de un banquillo de la terminal y empujándola luego a una silla de ruedas, mientras se oye llorar cerca a una niña de unos 10 años. Se puede ver a agentes de la policía de San Francisco observando la escena mientras se producía la detención.\u003c/p>\n\u003cp>Los hombres no llevan insignias visibles ni distintivos de la agencia, pero el Departamento de Seguridad Nacional (o DHS por sus siglas en inglés) \u003ca href=\"https://x.com/dhsgov/status/2036158826341077203?s=46&t=PMxn5DJx4Cr-fWgaQBUvVA\">afirmó\u003c/a> el lunes en la red social X que, de hecho, se trataba de agentes de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Según un portavoz del DHS, la mujer y su hija fueron detenidas en el aeropuerto y estaban siendo “escoltadas a la terminal internacional para ser procesadas” cuando la mujer intentó huir. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077292/is-ice-at-sfo-heres-what-we-know-about-videos-of-woman-being-forcefully-detained\">Lea más información sobre el incidente del domingo por la noche en el aeropuerto de San Francisco\u003c/a> (SFO). Según informó The New York Times el martes por la noche, \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/24/us/tsa-data-ice-deportation-san-francisco-airport.html\">el ICE había sido alertado inicialmente\u003c/a> de la presencia de ambas en el SFO por la TSA.\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.instagram.com/flysfo/p/DWPA-h5D_QG/\">un comunicado emitido por el SFO\u003c/a>, el aeropuerto “no participó en este incidente ni fue notificado de antemano”.\u003c/p>\n\u003cp>“Entendemos que los agentes federales transportaban a dos personas en un vuelo con destino al extranjero cuando se produjo este incidente”, señala el comunicado. “Creemos que se trata de un incidente aislado y no tenemos motivos para sospechar que se esté llevando a cabo una operación de control más amplia en el Aeropuerto Internacional de San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DWPGTBvmGX9/\">El alcalde de San Francisco, Daniel Lurie, se hizo eco del comunicado del aeropuerto el lunes en una publicación en las redes sociales\u003c/a>. Lurie afirmó en su comunicado que las fuerzas del orden locales “no participan en la aplicación de la ley federal de inmigración civil”, \u003ca href=\"https://missionlocal.org/2026/03/attorneys-say-sfpd-may-have-violated-the-law-during-ice-arrest-at-sfo/\">aunque algunos abogados de inmigración han cuestionado, no obstante, la presencia de la Policía de San Francisco\u003c/a> (SFPD) durante la detención.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta el lunes por la tarde, los defensores locales de los derechos de los inmigrantes afirmaron que \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfrrn_/p/DWPQRS4lMjl/\">seguían evaluando la situación\u003c/a> y trabajando para “confirmar todos los hechos relacionados con este incidente”.\u003c/p>\n\u003cp>“Tras haber matado a personas en nuestras calles y detenido a ciudadanos estadounidenses, el ICE ha perdido toda credibilidad y confianza ante la opinión pública”, afirmaron el representante del Área de la Bahía Kevin Mullin y la presidenta emérita de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, en una declaración conjunta. “Exigimos respuestas inmediatas sobre el estado de la madre y su hijo, así como sobre los motivos de su detención”.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Puede el ICE detener a personas en el aeropuerto?\u003c/h3>\n\u003cp>Sí, existen casos documentados de \u003ca href=\"https://www.nilc.org/resources/community-alert-immigration-arrests-at-airports/\">detenciones por parte del ICE en aeropuertos\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Jonathan Blazer, director de estrategias fronterizas y asesor principal de la Unión Americana por las Libertades Civiles (o ACLU por sus siglas en inglés), afirmó que “no hay nada que prohíba categóricamente a ICE entrar en un aeropuerto en calidad de agente de control de inmigración”.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, señaló Blazer, los agentes de ICE han utilizado vuelos comerciales anteriormente para transportar a personas en vuelos de deportación, o para trasladar a personas detenidas a centros de detención de inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077958\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077958\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/United-Airlines.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/United-Airlines.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/United-Airlines-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los pasajeros esperan su vuelo en el Aeropuerto Internacional de San Francisco el 10 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Además, tal y como informó por primera vez \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2025/12/12/us/politics/immigration-tsa-passenger-data.html?unlocked_article_code=1.9U8.1lIj.Qa1WfLVCwcJB&smid=url-share\">The New York Times\u003c/a> en diciembre de 2025, el TSA ha compartido con el ICE información sobre pasajeros de vuelos que se cree que están sujetos a órdenes de deportación, facilitando así a los agentes de inmigración la realización de detenciones en el aeropuerto.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Blazer afirmó que el despliegue del ICE en los aeropuertos de esta semana —la simple presencia con este fin, de forma no selectiva y en gran número— es «sin precedentes»\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.cnn.com/us/live-news/ice-tsa-wait-times-shutdown-03-24-26?post-id=cmn48kb0y00823b6p6u9q5bxl\">la cadena CNN el martes por la mañana\u003c/a>, Trump dijo que los agentes seguirán deteniendo a personas indocumentadas, pero dijo sobre los agentes del ICE en los aeropuertos “no es por eso por lo que están allí; en realidad están allí para ayudar”. (La mayoría de los agentes del TSA \u003ca href=\"https://www.aclu.org/know-your-rights/what-do-when-encountering-law-enforcement-airports-and-other-ports-entry-us#what-types-of-law-enforcement-officers-and-other-government-officials-could-i-encounter-during-the-security-screening-process-at-the-airport\">no son agentes de policía\u003c/a>.)\u003c/p>\n\u003cp>“Parte de lo que resulta tan complicado aquí es que la administración Trump no ha aclarado cuáles son las competencias que está otorgando a ICE como parte de esta misión”, dijo Blazer. En su resumen de \u003ca href=\"https://www.nilc.org/resources/community-alert-immigration-arrests-at-airports/\">los riesgos de los viajes aéreos\u003c/a>, el Centro Nacional de Leyes de Inmigración (o NILC por sus siglas en inglés) señaló que, para las personas indocumentadas, con estatus migratorio temporal o sujetas a una orden de deportación, existe “un riesgo significativo de ser detenidas en un aeropuerto de EE. UU.”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el NILC también señaló que “todos los no ciudadanos corren algún riesgo” al viajar por los aeropuertos de EE. UU., incluidos aquellos con residencia permanente, si tienen determinadas condenas penales o si gozan del estatus de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (o DACA por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Los defensores animan a \u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DWMjSDSgeoZ/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D\">los pasajeros que no sean ciudadanos estadounidenses a consultar con un abogado\u003c/a> sobre su situación particular antes de viajar.\u003c/p>\n\u003cp>Blazer, de la ACLU, señaló que, aunque la CBP tiene mucho “poder a la hora de controlar a las personas que llegan en un vuelo internacional”, eso no es aplicable a los \u003ca href=\"https://www.aclu.org/news/national-security/cbp-cant-detain-domestic-flight-passengers-refusing-suspicionless-id-checks#:~:text=CBP%20is%20bound%20by%20those,actions%20that%20participation%20is%20voluntary.\">vuelos nacionales\u003c/a>. Por ejemplo, ni la CBP ni el ICE pueden inspeccionar sus dispositivos electrónicos sin una orden judicial en un vuelo nacional.\u003c/p>\n\u003cp>Nicole Hallett, directora de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes y profesora clínica de Derecho en la Universidad de Chicago, declaró al \u003ca href=\"https://www.washingtonpost.com/travel/tips/ice-agents-tsa-airports/\">Washington Post\u003c/a> que el ICE no puede registrar las pertenencias personales de un pasajero sin una orden judicial, y solo puede hacerlo si actúa en nombre de una agencia que sí pueda, como la CBP.\u003c/p>\n\u003cp>“Si están actuando como agentes de la TSA, deben seguir las normas de la TSA. Si actúan como agentes de la CBP y realizan labores de la Patrulla Fronteriza, entonces tienen la autoridad que tiene la Patrulla Fronteriza”, dijo Hallett.\u003c/p>\n\u003cp>“Y si simplemente se encuentran en el aeropuerto como agentes de ICE, entonces tienen la misma autoridad legal que cualquier agente de ICE que se encuentre en un lugar público”, afirmó. (En cualquier caso, señaló que ICE puede \u003ca href=\"https://archive.ph/YWJ1z#selection-853.62-853.119\">acercarse a los pasajeros en cualquier lugar\u003c/a> del aeropuerto, incluso después del control de seguridad.)\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué debo hacer si ICE se me acerca en el aeropuerto?\u003c/h3>\n\u003cp>En los puestos de control fronterizos, incluidos los aeropuertos, los agentes pueden hacer preguntas, realizar registros personales y detener a personas con amplia discrecionalidad, explicó \u003ca href=\"https://www.npr.org/2025/09/05/nx-s1-5517998/ice-arrest-rules-explained\">a al cadena radial NPR\u003c/a> Ahilan Arulanantham, codirector del Centro de Derecho y Política Migratoria de la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Los Angeles (o UCLA, pos sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Blazer señaló que, para que ICE pueda detener a alguien por una infracción de inmigración sin una orden judicial, \u003ca href=\"https://immigrantjustice.org/sites/default/files/content-type/page/documents/2025-01/Castanon-Nava_training_slides_2025-01-16-english.pdf\">debería demostrar que existen motivos fundados\u003c/a> para creer que la persona se encuentra en EE. UU. infringiendo las leyes de inmigración del país, y que es probable que huya antes de que se pueda obtener una orden de detención. Según él, \u003ca href=\"https://www.aclu.org/press-releases/five-individuals-launch-class-action-lawsuit-over-warrantless-immigration-arrests-in-north-carolina\">recientemente se han producido litigios en todo el país\u003c/a> que cuestionan algunas de las detenciones sin orden judicial llevadas a cabo por ICE.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077962\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077962\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/flight-boards.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/flight-boards.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/flight-boards-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Unos pasajeros pasan junto a un panel de información de vuelos en la Terminal 1 “Harvey Milk” del Aeropuerto Internacional de San Francisco el 10 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los agentes del ICE “no tienen ninguna autoridad adicional en un aeropuerto”, afirmó Blazer. Pero, en realidad, señaló, las garantías constitucionales y los derechos que tienen las personas pueden resultar “mucho más complicados de ejercer” en el contexto de un aeropuerto para la mayoría de la gente, que no solo tiene que lidiar con la presión añadida de perder vuelos caros, sino también con la impaciencia de los demás pasajeros en la fila de seguridad.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, las personas, ya sean ciudadanos o inmigrantes, tienen derecho a preguntar a un agente de inmigración “¿Puedo marcharme?”. Si no tienen una sospecha concreta, individualizada y razonable de que ha cometido un delito, no pueden seguir interrogándole y usted puede marcharse, explicó Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero pensemos sobre cómo funciona esto en el contexto del aeropuerto», dijo. ““¿Puedo marcharme?” Y marcharme significa que probablemente esté saliendo del aeropuerto para alejarme de una situación, y en ese momento podría perder mi vuelo”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"aeropuerto\">\u003c/a>¿Tengo que responder a las preguntas de ICE en el aeropuerto?\u003c/h3>\n\u003cp>Si un agente de ICE le hace preguntas en el aeropuerto, usted “tiene el mismo derecho a guardar silencio que en la vía pública””, afirmó Blazer. “Nada cambia por el mero hecho de estar en un aeropuerto”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero este es otro ejemplo de cómo la presión del entorno aeroportuario puede afectar a su situación, señaló Blazer. Si decide ejercer su derecho a guardar silencio, el agente puede retirarle de la fila de seguridad e intentar hacerle más preguntas.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos los mismos derechos, pero en ese entorno, el ejercitar esos derechos conlleva costos adicionales” , dijo Blazer. “Muchas personas en esa situación, por su propio interés… ‘siguen la corriente’ en la mayor medida posible”\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué pasa si ICE me pide la identificación?\u003c/h3>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.usatoday.com/story/travel/news/2026/03/23/ice-agents-airports-tsa-my-rights/89278550007/\">una información publicada por USA Today\u003c/a>, los viajeros deben presentar un documento de identidad y someterse al control de seguridad de la TSA para embarcar en un vuelo. Sin embargo, por lo general, \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/community-resources/know-your-rights-faq#item-5131\">tanto los ciudadanos como los inmigrantes\u003c/a> tienen derecho a guardar silencio cuando se dirigen a las fuerzas del orden, incluido ICE.\u003c/p>\n\u003cp>El Asian Law Caucus ha señalado que, si cree que va a ser detenido por ICE, \u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/news-resources/guides-reports/know-your-rights-at-airports\">debe ejercer su derecho a guardar silencio y no responder a ninguna pregunta\u003c/a>. La organización también ha indicado que no debe firmar ningún documento sin que lo revise un abogado.\u003c/p>\n\u003cp>Blazer señaló que, según \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12065885/ice-immigration-us-citizens-detained-carry-passports-documentation-green-card\">la ley federal\u003c/a>, las personas con residencia permanente legal u otros visados que les otorguen un estatus legal deben llevar consigo una prueba de dicho estatus, como su tarjeta de residencia. “Y puede que les convenga, para evitar más interrogatorios indebidos o detenciones ilegales, responder a esas preguntas y mostrar dicha prueba de estatus”, afirmó Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>“Así que, aunque usted tiene derecho a no hacerlo, quiero dejar claro que las personas tendrán que tomar una decisión personal sobre si les conviene ejercer ese derecho”, dijo. Especialmente si son titulares adultos de tarjetas de residente permanente o cualquier otra persona sujeta a una ley federal que les obligue a llevar consigo una prueba de su estatus en todo momento”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"grabar\">\u003c/a>¿Es legal grabar a los agentes de ICE?\u003c/h3>\n\u003cp>“Tomar fotografías y grabar vídeos de lo que es claramente visible en espacios públicos es \u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/free-speech/photographers-rights/filming-and-photographing-police\">un derecho constitucional\u003c/a>, y eso incluye a la policía y a otros funcionarios públicos en el ejercicio de sus funciones”, señala la guía de la ACLU.\u003c/p>\n\u003cp>Y aunque no existe una sentencia del Tribunal Supremo que establezca de forma inequívoca el derecho, amparado por la Primera Enmienda, a grabar a los agentes del orden, “los siete Tribunales Federales de Circuito de EE. UU. que han examinado la cuestión han afirmado prácticamente unánimemente que existe \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12069590/are-you-allowed-to-record-ice\">un derecho, amparado por la Primera Enmienda, a grabar a la policía y a observarla\u003c/a>”, declaró a principios de este año el reportero de justicia penal C.J. Ciaramella, colaborador de Reason, en el podcast Close All Tabs de KQED.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077964\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077964\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/border-patrol-bovino.jpeg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1025\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/border-patrol-bovino.jpeg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/border-patrol-bovino-160x107.jpeg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Gregory Bovino, excomandante general de la Patrulla Fronteriza (en el centro), se dirige junto a agentes federales hacia el Edificio Federal Edward R. Roybal después de que agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. realizaran una demostración de fuerza frente al Museo Nacional Japonés-Americano, donde el gobernador Newsom ofrecía una rueda de prensa con respecto a la redistribución de distritos el jueves 14 de agosto de 2025, en Los Ángeles. \u003ccite>(Carlin Stiehl / Los Angeles Times vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Sin embargo, los aeropuertos podrían ser un entorno potencialmente más complicado para grabar, señaló Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>“No es que la Primera Enmienda no se aplique en los aeropuertos, pero estos no son un espacio público tradicional como lo son los parques”, explicó Blazer. Por ejemplo, en algunas filas de seguridad de la TSA hay un aviso que dice “prohibido tomar fotos”\u003c/p>\n\u003cp>“Rara vez hacen cumplir esa norma, pero eso solo demuestra que ya se trata de un entorno más regulado en el que pueden imponer ciertas restricciones”, señaló Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>Sí es legal grabar a las fuerzas del orden en “cualquier lugar abierto y visible mientras desempeñan sus funciones”, dijo Blazer, haciendo eco de las directrices establecidas en \u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/free-speech/photographers-rights/filming-and-photographing-police\">esta exhaustiva guía de la ACLU\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero, al mismo tiempo, puede ser permitido que los operadores aeroportuarios impongan ciertas normas razonables, y esas normas podrían incluir la restricción de tomar fotografías en áreas particulares del aeropuerto” dijo Blazer.\u003c/p>\n\u003cp>De hecho, podría ser difícil discutir con un funcionario del aeropuerto que le diga que no tome fotos en una zona determinada, señaló Blazer. Y podría haber una batalla legal después de los hechos, “si una persona no obedece esa orden y es detenida o retirada de la fila” señaló.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero creo que la verdad es que, en un entorno aeroportuario, resulta más difícil ejercer ese derecho”, afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871364/recording-the-police-what-to-know-and-how-to-stay-safe-doing-it\">Los vídeos de testigos presenciales también ofrecen importantes narrativas alternativas\u003c/a> a las versiones oficiales de las fuerzas del orden. Tras el tiroteo mortal de Alex Pretti a manos de agentes de ICE en Minnesota a principios de este año, los funcionarios de la administración Trump afirmaron inmediatamente que Pretti era un “terrorista naciona” que pretendía “masacrar” a los agentes, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2026/01/25/nx-s1-5687875/minneapolis-shooting-minnesota-ice-alex-pretti-dhs-investigation\">afirmaciones contradichas\u003c/a> por los múltiples vídeos de testigos presenciales grabados durante el tiroteo.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, funcionarios de la administración Trump han \u003ca href=\"https://abc3340.com/news/nation-world/secretary-kristi-noem-addresses-surge-in-attacks-on-ice-agents-in-tampa-dhs-us-immigration-and-customs-enforcement-agents-florida-department-of-homeland-security-july-13-2025\">calificado la filmación de ICE como “violencia” y “doxing”\u003c/a>, y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12069590/are-you-allowed-to-record-ice\">los estadounidenses se han enfrentado a la detención\u003c/a> por parte de ICE \u003ca href=\"https://www.fox9.com/news/ice-detains-woodbury-man-filming-agents\">tras filmar a los agentes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Así que, en definitiva, aunque grabar a ICE pueda ser un derecho constitucional, también conlleva riesgos cada vez mayores. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871364/recording-the-police-what-to-know-and-how-to-stay-safe-doing-it\">Lea más sobre la logística, y los riesgos, de grabar a agentes de las fuerzas del orden como los de ICE\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué dicen los defensores de los inmigrantes sobre viajar en estos momentos?\u003c/h3>\n\u003cp>El grupo de defensa de San Francisco \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfrrn_/p/DWPQRS4lMjl/?img_index=2\">Mission Action\u003c/a> advierte de que los no ciudadanos que actualmente no tienen estatus legal “deberían considerar cuidadosamente los riesgos de viajar en avión, incluidos los vuelos nacionales dentro de los EE. UU.”.\u003c/p>\n\u003cp>“Informes recientes apuntan a un aumento de los riesgos, entre ellos la posibilidad de que la TSA esté compartiendo información sobre los viajeros con el ICE, lo que podría exponer a las personas a medidas legales”, se lee \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfrrn_/p/DWPQRS4lMjl/?img_index=2\">en su publicación en redes sociales\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077966\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 2000px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077966\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Atlanta-police.jpg\" alt=\"\" width=\"2000\" height=\"1334\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Atlanta-police.jpg 2000w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Atlanta-police-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Atlanta-police-1536x1025.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 2000px) 100vw, 2000px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Agentes del Departamento de Policía de Atlanta observan con respecto a los viajeros que hacen largas colas en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta el 23 de marzo de 2026, en Atlanta, Georgia. \u003ccite>(Foto de Megan Varner/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La Asociación para la Educación Legal en materia de Inmigración del Condado de Alameda recomendó que las personas “\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DWMjSDSgeoZ/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D\">consulten con un abogado antes de volar para conocer los riesgos a los que se exponen\u003c/a>“. Las \u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DWMjSDSgeoZ/?igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ%3D%3D\">recomendaciones\u003c/a> sugerían que las personas planificaran con tiempo suficiente antes de viajar y tuvieran a mano documentos clave, como \u003ca href=\"https://www.nilc.org/resources/community-alert-immigration-arrests-at-airports/\">pruebas de su situación legal, solicitudes pendientes o copias certificadas de expedientes penales si el caso se había cerrado\u003c/a>. La organización hizo hincapié en que las personas no deben “firmar nada» que les entreguen los agentes de inmigración y que «no entiendan”.\u003c/p>\n\u003cp>La ACLU del Norte de California tiene una \u003ca href=\"https://www.aclunorcal.org/know-your-rights/know-your-rights-us-airports-and-ports-entry/\">página que detalla sus derechos en el aeropuerto\u003c/a> y si los agentes fronterizos pueden o no preguntarle sobre su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>Según la ACLU NorCal, los ciudadanos de los EE. UU. solo tienen que “\u003ca href=\"https://www.aclunorcal.org/know-your-rights/know-your-rights-us-airports-and-ports-entry/\">responder a preguntas que establezcan su identidad y ciudadanía\u003c/a> (además de preguntas relacionadas con la aduana)”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, la organización advierte que “\u003ca href=\"https://www.aclu.org/know-your-rights/what-do-when-encountering-law-enforcement-airports-and-other-ports-entry-us\">negarse a responder a preguntas rutinarias\u003c/a> sobre la naturaleza y el propósito de su viaje podría dar lugar a retrasos y/o a una inspección más exhaustiva”.\u003c/p>\n\u003cp>Los titulares de visados que no sean ciudadanos y los visitantes que se nieguen a responder a las preguntas podrían sufrir un retraso o que se les deniegue la entrada. Los residentes permanentes legales, como los titulares de la tarjeta verde, solo tienen que responder a preguntas sobre su identidad y su residencia permanente, según \u003ca href=\"https://www.aclunorcal.org/know-your-rights/know-your-rights-us-airports-and-ports-entry/\">la ACLU del norte de California\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Negarse a responder a otras preguntas probablemente causará retrasos, pero es posible que los funcionarios no le denieguen la entrada a los EE. UU. por no responder a otras preguntas”, aconsejó \u003ca href=\"https://www.aclunorcal.org/know-your-rights/know-your-rights-us-airports-and-ports-entry/\">ACLU del norte de California\u003c/a> a los residentes permanentes legales, señalando que el estatus de tarjeta verde “solo puede ser revocado por un juez de inmigración” y advirtiendo: “¡No renuncie a su tarjeta verde voluntariamente!”.\u003c/p>\n\u003cp>El Asian Law Caucus también cuenta con \u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/news-resources/guides-reports/know-your-rights-at-airports\">una tabla muy útil\u003c/a> con respecto a lo que pueden esperar en los aeropuertos las personas con diferentes estatus en lo que respecta a su equipaje, los registros de dispositivos y la duración de una posible detención.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué debo hacer si creo haber visto a agentes de ICE en un aeropuerto?\u003c/h3>\n\u003cp>En lugar de publicar posibles encuentros con agentes de ICE en las redes sociales, defensores de inmigrantes \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025647/what-to-do-if-you-encounter-ice\">recomiendan encarecidamente\u003c/a> que la gente les llamen primero. A través de estas líneas directas, los defensores pueden \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12024332/ice-raids-in-california-how-to-sort-fact-from-rumor-online\">verificar estos avistamientos\u003c/a>, con el fin de evitar la difusión de información errónea en Internet.\u003c/p>\n\u003cp>Puede consultar la lista completa y actualizada de números de respuesta rápida en \u003ca href=\"https://www.ccijustice.org/carrn\">la página web de California Collaborative for Immigrant Justice\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>También puede seguir a estas organizaciones en \u003ca href=\"https://www.instagram.com/acilep_rapidresponse/\">sus cuentas de redes sociales\u003c/a> para ver si se trata de avistamientos confirmados o solo de rumores.\u003c/p>\n\u003ch3>Los agentes de inmigración han detenido a alguien que conozco. ¿Cómo puedo encontrarlo?\u003c/h3>\n\u003cp>Por lo general, cualquier persona, independientemente de su estatus, puede ser \u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/news-resources/guides-reports/know-your-rights-at-airports\">detenida hasta 72 horas en un puerto de entrada\u003c/a>, según el Asian Law Caucus. También puede ser trasladada a un centro de detención penal o a la custodia de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>KQED ofrece \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12047506/searching-for-a-loved-one-in-ice-custody-heres-what-you-need-to-know\">una guía que le explica paso a paso\u003c/a> cómo localizar a alguien en diferentes centros de detención.\u003c/p>\n\u003cp>La principal manera de encontrar a alguien es a través del \u003ca href=\"https://locator.ice.gov/odls/#/search\">Sistema de Localización de Detenidos en Línea de ICE\u003c/a>. También puede llamar a ICE al \u003ca href=\"https://www.help.cbp.gov/s/article/Article-1706?language=en_US\">866-347-2423\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Según el \u003ca href=\"https://help.asylumadvocacy.org/faqs-other-topics/#detained-loved-one\">Asylum Seeker Advocacy Project\u003c/a>, pueden pasar unos días hasta que una persona aparezca en la base de datos de ICE. Si el nombre que busca no aparece en el sistema de ICE, o si le preocupa su seguridad y una posible deportación, puede solicitar ayuda a organizaciones de defensa como \u003ca href=\"https://www.freedomforimmigrants.org/hotline\">Freedom for Immigrants\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12013522/free-legal-aid-in-the-bay-area-how-it-works-where-to-find-it\">Lea más sobre cómo encontrar asistencia jurídica gratuita o de bajo costo en el Área de la Bahía.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Este reportaje incluye información de Katie DeBenedetti, Carlos Cabrera-Lomelí, Tyche Hendricks y Carly Severn, de KQED.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12077938/ice-inmigracion-aeropuertos-conozca-sus-derechos",
"authors": [
"11867"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28586",
"news_30152",
"news_27775",
"news_26702",
"news_28444",
"news_2767",
"news_20529"
],
"featImg": "news_12077941",
"label": "source_news_12077938"
},
"news_12077473": {
"type": "posts",
"id": "news_12077473",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12077473",
"score": null,
"sort": [
1774467058000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "cesar-chavez-fue-un-heroe-para-los-trabajadores-agricolas-ellos-ahora-enfrentan-un-legado-mas-complicado",
"title": "Los campesinos de California: Entre el legado de César Chávez y el dolor por presuntos abusos",
"publishDate": 1774467058,
"format": "standard",
"headTitle": "Los campesinos de California: Entre el legado de César Chávez y el dolor por presuntos abusos | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077073/cesar-chavez-was-a-hero-to-farmworkers-now-they-confront-the-pain-of-alleged-abuse\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>A una semana de que se dio a conocer la noticia de las \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12076859/california-reacts-to-shocking-cesar-chavez-sexual-misconduct-revelations\">acusaciones de abuso sexual\u003c/a> contra César Chávez, los trabajadores agrícolas de California se enfrentaban a la difícil tarea de asimilar y conciliar los inquietantes detalles con la imagen de un ícono laboral y defensor de los derechos civiles a quien muchos consideraban un héroe.\u003c/p>\n\u003cp>Por teléfono, las personas describían sentirse atónitas tras enterarse de la noticia a través de la llamada de un vecino, conversaciones con familiares, reuniones de trabajo o las redes sociales.\u003c/p>\n\u003cp>“Es casi imposible creer lo que está pasando”, dijo María García Hernández, trabajadora agrícola desde hace más de 30 años. Esta mujer de 52 años, que vive en el condado de Tulare, afirmó que tanto ella como sus padres se beneficiaron del activismo de Chávez, quien apoyó la última gran ley de reforma migratoria que se adoptó en la década de 1980.\u003c/p>\n\u003cp>“Todavía no me lo puedo creer del todo, que una persona tan valiente que luchó por todos nosotros para garantizar que pudiéramos tener sombra, agua, baños limpios y mejores condiciones laborales, que una persona tan dedicada al pueblo… pudiera hacer algo así”, afirmó García, que se dedica a sembrar y cosechar plantas en un trabajo representado por el Sindicato de Trabajadores Agrícolas (o UFW por sus siglas en inglés), el sindicato que Chávez y Dolores Huerta establecieron juntos.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Huerta, que ahora tiene 95 años, reveló por primera vez públicamente que Chávez la manipuló para mantener relaciones sexuales con ella y la violó en la década de 1960, y declaró al \u003cem>The New York Times\u003c/em> que ambos encuentros la dejaron embarazada. La investigación de varios años del \u003cem>New York Times\u003c/em>, \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/18/us/cesar-chavez-sexual-abuse-allegations-ufw.html\">publicada el 18 de marzo\u003c/a>, también detalla las acusaciones de dos mujeres, hijas de organizadores sindicales, que afirmaron que Chávez las abusó sexualmente cuando eran niñas en la década de 1970.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077475\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077475\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-picks-grapes.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-picks-grapes.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-picks-grapes-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un trabajador agrícola recolecta uvas en un campo de Fresno el 3 de septiembre de 2025. \u003ccite>(Gina Castro para KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Cuando Rolando Hernández se enteró por primera vez de las acusaciones a través de sus compañeros de trabajo durante una reunión de formación laboral, el extrabajador agrícola se quedó desconcertado. Pensó que la conversación debía de referirse a otra persona.\u003c/p>\n\u003cp>“Disculpen, pero ¿de qué César Chávez están hablando?”, preguntó Hernández, de 33 años, en la reunión. “Porque yo solo sé de un César Chávez que luchó por los derechos de los trabajadores agrícolas para que se les pagaran mejores salarios y hubiese menos injusticias en los campos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Ese mismo”, fue la respuesta, lo que dejó a Hernández sin palabras.\u003c/p>\n\u003cp>“Fue un golpe muy duro”, dijo Hernández, quien trabaja para organización sin fines de lucro para trabajadores agrícolas con sede en Fresno. Él comenzó a cosechar chiles en Arizona a los 14 años de edad antes de trabajar con viñedos y naranjales en California.\u003c/p>\n\u003cp>La reacción a las revelaciones \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077336/como-reacciono-california-a-las-acusaciones-de-supuesta-conducta-sexual-inapropiada-de-cesar-chavez\">fue casi inmediata\u003c/a>. Los legisladores de California planean cambiar el nombre de la festividad estatal dedicada a Chávez por el de “Día de los Trabajadores Agrícolas”. Ciudades, estados y organizaciones, incluida la UFW, tomaron medidas para posponer o cancelar las celebraciones previstas para el 31 de marzo en honor al cumpleaños del líder sindical mexicano-estadounidense. Las autoridades están considerando \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077059/san-francisco-fought-to-name-a-major-street-after-cesar-chavez-will-it-be-renamed-again\">cambiar el nombre de calles\u003c/a>, parques, bibliotecas, escuelas y otros edificios que llevan el nombre de Chávez.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Durante décadas, la colaboración entre Chávez y Huerta para promover los derechos de los trabajadores agrícolas se ha conmemorado en libros de texto infantiles, biografías, películas y desfiles. Ahora, varias madres, García entre ellas, se sienten por la falta de medidas para prevenir y responder a las presuntas agresiones.\u003c/p>\n\u003cp>“Lo siento mucho por ellas. Lo que les ha pasado me duele en lo más profundo del alma” dijo García. “Si es verdad lo que pasó, ¿por qué no se habló hace mucho tiempo? ¿Por qué hasta ahora?”\u003c/p>\n\u003cp>Chávez falleció en 1993. Huerta dijo que guardó silencio durante 60 años porque temía dañar la reputación de un hombre que se convirtió en el rostro del movimiento por los derechos civiles de los mexicoamericanos, conocido por los boicots, las marchas y las huelgas a nivel nacional que lograron avances significativos para miles de trabajadores agrícolas.\u003c/p>\n\u003cp>“Guardé este secreto durante tanto tiempo porque construir el movimiento y garantizar los derechos de los trabajadores agrícolas ha sido el trabajo de mi vida”, dijo Huerta en un comunicado tras la publicación de la investigación del \u003cem>New York Times\u003c/em>. “Nunca me he identificado como víctima, pero ahora entiendo que soy una víctimas: de la violencia, del abuso sexual, de hombres dominantes que me veían a mí, y a otras mujeres, como propiedad o como objetos que controlar”.\u003c/p>\n\u003cp>Luz Gallegos, cuyas experiencias de niña acompañando a sus padres a los mítines y marchas de la UFW la inspiraron a convertirse en defensora de los trabajadores agrícolas, afirmó sentirse devastada por las revelaciones. Gallegos, que actualmente es directora del Centro Legal TODEC, una organización sin fines de lucro dedicada a los inmigrantes y trabajadores agrícolas en la región de Inland Empire y el Valle de Coachella, elogió la valentía de Huerta y del resto de las víctimas que cargaron con su dolor antes de decidir hablar.\u003c/p>\n\u003cp>“Nos solidarizamos con nuestra compañera Dolores Huerta y a las víctimas. Lo que se ha revelado es muy doloroso y profundamente perturbador”, dijo Gallegos, con la voz entrecortada. “Sabemos de primera mano que el silencio nunca ha protegido a nuestras comunidades de trabajadores agrícolas, y ningún movimiento ni la justicia pueden pedir a la gente que guarde silencio ante los abusos, nunca lo han hecho y nunca lo harán”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077476\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077476\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Mandarin-orchard.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Mandarin-orchard.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Mandarin-orchard-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un huerto de mandarinos al oeste de Fresno, California, el 21 de marzo de 2017. \u003ccite>(Alexandra Hall/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Ella, al igual que otras personas que hablaron con KQED horas después de conocer la noticia, afirmó que quieren que este momento de rendición de cuentas contribuya a evitar abusos similares en el futuro. Esperan que las acusaciones contra Chávez no socaven los logros del movimiento de trabajadores agrícolas en su conjunto, construidos por muchos trabajadores y sus familias a lo largo de décadas.\u003c/p>\n\u003cp>“En este momento, estamos sumidos en el dolor. Siento un gran dolor en el pecho, en la mente, en el corazón”, dijo Gallegos. “Al mismo tiempo, es una reflexión de que no podemos quedarnos callados, no podemos dejar que nuestro movimiento termine…asegurando a nuestra comunidad que su voz importa y que nadie debería soportar ningún tipo de abuso”.\u003c/p>\n\u003cp>García, que empezó a acompañar a sus padres a trabajar en la agricultura desde los 10 años de edad, dijo que el acoso sexual por parte de los contratistas y supervisores agrícolas era algo frecuente. Según contó, la despidieron de varios trabajos como represalia por no aceptar las insinuaciones de los hombres. Sin embargo, afiliarse a la UFW le ayudó a mejorar sus condiciones laborales y a sentirse respaldada para quejarse si surgían problemas, afirmó.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077477\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077477\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un trabajador agrícola recolecta uvas en un campo de Fresno el 3 de septiembre de 2025. \u003ccite>(Gina Castro para KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>García afirmó que, si algún miembro del sindicato o cualquier otra persona tenía conocimiento de las acusaciones contra Chávez y no las investigó o bien ignoró deliberadamente a las víctimas menores de edad, eso debería tener consecuencias.\u003c/p>\n\u003cp>“Si esas personas siguen por ahí, si siguen con vida, entonces deben rendir cuentas”, afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>Fuera de un tribunal de Fresno, la presidenta del sindicato, Teresa Romero, pidió al público que respetara la privacidad de las víctimas que se atrevieron a denunciar, según \u003ca href=\"https://calmatters.org/justice/2026/03/cesar-chavez-ufw-romero/\">CalMatters\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“No aprobamos las acciones de César Chávez”, dijo Romero. “Está mal”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Por décadas, César Chávez fue el líder del movimiento a favor de los campesinos. Pero después de las acusaciones de abuso sexual contra Chávez, los trabajadores de campo proponen una nueva visión para esta lucha social.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1774470297,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 27,
"wordCount": 1656
},
"headData": {
"title": "Los campesinos de California: Entre el legado de César Chávez y el dolor por presuntos abusos | KQED",
"description": "Por décadas, César Chávez fue el líder del movimiento a favor de los campesinos. Pero después de las acusaciones de abuso sexual contra Chávez, los trabajadores de campo proponen una nueva visión para esta lucha social.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12077073/cesar-chavez-was-a-hero-to-farmworkers-now-they-confront-the-pain-of-alleged-abuse",
"lang": "en"
},
{
"path": "/news/12077473/cesar-chavez-fue-un-heroe-para-los-trabajadores-agricolas-ellos-ahora-enfrentan-un-legado-mas-complicado",
"lang": "es"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Los campesinos de California: Entre el legado de César Chávez y el dolor por presuntos abusos",
"datePublished": "2026-03-25T12:30:58-07:00",
"dateModified": "2026-03-25T13:24:57-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12077473",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12077473/cesar-chavez-fue-un-heroe-para-los-trabajadores-agricolas-ellos-ahora-enfrentan-un-legado-mas-complicado",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077073/cesar-chavez-was-a-hero-to-farmworkers-now-they-confront-the-pain-of-alleged-abuse\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>A una semana de que se dio a conocer la noticia de las \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12076859/california-reacts-to-shocking-cesar-chavez-sexual-misconduct-revelations\">acusaciones de abuso sexual\u003c/a> contra César Chávez, los trabajadores agrícolas de California se enfrentaban a la difícil tarea de asimilar y conciliar los inquietantes detalles con la imagen de un ícono laboral y defensor de los derechos civiles a quien muchos consideraban un héroe.\u003c/p>\n\u003cp>Por teléfono, las personas describían sentirse atónitas tras enterarse de la noticia a través de la llamada de un vecino, conversaciones con familiares, reuniones de trabajo o las redes sociales.\u003c/p>\n\u003cp>“Es casi imposible creer lo que está pasando”, dijo María García Hernández, trabajadora agrícola desde hace más de 30 años. Esta mujer de 52 años, que vive en el condado de Tulare, afirmó que tanto ella como sus padres se beneficiaron del activismo de Chávez, quien apoyó la última gran ley de reforma migratoria que se adoptó en la década de 1980.\u003c/p>\n\u003cp>“Todavía no me lo puedo creer del todo, que una persona tan valiente que luchó por todos nosotros para garantizar que pudiéramos tener sombra, agua, baños limpios y mejores condiciones laborales, que una persona tan dedicada al pueblo… pudiera hacer algo así”, afirmó García, que se dedica a sembrar y cosechar plantas en un trabajo representado por el Sindicato de Trabajadores Agrícolas (o UFW por sus siglas en inglés), el sindicato que Chávez y Dolores Huerta establecieron juntos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Huerta, que ahora tiene 95 años, reveló por primera vez públicamente que Chávez la manipuló para mantener relaciones sexuales con ella y la violó en la década de 1960, y declaró al \u003cem>The New York Times\u003c/em> que ambos encuentros la dejaron embarazada. La investigación de varios años del \u003cem>New York Times\u003c/em>, \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/18/us/cesar-chavez-sexual-abuse-allegations-ufw.html\">publicada el 18 de marzo\u003c/a>, también detalla las acusaciones de dos mujeres, hijas de organizadores sindicales, que afirmaron que Chávez las abusó sexualmente cuando eran niñas en la década de 1970.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077475\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077475\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-picks-grapes.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-picks-grapes.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-picks-grapes-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un trabajador agrícola recolecta uvas en un campo de Fresno el 3 de septiembre de 2025. \u003ccite>(Gina Castro para KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Cuando Rolando Hernández se enteró por primera vez de las acusaciones a través de sus compañeros de trabajo durante una reunión de formación laboral, el extrabajador agrícola se quedó desconcertado. Pensó que la conversación debía de referirse a otra persona.\u003c/p>\n\u003cp>“Disculpen, pero ¿de qué César Chávez están hablando?”, preguntó Hernández, de 33 años, en la reunión. “Porque yo solo sé de un César Chávez que luchó por los derechos de los trabajadores agrícolas para que se les pagaran mejores salarios y hubiese menos injusticias en los campos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Ese mismo”, fue la respuesta, lo que dejó a Hernández sin palabras.\u003c/p>\n\u003cp>“Fue un golpe muy duro”, dijo Hernández, quien trabaja para organización sin fines de lucro para trabajadores agrícolas con sede en Fresno. Él comenzó a cosechar chiles en Arizona a los 14 años de edad antes de trabajar con viñedos y naranjales en California.\u003c/p>\n\u003cp>La reacción a las revelaciones \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077336/como-reacciono-california-a-las-acusaciones-de-supuesta-conducta-sexual-inapropiada-de-cesar-chavez\">fue casi inmediata\u003c/a>. Los legisladores de California planean cambiar el nombre de la festividad estatal dedicada a Chávez por el de “Día de los Trabajadores Agrícolas”. Ciudades, estados y organizaciones, incluida la UFW, tomaron medidas para posponer o cancelar las celebraciones previstas para el 31 de marzo en honor al cumpleaños del líder sindical mexicano-estadounidense. Las autoridades están considerando \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12077059/san-francisco-fought-to-name-a-major-street-after-cesar-chavez-will-it-be-renamed-again\">cambiar el nombre de calles\u003c/a>, parques, bibliotecas, escuelas y otros edificios que llevan el nombre de Chávez.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Durante décadas, la colaboración entre Chávez y Huerta para promover los derechos de los trabajadores agrícolas se ha conmemorado en libros de texto infantiles, biografías, películas y desfiles. Ahora, varias madres, García entre ellas, se sienten por la falta de medidas para prevenir y responder a las presuntas agresiones.\u003c/p>\n\u003cp>“Lo siento mucho por ellas. Lo que les ha pasado me duele en lo más profundo del alma” dijo García. “Si es verdad lo que pasó, ¿por qué no se habló hace mucho tiempo? ¿Por qué hasta ahora?”\u003c/p>\n\u003cp>Chávez falleció en 1993. Huerta dijo que guardó silencio durante 60 años porque temía dañar la reputación de un hombre que se convirtió en el rostro del movimiento por los derechos civiles de los mexicoamericanos, conocido por los boicots, las marchas y las huelgas a nivel nacional que lograron avances significativos para miles de trabajadores agrícolas.\u003c/p>\n\u003cp>“Guardé este secreto durante tanto tiempo porque construir el movimiento y garantizar los derechos de los trabajadores agrícolas ha sido el trabajo de mi vida”, dijo Huerta en un comunicado tras la publicación de la investigación del \u003cem>New York Times\u003c/em>. “Nunca me he identificado como víctima, pero ahora entiendo que soy una víctimas: de la violencia, del abuso sexual, de hombres dominantes que me veían a mí, y a otras mujeres, como propiedad o como objetos que controlar”.\u003c/p>\n\u003cp>Luz Gallegos, cuyas experiencias de niña acompañando a sus padres a los mítines y marchas de la UFW la inspiraron a convertirse en defensora de los trabajadores agrícolas, afirmó sentirse devastada por las revelaciones. Gallegos, que actualmente es directora del Centro Legal TODEC, una organización sin fines de lucro dedicada a los inmigrantes y trabajadores agrícolas en la región de Inland Empire y el Valle de Coachella, elogió la valentía de Huerta y del resto de las víctimas que cargaron con su dolor antes de decidir hablar.\u003c/p>\n\u003cp>“Nos solidarizamos con nuestra compañera Dolores Huerta y a las víctimas. Lo que se ha revelado es muy doloroso y profundamente perturbador”, dijo Gallegos, con la voz entrecortada. “Sabemos de primera mano que el silencio nunca ha protegido a nuestras comunidades de trabajadores agrícolas, y ningún movimiento ni la justicia pueden pedir a la gente que guarde silencio ante los abusos, nunca lo han hecho y nunca lo harán”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077476\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077476\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Mandarin-orchard.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Mandarin-orchard.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Mandarin-orchard-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un huerto de mandarinos al oeste de Fresno, California, el 21 de marzo de 2017. \u003ccite>(Alexandra Hall/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Ella, al igual que otras personas que hablaron con KQED horas después de conocer la noticia, afirmó que quieren que este momento de rendición de cuentas contribuya a evitar abusos similares en el futuro. Esperan que las acusaciones contra Chávez no socaven los logros del movimiento de trabajadores agrícolas en su conjunto, construidos por muchos trabajadores y sus familias a lo largo de décadas.\u003c/p>\n\u003cp>“En este momento, estamos sumidos en el dolor. Siento un gran dolor en el pecho, en la mente, en el corazón”, dijo Gallegos. “Al mismo tiempo, es una reflexión de que no podemos quedarnos callados, no podemos dejar que nuestro movimiento termine…asegurando a nuestra comunidad que su voz importa y que nadie debería soportar ningún tipo de abuso”.\u003c/p>\n\u003cp>García, que empezó a acompañar a sus padres a trabajar en la agricultura desde los 10 años de edad, dijo que el acoso sexual por parte de los contratistas y supervisores agrícolas era algo frecuente. Según contó, la despidieron de varios trabajos como represalia por no aceptar las insinuaciones de los hombres. Sin embargo, afiliarse a la UFW le ayudó a mejorar sus condiciones laborales y a sentirse respaldada para quejarse si surgían problemas, afirmó.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077477\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077477\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un trabajador agrícola recolecta uvas en un campo de Fresno el 3 de septiembre de 2025. \u003ccite>(Gina Castro para KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>García afirmó que, si algún miembro del sindicato o cualquier otra persona tenía conocimiento de las acusaciones contra Chávez y no las investigó o bien ignoró deliberadamente a las víctimas menores de edad, eso debería tener consecuencias.\u003c/p>\n\u003cp>“Si esas personas siguen por ahí, si siguen con vida, entonces deben rendir cuentas”, afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>Fuera de un tribunal de Fresno, la presidenta del sindicato, Teresa Romero, pidió al público que respetara la privacidad de las víctimas que se atrevieron a denunciar, según \u003ca href=\"https://calmatters.org/justice/2026/03/cesar-chavez-ufw-romero/\">CalMatters\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“No aprobamos las acciones de César Chávez”, dijo Romero. “Está mal”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12077473/cesar-chavez-fue-un-heroe-para-los-trabajadores-agricolas-ellos-ahora-enfrentan-un-legado-mas-complicado",
"authors": [
"8659"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_28523",
"news_34551",
"news_8"
],
"tags": [
"news_885",
"news_886",
"news_28586",
"news_18269",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_12077474",
"label": "source_news_12077473"
},
"news_12077336": {
"type": "posts",
"id": "news_12077336",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12077336",
"score": null,
"sort": [
1774465230000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-reacciono-california-a-las-acusaciones-de-supuesta-conducta-sexual-inapropiada-de-cesar-chavez",
"title": "Cómo reaccionó California a las acusaciones de abuso sexual contra César Chávez",
"publishDate": 1774465230,
"format": "standard",
"headTitle": "Cómo reaccionó California a las acusaciones de abuso sexual contra César Chávez | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12076859/california-reacts-to-shocking-cesar-chavez-sexual-misconduct-revelations\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Las acusaciones de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12076825/unspecified-allegations-prompt-cancellation-of-cesar-chavez-celebrations\">conducta sexual inapropiada\u003c/a> contra el ícono sindical \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/cesar-chavez\">César Chávez\u003c/a> están causando una gran conmoción en California, donde el fundador del movimiento de trabajadores agrícolas ha sido venerado durante décadas.\u003c/p>\n\u003cp>Las acusaciones, que salieron a la luz en una investigación del periódico \u003cem>The New York Times\u003c/em> publicada el 18 de marzo, acusan a Chávez de un patrón de conducta sexual inapropiada contra niñas y mujeres que trabajaron junto a él en el movimiento por los derechos civiles de los latinos en las décadas de 1960 y 1970.\u003c/p>\n\u003cp>Dos mujeres, ambas de 66 años en la actualidad, contaron \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/18/us/cesar-chavez-sexual-assault-allegations-takeaways.html\">al periódico\u003c/a> que habían sido agredidas repetidamente por Chávez durante años en la década de 1970, cuando ellas tenían 12 y 13 años respectivamente, y él más de 40. La investigación también detalla las acusaciones formuladas contra Chávez por otras mujeres, entre ellas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12054312/dolores-huerta-on-the-state-of-workers-rights-in-california\">Dolores Huerta\u003c/a>, la cofundadora de la Unión de Campesinos (o UFW en inglés). Huerta reveló que Chávez la violó y la presionó para que mantuviera relaciones sexuales en dos ocasiones distintas en la década de 1960.\u003c/p>\n\u003cp>La noticia ha suscitado una amplia reacción entre los líderes sindicales y políticos de toda el Área de Bahía, donde el nombre de Chávez figura en escuelas, calles y parques. Chávez inició su carrera como activista comunitario en San José e impulsó huelgas de campesinos por toda California, el primer estado en celebrar el Día de César Chávez el 31 de marzo de 2000.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003cbr>\n“Estoy enojado. Estoy perturbado. Y estoy pensando en lo que se tiene que hacer en este momento”, declaró Rudy González, miembro del comité ejecutivo del Consejo Laboral de San Francisco, la semana pasada, cuando empezaron a circular rumores sobre las acusaciones.\u003c/p>\n\u003cp>El día antes de que se publicara la investigación del \u003cem>New York Times\u003c/em>, la Unión de Campesinos anunció que cancelaría todas las actividades previstas para celebrar el Día de César Chávez, el 31 de marzo, a raíz de las “acusaciones de comportamiento abusivo”. La Fundación César Chávez también informó que había tenido conocimiento de “acusaciones alarmantes”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077338\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077338\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una estatua de César E. Chávez se alza mientras los miembros del comité conmemorativo del Valle de San Fernando celebran el Día de César Chávez el 31 de marzo de 2021, en San Fernando, California. Chávez era conocido por emplear medios no violentos para conseguir mejores condiciones laborales para miles de trabajadores agrícolas que sufrían salarios bajos y condiciones de trabajo muy duras. En 1962, fundó la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas, que más tarde se convirtió en Unión de Campesinos. \u003ccite>(Patrick T. Fallon/AFP vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Como líder sindical mexicano-estadounidense, crecí con la historia del movimiento de los trabajadores agrícolas: sobre el sacrificio, la fe y la convicción de que los trabajadores merecen dignidad”, dijo González.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero permítanme ser claro: nuestro movimiento nunca ha girado en torno a un solo hombre”, continuó. “Siempre ha girado en torno a los trabajadores filipinos, mexicanos, afroestadounidenses e inmigrantes, que se unen y exigen respeto”.\u003c/p>\n\u003cp>Varias organizaciones ya anunciaron que cancelarán o evaluarán los actos previstos en honor a Chávez en San José, incluida una cena conmemorativa y varios eventos programados en el centro de acción comunitaria César E. Chávez de la Universidad Estatal de San José.\u003c/p>\n\u003cp>El alcalde de San José Matt Mahan anunció que la ciudad cancelaba todos los actos previstos relacionados con el día festivo estatal y que su equipo “buscará formas de honrar el legado del movimiento de los trabajadores agrícolas sin celebrar a personas que causaron un daño tan profundo a la comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>“Reconocemos que los vínculos de Chávez con San José conllevan la responsabilidad de no causar más trauma a las víctimas”, declaró en un comunicado.\u003c/p>\n\u003cp>El condado de Contra Costa también indicó que estaba “revisando los detalles” de su celebración anual prevista para el próximo mes.\u003c/p>\n\u003cp>“Siguiendo el ejemplo del Sindicato de Trabajadores Agrícolas, el condado de Contra Costa sigue enfocado en apoyar a los trabajadores agrícolas y en promover la equidad, la seguridad y las oportunidades en la agricultura”, declaró la portavoz Kristi Jourdan por correo electrónico. “Nuestro objetivo es garantizar que este evento sea un homenaje a los trabajadores agrícolas, ponga de relieve cuestiones urgentes como los salarios justos y las condiciones de trabajo seguras, y refleje nuestros valores compartidos de dignidad e inclusión”.\u003c/p>\n\u003cp>El Caucus Hispano del Congreso afirmó que este año rendirá homenaje a los trabajadores agrícolas y a su “arduo y esencial trabajo” el 31 de marzo, fecha reconocida a nivel nacional como el Día de César Chávez.\u003c/p>\n\u003cp>“No podemos celebrar a un hombre, independientemente de sus logros, si ha hecho daño a mujeres y niños de formas tan viles”, declaró el Caucus en un comunicado. “Aunque es desgarrador que se revele que los líderes tienen defectos imperdonables, una sociedad justa tiene el deber de exigir que se responsabilice a los abusadores sin excepción”.\u003c/p>\n\u003cp>“Un movimiento se sustenta en sus valores, no en la mala conducta de un individuo”, continuó. Los organizadores del desfile y festival anual del Día de César Chávez y Dolores Huerta de San Francisco anunciaron que el evento pasaría a llamarse sólo en honor a Huerta, cuyo cumpleaños es el 10 de abril.\u003c/p>\n\u003cp>“¡Viva la causa! Apoya el movimiento de los trabajadores agrícolas”, dijo Eva Royale en un correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>La investigación publicada la semana pasada incluye acusaciones de al menos una docena de mujeres que afirman haber sido \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/18/us/cesar-chavez-sexual-assault-allegations-takeaways.html\">perseguidas, acosadas o agredidas\u003c/a> por Chávez cuando este se encontraba en la cima de su carrera, entre ellas Ana Murguía, quien declaró al\u003cem> New York Times\u003c/em> que fue convocada por primera vez a la oficina de Chávez cuando tenía 13 años y vivía con su familia en La Paz. Afirmó que, durante los cuatro años siguientes, mantuvo docenas de encuentros sexuales con él.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077339\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077339\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un trabajador agrícola recolecta uvas en un campo de Fresno el 3 de septiembre de 2025. \u003ccite>(Gina Castro para KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Debra Rojas declaró a The Times que tenía 12 años cuando Chávez la tocó de forma inapropiada por primera vez, y que, cuando tenía 15, él la violó en un motel durante la Marcha de las mil Millas de la UFW en California.\u003c/p>\n\u003cp>Huerta, cofundadora de la UFW junto a Chávez y su estrecha aliada al frente del Movimiento de Trabajadores Agrícolas, declaró en un \u003ca href=\"https://medium.com/@dolores_huerta/march-18-2026-e74c20430555\">comunicado\u003c/a> que tuvo dos encuentros sexuales no consensuados con Chávez en la década de 1960, ambos resultando en embarazos que ocultó al público.\u003c/p>\n\u003cp>Huerta afirmó que no había hablado de sus experiencias durante los últimos 60 años porque “creía que revelar la verdad perjudicaría al movimiento de trabajadores agrícolas por el que he luchado toda mi vida”.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuento mi historia porque \u003cem>The New York Times\u003c/em> ha indicado que no fui la única, que hubo otras”, dijo Huerta. “Saber que él hizo daño a chicas jóvenes me repugna. Me duele el corazón por todas las que sufrieron solas y en silencio durante años. No hay palabras lo suficientemente fuertes para condenar esas acciones deplorables que él cometió. Las acciones de César no reflejan los valores de nuestra comunidad y nuestro movimiento”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077340\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077340\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Dolores-Huerta.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1070\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Dolores-Huerta.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Dolores-Huerta-160x111.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Retrato de la activista sindical Dolores Huerta, cofundadora de la Unión de Campesinos (o UFW en inglés) (conocida en inglés como UFW), con una bandera sindical en la que se lee “Viva La Causa”, hacia la década de 1970. \u003ccite>(Cathy Murphy/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El día que se publicó la investigación, muchos en el distrito de la Misión de San Francisco aún se estaban enterando de las acusaciones.\u003c/p>\n\u003cp>Richard Hingel dijo que recuerda cuando la calle César Chávez pasó a llamarse así en 1995, sustituyendo a la calle Army.\u003c/p>\n\u003cp>“Siempre lo consideré un pionero extraordinario”, declaró a KQED. “Me temo que estoy un poco desilusionado. He oído esta historia tantas veces sobre líderes carismáticos en el poder que abusan de las mujeres”.\u003c/p>\n\u003cp>“Es triste, y me lo creo”, dijo Sharon Garland. “Mi abuelo era campesino y abusó de mí cuando era niña… en aquella época no había muchas consecuencias y la gente no creía a las mujeres”.\u003c/p>\n\u003cp>María Menjibar dijo que recordaba el bien que hizo Chávez.\u003c/p>\n\u003cp>“Para nosotros es un ídolo, alguien que lucha por todos los derechos”, dijo. “No puedo decir nada en su contra”.\u003c/p>\n\u003cp>Joshua Arce, presidente de la Comisión de servicios públicos de San Francisco, expresó su apoyo a Huerta.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']“Durante 60 años, llevó en silencio una dolorosa carga que sólo ella conocía, para que el movimiento que ayudó a construir y que ama profundamente pudiera continuar, sin saber hasta ahora que otras personas también habían sufrido daños”, escribió en una \u003ca href=\"https://www.facebook.com/josharcesf/posts/pfbid0CkDw4vRPd989iRGqj6KrzBjjpeoofF93PAxh7setcg8d7isyMVe4htfs8JzBzqNtl\">publicación en Facebook\u003c/a>. “Al romper ese silencio, Dolores habla no sólo por sí misma, sino por todas las mujeres y niñas que fueron heridas y obligadas a sufrir en soledad”.\u003c/p>\n\u003cp>En un comunicado, el presidente de la Asamblea de California, Robert Rivas, afirmó que su principal prioridad es escuchar a las víctimas, y añadió que “el movimiento de los trabajadores agrícolas nunca ha girado en torno a un solo hombre”.\u003c/p>\n\u003cp>“Es más grande que cualquier persona, y sus valores de dignidad y justicia son ahora más importantes que nunca”, escribió. “A quienes han encontrado el valor para dar un paso al frente, mi corazón está con ustedes”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077341\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077341\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Alex-Padilla.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Alex-Padilla.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Alex-Padilla-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El senador Alex Padilla participa en una rueda de prensa celebrada en San Francisco el 1 de junio de 2021. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El senador Alex Padilla, quien el año pasado propuso una ley para crear un parque nacional en honor a Chávez que abarcaría partes de California y Arizona, dijo que las revelaciones son “relatos desgarradores y horribles de abusos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Debe haber tolerancia cero con el abuso, la explotación y el acallamiento de las víctimas, independientemente de quiénes sean los implicados”, afirmó en un comunicado. Afrontar verdades dolorosas y garantizar la rendición de cuentas es esencial para honrar los valores que defiende el movimiento de los trabajadores agrícolas en su conjunto, valores arraigados en la dignidad y la justicia para todos”.\u003c/p>\n\u003cp>La oficina de Padilla indicó que tiene previsto cambiar el nombre y reformular la legislación sobre el parque nacional para honrar a los trabajadores agrícolas.\u003c/p>\n\u003cp>Los hijos de Chávez también expresaron su apoyo a las víctimas.\u003c/p>\n\u003cp>“Nuestra familia está conmocionada y entristecida al conocer la noticia de que nuestro padre, César Chávez, cometió actos de conducta sexual inapropiada con mujeres y menores hace casi 50 años”, escribieron en un comunicado. “Como una familia comprometida con los valores de la equidad y la justicia, rendimos homenaje a las voces de quienes se sienten ignorados y dan a conocer los casos de abuso sexual”.\u003c/p>\n\u003cp>“Esto resulta muy doloroso para nuestra familia. Esperamos que estos asuntos se aborden con prudencia y objetividad”, señala el comunicado.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Una semana después de que varias mujeres, entre ellas Dolores Huerta, hablaran con los medios sobre el supuesto abuso sexual que sufrieron a las manos de César Chávez, líderes de California buscan la mejor manera de cómo responder a estas declaraciones.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1774470414,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 40,
"wordCount": 2339
},
"headData": {
"title": "Cómo reaccionó California a las acusaciones de abuso sexual contra César Chávez | KQED",
"description": "Una semana después de que varias mujeres, entre ellas Dolores Huerta, hablaran con los medios sobre el supuesto abuso sexual que sufrieron a las manos de César Chávez, líderes de California buscan la mejor manera de cómo responder a estas declaraciones.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12076859/california-reacts-to-shocking-cesar-chavez-sexual-misconduct-revelations",
"lang": "en"
},
{
"path": "/news/12077336/como-reacciono-california-a-las-acusaciones-de-supuesta-conducta-sexual-inapropiada-de-cesar-chavez",
"lang": "es"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo reaccionó California a las acusaciones de abuso sexual contra César Chávez",
"datePublished": "2026-03-25T12:00:30-07:00",
"dateModified": "2026-03-25T13:26:54-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12077336",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12077336/como-reacciono-california-a-las-acusaciones-de-supuesta-conducta-sexual-inapropiada-de-cesar-chavez",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12076859/california-reacts-to-shocking-cesar-chavez-sexual-misconduct-revelations\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Las acusaciones de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12076825/unspecified-allegations-prompt-cancellation-of-cesar-chavez-celebrations\">conducta sexual inapropiada\u003c/a> contra el ícono sindical \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/cesar-chavez\">César Chávez\u003c/a> están causando una gran conmoción en California, donde el fundador del movimiento de trabajadores agrícolas ha sido venerado durante décadas.\u003c/p>\n\u003cp>Las acusaciones, que salieron a la luz en una investigación del periódico \u003cem>The New York Times\u003c/em> publicada el 18 de marzo, acusan a Chávez de un patrón de conducta sexual inapropiada contra niñas y mujeres que trabajaron junto a él en el movimiento por los derechos civiles de los latinos en las décadas de 1960 y 1970.\u003c/p>\n\u003cp>Dos mujeres, ambas de 66 años en la actualidad, contaron \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/18/us/cesar-chavez-sexual-assault-allegations-takeaways.html\">al periódico\u003c/a> que habían sido agredidas repetidamente por Chávez durante años en la década de 1970, cuando ellas tenían 12 y 13 años respectivamente, y él más de 40. La investigación también detalla las acusaciones formuladas contra Chávez por otras mujeres, entre ellas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12054312/dolores-huerta-on-the-state-of-workers-rights-in-california\">Dolores Huerta\u003c/a>, la cofundadora de la Unión de Campesinos (o UFW en inglés). Huerta reveló que Chávez la violó y la presionó para que mantuviera relaciones sexuales en dos ocasiones distintas en la década de 1960.\u003c/p>\n\u003cp>La noticia ha suscitado una amplia reacción entre los líderes sindicales y políticos de toda el Área de Bahía, donde el nombre de Chávez figura en escuelas, calles y parques. Chávez inició su carrera como activista comunitario en San José e impulsó huelgas de campesinos por toda California, el primer estado en celebrar el Día de César Chávez el 31 de marzo de 2000.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\n“Estoy enojado. Estoy perturbado. Y estoy pensando en lo que se tiene que hacer en este momento”, declaró Rudy González, miembro del comité ejecutivo del Consejo Laboral de San Francisco, la semana pasada, cuando empezaron a circular rumores sobre las acusaciones.\u003c/p>\n\u003cp>El día antes de que se publicara la investigación del \u003cem>New York Times\u003c/em>, la Unión de Campesinos anunció que cancelaría todas las actividades previstas para celebrar el Día de César Chávez, el 31 de marzo, a raíz de las “acusaciones de comportamiento abusivo”. La Fundación César Chávez también informó que había tenido conocimiento de “acusaciones alarmantes”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077338\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077338\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Chavez-Statue-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una estatua de César E. Chávez se alza mientras los miembros del comité conmemorativo del Valle de San Fernando celebran el Día de César Chávez el 31 de marzo de 2021, en San Fernando, California. Chávez era conocido por emplear medios no violentos para conseguir mejores condiciones laborales para miles de trabajadores agrícolas que sufrían salarios bajos y condiciones de trabajo muy duras. En 1962, fundó la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas, que más tarde se convirtió en Unión de Campesinos. \u003ccite>(Patrick T. Fallon/AFP vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Como líder sindical mexicano-estadounidense, crecí con la historia del movimiento de los trabajadores agrícolas: sobre el sacrificio, la fe y la convicción de que los trabajadores merecen dignidad”, dijo González.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero permítanme ser claro: nuestro movimiento nunca ha girado en torno a un solo hombre”, continuó. “Siempre ha girado en torno a los trabajadores filipinos, mexicanos, afroestadounidenses e inmigrantes, que se unen y exigen respeto”.\u003c/p>\n\u003cp>Varias organizaciones ya anunciaron que cancelarán o evaluarán los actos previstos en honor a Chávez en San José, incluida una cena conmemorativa y varios eventos programados en el centro de acción comunitaria César E. Chávez de la Universidad Estatal de San José.\u003c/p>\n\u003cp>El alcalde de San José Matt Mahan anunció que la ciudad cancelaba todos los actos previstos relacionados con el día festivo estatal y que su equipo “buscará formas de honrar el legado del movimiento de los trabajadores agrícolas sin celebrar a personas que causaron un daño tan profundo a la comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>“Reconocemos que los vínculos de Chávez con San José conllevan la responsabilidad de no causar más trauma a las víctimas”, declaró en un comunicado.\u003c/p>\n\u003cp>El condado de Contra Costa también indicó que estaba “revisando los detalles” de su celebración anual prevista para el próximo mes.\u003c/p>\n\u003cp>“Siguiendo el ejemplo del Sindicato de Trabajadores Agrícolas, el condado de Contra Costa sigue enfocado en apoyar a los trabajadores agrícolas y en promover la equidad, la seguridad y las oportunidades en la agricultura”, declaró la portavoz Kristi Jourdan por correo electrónico. “Nuestro objetivo es garantizar que este evento sea un homenaje a los trabajadores agrícolas, ponga de relieve cuestiones urgentes como los salarios justos y las condiciones de trabajo seguras, y refleje nuestros valores compartidos de dignidad e inclusión”.\u003c/p>\n\u003cp>El Caucus Hispano del Congreso afirmó que este año rendirá homenaje a los trabajadores agrícolas y a su “arduo y esencial trabajo” el 31 de marzo, fecha reconocida a nivel nacional como el Día de César Chávez.\u003c/p>\n\u003cp>“No podemos celebrar a un hombre, independientemente de sus logros, si ha hecho daño a mujeres y niños de formas tan viles”, declaró el Caucus en un comunicado. “Aunque es desgarrador que se revele que los líderes tienen defectos imperdonables, una sociedad justa tiene el deber de exigir que se responsabilice a los abusadores sin excepción”.\u003c/p>\n\u003cp>“Un movimiento se sustenta en sus valores, no en la mala conducta de un individuo”, continuó. Los organizadores del desfile y festival anual del Día de César Chávez y Dolores Huerta de San Francisco anunciaron que el evento pasaría a llamarse sólo en honor a Huerta, cuyo cumpleaños es el 10 de abril.\u003c/p>\n\u003cp>“¡Viva la causa! Apoya el movimiento de los trabajadores agrícolas”, dijo Eva Royale en un correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>La investigación publicada la semana pasada incluye acusaciones de al menos una docena de mujeres que afirman haber sido \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/2026/03/18/us/cesar-chavez-sexual-assault-allegations-takeaways.html\">perseguidas, acosadas o agredidas\u003c/a> por Chávez cuando este se encontraba en la cima de su carrera, entre ellas Ana Murguía, quien declaró al\u003cem> New York Times\u003c/em> que fue convocada por primera vez a la oficina de Chávez cuando tenía 13 años y vivía con su familia en La Paz. Afirmó que, durante los cuatro años siguientes, mantuvo docenas de encuentros sexuales con él.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077339\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077339\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Farmworker-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un trabajador agrícola recolecta uvas en un campo de Fresno el 3 de septiembre de 2025. \u003ccite>(Gina Castro para KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Debra Rojas declaró a The Times que tenía 12 años cuando Chávez la tocó de forma inapropiada por primera vez, y que, cuando tenía 15, él la violó en un motel durante la Marcha de las mil Millas de la UFW en California.\u003c/p>\n\u003cp>Huerta, cofundadora de la UFW junto a Chávez y su estrecha aliada al frente del Movimiento de Trabajadores Agrícolas, declaró en un \u003ca href=\"https://medium.com/@dolores_huerta/march-18-2026-e74c20430555\">comunicado\u003c/a> que tuvo dos encuentros sexuales no consensuados con Chávez en la década de 1960, ambos resultando en embarazos que ocultó al público.\u003c/p>\n\u003cp>Huerta afirmó que no había hablado de sus experiencias durante los últimos 60 años porque “creía que revelar la verdad perjudicaría al movimiento de trabajadores agrícolas por el que he luchado toda mi vida”.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuento mi historia porque \u003cem>The New York Times\u003c/em> ha indicado que no fui la única, que hubo otras”, dijo Huerta. “Saber que él hizo daño a chicas jóvenes me repugna. Me duele el corazón por todas las que sufrieron solas y en silencio durante años. No hay palabras lo suficientemente fuertes para condenar esas acciones deplorables que él cometió. Las acciones de César no reflejan los valores de nuestra comunidad y nuestro movimiento”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077340\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077340\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Dolores-Huerta.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1070\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Dolores-Huerta.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Dolores-Huerta-160x111.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Retrato de la activista sindical Dolores Huerta, cofundadora de la Unión de Campesinos (o UFW en inglés) (conocida en inglés como UFW), con una bandera sindical en la que se lee “Viva La Causa”, hacia la década de 1970. \u003ccite>(Cathy Murphy/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El día que se publicó la investigación, muchos en el distrito de la Misión de San Francisco aún se estaban enterando de las acusaciones.\u003c/p>\n\u003cp>Richard Hingel dijo que recuerda cuando la calle César Chávez pasó a llamarse así en 1995, sustituyendo a la calle Army.\u003c/p>\n\u003cp>“Siempre lo consideré un pionero extraordinario”, declaró a KQED. “Me temo que estoy un poco desilusionado. He oído esta historia tantas veces sobre líderes carismáticos en el poder que abusan de las mujeres”.\u003c/p>\n\u003cp>“Es triste, y me lo creo”, dijo Sharon Garland. “Mi abuelo era campesino y abusó de mí cuando era niña… en aquella época no había muchas consecuencias y la gente no creía a las mujeres”.\u003c/p>\n\u003cp>María Menjibar dijo que recordaba el bien que hizo Chávez.\u003c/p>\n\u003cp>“Para nosotros es un ídolo, alguien que lucha por todos los derechos”, dijo. “No puedo decir nada en su contra”.\u003c/p>\n\u003cp>Joshua Arce, presidente de la Comisión de servicios públicos de San Francisco, expresó su apoyo a Huerta.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>“Durante 60 años, llevó en silencio una dolorosa carga que sólo ella conocía, para que el movimiento que ayudó a construir y que ama profundamente pudiera continuar, sin saber hasta ahora que otras personas también habían sufrido daños”, escribió en una \u003ca href=\"https://www.facebook.com/josharcesf/posts/pfbid0CkDw4vRPd989iRGqj6KrzBjjpeoofF93PAxh7setcg8d7isyMVe4htfs8JzBzqNtl\">publicación en Facebook\u003c/a>. “Al romper ese silencio, Dolores habla no sólo por sí misma, sino por todas las mujeres y niñas que fueron heridas y obligadas a sufrir en soledad”.\u003c/p>\n\u003cp>En un comunicado, el presidente de la Asamblea de California, Robert Rivas, afirmó que su principal prioridad es escuchar a las víctimas, y añadió que “el movimiento de los trabajadores agrícolas nunca ha girado en torno a un solo hombre”.\u003c/p>\n\u003cp>“Es más grande que cualquier persona, y sus valores de dignidad y justicia son ahora más importantes que nunca”, escribió. “A quienes han encontrado el valor para dar un paso al frente, mi corazón está con ustedes”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12077341\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12077341\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Alex-Padilla.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Alex-Padilla.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/Alex-Padilla-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El senador Alex Padilla participa en una rueda de prensa celebrada en San Francisco el 1 de junio de 2021. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El senador Alex Padilla, quien el año pasado propuso una ley para crear un parque nacional en honor a Chávez que abarcaría partes de California y Arizona, dijo que las revelaciones son “relatos desgarradores y horribles de abusos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Debe haber tolerancia cero con el abuso, la explotación y el acallamiento de las víctimas, independientemente de quiénes sean los implicados”, afirmó en un comunicado. Afrontar verdades dolorosas y garantizar la rendición de cuentas es esencial para honrar los valores que defiende el movimiento de los trabajadores agrícolas en su conjunto, valores arraigados en la dignidad y la justicia para todos”.\u003c/p>\n\u003cp>La oficina de Padilla indicó que tiene previsto cambiar el nombre y reformular la legislación sobre el parque nacional para honrar a los trabajadores agrícolas.\u003c/p>\n\u003cp>Los hijos de Chávez también expresaron su apoyo a las víctimas.\u003c/p>\n\u003cp>“Nuestra familia está conmocionada y entristecida al conocer la noticia de que nuestro padre, César Chávez, cometió actos de conducta sexual inapropiada con mujeres y menores hace casi 50 años”, escribieron en un comunicado. “Como una familia comprometida con los valores de la equidad y la justicia, rendimos homenaje a las voces de quienes se sienten ignorados y dan a conocer los casos de abuso sexual”.\u003c/p>\n\u003cp>“Esto resulta muy doloroso para nuestra familia. Esperamos que estos asuntos se aborden con prudencia y objetividad”, señala el comunicado.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12077336/como-reacciono-california-a-las-acusaciones-de-supuesta-conducta-sexual-inapropiada-de-cesar-chavez",
"authors": [
"11913"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_28523",
"news_34551",
"news_28250"
],
"tags": [
"news_885",
"news_886",
"news_28586",
"news_27775",
"news_28444",
"news_1602"
],
"featImg": "news_12077337",
"label": "source_news_12077336"
},
"news_12076545": {
"type": "posts",
"id": "news_12076545",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12076545",
"score": null,
"sort": [
1773774013000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "ayuda-para-presentar-impuestos-san-jose-oakland-san-jose-california",
"title": "Dónde encontrar ayuda gratuita para presentar sus impuestos de 2026 y cómo prepararse para su cita",
"publishDate": 1773774013,
"format": "standard",
"headTitle": "Dónde encontrar ayuda gratuita para presentar sus impuestos de 2026 y cómo prepararse para su cita | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11909786/how-to-find-free-tax-help-near-you-and-prepare-everything-you-need-for-your-appointment\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Este año, el plazo para presentar la declaración de impuestos es el miércoles 15 de abril. Y si necesita asesoramiento (o no le queda mucho tiempo antes de que se cumpla el plazo), una buena opción podría ser acudir a un centro de ayuda fiscal gratuito para presentar su declaración. Vaya directamente \u003ca href=\"#ayuda\">\u003cstrong>a donde encontrar ayuda gratuita para su declaración de impuestos.\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>KQED se puso en contacto con varias organizaciones sin fines de lucro en el Área de la Bahía que ofrecen esta ayuda para preguntarles qué información les gustaría que sus clientes conocieran antes de utilizar sus servicios, y qué cambios a nivel federal podrían afectar su reembolso este año.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Ir directamente a:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#presentar\">\u003cstrong>Qué hay que tener preparado antes de presentar la declaración\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#asesor\">\u003cstrong>Qué hay que tener en cuenta al hablar con un preparador de impuestos\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#tiempo\">\u003cstrong>¿Se le acaba el tiempo y está pensando en no presentar la declaración este año?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>\u003ca id=\"ayuda\">\u003c/a>Dónde encontrar ayuda fiscal gratuita cerca de usted\u003c/h2>\n\u003cp>En toda el área de la bahía, docenas de organizaciones sin ánimo de lucro y centros de asistencia fiscal voluntaria (VITA) te ofrecen servicios gratuitos de presentación de declaraciones de impuestos, tanto en persona como de forma virtual, a menudo hasta el 15 de abril.\u003c/p>\n\u003cp>Muchos de estos sitios ofrecen asistencia en español, cantonés, tagalo, vietnamita y otros idiomas. Algunos también ofrecen citas sin cita previa.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Encuentre ayuda fiscal gratuita cerca de usted en línea:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite \u003ca href=\"http://myfreetaxes.org\">myfreetaxes.org/es/\u003c/a> para programar una cita en persona o virtual (o para presentar su declaración por su cuenta de forma gratuita).\u003c/li>\n\u003cli>Utilice \u003ca href=\"https://uwba.org/what-we-do/free-tax-help/es/\">el mapa de United Way Bay Area\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Encuentre ayuda fiscal gratuita cerca de usted por teléfono:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Llame al 211\u003c/li>\n\u003cli>Envíe un mensaje de texto con la palabra “taxes” al 211-211 (una línea de ayuda por mensaje de texto de United Ways of California y 211) para encontrar un sitio de presentación de impuestos gratuito cerca de usted.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>\u003ca id=\"presentar\">\u003c/a>Qué debe tener listo antes de presentar la declaración\u003c/h2>\n\u003cp>Las dos últimas semanas antes del día de la declaración de impuestos suelen ser el período más ajetreado para las organizaciones que ofrecen asesoría fiscal gratuita, y muchas atienden a cientos de personas cada semana.\u003c/p>\n\u003cp>Por este motivo, los grupos de ayuda fiscal con los que habló KQED hicieron hincapié en lo importante que es que los contribuyentes tengan todo listo con antelación, para que el proceso sea lo más fácil y rápido posible. Por lo tanto, unos días antes de su cita para presentar la declaración, empiece a reunir todos sus documentos en un “kit de presentación”.\u003c/p>\n\u003cp>Asegúrese de que su kit incluya lo siguiente:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>1. Su identificación con foto\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>2. Su tarjeta del Seguro Social o una carta de la Administración del Seguro Social que verifique su número de Seguro Social 3. Los números de Seguro Social y/o los números ITIN de todas las personas que incluirá en su declaración de impuestos este año.\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si no tiene un número de la Seguridad Social, traiga su número de identificación fiscal individual (ITIN) proporcionado por el IRS. Un ITIN es un número creado por el IRS para los contribuyentes que no tienen un número de la Seguridad Social debido a su situación migratoria.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">A partir del 5 de febrero, un juez federal ha\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12073445/tax-day-filing-2026-ice-irs-trump-itin-number-no-social-security-number\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400;\">bloqueado temporalmente\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"> que el IRS comparta con el Departamento de Seguridad Nacional la información personal de los contribuyentes que presentan su declaración con un ITIN con fines de control de la inmigración. Los tribunales aún no han tomado una decisión definitiva sobre si las agencias federales pueden compartir datos fiscales entre sí, pero mientras tanto, el IRS no puede compartir información personal, como la dirección de un contribuyente, con agencias como el ICE.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"https://www.irs.gov/individuals/how-do-i-apply-for-an-itin\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Obtenga más información sobre cómo solicitar un ITIN.\u003c/span>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>3. Los números de la Seguridad Social y/o los números ITIN de todas las personas que va a incluir en su declaración de la renta de este año\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>4. Formularios de declaración de ingresos de su empleador, como W-2, 1099-MISC, 1099-NEC o 1099-K.\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">A partir de este año, debe recibir por correo un formulario 1099-K si utiliza sistemas de pago en línea como Venmo, Cash App o PayPal, y ha recibido más de 20 mil dólares en más de 200 transacciones. Es posible que reciba un formulario 1099-K aunque haya ganado menos de esta cantidad. El IRS ha declarado este año que “debe declarar todos los ingresos en su declaración de impuestos”, independientemente de la cantidad de los pagos declarados.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si no ha recibido un formulario 1099-K, pero ha ganado más de 20 000 dólares a través de plataformas en línea, comuníquelo a su declarante para evitar el riesgo de una posible auditoría del IRS.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si solicitó prestaciones por desempleo en 2025, el EDD también debería haberle enviado un formulario 1099-G.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>5. Comprobante de seguro médico\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Será un formulario 1095-B o 1095-A si tiene seguro médicoa través de Covered California.\u003c/li>\n\u003cli>Si no ha recibido el formulario 1095-B o 1095-A por correo y estaba inscrito en un plan de salud en 2025, póngase en contacto con su proveedor de atención médica o acceda a su cuenta de salud en línea para tenerlo listo antes de presentar sus impuestos.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cfigure id=\"attachment_12076546\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12076546\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/wallet-with-money.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"960\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/wallet-with-money.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/wallet-with-money-160x100.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Aunque le preocupe presentar su declaración de impuestos a última hora, no lo posponga. \u003ccite>(Karolina Grabowska/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003ca id=\"asesor\">\u003c/a>Aspectos a tener en cuenta al hablar con un preparador de impuestos\u003c/h2>\n\u003cp>Una vez que haya reunido toda la documentación necesaria, asegúrese de compartir toda esta informacion con el preparador de impuestos. E incluso si ha extraviado algún formulario, informe a esta persona de lo que recibió en 2025.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos contribuyentes piensan que cumplen con los requisitos para obtener muchos créditos fiscal, pero la realidad es más complicada. Por ejemplo, es posible pensar que todo el mundo tiene derecho a recibir el crédito fiscal federal por ingresos del trabajo, independientemente de sus ingresos.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Sin embargo, esta reembolso depende de los ingresos que reciba y del número de personas que incluya en su declaración de impuestos. Por ejemplo, si presenta una declaración conjunta con su cónyuge y solo tiene un hijo, sus ingresos de 2025 deben haber sido inferiores a 57 mil 554 dólares. Si presenta la declaración por su cuenta y no tiene personas a su cargo, sus ingresos del año pasado deben haber sido inferiores a 19 mil 104 dólares para tener derecho a este crédito.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/earned-income-and-earned-income-tax-credit-eitc-tables#eitctables\">El IRS tiene una lista completa de los límites de ingresos\u003c/a> que deben cumplir las familias para tener derecho al Crédito por Ingreso del Trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>California tiene su propia versión estatal de este reembolso, llamada \u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/credits/caleitc/eligibility-and-credit-information.html\">Crédito por Ingreso del Trabajo de California\u003c/a>. Sin embargo, solo pueden optar a esta ayuda las familias cuyos ingresos no hayan superado los 32 mil 900 dólares en 2025.\u003c/p>\n\u003cp>Si no tiene prueba de cobertura médica (como un formulario 1095-B o 1095-A) porque no tiene seguro médico, debe dejarlo muy claro a su preparador de impuestos.\u003c/p>\n\u003cp>Es muy probable que el estado de California le imponga una multa por no tener seguro. Puede utilizar la herramienta de cálculo de multas \u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/filing-situations/healthcare/estimator/\">en el sitio web de la Junta Tributaria del Estado\u003c/a> para calcular cuánto podría ascender esta multa en su caso.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"tiempo\">\u003c/a>¿Se le acaba el tiempo y está pensando en no presentar la declaración este año?\u003c/h2>\n\u003cp>Reunir todos los documentos y encontrar un lugar que le ayude a presentar la declaración puede resultar abrumador en ocasiones. Y aunque ponerse al día con el Tío Sam puede resultar estresante, hay consecuencias si no presenta la declaración, según Minnie Sage, directora del programa \u003ca href=\"https://tax-aid.org/\">Tax-Aid\u003c/a>, con sede en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Nunca es buena idea no pagar los impuestos. A la larga, le va a salir caro”, afirma, y añade que el IRS ha fijado \u003ca href=\"http://irs.gov/payments/quarterly-interest-rates\">el tipo de interés\u003c/a> para los impuestos impagados por particulares en un 7 %, y que también hay \u003ca href=\"https://www.irs.gov/payments/failure-to-pay-penalty\">sanciones mensuales adicionales\u003c/a> por no presentar la declaración y no pagar los impuestos.\u003c/p>\n\u003cp>“Independientemente de cuánto deba, eso se va a acumular”, explica Sage.\u003c/p>\n\u003cp>Dependiendo de su situación financiera, es posible que tenga derecho a recibir una devolución o determinados créditos de años anteriores, pero solo dispone de \u003ca href=\"https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/filing-past-due-tax-returns\">hasta tres años\u003c/a> a partir de ese año fiscal para reclamar este dinero. Una vez transcurrido ese plazo, estos fondos pasan a ser propiedad del gobierno federal.\u003c/p>\n\u003cp>¿Y qué pasa si no puede pagar todo lo que debe por adelantado cuando presenta la declaración? Pregunte a la persona que le ayude a presentar la declaración cómo establecer un plan de pago. Puede hacerlo en el momento de presentar la declaración o más tarde en el sitio web del IRS.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Mary Franklin Harvin, previamente de KQED, colaboró en este artículo, el cual fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y editado por \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Falta poco para el 15 de abril, el último día para presentrar sus Impuestos y si ya se le está acabando el tiempo, sepa dónde puede recibir ayuda gratuita para cumplir con este trámite en el Área de la Bahía.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1773775414,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 30,
"wordCount": 1804
},
"headData": {
"title": "Dónde encontrar ayuda gratuita para presentar sus impuestos de 2026 y cómo prepararse para su cita | KQED",
"description": "Falta poco para el 15 de abril, el último día para presentrar sus Impuestos y si ya se le está acabando el tiempo, sepa dónde puede recibir ayuda gratuita para cumplir con este trámite en el Área de la Bahía.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Dónde encontrar ayuda gratuita para presentar sus impuestos de 2026 y cómo prepararse para su cita",
"datePublished": "2026-03-17T12:00:13-07:00",
"dateModified": "2026-03-17T12:23:34-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12076545/ayuda-para-presentar-impuestos-san-jose-oakland-san-jose-california",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11909786/how-to-find-free-tax-help-near-you-and-prepare-everything-you-need-for-your-appointment\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Este año, el plazo para presentar la declaración de impuestos es el miércoles 15 de abril. Y si necesita asesoramiento (o no le queda mucho tiempo antes de que se cumpla el plazo), una buena opción podría ser acudir a un centro de ayuda fiscal gratuito para presentar su declaración. Vaya directamente \u003ca href=\"#ayuda\">\u003cstrong>a donde encontrar ayuda gratuita para su declaración de impuestos.\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>KQED se puso en contacto con varias organizaciones sin fines de lucro en el Área de la Bahía que ofrecen esta ayuda para preguntarles qué información les gustaría que sus clientes conocieran antes de utilizar sus servicios, y qué cambios a nivel federal podrían afectar su reembolso este año.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Ir directamente a:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#presentar\">\u003cstrong>Qué hay que tener preparado antes de presentar la declaración\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#asesor\">\u003cstrong>Qué hay que tener en cuenta al hablar con un preparador de impuestos\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#tiempo\">\u003cstrong>¿Se le acaba el tiempo y está pensando en no presentar la declaración este año?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>\u003ca id=\"ayuda\">\u003c/a>Dónde encontrar ayuda fiscal gratuita cerca de usted\u003c/h2>\n\u003cp>En toda el área de la bahía, docenas de organizaciones sin ánimo de lucro y centros de asistencia fiscal voluntaria (VITA) te ofrecen servicios gratuitos de presentación de declaraciones de impuestos, tanto en persona como de forma virtual, a menudo hasta el 15 de abril.\u003c/p>\n\u003cp>Muchos de estos sitios ofrecen asistencia en español, cantonés, tagalo, vietnamita y otros idiomas. Algunos también ofrecen citas sin cita previa.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Encuentre ayuda fiscal gratuita cerca de usted en línea:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite \u003ca href=\"http://myfreetaxes.org\">myfreetaxes.org/es/\u003c/a> para programar una cita en persona o virtual (o para presentar su declaración por su cuenta de forma gratuita).\u003c/li>\n\u003cli>Utilice \u003ca href=\"https://uwba.org/what-we-do/free-tax-help/es/\">el mapa de United Way Bay Area\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Encuentre ayuda fiscal gratuita cerca de usted por teléfono:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Llame al 211\u003c/li>\n\u003cli>Envíe un mensaje de texto con la palabra “taxes” al 211-211 (una línea de ayuda por mensaje de texto de United Ways of California y 211) para encontrar un sitio de presentación de impuestos gratuito cerca de usted.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>\u003ca id=\"presentar\">\u003c/a>Qué debe tener listo antes de presentar la declaración\u003c/h2>\n\u003cp>Las dos últimas semanas antes del día de la declaración de impuestos suelen ser el período más ajetreado para las organizaciones que ofrecen asesoría fiscal gratuita, y muchas atienden a cientos de personas cada semana.\u003c/p>\n\u003cp>Por este motivo, los grupos de ayuda fiscal con los que habló KQED hicieron hincapié en lo importante que es que los contribuyentes tengan todo listo con antelación, para que el proceso sea lo más fácil y rápido posible. Por lo tanto, unos días antes de su cita para presentar la declaración, empiece a reunir todos sus documentos en un “kit de presentación”.\u003c/p>\n\u003cp>Asegúrese de que su kit incluya lo siguiente:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>1. Su identificación con foto\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>2. Su tarjeta del Seguro Social o una carta de la Administración del Seguro Social que verifique su número de Seguro Social 3. Los números de Seguro Social y/o los números ITIN de todas las personas que incluirá en su declaración de impuestos este año.\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si no tiene un número de la Seguridad Social, traiga su número de identificación fiscal individual (ITIN) proporcionado por el IRS. Un ITIN es un número creado por el IRS para los contribuyentes que no tienen un número de la Seguridad Social debido a su situación migratoria.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">A partir del 5 de febrero, un juez federal ha\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12073445/tax-day-filing-2026-ice-irs-trump-itin-number-no-social-security-number\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400;\">bloqueado temporalmente\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"> que el IRS comparta con el Departamento de Seguridad Nacional la información personal de los contribuyentes que presentan su declaración con un ITIN con fines de control de la inmigración. Los tribunales aún no han tomado una decisión definitiva sobre si las agencias federales pueden compartir datos fiscales entre sí, pero mientras tanto, el IRS no puede compartir información personal, como la dirección de un contribuyente, con agencias como el ICE.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"https://www.irs.gov/individuals/how-do-i-apply-for-an-itin\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Obtenga más información sobre cómo solicitar un ITIN.\u003c/span>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>3. Los números de la Seguridad Social y/o los números ITIN de todas las personas que va a incluir en su declaración de la renta de este año\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>4. Formularios de declaración de ingresos de su empleador, como W-2, 1099-MISC, 1099-NEC o 1099-K.\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">A partir de este año, debe recibir por correo un formulario 1099-K si utiliza sistemas de pago en línea como Venmo, Cash App o PayPal, y ha recibido más de 20 mil dólares en más de 200 transacciones. Es posible que reciba un formulario 1099-K aunque haya ganado menos de esta cantidad. El IRS ha declarado este año que “debe declarar todos los ingresos en su declaración de impuestos”, independientemente de la cantidad de los pagos declarados.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si no ha recibido un formulario 1099-K, pero ha ganado más de 20 000 dólares a través de plataformas en línea, comuníquelo a su declarante para evitar el riesgo de una posible auditoría del IRS.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si solicitó prestaciones por desempleo en 2025, el EDD también debería haberle enviado un formulario 1099-G.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>5. Comprobante de seguro médico\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Será un formulario 1095-B o 1095-A si tiene seguro médicoa través de Covered California.\u003c/li>\n\u003cli>Si no ha recibido el formulario 1095-B o 1095-A por correo y estaba inscrito en un plan de salud en 2025, póngase en contacto con su proveedor de atención médica o acceda a su cuenta de salud en línea para tenerlo listo antes de presentar sus impuestos.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cfigure id=\"attachment_12076546\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12076546\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/wallet-with-money.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"960\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/wallet-with-money.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/wallet-with-money-160x100.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Aunque le preocupe presentar su declaración de impuestos a última hora, no lo posponga. \u003ccite>(Karolina Grabowska/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003ca id=\"asesor\">\u003c/a>Aspectos a tener en cuenta al hablar con un preparador de impuestos\u003c/h2>\n\u003cp>Una vez que haya reunido toda la documentación necesaria, asegúrese de compartir toda esta informacion con el preparador de impuestos. E incluso si ha extraviado algún formulario, informe a esta persona de lo que recibió en 2025.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos contribuyentes piensan que cumplen con los requisitos para obtener muchos créditos fiscal, pero la realidad es más complicada. Por ejemplo, es posible pensar que todo el mundo tiene derecho a recibir el crédito fiscal federal por ingresos del trabajo, independientemente de sus ingresos.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Sin embargo, esta reembolso depende de los ingresos que reciba y del número de personas que incluya en su declaración de impuestos. Por ejemplo, si presenta una declaración conjunta con su cónyuge y solo tiene un hijo, sus ingresos de 2025 deben haber sido inferiores a 57 mil 554 dólares. Si presenta la declaración por su cuenta y no tiene personas a su cargo, sus ingresos del año pasado deben haber sido inferiores a 19 mil 104 dólares para tener derecho a este crédito.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/credits-deductions/individuals/earned-income-tax-credit/earned-income-and-earned-income-tax-credit-eitc-tables#eitctables\">El IRS tiene una lista completa de los límites de ingresos\u003c/a> que deben cumplir las familias para tener derecho al Crédito por Ingreso del Trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>California tiene su propia versión estatal de este reembolso, llamada \u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/credits/caleitc/eligibility-and-credit-information.html\">Crédito por Ingreso del Trabajo de California\u003c/a>. Sin embargo, solo pueden optar a esta ayuda las familias cuyos ingresos no hayan superado los 32 mil 900 dólares en 2025.\u003c/p>\n\u003cp>Si no tiene prueba de cobertura médica (como un formulario 1095-B o 1095-A) porque no tiene seguro médico, debe dejarlo muy claro a su preparador de impuestos.\u003c/p>\n\u003cp>Es muy probable que el estado de California le imponga una multa por no tener seguro. Puede utilizar la herramienta de cálculo de multas \u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/filing-situations/healthcare/estimator/\">en el sitio web de la Junta Tributaria del Estado\u003c/a> para calcular cuánto podría ascender esta multa en su caso.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"tiempo\">\u003c/a>¿Se le acaba el tiempo y está pensando en no presentar la declaración este año?\u003c/h2>\n\u003cp>Reunir todos los documentos y encontrar un lugar que le ayude a presentar la declaración puede resultar abrumador en ocasiones. Y aunque ponerse al día con el Tío Sam puede resultar estresante, hay consecuencias si no presenta la declaración, según Minnie Sage, directora del programa \u003ca href=\"https://tax-aid.org/\">Tax-Aid\u003c/a>, con sede en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Nunca es buena idea no pagar los impuestos. A la larga, le va a salir caro”, afirma, y añade que el IRS ha fijado \u003ca href=\"http://irs.gov/payments/quarterly-interest-rates\">el tipo de interés\u003c/a> para los impuestos impagados por particulares en un 7 %, y que también hay \u003ca href=\"https://www.irs.gov/payments/failure-to-pay-penalty\">sanciones mensuales adicionales\u003c/a> por no presentar la declaración y no pagar los impuestos.\u003c/p>\n\u003cp>“Independientemente de cuánto deba, eso se va a acumular”, explica Sage.\u003c/p>\n\u003cp>Dependiendo de su situación financiera, es posible que tenga derecho a recibir una devolución o determinados créditos de años anteriores, pero solo dispone de \u003ca href=\"https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/filing-past-due-tax-returns\">hasta tres años\u003c/a> a partir de ese año fiscal para reclamar este dinero. Una vez transcurrido ese plazo, estos fondos pasan a ser propiedad del gobierno federal.\u003c/p>\n\u003cp>¿Y qué pasa si no puede pagar todo lo que debe por adelantado cuando presenta la declaración? Pregunte a la persona que le ayude a presentar la declaración cómo establecer un plan de pago. Puede hacerlo en el momento de presentar la declaración o más tarde en el sitio web del IRS.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Mary Franklin Harvin, previamente de KQED, colaboró en este artículo, el cual fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y editado por \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12076545/ayuda-para-presentar-impuestos-san-jose-oakland-san-jose-california",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_1758",
"news_34168",
"news_28523",
"news_28250"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28586",
"news_30152",
"news_25464",
"news_27775",
"news_26702",
"news_28444",
"news_423"
],
"featImg": "news_11910183",
"label": "source_news_12076545"
},
"news_12075025": {
"type": "posts",
"id": "news_12075025",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12075025",
"score": null,
"sort": [
1772568056000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "tiene-itin-intercambio-datos-irs-ice-inmigracion-trump-impuestos",
"title": "¿El IRS sigue compartiendo datos con ICE? Si tiene ITIN, qué saber antes de presentar sus impuestos",
"publishDate": 1772568056,
"format": "standard",
"headTitle": "¿El IRS sigue compartiendo datos con ICE? Si tiene ITIN, qué saber antes de presentar sus impuestos | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12073445/tax-day-filing-2026-ice-irs-trump-itin-number-no-social-security-number\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Varios tribunales federales han dictaminado que el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) no puede compartir la información personal de los contribuyentes que presentan sus declaraciones con un número de identificación fiscal individual (ITIN, por sus siglas en inglés) con \u003ca href=\"https://www.kqed.org/immigration\">las agencias de control de inmigración\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Ahora que millones depersonas comienzan a presentar sus declaraciones de impuestos, el gobirno del presidente Donald Trump ha solicitado acceso a los datos del IRS de los titulares de ITIN, que suelen ser inmigrantes que se encuentran en el país sin número del Seguro Social y que presentan sus declaraciones de impuestos con la esperanza de mejorar sus posibilidades de obtener algún día un estatus migratorio legal.\u003c/p>\n\u003cp>El año pasado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), que supervisa el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), firmó un \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12035735/what-we-now-know-about-the-irs-ice-tax-data-deal\">acuerdo de intercambio de datos con el IRS\u003c/a>, lo que abrió la puerta a ICE para solicitar \u003ca href=\"https://apnews.com/article/treasury-irs-ice-tax-immigration-5ab68bb8c96609aaf46f0e71f1610b14\">la información personal\u003c/a> de 1.28 millones de personas. El DHS comunicó a KQED que solicita esta información “para identificar a quiénes se encuentran en nuestro país, incluidos los delincuentes violentos”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el mes pasado, la jueza federal Indira Talwani \u003ca href=\"https://cdn.craft.cloud/5cd1c590-65ba-4ad2-a52c-b55e67f8f04b/assets/media/Programs/Workers-Rights/ICE_IRS_PreliminaryInjunction_260205_WR.pdf\">bloqueó este acuerdo de 2025\u003c/a> y prohibió a los agentes de ICE el acceso a cualquier dato de los contribuyentes.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003cbr>\n“La orden de la jueza Talwani deja muy claro que ICE no puede basarse en ninguno de los acuerdos de intercambio de información fiscal que ha firmado con el IRS ni utilizar ninguna información que ya haya recibido del IRS”, afirmó Dorothy Chang, abogada en Asian Law Caucus, uno de los grupos que llevó al gobierno federal a los tribunales por este acuerdo.\u003c/p>\n\u003cp>Talwani es \u003ca href=\"https://www.politico.com/news/2026/02/05/second-judge-blocks-irs-from-sharing-taxpayer-information-with-ice-00768196\">la segunda jueza federal\u003c/a> que bloquea el acuerdo entre ICE y el IRS a medida que esta batalla legal avanza por el sistema judicial. El 24 de febrero, un tribunal de apelaciones de Washington D.C. (el siguiente escalón en la jerarquía judicial), \u003ca href=\"https://apnews.com/article/treasury-irs-ice-tax-immigration-5ab68bb8c96609aaf46f0e71f1610b14\">se negó\u003c/a> a emitir una orden judicial preliminar contra el gobierno federal, pero los expertos jurídicos subrayan que esta decisión no elimina la orden anterior de Talwani.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075027\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12075027\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/ICE-BUILDING-SF.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/ICE-BUILDING-SF.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/ICE-BUILDING-SF-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El 14 de octubre de 2025, varias personas hacen fila frente a la oficina local de ICE en el centro de San Francisco con respecto a las citas programadas y citas relacionadas con la inmigración. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Los tribunales en los otros dos casos han determinado que el IRS y ICE no cumplieron con la ley”, dijo Josh Rosenthal, también abogado en Asian Law Caucus. “Siguen vigentes esas dos órdenes judiciales que impiden a las agencias realizar transferencias masivas de información de los contribuyentes y a ICE de actuar sobre cualquier dato del IRS que tenga en su poder”.\u003c/p>\n\u003cp>Varias organizaciones comunitarias en varias partes de California informaron a KQED que siguen recibiendo preguntas de los contribuyentes con respecto a quién tiene acceso a su información personal y si es posible que ICE pueda volver a acceder a los datos de los contribuyentes en el futuro.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para conocer lo que los expertos legales y fiscales saben en este momento sobre esta situación en rápida evolución.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué dice exactamente la orden de la jueza Talwani?\u003c/h2>\n\u003cp>En su fallo, Talwani, nombrada por el presidente Barack Obama para el tribunal federal de Boston en 2014, se mostró muy crítica con las acciones de la administración Trump.\u003c/p>\n\u003cp>Talwani destacó que el sistema fiscal federal depende de la confianza de los contribuyentes y afirmó que la implementación de acuerdos de intercambio de datos “daña esa base y socava el interés público en un sistema fiscal que funcione”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075028\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12075028\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/NOEM-AT-PODIUM.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/NOEM-AT-PODIUM.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/NOEM-AT-PODIUM-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, habla en una rueda de prensa con respecto a la situación en Brownsville, Texas, el 7 de enero de 2026. \u003ccite>(Michael Gonzalez/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Ahora, la orden de Talwani prohíbe a la Secretaria del DHS, Kristi Noem, y a cualquier agente de ICE “inspeccionar, ver, utilizar, copiar, distribuir, basarse con respecto a cualquier información fiscal obtenida o revelada por el IRS”.\u003c/p>\n\u003cp>El IRS confirmó ante el tribunal que ya había compartido las direcciones de aproximadamente 47 mil contribuyentes quienes no ciudadanos. Esta información se encuentra almacenada en una computadora gubernamental de un empleado del DHS. Talwani mencionó específicamente que este trabajador federal también está sujeto a su orden.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Esta sentencia anula definitivamente el acuerdo entre el IRS y ICE?\u003c/h2>\n\u003cp>No. Se trata solo de una suspensión temporal, que impide al IRS y al ICE colaborar mientras los tribunales toman una decisión definitiva con respecto a si este acuerdo es constitucional o no.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo ha respondido la administración Trump a la sentencia?\u003c/h2>\n\u003cp>En una declaración escrita, el DHS no respondió directamente a la pregunta de KQED con respecto a cómo actuará la agencia para cumplir con la orden judicial.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, un portavoz del DHS defendió el acuerdo con el IRS y dijo a KQED por correo electrónico que el gobierno federal sigue enfocado “en aplicar leyes penales que han sido descuidadas durante mucho tiempo que se aplican a los inmigrantes indocumentados, pero que la administración Biden ignoró”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075029\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12075029\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/PROTESTERS-AT-ICE-BUILDING.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/PROTESTERS-AT-ICE-BUILDING.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/PROTESTERS-AT-ICE-BUILDING-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Agentes del Departamento de Seguridad Nacional detienen a manifestantes frente a las oficinas locales de ICE en San Francisco el 16 de diciembre de 2025, con respecto a la detención de manifestantes. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>¿Qué dicen los defensores de los inmigrantes sobre esta sentencia?\u003c/h2>\n\u003cp>Los defensores de los inmigrantes han aplaudido la decisión de Talwani. “Cuando presentamos nuestras declaraciones de impuestos, hay datos realmente delicados”, dijo Chang, abogada en Asian Law Caucus.\u003c/p>\n\u003cp>“Si tomamos información personal que está protegida y la utilizamos para perseguir a los inmigrantes, eso destruye por completo la confianza que la gente deposita en el gobierno federal para que haga lo correcto con la información de los contribuyentes”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Chang añadió que los empleados del IRS deben seguir normas muy estrictas al manejar los datos de los contribuyentes, tal y como establece el \u003ca href=\"https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/6103\">Código de Rentas Internas\u003c/a>, creado por el Congreso en 1939.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Estas normas solo permiten al IRS compartir información en circunstancias muy limitadas, como una auditoría o determinadas investigaciones penales, por ejemplo, las relacionadas con amenazas terroristas.\u003c/p>\n\u003cp>Ni siquiera el presidente puede acceder directamente a los datos del IRS.\u003c/p>\n\u003cp>En 1976, el Congreso \u003ca href=\"https://www.law.berkeley.edu/center-article/the-future-of-tax-privacy/\">reforzó las normas de privacidad\u003c/a> del Código de Rentas Internas después de que varios empleados de la Casa Blanca admitieran que habían intentado obtener información fiscal sobre personas que el entonces presidente Richard Nixon \u003ca href=\"https://www.forbes.com/sites/taxnotes/2023/03/13/timelines-in-tax-history-nixon-aide-tried-to-weaponize-the-irs-by-pressuring-the-commissioner/\">consideraba sus enemigos\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>El uso del IRS como herramienta política sería más tarde una de las acusaciones a las que se enfrentó Nixon por parte de los legisladores que buscaban \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/1974/06/14/archives/an-explanation-the-allegatoins-of-nixons-irs-interference-many.html\">destituirlo\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué va a pasar ahora en esta batalla legal?\u003c/h2>\n\u003cp>La administración Trump sigue defendiendo el acuerdo entre el IRS y ICE en diferentes batallas legales en todo el país.\u003c/p>\n\u003cp>Otro caso presentado por el Centro de Trabajadores Unidos, con sede en Chicago, ha llegado al tribunal de apelaciones en Washington, D.C. el paso previo a la Corte Suprema. En ese proceso, los jueces se han negado a dictar una orden judicial preliminar contra el gobierno federal, ya que consideran que la información que comparten las agencias no está cubierta por la ley de privacidad del IRS.\u003c/p>\n\u003cp>Otros medios de comunicación \u003ca href=\"https://apnews.com/article/treasury-irs-ice-tax-immigration-5ab68bb8c96609aaf46f0e71f1610b14\">han reportado\u003c/a> que esta última actualización del tribunal ha dado el visto bueno al IRS para reanudar el intercambio de datos fiscales de inmigrantes con ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, las órdenes de los jueces Talwani y Colleen Kollar-Kotelly, quien fue la primera en bloquear el acuerdo entre ICE y el IRS el pasado mes de noviembre, siguen vigentes. Para que ICE recupere el acceso a los datos del IRS, un juez de más alto rango tendría que anular las órdenes de Talwani y Kollar-Kotelly, según Chang, del Asian Law Caucus.\u003c/p>\n\u003cp>Ni siquiera expertos jurídicos saben cómo será el resultado de estas batallas legales. Actualizaremos esta guía a medida que recibamos nueva información de los tribunales.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué recomiendan los expertos fiscales a los contribuyentes?\u003c/h2>\n\u003cp>Varias organizaciones comunitarias que ofrecen \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11909786/how-to-find-free-tax-help-near-you-and-prepare-everything-you-need-for-your-appointment\">servicios fiscales gratuitos\u003c/a> siguen escuchando las preocupaciones de personas con ITIN, quienes temen que presentar su declaración de impuestos este año pueda suponer un gran riesgo personal.\u003c/p>\n\u003cp>“Les hacemos saber que seguimos ayudándoles a presentar sus declaraciones de impuestos”, afirma Lindsay Rojas, directora de ayuda fiscal gratuita de \u003ca href=\"https://uwba.org/what-we-do/free-tax-help/\">United Way Bay Area\u003c/a>. “Y si tienen alguna pregunta o duda, deben \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12013522/free-legal-aid-in-the-bay-area-how-it-works-where-to-find-it\">consultar a un abogado de inmigración\u003c/a> sobre su caso”.\u003c/p>\n\u003cp>Rojas subrayó que, en lugar de dar un consejo universal, se trata de una decisión que cada persona “debe tomar en base a sus circunstancias familiares” y personales. Las familias que viven en el Área de la Bahía pueden llamar al 211 para encontrar ayuda gratuita para presentar sus impuestos o ser conectadas con un abogado especializado en inmigración.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075031\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12075031\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/MEDA-STAFF.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/MEDA-STAFF.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/MEDA-STAFF-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El miembro del personal de MEDA, Dairo Romero, trabaja en el segundo piso del Mission Food Hub en San Francisco el 19 de mayo de 2021, donde se reúne con las familias para ayudarlas a presentar sus declaraciones de impuestos. \u003ccite>(Beth LaBerge)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Otros grupos que prestan asistencia fiscal confirmaron a KQED que también aconsejan a los contribuyentes que consulten primero con un abogado especializado en inmigración si les preocupa la privacidad de sus datos. Es importante mencionar que si alguien ha presentado su declaración con un ITIN durante varios años, el IRS \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/privacy-disclosure/irs-privacy-policy\">ya ha recibido\u003c/a> su información personal de declaraciones anteriores.\u003c/p>\n\u003cp>Se debe mencionar que existen posibles consecuencias para quienes no presentan su declaración de impuestos, dijo Minnie Sage, directora de programas de \u003ca href=\"http://tax-aid.org/\">Tax-Aid\u003c/a>, con sede en San Francisco. “La declaración de impuestos es a menudo un requisito para acreditar los ingresos, en casos como la vivienda, la educación y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/fafsa\">los préstamos federales como FAFSA\u003c/a>“, dijo. “También ayuda a evitar costos adicionales y sanciones”.\u003c/p>\n\u003cp>Sandra Argueta-Bonneville, directora de operaciones de \u003ca href=\"https://laccnp.org/\">Central City Neighborhood Partners\u003c/a>, con sede en Los Ángeles, dijo que su equipo fiscal sigue viendo a gente que quiere presentar su declaración con un ITIN. “Realmente pensábamos que estas cifras iban a caer bajar drásticamente”, dijo, antes de añadir que muchos miembros de la comunidad siguen sintiendo una gran responsabilidad de pagar impuestos y tienen la esperanza de que cumplir con este compromiso les ayude en su proceso de inmigración en el futuro.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué más deben quienes tienen ITIN?\u003c/h2>\n\u003cp>El verano pasado, el Congreso aprobó el plan masivo de gastos e impuestos conocido en inglés como \u003ca href=\"https://www.npr.org/2025/06/28/g-s1-74388/senate-big-beautiful-bill\">‘One Big Beautiful Bill’\u003c/a>, lo que limita considerablemente los créditos fiscales a los que pueden acceder los titulares de un ITIN\u003c/p>\n\u003cp>Si un hogar no tiene al menos un contribuyente que presente su declaración de impuestos de 2025 con un número del Seguro Social, las familias no tendrán derecho al crédito fiscal federal por hijos ni al crédito fiscal por ingresos del trabajo. Los hijos declarados como dependientes también deberán tener un número del Seguro Social para poder recibir el crédito fiscal por hijos.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075032\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12075032 size-full\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/FAMILY-OF-FOUR-STOCK.jpg\" alt=\"Familia de cuatro personas saltando por una calle mojada, tomados de la mano.\" width=\"1536\" height=\"1026\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/FAMILY-OF-FOUR-STOCK.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/FAMILY-OF-FOUR-STOCK-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un hogar debe tener al menos un contribuyente que presente su declaración de impuestos de 2025 con un número del Seguro Social para recibir ciertos créditos fiscales. \u003ccite>(Emma Bauso/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Sin estos créditos, las familias inmigrantes podrían recibir un reembolso mucho más pequeño, quizás miles de dólares menos de lo que recibieron el año pasado, dijo Argueta-Bonneville.\u003c/p>\n\u003cp>“Muchas de nuestras familias dependen de los créditos y reembolsos para poder invertir en sí mismas, en sus hijos, y también están invirtiendo en la comunidad”, añadió.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, las familias que presentan su declaración con un ITIN siguen teniendo derecho al \u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/credits/caleitc/eligibility-and-credit-information.html\">Crédito por Ingreso del Trabajo\u003c/a> de California, y si tienen hijos menores de 6 años, también pueden recibir el \u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/credits/young-child-tax-credit.html\">Crédito Fiscal por Hijos Pequeños\u003c/a> del estado.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Una jueza federal bloqueó temporalmente el acuerdo que permitía al IRS compartir con ICE la información personal de contribuyentes que no son ciudadanos. Expertos legales nos dicen quién tiene acceso ahora a la información de inmigrantes con ITIN.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1772649230,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 41,
"wordCount": 2349
},
"headData": {
"title": "¿El IRS sigue compartiendo datos con ICE? Si tiene ITIN, qué saber antes de presentar sus impuestos | KQED",
"description": "Una jueza federal bloqueó temporalmente el acuerdo que permitía al IRS compartir con ICE la información personal de contribuyentes que no son ciudadanos. Expertos legales nos dicen quién tiene acceso ahora a la información de inmigrantes con ITIN.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12073445/tax-day-filing-2026-ice-irs-trump-itin-number-no-social-security-number",
"lang": "en"
},
{
"path": "/news/12075025/tiene-itin-intercambio-datos-irs-ice-inmigracion-trump-impuestos",
"lang": "es"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿El IRS sigue compartiendo datos con ICE? Si tiene ITIN, qué saber antes de presentar sus impuestos",
"datePublished": "2026-03-03T12:00:56-08:00",
"dateModified": "2026-03-04T10:33:50-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12075025",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12075025/tiene-itin-intercambio-datos-irs-ice-inmigracion-trump-impuestos",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12073445/tax-day-filing-2026-ice-irs-trump-itin-number-no-social-security-number\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Varios tribunales federales han dictaminado que el Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) no puede compartir la información personal de los contribuyentes que presentan sus declaraciones con un número de identificación fiscal individual (ITIN, por sus siglas en inglés) con \u003ca href=\"https://www.kqed.org/immigration\">las agencias de control de inmigración\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Ahora que millones depersonas comienzan a presentar sus declaraciones de impuestos, el gobirno del presidente Donald Trump ha solicitado acceso a los datos del IRS de los titulares de ITIN, que suelen ser inmigrantes que se encuentran en el país sin número del Seguro Social y que presentan sus declaraciones de impuestos con la esperanza de mejorar sus posibilidades de obtener algún día un estatus migratorio legal.\u003c/p>\n\u003cp>El año pasado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), que supervisa el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), firmó un \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12035735/what-we-now-know-about-the-irs-ice-tax-data-deal\">acuerdo de intercambio de datos con el IRS\u003c/a>, lo que abrió la puerta a ICE para solicitar \u003ca href=\"https://apnews.com/article/treasury-irs-ice-tax-immigration-5ab68bb8c96609aaf46f0e71f1610b14\">la información personal\u003c/a> de 1.28 millones de personas. El DHS comunicó a KQED que solicita esta información “para identificar a quiénes se encuentran en nuestro país, incluidos los delincuentes violentos”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el mes pasado, la jueza federal Indira Talwani \u003ca href=\"https://cdn.craft.cloud/5cd1c590-65ba-4ad2-a52c-b55e67f8f04b/assets/media/Programs/Workers-Rights/ICE_IRS_PreliminaryInjunction_260205_WR.pdf\">bloqueó este acuerdo de 2025\u003c/a> y prohibió a los agentes de ICE el acceso a cualquier dato de los contribuyentes.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\n“La orden de la jueza Talwani deja muy claro que ICE no puede basarse en ninguno de los acuerdos de intercambio de información fiscal que ha firmado con el IRS ni utilizar ninguna información que ya haya recibido del IRS”, afirmó Dorothy Chang, abogada en Asian Law Caucus, uno de los grupos que llevó al gobierno federal a los tribunales por este acuerdo.\u003c/p>\n\u003cp>Talwani es \u003ca href=\"https://www.politico.com/news/2026/02/05/second-judge-blocks-irs-from-sharing-taxpayer-information-with-ice-00768196\">la segunda jueza federal\u003c/a> que bloquea el acuerdo entre ICE y el IRS a medida que esta batalla legal avanza por el sistema judicial. El 24 de febrero, un tribunal de apelaciones de Washington D.C. (el siguiente escalón en la jerarquía judicial), \u003ca href=\"https://apnews.com/article/treasury-irs-ice-tax-immigration-5ab68bb8c96609aaf46f0e71f1610b14\">se negó\u003c/a> a emitir una orden judicial preliminar contra el gobierno federal, pero los expertos jurídicos subrayan que esta decisión no elimina la orden anterior de Talwani.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075027\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12075027\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/ICE-BUILDING-SF.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/ICE-BUILDING-SF.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/ICE-BUILDING-SF-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El 14 de octubre de 2025, varias personas hacen fila frente a la oficina local de ICE en el centro de San Francisco con respecto a las citas programadas y citas relacionadas con la inmigración. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Los tribunales en los otros dos casos han determinado que el IRS y ICE no cumplieron con la ley”, dijo Josh Rosenthal, también abogado en Asian Law Caucus. “Siguen vigentes esas dos órdenes judiciales que impiden a las agencias realizar transferencias masivas de información de los contribuyentes y a ICE de actuar sobre cualquier dato del IRS que tenga en su poder”.\u003c/p>\n\u003cp>Varias organizaciones comunitarias en varias partes de California informaron a KQED que siguen recibiendo preguntas de los contribuyentes con respecto a quién tiene acceso a su información personal y si es posible que ICE pueda volver a acceder a los datos de los contribuyentes en el futuro.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para conocer lo que los expertos legales y fiscales saben en este momento sobre esta situación en rápida evolución.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué dice exactamente la orden de la jueza Talwani?\u003c/h2>\n\u003cp>En su fallo, Talwani, nombrada por el presidente Barack Obama para el tribunal federal de Boston en 2014, se mostró muy crítica con las acciones de la administración Trump.\u003c/p>\n\u003cp>Talwani destacó que el sistema fiscal federal depende de la confianza de los contribuyentes y afirmó que la implementación de acuerdos de intercambio de datos “daña esa base y socava el interés público en un sistema fiscal que funcione”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075028\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12075028\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/NOEM-AT-PODIUM.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/NOEM-AT-PODIUM.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/NOEM-AT-PODIUM-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, habla en una rueda de prensa con respecto a la situación en Brownsville, Texas, el 7 de enero de 2026. \u003ccite>(Michael Gonzalez/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Ahora, la orden de Talwani prohíbe a la Secretaria del DHS, Kristi Noem, y a cualquier agente de ICE “inspeccionar, ver, utilizar, copiar, distribuir, basarse con respecto a cualquier información fiscal obtenida o revelada por el IRS”.\u003c/p>\n\u003cp>El IRS confirmó ante el tribunal que ya había compartido las direcciones de aproximadamente 47 mil contribuyentes quienes no ciudadanos. Esta información se encuentra almacenada en una computadora gubernamental de un empleado del DHS. Talwani mencionó específicamente que este trabajador federal también está sujeto a su orden.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Esta sentencia anula definitivamente el acuerdo entre el IRS y ICE?\u003c/h2>\n\u003cp>No. Se trata solo de una suspensión temporal, que impide al IRS y al ICE colaborar mientras los tribunales toman una decisión definitiva con respecto a si este acuerdo es constitucional o no.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo ha respondido la administración Trump a la sentencia?\u003c/h2>\n\u003cp>En una declaración escrita, el DHS no respondió directamente a la pregunta de KQED con respecto a cómo actuará la agencia para cumplir con la orden judicial.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, un portavoz del DHS defendió el acuerdo con el IRS y dijo a KQED por correo electrónico que el gobierno federal sigue enfocado “en aplicar leyes penales que han sido descuidadas durante mucho tiempo que se aplican a los inmigrantes indocumentados, pero que la administración Biden ignoró”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075029\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12075029\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/PROTESTERS-AT-ICE-BUILDING.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/PROTESTERS-AT-ICE-BUILDING.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/PROTESTERS-AT-ICE-BUILDING-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Agentes del Departamento de Seguridad Nacional detienen a manifestantes frente a las oficinas locales de ICE en San Francisco el 16 de diciembre de 2025, con respecto a la detención de manifestantes. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>¿Qué dicen los defensores de los inmigrantes sobre esta sentencia?\u003c/h2>\n\u003cp>Los defensores de los inmigrantes han aplaudido la decisión de Talwani. “Cuando presentamos nuestras declaraciones de impuestos, hay datos realmente delicados”, dijo Chang, abogada en Asian Law Caucus.\u003c/p>\n\u003cp>“Si tomamos información personal que está protegida y la utilizamos para perseguir a los inmigrantes, eso destruye por completo la confianza que la gente deposita en el gobierno federal para que haga lo correcto con la información de los contribuyentes”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Chang añadió que los empleados del IRS deben seguir normas muy estrictas al manejar los datos de los contribuyentes, tal y como establece el \u003ca href=\"https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26/6103\">Código de Rentas Internas\u003c/a>, creado por el Congreso en 1939.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Estas normas solo permiten al IRS compartir información en circunstancias muy limitadas, como una auditoría o determinadas investigaciones penales, por ejemplo, las relacionadas con amenazas terroristas.\u003c/p>\n\u003cp>Ni siquiera el presidente puede acceder directamente a los datos del IRS.\u003c/p>\n\u003cp>En 1976, el Congreso \u003ca href=\"https://www.law.berkeley.edu/center-article/the-future-of-tax-privacy/\">reforzó las normas de privacidad\u003c/a> del Código de Rentas Internas después de que varios empleados de la Casa Blanca admitieran que habían intentado obtener información fiscal sobre personas que el entonces presidente Richard Nixon \u003ca href=\"https://www.forbes.com/sites/taxnotes/2023/03/13/timelines-in-tax-history-nixon-aide-tried-to-weaponize-the-irs-by-pressuring-the-commissioner/\">consideraba sus enemigos\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>El uso del IRS como herramienta política sería más tarde una de las acusaciones a las que se enfrentó Nixon por parte de los legisladores que buscaban \u003ca href=\"https://www.nytimes.com/1974/06/14/archives/an-explanation-the-allegatoins-of-nixons-irs-interference-many.html\">destituirlo\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué va a pasar ahora en esta batalla legal?\u003c/h2>\n\u003cp>La administración Trump sigue defendiendo el acuerdo entre el IRS y ICE en diferentes batallas legales en todo el país.\u003c/p>\n\u003cp>Otro caso presentado por el Centro de Trabajadores Unidos, con sede en Chicago, ha llegado al tribunal de apelaciones en Washington, D.C. el paso previo a la Corte Suprema. En ese proceso, los jueces se han negado a dictar una orden judicial preliminar contra el gobierno federal, ya que consideran que la información que comparten las agencias no está cubierta por la ley de privacidad del IRS.\u003c/p>\n\u003cp>Otros medios de comunicación \u003ca href=\"https://apnews.com/article/treasury-irs-ice-tax-immigration-5ab68bb8c96609aaf46f0e71f1610b14\">han reportado\u003c/a> que esta última actualización del tribunal ha dado el visto bueno al IRS para reanudar el intercambio de datos fiscales de inmigrantes con ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, las órdenes de los jueces Talwani y Colleen Kollar-Kotelly, quien fue la primera en bloquear el acuerdo entre ICE y el IRS el pasado mes de noviembre, siguen vigentes. Para que ICE recupere el acceso a los datos del IRS, un juez de más alto rango tendría que anular las órdenes de Talwani y Kollar-Kotelly, según Chang, del Asian Law Caucus.\u003c/p>\n\u003cp>Ni siquiera expertos jurídicos saben cómo será el resultado de estas batallas legales. Actualizaremos esta guía a medida que recibamos nueva información de los tribunales.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué recomiendan los expertos fiscales a los contribuyentes?\u003c/h2>\n\u003cp>Varias organizaciones comunitarias que ofrecen \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11909786/how-to-find-free-tax-help-near-you-and-prepare-everything-you-need-for-your-appointment\">servicios fiscales gratuitos\u003c/a> siguen escuchando las preocupaciones de personas con ITIN, quienes temen que presentar su declaración de impuestos este año pueda suponer un gran riesgo personal.\u003c/p>\n\u003cp>“Les hacemos saber que seguimos ayudándoles a presentar sus declaraciones de impuestos”, afirma Lindsay Rojas, directora de ayuda fiscal gratuita de \u003ca href=\"https://uwba.org/what-we-do/free-tax-help/\">United Way Bay Area\u003c/a>. “Y si tienen alguna pregunta o duda, deben \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12013522/free-legal-aid-in-the-bay-area-how-it-works-where-to-find-it\">consultar a un abogado de inmigración\u003c/a> sobre su caso”.\u003c/p>\n\u003cp>Rojas subrayó que, en lugar de dar un consejo universal, se trata de una decisión que cada persona “debe tomar en base a sus circunstancias familiares” y personales. Las familias que viven en el Área de la Bahía pueden llamar al 211 para encontrar ayuda gratuita para presentar sus impuestos o ser conectadas con un abogado especializado en inmigración.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075031\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12075031\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/MEDA-STAFF.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/MEDA-STAFF.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/MEDA-STAFF-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El miembro del personal de MEDA, Dairo Romero, trabaja en el segundo piso del Mission Food Hub en San Francisco el 19 de mayo de 2021, donde se reúne con las familias para ayudarlas a presentar sus declaraciones de impuestos. \u003ccite>(Beth LaBerge)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Otros grupos que prestan asistencia fiscal confirmaron a KQED que también aconsejan a los contribuyentes que consulten primero con un abogado especializado en inmigración si les preocupa la privacidad de sus datos. Es importante mencionar que si alguien ha presentado su declaración con un ITIN durante varios años, el IRS \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/privacy-disclosure/irs-privacy-policy\">ya ha recibido\u003c/a> su información personal de declaraciones anteriores.\u003c/p>\n\u003cp>Se debe mencionar que existen posibles consecuencias para quienes no presentan su declaración de impuestos, dijo Minnie Sage, directora de programas de \u003ca href=\"http://tax-aid.org/\">Tax-Aid\u003c/a>, con sede en San Francisco. “La declaración de impuestos es a menudo un requisito para acreditar los ingresos, en casos como la vivienda, la educación y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/fafsa\">los préstamos federales como FAFSA\u003c/a>“, dijo. “También ayuda a evitar costos adicionales y sanciones”.\u003c/p>\n\u003cp>Sandra Argueta-Bonneville, directora de operaciones de \u003ca href=\"https://laccnp.org/\">Central City Neighborhood Partners\u003c/a>, con sede en Los Ángeles, dijo que su equipo fiscal sigue viendo a gente que quiere presentar su declaración con un ITIN. “Realmente pensábamos que estas cifras iban a caer bajar drásticamente”, dijo, antes de añadir que muchos miembros de la comunidad siguen sintiendo una gran responsabilidad de pagar impuestos y tienen la esperanza de que cumplir con este compromiso les ayude en su proceso de inmigración en el futuro.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué más deben quienes tienen ITIN?\u003c/h2>\n\u003cp>El verano pasado, el Congreso aprobó el plan masivo de gastos e impuestos conocido en inglés como \u003ca href=\"https://www.npr.org/2025/06/28/g-s1-74388/senate-big-beautiful-bill\">‘One Big Beautiful Bill’\u003c/a>, lo que limita considerablemente los créditos fiscales a los que pueden acceder los titulares de un ITIN\u003c/p>\n\u003cp>Si un hogar no tiene al menos un contribuyente que presente su declaración de impuestos de 2025 con un número del Seguro Social, las familias no tendrán derecho al crédito fiscal federal por hijos ni al crédito fiscal por ingresos del trabajo. Los hijos declarados como dependientes también deberán tener un número del Seguro Social para poder recibir el crédito fiscal por hijos.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12075032\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12075032 size-full\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/FAMILY-OF-FOUR-STOCK.jpg\" alt=\"Familia de cuatro personas saltando por una calle mojada, tomados de la mano.\" width=\"1536\" height=\"1026\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/FAMILY-OF-FOUR-STOCK.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/03/FAMILY-OF-FOUR-STOCK-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un hogar debe tener al menos un contribuyente que presente su declaración de impuestos de 2025 con un número del Seguro Social para recibir ciertos créditos fiscales. \u003ccite>(Emma Bauso/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Sin estos créditos, las familias inmigrantes podrían recibir un reembolso mucho más pequeño, quizás miles de dólares menos de lo que recibieron el año pasado, dijo Argueta-Bonneville.\u003c/p>\n\u003cp>“Muchas de nuestras familias dependen de los créditos y reembolsos para poder invertir en sí mismas, en sus hijos, y también están invirtiendo en la comunidad”, añadió.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, las familias que presentan su declaración con un ITIN siguen teniendo derecho al \u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/credits/caleitc/eligibility-and-credit-information.html\">Crédito por Ingreso del Trabajo\u003c/a> de California, y si tienen hijos menores de 6 años, también pueden recibir el \u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/credits/young-child-tax-credit.html\">Crédito Fiscal por Hijos Pequeños\u003c/a> del estado.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12075025/tiene-itin-intercambio-datos-irs-ice-inmigracion-trump-impuestos",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_34168",
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28586",
"news_30152",
"news_20857",
"news_25464",
"news_27775",
"news_26702",
"news_28444",
"news_423",
"news_244"
],
"featImg": "news_12075026",
"label": "source_news_12075025"
},
"news_12071997": {
"type": "posts",
"id": "news_12071997",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12071997",
"score": null,
"sort": [
1770141622000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "ice-en-el-super-bowl-santa-clara-area-de-la-bahia",
"title": "¿ICE estará en el Super Bowl? Lo que se sabe hasta ahora",
"publishDate": 1770141622,
"format": "standard",
"headTitle": "¿ICE estará en el Super Bowl? Lo que se sabe hasta ahora | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12071704/ice-super-bowl-immigration-enforcement-santa-clara-san-francisco-bay-area-2026\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>El domingo 8 de febrero, el Área de la Bahía será la sede \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12071370/as-bay-area-gears-up-to-host-super-bowl-lx-and-bad-bunny-halftime-show-fears-of-ice-loom\">del Super Bowl LX\u003c/a> en el estadio Levi’s de Santa Clara.\u003c/p>\n\u003cp>Y tras los actos de violencia por parte de los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (o ICE, por sus siglas en inglés) contra los residentes de Minnesota, incluidos \u003ca href=\"https://www.pbs.org/newshour/nation/a-look-at-shootings-by-federal-immigration-officers\">dos tiroteos mortales\u003c/a> en las últimas semanas, se siente una gran inquietud en la región sobre la posible presencia de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Pero a pocos días del Super Bowl, qué exactamente se sabe sobre cualquier posible operativo de ICE en el Área de la Bahía?\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Ahorita lo más importante:\u003c/strong> En una \u003ca href=\"https://www.youtube.com/live/JWSMxTeFLkk\">rueda de prensa\u003c/a> el martes, la directora de seguridad de la NFL dijo que no se tiene planeado un operativo de ICE u otra agencia migratoria durante el domingo del partido o en otros eventos en la zona relacionados con el Super Bowl.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para saber lo que sabemos hasta ahora sobre ICE y el Super Bowl, y también cómo se puede evitar difundir información errónea sobre operativos migratorios.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Ir directamente a:\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#Trump\">\u003cstrong>¿Estará el presidente Donald Trump en el Super Bowl?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ICE\">\u003cstrong>¿Cómo puedo saber si los rumores sobre la presencia del ICE en el Área de la Bahía son verídicos?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#grabarlos\">\u003cstrong>Si veo a agentes de ICE, ¿puedo grabarlos?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Qué sabemos sobre una posible presencia de ICE en el Super Bowl?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>La administración Trump ha enviado mensajes contradictorios sobre si agentes de ICE formarán parte de la estrategia de seguridad del Super Bowl este año.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando el podcaster Benny Johnson le preguntó en octubre si habría operativos de ICE en el partido, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (o DHS, por sus siglas en inglés), Kristi Noem, respondió: “Los habrá, porque el Departamento de Seguridad Nacional es responsable de mantenerlo seguro”. Agregó en la misma entrevista que “la gente no debería venir al Super Bowl a menos que sean estadounidenses que respeten la ley y amen este país”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12072000\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12072000\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/KRISTY-NOEM-PODIUM.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/KRISTY-NOEM-PODIUM.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/KRISTY-NOEM-PODIUM-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, habla en una rueda de prensa el 7 de enero de 2026 en Brownsville, Texas. Noem anunció que el Gobierno federal instalaría 500 millas de barreras acuáticas en el río Grande. \u003ccite>(Michael Gonzalez/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En otro episodio del podcast de Johnson a finales de ese mismo mes, el asesor del DHS, Corey Lewandowski, reiteró el plan de la administración de enviar agentes de ICE al evento, calificando la medida como una “directiva del presidente”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero cuando KQED solicitó confirmación al DHS a principios de esta semana, los funcionarios de la agencia se mostraron mucho más vagos.\u003c/p>\n\u003cp>“No revelaremos operaciones futuras ni hablaremos del personaL”, dijo la subsecretaria Tricia McLaughlin en un correo electrónico a KQED. “La seguridad de la Super Bowl implicará una respuesta de todo el Gobierno llevada a cabo de acuerdo con la Constitución de los Estados Unidos. Aquellos que están aquí legalmente y no infringen otras leyes no tienen nada que temer”. El miércoles, KQED solicitó a esa agencia nueva información pero no recibió una respuesta.\u003c/p>\n\u003cp>En una rueda de prensa el martes, la directora de seguridad de la NFL Cathy Lanier dijo: “No se tiene planeado un operativo de ICE u otra agencia migratoria en la zona del Super Bowl o en otros eventos en la relacionados con el Super Bowl.”\u003c/p>\n\u003cp>Lanier no se vio preocupada por la posibilidad de que el gobierno de Trump despliegue agentes de ICE al Super Bowl sin dar previo aviso a la NFL, y dijo a la prensa que la NFL tiene “una excelente relación con nuestros socios federales” y que se reunió con líderes del DHS la semana pasada.\u003c/p>\n\u003cp>“Estoy segura que nuestra relación es fuerte y que estamos aquí por motivos de seguridad pública, y en eso es en lo que se centran todos los que están aquí,” dijo Lanier.\u003c/p>\n\u003cp>La oficina del gobernador Gavin Newsom declaró a \u003ca href=\"https://www.sfgate.com/bayarea/article/super-bowl-ice-trump-21321255.php\">SFGATE\u003c/a> que “no prevemos ninguna actividad inusual por parte de ICE” en el Super Bowl, y que el estado “colaborará con las autoridades estatales y locales para garantizar la seguridad de todos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Esperamos que nuestros socios federales mantengan la seguridad, transparencia y confianza”, dijo la portavoz de Newsom, Diana Crofts-Pelayo.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué opinan los líderes locales sobre la posible presencia de ICE en el Super Bowl?\u003c/h2>\n\u003cp>En el Área de la Bahía, los líderes locales han tomado en cuentra el pánico entre los residentes causado por la falta de información clara sobre si ICE o CBP estarán en la región.\u003c/p>\n\u003cp>El martes, la alcalde de Santa Clara Lisa Gillmor publicó un comunicado escrito en el cual casi repite lo que han dicho representantes de la NFL esta semana. “No se tiene planeado un operativo de ICE u otra agencia migratoria en los eventos del Super Bowl en Santa Clara,” dijo, y luego agregó: “Cualquier actividad federal que los visitantes o residentes vean en esta semana del Super Bowl son procedimientos de seguridad estándar”.\u003c/p>\n\u003cp>El viernes, el alcalde de San José, Matt Mahan, \u003ca href=\"https://x.com/MattMahanSJ/status/2017329892707447136\">publicó en las redes sociales\u003c/a> que habló con la Liga Nacional de Fútbol Americano (o NFL, por sus siglas en inglés), y que, según él, “nos dijo que todas las fuerzas del orden que vendrán al Área de la Bahía para el Super Bowl se centrarán en un solo objetivo: nuestra seguridad”.\u003c/p>\n\u003cp>Mahan reconoció los “rumores que circulan desde hace meses sobre un aumento de las medidas de control inmigratorio” y afirmó: “Nos han dicho que esos rumores son falsos”.\u003c/p>\n\u003cp>En una \u003ca href=\"https://x.com/MattMahanSJ/status/2015642306540609688\">declaración anterior del 25 de enero\u003c/a>, Mahan afirmó que los agentes de policía de su ciudad “no pueden ni van a interrumpir ni colaborar con las medidas legales de control inmigratorio, pero protegerán a los ciudadanos, sus libertades y nuestra ciudad”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, las autoridades también reconocen que, para que el Área de la Bahía pueda acoger grandes eventos deportivos, como el Super Bowl y la Copa Mundial de la FIFA a lo largo de este año, deben cooperar en cierta medida con la administración Trump.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12072001\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12072001\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/levis-stadium.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/levis-stadium.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/levis-stadium-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una pancarta del Super Bowl decora el exterior del Levi’s Stadium en San José el 28 de enero de 2026. \u003ccite>(Tâm Vũ/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Eso no significa que no haya límites a las acciones de los agentes federales, afirmó el martes Otto Lee, supervisor del condado de Santa Clara. “Nadie está por encima de la ley. No existe la inmunidad absoluta ni la autorización para matar” afirmó en referencia a los agentes de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>“Si alguien entra en nuestro condado enmascarado, sembrando el terror, infringiendo las leyes y amenazando a nuestros residentes”, dijo, “será detenido por los agentes del alguacil y los agentes de policía y se le hará rendir cuentas con todo el peso de la ley federal y estatal”.\u003c/p>\n\u003cp>Y el jueves, el alguacil del condado de Santa Clara, Robert Jonsen, les recordó a los residentes que los agentes de su propio departamento no se cubren el rostro mientras están cumpliendo con su deber.\u003c/p>\n\u003cp>“Si están enmascarados y tratan de ocultar su identidad, entonces alguien ha dejado de comunicarse con nosotros”, dijo, “porque hemos dejado muy claro a nuestros oficiales que nuestra fuerza laboral debe ser abierta, transparente y comprometida con esta comunidad””.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué dicen los defensores de inmigrantes del Área de la Bahía?\u003c/h2>\n\u003cp>En medio de esta incertidumbre sobre el verdadero papel de ICE en el Súper Bowl, \u003ca href=\"https://www.instagram.com/scc_rapidresponsenetwork/\">la Red de Respuesta Rápida del condado de Santa Clara\u003c/a>, una coalición de cientos de voluntarios que trabajan \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12051668/la-red-de-respuesta-rapida-en-el-condado-de-santa-clara\">las 24 horas del día\u003c/a> para verificar posibles avistamientos de ICE, recomienda a las familias vulnerables que no bajen la guardia.\u003c/p>\n\u003cp>“No estamos seguros de si ICE vendrá, cuándo lo hará ni cuántos agentes enviará”, dijo Socorro Montaño, quien forma parte de la red. “Lo que sí sabemos es que ICE siempre está presente en nuestra comunidad”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12072002\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12072002\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/yellow-card-RRN.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/yellow-card-RRN.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/yellow-card-RRN-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Socorro Montaño, coordinadora principal de la Red de Respuesta Rápida, habla con el propietario de un negocio sobre cómo informar de las actividades de ICE y los esfuerzos de la red para verificar los avistamientos en San José el 21 de julio de 2025. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Esta amenaza no es nada nuevo, así que no hace falta volver a empezar desde cero”, dijo. “Lo que sabemos es que tenemos que estar preparados para no tener que volver a prepararnos para proteger a nuestra comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>El domingo del Super Bowl, la coalición va a reunir cerca del estadio Levi’s a un grupo de observadores legales entrenados para identificar a oficiales federales de inmigración. Montaño también confirmó que la red ha estado en comunicación con los sindicatos que representan a los trabajadores del estadio.\u003c/p>\n\u003cp>Los defensores también recomiendan que los residentes \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/redcards\">se informen\u003c/a> sobre sus derechos \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12026143/que-hacer-si-se-topa-con-ice\">cuando se crucen con un agente federal\u003c/a> y que guarden en su teléfono la información de contacto de \u003ca href=\"https://www.ccijustice.org/es/carrn\">la red de respuesta rápida de su condado\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Obtenga más información sobre cómo \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12071704/ice-super-bowl-immigration-enforcement-santa-clara-san-francisco-bay-area-2026#HowdoIknowwhenrumorsofICEintheBayAreaarereal\">verificar los rumores sobre ICE en el Área de la Bahía\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"Trump\">\u003c/a>¿Asistirá el presidente Donald Trump al Super Bowl?\u003c/h2>\n\u003cp>Según las propias declaraciones del presidente, no. En una entrevista el sábado con la publicación de \u003ca href=\"https://nypost.com/2026/01/24/us-news/trump-tells-the-post-hes-skipping-the-super-bowl-slams-halftime-performers-bad-bunny-and-green-day/\">\u003cem>el New York Post\u003c/em>\u003c/a>, Trump dijo que el partido de Santa Clara estaba “demasiado lejos”.\u003c/p>\n\u003cp>También criticó la contratación de Bad Bunny y Green Day como artistas musicales del evento, calificándola de “una pésima elección”. Ambos artistas han criticado a Trump y a su administración.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo ha sido la presencia de ICE en los Super Bowl de años anteriores?\u003c/h2>\n\u003cp>La presencia de ICE en el Super Bowl no es algo nuevo ni sin precedentes.\u003c/p>\n\u003cp>En el Super Bowl del año pasado, \u003ca href=\"https://www.ice.gov/es\">se enviaron agentes de ICE a Nueva Orleans\u003c/a>, una decisión que el gobierno federal describió como una colaboración “con la NFL y las agencias policiales federales, estatales y locales para garantizar la seguridad del estadio, los trabajadores, los voluntarios, los atletas y los espectadores”.\u003c/p>\n\u003cp>Tanto en las anteriores administraciones demócratas como en las republicanas, \u003ca href=\"https://www.dhs.gov/archive/news/2023/02/07/dhs-teams-state-and-local-officials-secure-super-bowl-lvii\">la DHS ha participado\u003c/a> de alguna manera en la seguridad del Super Bowl, \u003ca href=\"https://www.dhs.gov/archive/news/2024/02/07/dhs-works-nfl-nevada-and-las-vegas-partners-secure-super-bowl-lviii\">afirmando anteriormente\u003c/a> que el partido tiene “una importancia nacional y/o internacional significativa”. Sin embargo, la inclusión de agentes de inmigración como parte de la estrategia de seguridad del evento es una medida exclusiva de la administración Trump.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"ICE\">\u003c/a>¿Cómo puedo saber si los rumores sobre la presencia de ICE en el Área de la Bahía son ciertos?\u003c/h2>\n\u003cp>Es normal sentir miedo ante la posibilidad de que ICE aparezca en su comunidad, dijo Huy Tran, director ejecutivo de Services, Immigrant Rights and Education Network (o SIREN, por sus siglas en inglés), a KQED en 2025.\u003c/p>\n\u003cp>“Entiendo el deseo de querer hacer algo, de compartir información de inmediato”, dijo Tran, cuya organización ofrece asistencia legal, capacitación y desarrollo de liderazgo a las comunidades de inmigrantes en sus oficinas de San José y Fresno.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el miedo también dificulta que las personas distingan la información veraz de la falsa, y el pánico puede llevar a la gente a compartir rápidamente publicaciones en línea sin verificarlas.\u003c/p>\n\u003cp>“La ansiedad y el miedo se propagan con increíble rapidez”, dijo Tran. “Cuando la gente envía información a estas enormes redes, se difunde por todas partes, de forma extensa y rápida”.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, si cree que ha visto a ICE en su vecindario o ve que se ha informado de la presencia de ICE en las redes sociales, los defensores aconsejan llamarlos en lugar de difundir cualquier cosa en línea.\u003c/p>\n\u003cp>Tran recomienda que primero se ponga en contacto con \u003ca href=\"https://www.ccijustice.org/es/carrn\">su red local de respuesta rápida\u003c/a>, una coalición de voluntarios, organizaciones y abogados que trabajan juntos para confirmar los avistamientos de ICE y poner en contacto a las personas que ICE ha detenido con representación legal. Puede ponerse en contacto con \u003ca href=\"https://pactsj.org/\">la línea directa de la Red de Respuesta Rápida del condado de Santa Clara\u003c/a> llamando al (408) 290-1144.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025026/ice-redadas-desinformacion\">Lea más sobre cómo verificar los rumores sobre ICE en Internet y cómo no difundir accidentalmente información errónea\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"grabarlos\">\u003c/a>Si veo a agentes de ICE, ¿puedo grabarlos?\u003c/h2>\n\u003cp>“Tomar fotografías y grabar vídeos de cosas que son claramente visibles en espacios públicos \u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/free-speech/photographers-rights/filming-and-photographing-police\">es un derecho constitucional\u003c/a>, y eso incluye a la policía y otros funcionarios del gobierno que desempeñan sus funciones”, afirma la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (o ACLU, por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Y aunque no existe una sentencia del Tribunal Supremo sobre el derecho inequívoco de la Primera Enmienda de la Constitución a grabar a los agentes del orden, “los siete tribunales federales de circuito de EE.UU. que han examinado la cuestión han \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12069590/are-you-allowed-to-record-ice\">dicho prácticamente que existe el derecho de la Primera Enmienda\u003c/a> a grabar y observar a la policía”, declaró este mes el reportero de justicia penal \u003ca href=\"https://reason.com/people/cj-ciaramella/\">C.J. Ciaramella\u003c/a>, de Reason, en el podcast Close All Tabs de KQED.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12072003\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12072003\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ice-agents-barrier.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"864\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ice-agents-barrier.png 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ice-agents-barrier-160x90.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ice-agents-barrier-1200x675.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. montan guardia en el edificio federal Bishop Henry Whipple en Minneapolis, Minnesota, el 8 de enero de 2026. Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) disparó y mató a una mujer estadounidense, Renée Nicole Good, en las calles de Minneapolis el 7 de enero. \u003ccite>(Charly Triballeau/AFP a través de Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los vídeos grabados por testigos también \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo\">proporcionan importantes contraargumentos\u003c/a> a las versiones oficiales de las fuerzas del orden. Tras el fatal tiroteo de Alex Pretti por parte de agentes de ICE, los funcionarios de la administración Trump afirmaron inmediatamente que Pretti era un “terrorista nacional” que pretendía “masacrar” a los agentes, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2026/01/25/nx-s1-5687875/minneapolis-shooting-minnesota-ice-alex-pretti-dhs-investigation\">afirmaciones que contradicen los múltiples vídeos de testigos presenciales\u003c/a> que grabaron el asesinato.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los funcionarios de la administración Trump \u003ca href=\"https://abc3340.com/news/nation-world/secretary-kristi-noem-addresses-surge-in-attacks-on-ice-agents-in-tampa-dhs-us-immigration-and-customs-enforcement-agents-florida-department-of-homeland-security-july-13-2025\">han calificado la filmación de ICE como “violencia”\u003c/a> y \u003ca href=\"https://prospect.org/2025/09/09/2025-09-09-dhs-claims-videotaping-ice-raids-is-violence/\">“doxing”\u003c/a>, y los estadounidenses \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12069590/are-you-allowed-to-record-ice\">se han enfrentado a detenciones\u003c/a> por parte de ICE \u003ca href=\"https://www.fox9.com/news/ice-detains-woodbury-man-filming-agents\">después de grabarlos\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, aunque grabar a ICE puede ser un derecho constitucional, también conlleva riesgos cada vez mayores.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo\">Lea más sobre la logística y los riesgos de grabar a agentes de las fuerzas del orden como los agentes de ICE\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Faltan pocos días para que el Super Bowl llegue al Área de la Bahía y sigue la incertidumbre sobre el posible papel de ICE en la seguridad del evento. Hemos cuestionado a funcionarios locales y federales para saber más.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1770339238,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 55,
"wordCount": 2825
},
"headData": {
"title": "¿ICE estará en el Super Bowl? Lo que se sabe hasta ahora | KQED",
"description": "Faltan pocos días para que el Super Bowl llegue al Área de la Bahía y sigue la incertidumbre sobre el posible papel de ICE en la seguridad del evento. Hemos cuestionado a funcionarios locales y federales para saber más.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12071997/ice-en-el-super-bowl-santa-clara-area-de-la-bahia",
"lang": "es"
},
{
"path": "/news/12071704/ice-super-bowl-immigration-enforcement-santa-clara-san-francisco-bay-area-2026",
"lang": "en"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿ICE estará en el Super Bowl? Lo que se sabe hasta ahora",
"datePublished": "2026-02-03T10:00:22-08:00",
"dateModified": "2026-02-05T16:53:58-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12071997",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12071997/ice-en-el-super-bowl-santa-clara-area-de-la-bahia",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12071704/ice-super-bowl-immigration-enforcement-santa-clara-san-francisco-bay-area-2026\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>El domingo 8 de febrero, el Área de la Bahía será la sede \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12071370/as-bay-area-gears-up-to-host-super-bowl-lx-and-bad-bunny-halftime-show-fears-of-ice-loom\">del Super Bowl LX\u003c/a> en el estadio Levi’s de Santa Clara.\u003c/p>\n\u003cp>Y tras los actos de violencia por parte de los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (o ICE, por sus siglas en inglés) contra los residentes de Minnesota, incluidos \u003ca href=\"https://www.pbs.org/newshour/nation/a-look-at-shootings-by-federal-immigration-officers\">dos tiroteos mortales\u003c/a> en las últimas semanas, se siente una gran inquietud en la región sobre la posible presencia de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>Pero a pocos días del Super Bowl, qué exactamente se sabe sobre cualquier posible operativo de ICE en el Área de la Bahía?\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Ahorita lo más importante:\u003c/strong> En una \u003ca href=\"https://www.youtube.com/live/JWSMxTeFLkk\">rueda de prensa\u003c/a> el martes, la directora de seguridad de la NFL dijo que no se tiene planeado un operativo de ICE u otra agencia migratoria durante el domingo del partido o en otros eventos en la zona relacionados con el Super Bowl.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para saber lo que sabemos hasta ahora sobre ICE y el Super Bowl, y también cómo se puede evitar difundir información errónea sobre operativos migratorios.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Ir directamente a:\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#Trump\">\u003cstrong>¿Estará el presidente Donald Trump en el Super Bowl?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ICE\">\u003cstrong>¿Cómo puedo saber si los rumores sobre la presencia del ICE en el Área de la Bahía son verídicos?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#grabarlos\">\u003cstrong>Si veo a agentes de ICE, ¿puedo grabarlos?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Qué sabemos sobre una posible presencia de ICE en el Super Bowl?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>La administración Trump ha enviado mensajes contradictorios sobre si agentes de ICE formarán parte de la estrategia de seguridad del Super Bowl este año.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando el podcaster Benny Johnson le preguntó en octubre si habría operativos de ICE en el partido, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (o DHS, por sus siglas en inglés), Kristi Noem, respondió: “Los habrá, porque el Departamento de Seguridad Nacional es responsable de mantenerlo seguro”. Agregó en la misma entrevista que “la gente no debería venir al Super Bowl a menos que sean estadounidenses que respeten la ley y amen este país”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12072000\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12072000\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/KRISTY-NOEM-PODIUM.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/KRISTY-NOEM-PODIUM.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/KRISTY-NOEM-PODIUM-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, habla en una rueda de prensa el 7 de enero de 2026 en Brownsville, Texas. Noem anunció que el Gobierno federal instalaría 500 millas de barreras acuáticas en el río Grande. \u003ccite>(Michael Gonzalez/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En otro episodio del podcast de Johnson a finales de ese mismo mes, el asesor del DHS, Corey Lewandowski, reiteró el plan de la administración de enviar agentes de ICE al evento, calificando la medida como una “directiva del presidente”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero cuando KQED solicitó confirmación al DHS a principios de esta semana, los funcionarios de la agencia se mostraron mucho más vagos.\u003c/p>\n\u003cp>“No revelaremos operaciones futuras ni hablaremos del personaL”, dijo la subsecretaria Tricia McLaughlin en un correo electrónico a KQED. “La seguridad de la Super Bowl implicará una respuesta de todo el Gobierno llevada a cabo de acuerdo con la Constitución de los Estados Unidos. Aquellos que están aquí legalmente y no infringen otras leyes no tienen nada que temer”. El miércoles, KQED solicitó a esa agencia nueva información pero no recibió una respuesta.\u003c/p>\n\u003cp>En una rueda de prensa el martes, la directora de seguridad de la NFL Cathy Lanier dijo: “No se tiene planeado un operativo de ICE u otra agencia migratoria en la zona del Super Bowl o en otros eventos en la relacionados con el Super Bowl.”\u003c/p>\n\u003cp>Lanier no se vio preocupada por la posibilidad de que el gobierno de Trump despliegue agentes de ICE al Super Bowl sin dar previo aviso a la NFL, y dijo a la prensa que la NFL tiene “una excelente relación con nuestros socios federales” y que se reunió con líderes del DHS la semana pasada.\u003c/p>\n\u003cp>“Estoy segura que nuestra relación es fuerte y que estamos aquí por motivos de seguridad pública, y en eso es en lo que se centran todos los que están aquí,” dijo Lanier.\u003c/p>\n\u003cp>La oficina del gobernador Gavin Newsom declaró a \u003ca href=\"https://www.sfgate.com/bayarea/article/super-bowl-ice-trump-21321255.php\">SFGATE\u003c/a> que “no prevemos ninguna actividad inusual por parte de ICE” en el Super Bowl, y que el estado “colaborará con las autoridades estatales y locales para garantizar la seguridad de todos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Esperamos que nuestros socios federales mantengan la seguridad, transparencia y confianza”, dijo la portavoz de Newsom, Diana Crofts-Pelayo.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué opinan los líderes locales sobre la posible presencia de ICE en el Super Bowl?\u003c/h2>\n\u003cp>En el Área de la Bahía, los líderes locales han tomado en cuentra el pánico entre los residentes causado por la falta de información clara sobre si ICE o CBP estarán en la región.\u003c/p>\n\u003cp>El martes, la alcalde de Santa Clara Lisa Gillmor publicó un comunicado escrito en el cual casi repite lo que han dicho representantes de la NFL esta semana. “No se tiene planeado un operativo de ICE u otra agencia migratoria en los eventos del Super Bowl en Santa Clara,” dijo, y luego agregó: “Cualquier actividad federal que los visitantes o residentes vean en esta semana del Super Bowl son procedimientos de seguridad estándar”.\u003c/p>\n\u003cp>El viernes, el alcalde de San José, Matt Mahan, \u003ca href=\"https://x.com/MattMahanSJ/status/2017329892707447136\">publicó en las redes sociales\u003c/a> que habló con la Liga Nacional de Fútbol Americano (o NFL, por sus siglas en inglés), y que, según él, “nos dijo que todas las fuerzas del orden que vendrán al Área de la Bahía para el Super Bowl se centrarán en un solo objetivo: nuestra seguridad”.\u003c/p>\n\u003cp>Mahan reconoció los “rumores que circulan desde hace meses sobre un aumento de las medidas de control inmigratorio” y afirmó: “Nos han dicho que esos rumores son falsos”.\u003c/p>\n\u003cp>En una \u003ca href=\"https://x.com/MattMahanSJ/status/2015642306540609688\">declaración anterior del 25 de enero\u003c/a>, Mahan afirmó que los agentes de policía de su ciudad “no pueden ni van a interrumpir ni colaborar con las medidas legales de control inmigratorio, pero protegerán a los ciudadanos, sus libertades y nuestra ciudad”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, las autoridades también reconocen que, para que el Área de la Bahía pueda acoger grandes eventos deportivos, como el Super Bowl y la Copa Mundial de la FIFA a lo largo de este año, deben cooperar en cierta medida con la administración Trump.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12072001\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12072001\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/levis-stadium.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/levis-stadium.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/levis-stadium-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una pancarta del Super Bowl decora el exterior del Levi’s Stadium en San José el 28 de enero de 2026. \u003ccite>(Tâm Vũ/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Eso no significa que no haya límites a las acciones de los agentes federales, afirmó el martes Otto Lee, supervisor del condado de Santa Clara. “Nadie está por encima de la ley. No existe la inmunidad absoluta ni la autorización para matar” afirmó en referencia a los agentes de ICE.\u003c/p>\n\u003cp>“Si alguien entra en nuestro condado enmascarado, sembrando el terror, infringiendo las leyes y amenazando a nuestros residentes”, dijo, “será detenido por los agentes del alguacil y los agentes de policía y se le hará rendir cuentas con todo el peso de la ley federal y estatal”.\u003c/p>\n\u003cp>Y el jueves, el alguacil del condado de Santa Clara, Robert Jonsen, les recordó a los residentes que los agentes de su propio departamento no se cubren el rostro mientras están cumpliendo con su deber.\u003c/p>\n\u003cp>“Si están enmascarados y tratan de ocultar su identidad, entonces alguien ha dejado de comunicarse con nosotros”, dijo, “porque hemos dejado muy claro a nuestros oficiales que nuestra fuerza laboral debe ser abierta, transparente y comprometida con esta comunidad””.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué dicen los defensores de inmigrantes del Área de la Bahía?\u003c/h2>\n\u003cp>En medio de esta incertidumbre sobre el verdadero papel de ICE en el Súper Bowl, \u003ca href=\"https://www.instagram.com/scc_rapidresponsenetwork/\">la Red de Respuesta Rápida del condado de Santa Clara\u003c/a>, una coalición de cientos de voluntarios que trabajan \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12051668/la-red-de-respuesta-rapida-en-el-condado-de-santa-clara\">las 24 horas del día\u003c/a> para verificar posibles avistamientos de ICE, recomienda a las familias vulnerables que no bajen la guardia.\u003c/p>\n\u003cp>“No estamos seguros de si ICE vendrá, cuándo lo hará ni cuántos agentes enviará”, dijo Socorro Montaño, quien forma parte de la red. “Lo que sí sabemos es que ICE siempre está presente en nuestra comunidad”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12072002\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12072002\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/yellow-card-RRN.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/yellow-card-RRN.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/yellow-card-RRN-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Socorro Montaño, coordinadora principal de la Red de Respuesta Rápida, habla con el propietario de un negocio sobre cómo informar de las actividades de ICE y los esfuerzos de la red para verificar los avistamientos en San José el 21 de julio de 2025. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Esta amenaza no es nada nuevo, así que no hace falta volver a empezar desde cero”, dijo. “Lo que sabemos es que tenemos que estar preparados para no tener que volver a prepararnos para proteger a nuestra comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>El domingo del Super Bowl, la coalición va a reunir cerca del estadio Levi’s a un grupo de observadores legales entrenados para identificar a oficiales federales de inmigración. Montaño también confirmó que la red ha estado en comunicación con los sindicatos que representan a los trabajadores del estadio.\u003c/p>\n\u003cp>Los defensores también recomiendan que los residentes \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/redcards\">se informen\u003c/a> sobre sus derechos \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12026143/que-hacer-si-se-topa-con-ice\">cuando se crucen con un agente federal\u003c/a> y que guarden en su teléfono la información de contacto de \u003ca href=\"https://www.ccijustice.org/es/carrn\">la red de respuesta rápida de su condado\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Obtenga más información sobre cómo \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12071704/ice-super-bowl-immigration-enforcement-santa-clara-san-francisco-bay-area-2026#HowdoIknowwhenrumorsofICEintheBayAreaarereal\">verificar los rumores sobre ICE en el Área de la Bahía\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"Trump\">\u003c/a>¿Asistirá el presidente Donald Trump al Super Bowl?\u003c/h2>\n\u003cp>Según las propias declaraciones del presidente, no. En una entrevista el sábado con la publicación de \u003ca href=\"https://nypost.com/2026/01/24/us-news/trump-tells-the-post-hes-skipping-the-super-bowl-slams-halftime-performers-bad-bunny-and-green-day/\">\u003cem>el New York Post\u003c/em>\u003c/a>, Trump dijo que el partido de Santa Clara estaba “demasiado lejos”.\u003c/p>\n\u003cp>También criticó la contratación de Bad Bunny y Green Day como artistas musicales del evento, calificándola de “una pésima elección”. Ambos artistas han criticado a Trump y a su administración.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo ha sido la presencia de ICE en los Super Bowl de años anteriores?\u003c/h2>\n\u003cp>La presencia de ICE en el Super Bowl no es algo nuevo ni sin precedentes.\u003c/p>\n\u003cp>En el Super Bowl del año pasado, \u003ca href=\"https://www.ice.gov/es\">se enviaron agentes de ICE a Nueva Orleans\u003c/a>, una decisión que el gobierno federal describió como una colaboración “con la NFL y las agencias policiales federales, estatales y locales para garantizar la seguridad del estadio, los trabajadores, los voluntarios, los atletas y los espectadores”.\u003c/p>\n\u003cp>Tanto en las anteriores administraciones demócratas como en las republicanas, \u003ca href=\"https://www.dhs.gov/archive/news/2023/02/07/dhs-teams-state-and-local-officials-secure-super-bowl-lvii\">la DHS ha participado\u003c/a> de alguna manera en la seguridad del Super Bowl, \u003ca href=\"https://www.dhs.gov/archive/news/2024/02/07/dhs-works-nfl-nevada-and-las-vegas-partners-secure-super-bowl-lviii\">afirmando anteriormente\u003c/a> que el partido tiene “una importancia nacional y/o internacional significativa”. Sin embargo, la inclusión de agentes de inmigración como parte de la estrategia de seguridad del evento es una medida exclusiva de la administración Trump.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"ICE\">\u003c/a>¿Cómo puedo saber si los rumores sobre la presencia de ICE en el Área de la Bahía son ciertos?\u003c/h2>\n\u003cp>Es normal sentir miedo ante la posibilidad de que ICE aparezca en su comunidad, dijo Huy Tran, director ejecutivo de Services, Immigrant Rights and Education Network (o SIREN, por sus siglas en inglés), a KQED en 2025.\u003c/p>\n\u003cp>“Entiendo el deseo de querer hacer algo, de compartir información de inmediato”, dijo Tran, cuya organización ofrece asistencia legal, capacitación y desarrollo de liderazgo a las comunidades de inmigrantes en sus oficinas de San José y Fresno.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el miedo también dificulta que las personas distingan la información veraz de la falsa, y el pánico puede llevar a la gente a compartir rápidamente publicaciones en línea sin verificarlas.\u003c/p>\n\u003cp>“La ansiedad y el miedo se propagan con increíble rapidez”, dijo Tran. “Cuando la gente envía información a estas enormes redes, se difunde por todas partes, de forma extensa y rápida”.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, si cree que ha visto a ICE en su vecindario o ve que se ha informado de la presencia de ICE en las redes sociales, los defensores aconsejan llamarlos en lugar de difundir cualquier cosa en línea.\u003c/p>\n\u003cp>Tran recomienda que primero se ponga en contacto con \u003ca href=\"https://www.ccijustice.org/es/carrn\">su red local de respuesta rápida\u003c/a>, una coalición de voluntarios, organizaciones y abogados que trabajan juntos para confirmar los avistamientos de ICE y poner en contacto a las personas que ICE ha detenido con representación legal. Puede ponerse en contacto con \u003ca href=\"https://pactsj.org/\">la línea directa de la Red de Respuesta Rápida del condado de Santa Clara\u003c/a> llamando al (408) 290-1144.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025026/ice-redadas-desinformacion\">Lea más sobre cómo verificar los rumores sobre ICE en Internet y cómo no difundir accidentalmente información errónea\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"grabarlos\">\u003c/a>Si veo a agentes de ICE, ¿puedo grabarlos?\u003c/h2>\n\u003cp>“Tomar fotografías y grabar vídeos de cosas que son claramente visibles en espacios públicos \u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/free-speech/photographers-rights/filming-and-photographing-police\">es un derecho constitucional\u003c/a>, y eso incluye a la policía y otros funcionarios del gobierno que desempeñan sus funciones”, afirma la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (o ACLU, por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Y aunque no existe una sentencia del Tribunal Supremo sobre el derecho inequívoco de la Primera Enmienda de la Constitución a grabar a los agentes del orden, “los siete tribunales federales de circuito de EE.UU. que han examinado la cuestión han \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12069590/are-you-allowed-to-record-ice\">dicho prácticamente que existe el derecho de la Primera Enmienda\u003c/a> a grabar y observar a la policía”, declaró este mes el reportero de justicia penal \u003ca href=\"https://reason.com/people/cj-ciaramella/\">C.J. Ciaramella\u003c/a>, de Reason, en el podcast Close All Tabs de KQED.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12072003\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12072003\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ice-agents-barrier.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"864\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ice-agents-barrier.png 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ice-agents-barrier-160x90.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/02/ice-agents-barrier-1200x675.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Agentes de la Patrulla Fronteriza de EE. UU. montan guardia en el edificio federal Bishop Henry Whipple en Minneapolis, Minnesota, el 8 de enero de 2026. Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) disparó y mató a una mujer estadounidense, Renée Nicole Good, en las calles de Minneapolis el 7 de enero. \u003ccite>(Charly Triballeau/AFP a través de Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los vídeos grabados por testigos también \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo\">proporcionan importantes contraargumentos\u003c/a> a las versiones oficiales de las fuerzas del orden. Tras el fatal tiroteo de Alex Pretti por parte de agentes de ICE, los funcionarios de la administración Trump afirmaron inmediatamente que Pretti era un “terrorista nacional” que pretendía “masacrar” a los agentes, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2026/01/25/nx-s1-5687875/minneapolis-shooting-minnesota-ice-alex-pretti-dhs-investigation\">afirmaciones que contradicen los múltiples vídeos de testigos presenciales\u003c/a> que grabaron el asesinato.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los funcionarios de la administración Trump \u003ca href=\"https://abc3340.com/news/nation-world/secretary-kristi-noem-addresses-surge-in-attacks-on-ice-agents-in-tampa-dhs-us-immigration-and-customs-enforcement-agents-florida-department-of-homeland-security-july-13-2025\">han calificado la filmación de ICE como “violencia”\u003c/a> y \u003ca href=\"https://prospect.org/2025/09/09/2025-09-09-dhs-claims-videotaping-ice-raids-is-violence/\">“doxing”\u003c/a>, y los estadounidenses \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12069590/are-you-allowed-to-record-ice\">se han enfrentado a detenciones\u003c/a> por parte de ICE \u003ca href=\"https://www.fox9.com/news/ice-detains-woodbury-man-filming-agents\">después de grabarlos\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, aunque grabar a ICE puede ser un derecho constitucional, también conlleva riesgos cada vez mayores.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo\">Lea más sobre la logística y los riesgos de grabar a agentes de las fuerzas del orden como los agentes de ICE\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12071997/ice-en-el-super-bowl-santa-clara-area-de-la-bahia",
"authors": [
"11708",
"3243"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_28523",
"news_8"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28586",
"news_30152",
"news_20202",
"news_27775",
"news_28444",
"news_783",
"news_20529"
],
"featImg": "news_12071999",
"label": "source_news_12071997"
},
"news_12070350": {
"type": "posts",
"id": "news_12070350",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12070350",
"score": null,
"sort": [
1769601620000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "brote-de-intoxicaciones-por-hongos-california",
"title": "Cómo protegerse del ‘hongo de la muerte’ en los bosques de California",
"publishDate": 1769601620,
"format": "standard",
"headTitle": "Cómo protegerse del ‘hongo de la muerte’ en los bosques de California | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12066441/california-mushroom-poisoning-symptoms-death-cap-identification-toxic-foraging\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de Salud Pública de California (o CDPH por sus siglas en inglés) insta a la población a evitar recolectar y consumir setas silvestres esta temporada, después de que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12070341/setas-venenosas-california\">decenas de personas\u003c/a> hayan sido hospitalizadas con daños hepáticos graves por consumir una seta tóxica conocida como el “hongo de la muerte” y tres personas han fallecido.\u003c/p>\n\u003cp>El CDPH emitió una advertencia general tras detectar lo que la agencia denominó dos “grupos significativos” de casos de intoxicación en los condados de Monterey y San Francisco, causados por la \u003ca href=\"https://bayareamushrooms.org/poisonings/amatoxin.html?fbclid=IwY2xjawOj_p9leHRuA2FlbQIxMABicmlkETFRWGFSZ3BDdkxQQjZUZEpLc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHm6uB-fl8VEDH6lwTnkrtHe7PSQ62ldX_KGl8_DtWwfsMIrPL_FI8nT97Dmu_aem_6lPJH-zUJgryCje6CFebnA\">amatoxina\u003c/a> presente en los hongos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12070341/setas-venenosas-california\">Más de 30 personas ya se enfermaron\u003c/a> y tres necestaron un trasplante de hígado.\u003c/p>\n\u003cp>“Las setas de la muerte contienen toxinas potencialmente mortales que pueden provocar insuficiencia hepática”, afirmó la directora del CDPH y responsable de salud pública del estado, la Dra. Erica Pan. “Dado que las setas de la muerte pueden confundirse fácilmente con setas comestibles seguras, recomendamos a la población que no recolecte setas silvestres durante esta temporada de alto riesgo”.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>La seta mortal, cuyo nombre científico es \u003cem>Amanita phalloides\u003c/em>, es particularmente peligrosa porque, debido a su apariencia y sabor normales, se puede confundir fácilmente con otras setas comestibles seguras, explicó Bruch Reed, director de operaciones de la \u003ca href=\"https://namyco.org/\">Asociación micológica de América del Norte\u003c/a>. El estado ha advertido que cocinarlos, hervirlos, secarlos o congelarlos no los hace seguros para el consumo.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando tenga dudas, deséchelo”, advirtió Reed, cuya organización también cuenta con un comité de toxicología. Como regla general, instó a los recolectores a nunca consumir un hongo si no están 100 % seguros de que es seguro; es decir, si está leyendo este artículo para decidir si debe comer un hongo que podría ser una seta venenosa, no lo haga.\u003c/p>\n\u003cp>“Si no puede distinguir entre las dos, si tiene alguna duda, no vale la pena arriesgar la vida”, dijo Reed.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070353\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070353\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-2.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-2-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La seta venenosa Amanita phalloides aparece fotografiada en Victoria, en la isla de Vancouver, Columbia Británica. \u003ccite>(Cortesía de Britt Bunyard, del libro “Amanitas of North America”)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si le preocupa la salud de amigos o familiares que recolectan hongos y que quizá no conocen la reciente advertencia del estado, siga leyendo para obtener más información sobre el hongo tóxico, cómo reconocer los síntomas de intoxicación por seta de la muerte y qué hacer si accidentalmente consume un hongo peligroso.\u003c/p>\n\u003cp>Y si usted presenta algún síntoma después de consumir hongos silvestres o recolectados, acuda de inmediato a un hospital y llame a la línea gratuita disponible las 24 horas del día del Sistema de Control de Envenenamientos de California al 1-800-222-1222. Ellos pueden indicarle el hospital más cercano y no compartirán su nombre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Vaya directamente a\u003c/strong>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#venenosa\">\u003cstrong>¿Cómo es una seta venenosa?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#setas\">\u003cstrong>¿Cuáles son los síntomas de la intoxicación por setas venenosas?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#tipos\">\u003cstrong>¿Con qué tipos de setas se confunden las setas venenosas?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>\u003ca id=\"venenosa\">\u003c/a>¿Qué es una seta venenosa?\u003c/h2>\n\u003cp>Al igual que muchas otras setas que se pueden encontrar en el suelo del bosque, o incluso en los estantes del supermercado, las setas venenosas suelen ser blancas, de color amarillo verdoso claro o incluso bronce.\u003c/p>\n\u003cp>La seta mortal tiene sombrero y tallo y, “se parece a muchas otras setas”, afirma Britt Bunyard, micólogo, antiguo profesor universitario y jefe editorial de la revista FUNGI Magazine. También es autor del libro “Amanitas of North America”, que investiga las varias especies de setas mortales.\u003c/p>\n\u003cp>Cocinar la seta no elimina su toxicidad, reiteró Heather Hallen-Adams, profesora en la Universidad de Nebraska, Lincoln, y presidenta de toxicología de la Asociación micológica de América del Norte.\u003c/p>\n\u003cp>Hallen-Adams recibió un informe sobre el envenenamiento la semana pasada de un hospital de Salinas, donde el personal buscaba identificar las setas después de tratar a pacientes con síntomas gastrointestinales que afirman haberlas comido.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Por qué son tan peligrosas las setas venenosas?\u003c/h2>\n\u003cp>Según Bunyand, esta especie de seta venenosa causa entre el 90% y el 95% de las muertes relacionadas con hongos en todo el mundo. La seta venenosa tiene una tasa de mortalidad de alrededor del 50%.\u003c/p>\n\u003cp>“Se parece a muchas otras setas, por lo que no hay nada que indique que es peligrosa”, subrayó Bunyard.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070354\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070354\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-3.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-3-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La seta venenosa Amanita phalloides aparece junto a la seta no venenosa Amanita vernicoccora, lo que ilustra lo fácil que es confundir ambas especies. \u003ccite>(Cortesía de Britt Bunyard, del libro “Amanitas of North America”)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Lo mismo ocurre con su sabor, explicó Bunyard. Aunque técnicamente no es dañino masticar el hongo y escupirlo, algo que él aún no recomienda en absoluto, esto tampoco sirve de advertencia, ya que “no tiene un sabor amargo ni desagradable”.\u003c/p>\n\u003cp>“No hay indicio de que sea venenoso de ninguna manera”, dijo. “No huelen mal en absoluto”. Y a pesar de su peligro letal, las setas venenosas “en realidad huelen bien y saben bien”, afirmó Bunyard.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Son peligrosas las setas de la muerte para las mascotas?\u003c/h2>\n\u003cp>Sí, estas setas también son peligrosas para mascotas como los perros, dijo Bunyard.\u003c/p>\n\u003cp>Dicho esto, no todos los animales se ven afectados por las setas de la muerte, y dijo que aún no está del todo claro cuál es la función de la toxina en sí.\u003c/p>\n\u003cp>“Es una de esas cosas que resulta increíblemente venenosa para los mamíferos y especialmente para los humanos, pero no para muchos otros organismos”, dijo Bunyard.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Son comunes las setas venenosas?\u003c/h2>\n\u003cp>Según los expertos, el aumento de las lluvias provoca un repunte en la aparición de setas como estas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Amanita phalloides\u003c/em> es una especie invasora procedente de Europa que llegó a California alrededor de la década de 1930 y que desde entonces se ha extendido rápidamente por las costas este y oeste, principalmente cerca de las zonas urbanas, pero aún no se ha adentrado ni se ha extendido por los bosques, según Bunyard.\u003c/p>\n\u003cp>“Simplemente suelen crecer en lugares donde hay gente”, dijo Bunyard, lo que hace que su proximidad a los humanos sea aún más peligrosa.\u003c/p>\n\u003cp>La seta mortal también tiene una relación de dependencia mutua con los árboles locales, como el roble costero y los pinos, que abundan en toda la zona de la bahía y en el estado.\u003c/p>\n\u003cp>“Parece que la \u003cem>Amanita phalloides\u003c/em> está teniendo un momento de fructificación en California en este momento”, dijo Reed. “Nadie se lo comería a propósito”.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"setas\">\u003c/a>¿Cuáles son los síntomas de la intoxicación mortal por setas venenosas?\u003c/h2>\n\u003cp>Si ha comido un hongo tóxico como el hongo de la muerte, es posible que no sienta los síntomas de inmediato, dijo Reed. Pueden pasar seis, ocho o incluso 24 horas antes de que empiece a sentirse mal, con síntomas similares a los de la gripe, entre los que se incluyen:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Vómitos\u003c/li>\n\u003cli>Dolores\u003c/li>\n\u003cli>Dolor de estómago\u003c/li>\n\u003cli>Diarrea acuosa\u003c/li>\n\u003cli>Náuseas\u003c/li>\n\u003cli>Deshidratación\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>En estos casos de intoxicación recientemente reportados, Hallen-Adams dijo que los síntomas no aparecieron hasta unas 24 horas después.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso es posible que empiece a sentirse mejor, dijo Reed, pensando que solo tenía gripe y sin molestarse en ir al hospital.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070357\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070357\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-4.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1152\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-4.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-4-160x120.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Las setas Amanita phalloides se parecen a las setas comestibles comunes, como la Agaricus californicus, que es tóxica pero no mortal. \u003ccite>(Cortesía de Britt Bunyard)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Y luego, dos o tres días después, sus órganos dejan de funcionar y probablemente no sobreviva”, dijo Reed. “Es insidiosamente engañoso”.\u003c/p>\n\u003cp>La advertencia del estado también alertaba sobre la “engañosa” mejoría momentánea que pueden experimentar las víctimas de intoxicación por hongos. Pero una vez que el veneno entra en su organismo, dijo Bunyard, ataca su hígado y otros órganos, recirculando a través de su torrente sanguíneo y, en esencia, volviendo a dosificarse con la toxina.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras empieza a sentirse mejor, el daño ya está hecho, dijo Bunyard. Su hígado está destruido y puede morir por las otras toxinas que ya están en su cuerpo y que su hígado ya no puede tratar.\u003c/p>\n\u003cp>“Básicamente, con respecto a la intoxicación por hongo venenoso, o se somete a diálisis el resto de su vida, o le trasplantan el hígado, o muere”, dijo. “Así que no solo es potencialmente letal, sino que tampoco es una buena forma de morir”.\u003c/p>\n\u003cp>Si se identifica la toxina a tiempo y se acude al hospital de inmediato, dijo Bunyard, la intoxicación por hongo venenoso es tratable, ”pero no conviene arriesgarse”, añadió.\u003c/p>\n\u003cp>Si experimenta algún síntoma después de comer setas silvestres o recolectadas, acuda inmediatamente al hospital y llame a la línea gratuita disponible las 24 horas del día del Sistema de Control de Envenenamientos de California al 1-800-222-1222. Le indicarán el hospital más cercano y no revelarán su nombre.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"tipos\">\u003c/a>¿Con qué tipos de setas se pueden confundir fácilmente las setas mortales?\u003c/h2>\n\u003cp>En California, las setas mortales se parecen mucho a las setas comestibles comunes, como las setas de campo y las setas de botón, como Agaricus campestris, dijo Bunyard. También se pueden confundir con Amanita vernicoccora.\u003c/p>\n\u003cp>“Si no sabe nada sobre setas, parecen muy similares”, dijo Bunyard.\u003c/p>\n\u003cp>Nunca utilice la inteligencia artificial para identificar setas, advierte Reed, y nunca coma setas silvestres recolectadas por personas en las que no confía al 100% para identificarlas.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cuáles son algunos mitos comunes sobre la recolección de setas?\u003c/h2>\n\u003cp>Cuando da conferencias, Bunyard dijo que la gente pide saber las reglas estrictas sobre lo que no se debe comer. Pero la verdad número uno sobre la recolección de setas, dijo, es que no hay reglas generales, excepto una.\u003c/p>\n\u003cp>“La única regla general es que hay que saber exactamente qué seta se está comiendo antes de hacerlo”, afirmó. “De lo contrario, se puede correr un grave peligro”.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Advirtió contra el seguimiento de consejos populares como cocinar las setas con plata y esperar a que se pongan negras como prueba de la presencia de toxinas, lo cual es un mito, según él.\u003c/p>\n\u003cp>Bunyard reiteró que no todas las setas tóxicas dan señales de que son perjudiciales, ya sea visualmente, por su sabor o por su olor. Además, la seta de la muerte, en particular, es completamente segura al tacto, al olfato y a la vista, y no hace daño a nadie cuando crece en un césped o en un bosque.\u003c/p>\n\u003cp>En general, Reed afirmó que aumentar el conocimiento sobre las setas a través de la educación, especialmente el conocimiento local y presencial, puede ayudar a prevenir errores “terribles” como estos.\u003c/p>\n\u003cp>Esta historia se ha actualizado para aclarar que las setas Agaricus californicus, aunque no son mortales, siguen siendo tóxicas.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Sepa cómo identificar \"Amanita phalloides\", una seta venenosa que ya ha envenenado a varias personas en California y lea cuáles son los síntomas de una intoxicación mortal por ingerir un \"hongo de la muerte.\"",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1769641271,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 49,
"wordCount": 2135
},
"headData": {
"title": "Cómo protegerse del ‘hongo de la muerte’ en los bosques de California | KQED",
"description": "Sepa cómo identificar "Amanita phalloides", una seta venenosa que ya ha envenenado a varias personas en California y lea cuáles son los síntomas de una intoxicación mortal por ingerir un "hongo de la muerte."",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12066441/california-mushroom-poisoning-symptoms-death-cap-identification-toxic-foraging",
"lang": "en"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo protegerse del ‘hongo de la muerte’ en los bosques de California",
"datePublished": "2026-01-28T04:00:20-08:00",
"dateModified": "2026-01-28T15:01:11-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12070350",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12070350/brote-de-intoxicaciones-por-hongos-california",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12066441/california-mushroom-poisoning-symptoms-death-cap-identification-toxic-foraging\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de Salud Pública de California (o CDPH por sus siglas en inglés) insta a la población a evitar recolectar y consumir setas silvestres esta temporada, después de que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12070341/setas-venenosas-california\">decenas de personas\u003c/a> hayan sido hospitalizadas con daños hepáticos graves por consumir una seta tóxica conocida como el “hongo de la muerte” y tres personas han fallecido.\u003c/p>\n\u003cp>El CDPH emitió una advertencia general tras detectar lo que la agencia denominó dos “grupos significativos” de casos de intoxicación en los condados de Monterey y San Francisco, causados por la \u003ca href=\"https://bayareamushrooms.org/poisonings/amatoxin.html?fbclid=IwY2xjawOj_p9leHRuA2FlbQIxMABicmlkETFRWGFSZ3BDdkxQQjZUZEpLc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHm6uB-fl8VEDH6lwTnkrtHe7PSQ62ldX_KGl8_DtWwfsMIrPL_FI8nT97Dmu_aem_6lPJH-zUJgryCje6CFebnA\">amatoxina\u003c/a> presente en los hongos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12070341/setas-venenosas-california\">Más de 30 personas ya se enfermaron\u003c/a> y tres necestaron un trasplante de hígado.\u003c/p>\n\u003cp>“Las setas de la muerte contienen toxinas potencialmente mortales que pueden provocar insuficiencia hepática”, afirmó la directora del CDPH y responsable de salud pública del estado, la Dra. Erica Pan. “Dado que las setas de la muerte pueden confundirse fácilmente con setas comestibles seguras, recomendamos a la población que no recolecte setas silvestres durante esta temporada de alto riesgo”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>La seta mortal, cuyo nombre científico es \u003cem>Amanita phalloides\u003c/em>, es particularmente peligrosa porque, debido a su apariencia y sabor normales, se puede confundir fácilmente con otras setas comestibles seguras, explicó Bruch Reed, director de operaciones de la \u003ca href=\"https://namyco.org/\">Asociación micológica de América del Norte\u003c/a>. El estado ha advertido que cocinarlos, hervirlos, secarlos o congelarlos no los hace seguros para el consumo.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando tenga dudas, deséchelo”, advirtió Reed, cuya organización también cuenta con un comité de toxicología. Como regla general, instó a los recolectores a nunca consumir un hongo si no están 100 % seguros de que es seguro; es decir, si está leyendo este artículo para decidir si debe comer un hongo que podría ser una seta venenosa, no lo haga.\u003c/p>\n\u003cp>“Si no puede distinguir entre las dos, si tiene alguna duda, no vale la pena arriesgar la vida”, dijo Reed.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070353\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070353\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-2.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-2-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La seta venenosa Amanita phalloides aparece fotografiada en Victoria, en la isla de Vancouver, Columbia Británica. \u003ccite>(Cortesía de Britt Bunyard, del libro “Amanitas of North America”)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si le preocupa la salud de amigos o familiares que recolectan hongos y que quizá no conocen la reciente advertencia del estado, siga leyendo para obtener más información sobre el hongo tóxico, cómo reconocer los síntomas de intoxicación por seta de la muerte y qué hacer si accidentalmente consume un hongo peligroso.\u003c/p>\n\u003cp>Y si usted presenta algún síntoma después de consumir hongos silvestres o recolectados, acuda de inmediato a un hospital y llame a la línea gratuita disponible las 24 horas del día del Sistema de Control de Envenenamientos de California al 1-800-222-1222. Ellos pueden indicarle el hospital más cercano y no compartirán su nombre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Vaya directamente a\u003c/strong>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#venenosa\">\u003cstrong>¿Cómo es una seta venenosa?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#setas\">\u003cstrong>¿Cuáles son los síntomas de la intoxicación por setas venenosas?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#tipos\">\u003cstrong>¿Con qué tipos de setas se confunden las setas venenosas?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>\u003ca id=\"venenosa\">\u003c/a>¿Qué es una seta venenosa?\u003c/h2>\n\u003cp>Al igual que muchas otras setas que se pueden encontrar en el suelo del bosque, o incluso en los estantes del supermercado, las setas venenosas suelen ser blancas, de color amarillo verdoso claro o incluso bronce.\u003c/p>\n\u003cp>La seta mortal tiene sombrero y tallo y, “se parece a muchas otras setas”, afirma Britt Bunyard, micólogo, antiguo profesor universitario y jefe editorial de la revista FUNGI Magazine. También es autor del libro “Amanitas of North America”, que investiga las varias especies de setas mortales.\u003c/p>\n\u003cp>Cocinar la seta no elimina su toxicidad, reiteró Heather Hallen-Adams, profesora en la Universidad de Nebraska, Lincoln, y presidenta de toxicología de la Asociación micológica de América del Norte.\u003c/p>\n\u003cp>Hallen-Adams recibió un informe sobre el envenenamiento la semana pasada de un hospital de Salinas, donde el personal buscaba identificar las setas después de tratar a pacientes con síntomas gastrointestinales que afirman haberlas comido.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Por qué son tan peligrosas las setas venenosas?\u003c/h2>\n\u003cp>Según Bunyand, esta especie de seta venenosa causa entre el 90% y el 95% de las muertes relacionadas con hongos en todo el mundo. La seta venenosa tiene una tasa de mortalidad de alrededor del 50%.\u003c/p>\n\u003cp>“Se parece a muchas otras setas, por lo que no hay nada que indique que es peligrosa”, subrayó Bunyard.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070354\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070354\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-3.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-3.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-3-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La seta venenosa Amanita phalloides aparece junto a la seta no venenosa Amanita vernicoccora, lo que ilustra lo fácil que es confundir ambas especies. \u003ccite>(Cortesía de Britt Bunyard, del libro “Amanitas of North America”)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Lo mismo ocurre con su sabor, explicó Bunyard. Aunque técnicamente no es dañino masticar el hongo y escupirlo, algo que él aún no recomienda en absoluto, esto tampoco sirve de advertencia, ya que “no tiene un sabor amargo ni desagradable”.\u003c/p>\n\u003cp>“No hay indicio de que sea venenoso de ninguna manera”, dijo. “No huelen mal en absoluto”. Y a pesar de su peligro letal, las setas venenosas “en realidad huelen bien y saben bien”, afirmó Bunyard.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Son peligrosas las setas de la muerte para las mascotas?\u003c/h2>\n\u003cp>Sí, estas setas también son peligrosas para mascotas como los perros, dijo Bunyard.\u003c/p>\n\u003cp>Dicho esto, no todos los animales se ven afectados por las setas de la muerte, y dijo que aún no está del todo claro cuál es la función de la toxina en sí.\u003c/p>\n\u003cp>“Es una de esas cosas que resulta increíblemente venenosa para los mamíferos y especialmente para los humanos, pero no para muchos otros organismos”, dijo Bunyard.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Son comunes las setas venenosas?\u003c/h2>\n\u003cp>Según los expertos, el aumento de las lluvias provoca un repunte en la aparición de setas como estas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Amanita phalloides\u003c/em> es una especie invasora procedente de Europa que llegó a California alrededor de la década de 1930 y que desde entonces se ha extendido rápidamente por las costas este y oeste, principalmente cerca de las zonas urbanas, pero aún no se ha adentrado ni se ha extendido por los bosques, según Bunyard.\u003c/p>\n\u003cp>“Simplemente suelen crecer en lugares donde hay gente”, dijo Bunyard, lo que hace que su proximidad a los humanos sea aún más peligrosa.\u003c/p>\n\u003cp>La seta mortal también tiene una relación de dependencia mutua con los árboles locales, como el roble costero y los pinos, que abundan en toda la zona de la bahía y en el estado.\u003c/p>\n\u003cp>“Parece que la \u003cem>Amanita phalloides\u003c/em> está teniendo un momento de fructificación en California en este momento”, dijo Reed. “Nadie se lo comería a propósito”.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"setas\">\u003c/a>¿Cuáles son los síntomas de la intoxicación mortal por setas venenosas?\u003c/h2>\n\u003cp>Si ha comido un hongo tóxico como el hongo de la muerte, es posible que no sienta los síntomas de inmediato, dijo Reed. Pueden pasar seis, ocho o incluso 24 horas antes de que empiece a sentirse mal, con síntomas similares a los de la gripe, entre los que se incluyen:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Vómitos\u003c/li>\n\u003cli>Dolores\u003c/li>\n\u003cli>Dolor de estómago\u003c/li>\n\u003cli>Diarrea acuosa\u003c/li>\n\u003cli>Náuseas\u003c/li>\n\u003cli>Deshidratación\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>En estos casos de intoxicación recientemente reportados, Hallen-Adams dijo que los síntomas no aparecieron hasta unas 24 horas después.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso es posible que empiece a sentirse mejor, dijo Reed, pensando que solo tenía gripe y sin molestarse en ir al hospital.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070357\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070357\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-4.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1152\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-4.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/mushroom-4-160x120.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Las setas Amanita phalloides se parecen a las setas comestibles comunes, como la Agaricus californicus, que es tóxica pero no mortal. \u003ccite>(Cortesía de Britt Bunyard)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Y luego, dos o tres días después, sus órganos dejan de funcionar y probablemente no sobreviva”, dijo Reed. “Es insidiosamente engañoso”.\u003c/p>\n\u003cp>La advertencia del estado también alertaba sobre la “engañosa” mejoría momentánea que pueden experimentar las víctimas de intoxicación por hongos. Pero una vez que el veneno entra en su organismo, dijo Bunyard, ataca su hígado y otros órganos, recirculando a través de su torrente sanguíneo y, en esencia, volviendo a dosificarse con la toxina.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras empieza a sentirse mejor, el daño ya está hecho, dijo Bunyard. Su hígado está destruido y puede morir por las otras toxinas que ya están en su cuerpo y que su hígado ya no puede tratar.\u003c/p>\n\u003cp>“Básicamente, con respecto a la intoxicación por hongo venenoso, o se somete a diálisis el resto de su vida, o le trasplantan el hígado, o muere”, dijo. “Así que no solo es potencialmente letal, sino que tampoco es una buena forma de morir”.\u003c/p>\n\u003cp>Si se identifica la toxina a tiempo y se acude al hospital de inmediato, dijo Bunyard, la intoxicación por hongo venenoso es tratable, ”pero no conviene arriesgarse”, añadió.\u003c/p>\n\u003cp>Si experimenta algún síntoma después de comer setas silvestres o recolectadas, acuda inmediatamente al hospital y llame a la línea gratuita disponible las 24 horas del día del Sistema de Control de Envenenamientos de California al 1-800-222-1222. Le indicarán el hospital más cercano y no revelarán su nombre.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"tipos\">\u003c/a>¿Con qué tipos de setas se pueden confundir fácilmente las setas mortales?\u003c/h2>\n\u003cp>En California, las setas mortales se parecen mucho a las setas comestibles comunes, como las setas de campo y las setas de botón, como Agaricus campestris, dijo Bunyard. También se pueden confundir con Amanita vernicoccora.\u003c/p>\n\u003cp>“Si no sabe nada sobre setas, parecen muy similares”, dijo Bunyard.\u003c/p>\n\u003cp>Nunca utilice la inteligencia artificial para identificar setas, advierte Reed, y nunca coma setas silvestres recolectadas por personas en las que no confía al 100% para identificarlas.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cuáles son algunos mitos comunes sobre la recolección de setas?\u003c/h2>\n\u003cp>Cuando da conferencias, Bunyard dijo que la gente pide saber las reglas estrictas sobre lo que no se debe comer. Pero la verdad número uno sobre la recolección de setas, dijo, es que no hay reglas generales, excepto una.\u003c/p>\n\u003cp>“La única regla general es que hay que saber exactamente qué seta se está comiendo antes de hacerlo”, afirmó. “De lo contrario, se puede correr un grave peligro”.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Advirtió contra el seguimiento de consejos populares como cocinar las setas con plata y esperar a que se pongan negras como prueba de la presencia de toxinas, lo cual es un mito, según él.\u003c/p>\n\u003cp>Bunyard reiteró que no todas las setas tóxicas dan señales de que son perjudiciales, ya sea visualmente, por su sabor o por su olor. Además, la seta de la muerte, en particular, es completamente segura al tacto, al olfato y a la vista, y no hace daño a nadie cuando crece en un césped o en un bosque.\u003c/p>\n\u003cp>En general, Reed afirmó que aumentar el conocimiento sobre las setas a través de la educación, especialmente el conocimiento local y presencial, puede ayudar a prevenir errores “terribles” como estos.\u003c/p>\n\u003cp>Esta historia se ha actualizado para aclarar que las setas Agaricus californicus, aunque no son mortales, siguen siendo tóxicas.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12070350/brote-de-intoxicaciones-por-hongos-california",
"authors": [
"11956"
],
"categories": [
"news_19906",
"news_28523",
"news_356"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28586",
"news_30152",
"news_27775",
"news_26702",
"news_28444",
"news_36379"
],
"featImg": "news_12070351",
"label": "source_news_12070350"
},
"news_12070341": {
"type": "posts",
"id": "news_12070341",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12070341",
"score": null,
"sort": [
1769176859000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "setas-venenosas-california",
"title": "Conozca el llamado \"hongo de la muerte\" que ha envenenado a docenas de personas en California",
"publishDate": 1769176859,
"format": "standard",
"headTitle": "Conozca el llamado “hongo de la muerte” que ha envenenado a docenas de personas en California | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1999700/super-bloom-of-death-caps-sparks-largest-outbreak-of-mushroom-poisonings-in-decades\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Tras las primeras lluvias del año, hace dos diciembres, Noé y sus hermanos salieron de excursión a las colinas de Santa Rosa, donde \u003ca href=\"https://ww2.kqed.org/news/lp-post-preview?preview_id=12070350&_thumbnail_id=&pformat=&post_id=12070350\">encontraron hongos silvestres\u003c/a>. Esa noche los frieron y los acompañaron con unas cervezas\u003c/p>\n\u003cp>En lugar de dormir, pasaron la noche mareados, vomitando y luchando contra una diarrea intensa. Los calambres retorcían el estómago de Noé como un trapo mojado.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Al día siguiente, ya en el hospital, los médicos le dijeron que necesitaba con urgencia un trasplante de hígado. Si no encontraban un donante en una semana, moriría. Tenía 36 años.\u003c/p>\n\u003cp>“Me asusté al pensar que quizá no volvería a ver a mi familia”, dijo Noé.\u003c/p>\n\u003cp>Él y su equipo médico pidieron a KQED que no usara su apellido por preocupación por su salud y seguridad. “Los hongos de aquí se ven igual que los que solíamos comer en México, pero no eran lo mismo.”\u003c/p>\n\u003cp>Este otoño, las temperaturas cálidas y las lluvias tempranas han provocado, según los micólogos, una “superfloración” de setas venenosas conocidas como el “hongo de la muerte”, en California. Más de 30 personas ya se enfermaron, tres necestaron un trasplante de hígado y otras tres han fallecido. Según expertos de salud pública, esto representa el mayor brote de intoxicaciones por hongos en al menos tres décadas y por esa razón, funcionarios estatales están pidiendo a la población que deje de recolectar setas durante el resto de la temporada de lluvias.\u003c/p>\n\u003cp>“Estos casos suelen presentarse en comunidades inmigrantes que quizá no hablan inglés y tienen experiencia recolectando setas en otros países”, explica Craig Smollin, profesor de medicina de urgencias en el Centro Médico de la Universidad de California San Francisco (o UCSF por sus siglas en inglés) y director médico de la división de San Francisco del Sistema de Control de Envenenamientos de California. Según Smollin, los pacientes afectados por este brote proceden de México, Guatemala y China. “Es muy fácil confundir una seta venenosa con una comestible. Es un error muy fácil de cometer”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070343\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070343\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/craig-pic.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/craig-pic.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/craig-pic-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Craig Smollin, profesor de emergencias médicas en el Centro Médico UCSF y director médico de la división de San Francisco del Sistema de Control de Envenenamientos de California, en el hospital general Zuckerberg de San Francisco, el 9 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth La Berge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Sin embargo, los expertos y aficionados locales en setas se quejaron de que la recomendación general del estado de dejar de recolectarlas era demasiado amplia y podía provocar micofobia, un miedo irracional a los hongos. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/66/wr/mm6621a1.htm\">Cuando 14 personas enfermaron\u003c/a> durante la última superfloración de la seta mortal en 2016, las autoridades sanitarias de California aconsejaron a la población que “actuara con precaución” al recolectar setas silvestres.\u003c/p>\n\u003cp>Pidieron a la gente que “tuviera cuidado” \u003ca href=\"https://www.fox8live.com/story/20076860/two-residents-in-elder-home-renew-mushroom-warnings/\">en 2012\u003c/a>, después de que una cuidadora en una residencia para ancianos en Loomis sirviera sopa hecha con setas que había recolectado en el patio trasero, lo que provocó la muerte accidental de \u003ca href=\"https://abcnews.go.com/Health/mushrooms-kill-fourth-california-senior-us-cases-rise/story?id=17826740\">cuatro personas mayores\u003c/a>.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']“Realmente creemos que es mejor informarse sobre estos seres milagrosos y sorprendentes que son las setas”, afirma Sita Davis, que organiza excursiones para recolectar setas durante la temporada de lluvias invernales en el norte de California y luego pasa la temporada de lluvias de verano viviendo y recolectando setas en México.\u003c/p>\n\u003cp>Para Davis, la recolección de setas es una especie de práctica espiritual, una forma de comunicarse con la naturaleza y deleitarse con la generosidad de la tierra. Ella recomienda aprender sobre una seta a la vez, “construyendo una relación” con ella poco a poco.\u003c/p>\n\u003cp>Una tarde de diciembre, en una ruta de senderismo en Oakland, dio la vuelta a unos troncos cubiertos de setas de cola de pavo, trepó por senderos laterales para acariciar un racimo de setas de cardo, olfateó el tallo de un agaricus y rascó la parte inferior esponjosa de un boleto, todo ello para demostrar los fundamentos de la identificación de setas, incluidas las venenosas.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Bajo qué árbol crece? ¿Cómo huele? ¿Cuál es su textura? ¿De qué color es?”, preguntó. “Todas estas maravillosas preguntas sirven para averiguar si una seta es de las que quieres llevarte a casa o no”.\u003c/p>\n\u003cp>En la cima de la colina, bajo un extenso roble, Davis rebuscó entre un montón de hojas para descubrir una seta con un tallo blanco y delgado y un sombrero verde amarillento caído. Había todo un grupo de ellas cerca.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos encontrado algunas setas venenosas”, anunció, también conocidas como amanita phalloides.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070344\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070344\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/posters-in-office.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/posters-in-office.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/posters-in-office-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Información colocada en la pared de las oficinas del Sistema de Control de Envenenamientos de California en el Hospital General Zuckerberg de San Francisco, con respecto al 9 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth La Berge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Se parecen mucho a los Césares, un tipo de amanita comestible que crece en México, donde existe una profunda tradición cultural y culinaria de recolección de hongos, dijo Davis, especialmente entre comunidades indígenas. Uno de los grupos de casos de este otoño se concentró entre inmigrantes mixtecos del sur de México que ahora viven en el Valle de Salinas.\u003c/p>\n\u003cp>Puede que sean expertos en México, pero sus conocimientos no sirven aquí porque las especies son diferentes”, dijo Debbie Viess, cofundadora de la \u003ca href=\"https://www.bayareamushrooms.org/\">Bay Area Mycological Society\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En definitiva, según los expertos, nunca se debe comer una seta que no se pueda identificar con total certeza.\u003c/p>\n\u003cp>“Puede ser un error mortal”, dijo Davis.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070345\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070345\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/hand-holding-mushroom.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/hand-holding-mushroom.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/hand-holding-mushroom-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Sita Davis holds a mushroom during an educational mushroom walk at Anthony Chabot Regional Park in Oakland on Dec. 12, 2025. Mushroom foraging is not allowed in the park. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Un error que las autoridades sanitarias, como el Dr. Smollin, quieren evitar a toda costa, sobre todo porque la intoxicación por hongos se diagnostica con facilidad de forma errónea: muchos médicos de urgencias la confunden con una gastroenteritis común, envían a los pacientes a casa demasiado pronto y pierden la oportunidad de frenar el avance de un daño hepático grave. Entre los afectados este otoño hubo una familia de siete personas, incluido un niño pequeño. Smollin mantiene su advertencia generalizada.\u003c/p>\n\u003cp>“Prefiero que la comunidad micológica se me eche encima por ser demasiado tajante y decir que no se debe recolectar, antes que ver a un niño de 19 meses de edad en lista de espera para un trasplante”, afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>Tras su trasplante de hígado, Noé dijo que piensa lo mismo. Ya no come hongos silvestres, ni ningún tipo de hongo, en realidad.\u003c/p>\n\u003cp>“Con solo olerlos me mareo”, dijo.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Decenas de personas en California se han enfermado luego de comer una seta conocida como \"oronja verde\". Esta seta venenosa se parece mucho a otras especies que se come en otras partes del mundo.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1769124056,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 27,
"wordCount": 1326
},
"headData": {
"title": "Conozca el llamado \"hongo de la muerte\" que ha envenenado a docenas de personas en California | KQED",
"description": "Decenas de personas en California se han enfermado luego de comer una seta conocida como "oronja verde". Esta seta venenosa se parece mucho a otras especies que se come en otras partes del mundo.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/science/1999700/super-bloom-of-death-caps-sparks-largest-outbreak-of-mushroom-poisonings-in-decades",
"lang": "en"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Conozca el llamado \"hongo de la muerte\" que ha envenenado a docenas de personas en California",
"datePublished": "2026-01-23T06:00:59-08:00",
"dateModified": "2026-01-22T15:20:56-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"audioUrl": "https://traffic.omny.fm/d/clips/0af137ef-751e-4b19-a055-aaef00d2d578/ffca7e9f-6831-41c5-bcaf-aaef00f5a073/50997fc2-8332-48fc-8baa-b3b801195c10/audio.mp3",
"sticky": false,
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12070341/setas-venenosas-california",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1999700/super-bloom-of-death-caps-sparks-largest-outbreak-of-mushroom-poisonings-in-decades\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Tras las primeras lluvias del año, hace dos diciembres, Noé y sus hermanos salieron de excursión a las colinas de Santa Rosa, donde \u003ca href=\"https://ww2.kqed.org/news/lp-post-preview?preview_id=12070350&_thumbnail_id=&pformat=&post_id=12070350\">encontraron hongos silvestres\u003c/a>. Esa noche los frieron y los acompañaron con unas cervezas\u003c/p>\n\u003cp>En lugar de dormir, pasaron la noche mareados, vomitando y luchando contra una diarrea intensa. Los calambres retorcían el estómago de Noé como un trapo mojado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Al día siguiente, ya en el hospital, los médicos le dijeron que necesitaba con urgencia un trasplante de hígado. Si no encontraban un donante en una semana, moriría. Tenía 36 años.\u003c/p>\n\u003cp>“Me asusté al pensar que quizá no volvería a ver a mi familia”, dijo Noé.\u003c/p>\n\u003cp>Él y su equipo médico pidieron a KQED que no usara su apellido por preocupación por su salud y seguridad. “Los hongos de aquí se ven igual que los que solíamos comer en México, pero no eran lo mismo.”\u003c/p>\n\u003cp>Este otoño, las temperaturas cálidas y las lluvias tempranas han provocado, según los micólogos, una “superfloración” de setas venenosas conocidas como el “hongo de la muerte”, en California. Más de 30 personas ya se enfermaron, tres necestaron un trasplante de hígado y otras tres han fallecido. Según expertos de salud pública, esto representa el mayor brote de intoxicaciones por hongos en al menos tres décadas y por esa razón, funcionarios estatales están pidiendo a la población que deje de recolectar setas durante el resto de la temporada de lluvias.\u003c/p>\n\u003cp>“Estos casos suelen presentarse en comunidades inmigrantes que quizá no hablan inglés y tienen experiencia recolectando setas en otros países”, explica Craig Smollin, profesor de medicina de urgencias en el Centro Médico de la Universidad de California San Francisco (o UCSF por sus siglas en inglés) y director médico de la división de San Francisco del Sistema de Control de Envenenamientos de California. Según Smollin, los pacientes afectados por este brote proceden de México, Guatemala y China. “Es muy fácil confundir una seta venenosa con una comestible. Es un error muy fácil de cometer”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070343\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070343\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/craig-pic.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/craig-pic.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/craig-pic-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Craig Smollin, profesor de emergencias médicas en el Centro Médico UCSF y director médico de la división de San Francisco del Sistema de Control de Envenenamientos de California, en el hospital general Zuckerberg de San Francisco, el 9 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth La Berge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Sin embargo, los expertos y aficionados locales en setas se quejaron de que la recomendación general del estado de dejar de recolectarlas era demasiado amplia y podía provocar micofobia, un miedo irracional a los hongos. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/66/wr/mm6621a1.htm\">Cuando 14 personas enfermaron\u003c/a> durante la última superfloración de la seta mortal en 2016, las autoridades sanitarias de California aconsejaron a la población que “actuara con precaución” al recolectar setas silvestres.\u003c/p>\n\u003cp>Pidieron a la gente que “tuviera cuidado” \u003ca href=\"https://www.fox8live.com/story/20076860/two-residents-in-elder-home-renew-mushroom-warnings/\">en 2012\u003c/a>, después de que una cuidadora en una residencia para ancianos en Loomis sirviera sopa hecha con setas que había recolectado en el patio trasero, lo que provocó la muerte accidental de \u003ca href=\"https://abcnews.go.com/Health/mushrooms-kill-fourth-california-senior-us-cases-rise/story?id=17826740\">cuatro personas mayores\u003c/a>.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>“Realmente creemos que es mejor informarse sobre estos seres milagrosos y sorprendentes que son las setas”, afirma Sita Davis, que organiza excursiones para recolectar setas durante la temporada de lluvias invernales en el norte de California y luego pasa la temporada de lluvias de verano viviendo y recolectando setas en México.\u003c/p>\n\u003cp>Para Davis, la recolección de setas es una especie de práctica espiritual, una forma de comunicarse con la naturaleza y deleitarse con la generosidad de la tierra. Ella recomienda aprender sobre una seta a la vez, “construyendo una relación” con ella poco a poco.\u003c/p>\n\u003cp>Una tarde de diciembre, en una ruta de senderismo en Oakland, dio la vuelta a unos troncos cubiertos de setas de cola de pavo, trepó por senderos laterales para acariciar un racimo de setas de cardo, olfateó el tallo de un agaricus y rascó la parte inferior esponjosa de un boleto, todo ello para demostrar los fundamentos de la identificación de setas, incluidas las venenosas.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Bajo qué árbol crece? ¿Cómo huele? ¿Cuál es su textura? ¿De qué color es?”, preguntó. “Todas estas maravillosas preguntas sirven para averiguar si una seta es de las que quieres llevarte a casa o no”.\u003c/p>\n\u003cp>En la cima de la colina, bajo un extenso roble, Davis rebuscó entre un montón de hojas para descubrir una seta con un tallo blanco y delgado y un sombrero verde amarillento caído. Había todo un grupo de ellas cerca.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos encontrado algunas setas venenosas”, anunció, también conocidas como amanita phalloides.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070344\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070344\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/posters-in-office.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/posters-in-office.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/posters-in-office-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Información colocada en la pared de las oficinas del Sistema de Control de Envenenamientos de California en el Hospital General Zuckerberg de San Francisco, con respecto al 9 de diciembre de 2025. \u003ccite>(Beth La Berge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Se parecen mucho a los Césares, un tipo de amanita comestible que crece en México, donde existe una profunda tradición cultural y culinaria de recolección de hongos, dijo Davis, especialmente entre comunidades indígenas. Uno de los grupos de casos de este otoño se concentró entre inmigrantes mixtecos del sur de México que ahora viven en el Valle de Salinas.\u003c/p>\n\u003cp>Puede que sean expertos en México, pero sus conocimientos no sirven aquí porque las especies son diferentes”, dijo Debbie Viess, cofundadora de la \u003ca href=\"https://www.bayareamushrooms.org/\">Bay Area Mycological Society\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En definitiva, según los expertos, nunca se debe comer una seta que no se pueda identificar con total certeza.\u003c/p>\n\u003cp>“Puede ser un error mortal”, dijo Davis.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12070345\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12070345\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/hand-holding-mushroom.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/hand-holding-mushroom.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/hand-holding-mushroom-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Sita Davis holds a mushroom during an educational mushroom walk at Anthony Chabot Regional Park in Oakland on Dec. 12, 2025. Mushroom foraging is not allowed in the park. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Un error que las autoridades sanitarias, como el Dr. Smollin, quieren evitar a toda costa, sobre todo porque la intoxicación por hongos se diagnostica con facilidad de forma errónea: muchos médicos de urgencias la confunden con una gastroenteritis común, envían a los pacientes a casa demasiado pronto y pierden la oportunidad de frenar el avance de un daño hepático grave. Entre los afectados este otoño hubo una familia de siete personas, incluido un niño pequeño. Smollin mantiene su advertencia generalizada.\u003c/p>\n\u003cp>“Prefiero que la comunidad micológica se me eche encima por ser demasiado tajante y decir que no se debe recolectar, antes que ver a un niño de 19 meses de edad en lista de espera para un trasplante”, afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>Tras su trasplante de hígado, Noé dijo que piensa lo mismo. Ya no come hongos silvestres, ni ningún tipo de hongo, en realidad.\u003c/p>\n\u003cp>“Con solo olerlos me mareo”, dijo.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12070341/setas-venenosas-california",
"authors": [
"3205"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_19906",
"news_457",
"news_28523",
"news_28250",
"news_8",
"news_356"
],
"tags": [
"news_28586",
"news_30152",
"news_18543",
"news_27775",
"news_28444",
"news_36379"
],
"featImg": "news_12070342",
"label": "source_news_12070341"
},
"news_12069360": {
"type": "posts",
"id": "news_12069360",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12069360",
"score": null,
"sort": [
1768262742000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "tengo-diabetes-precio-insulina-california-2026",
"title": "Tengo diabetes: ¿Cómo cambiará el precio de la insulina en 2026?",
"publishDate": 1768262742,
"format": "standard",
"headTitle": "Tengo diabetes: ¿Cómo cambiará el precio de la insulina en 2026? | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12068555/im-diabetic-what-should-i-know-about-insulin-price-changes-in-2026\">Leer en inglés\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>California es el primer estado del país en asociarse con una organización sin fines de lucro para desarrollar, producir y vender \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1998855/california-will-offer-deeply-discounted-insulin-in-january\">su propia insulina\u003c/a> como solución a los altos precios de esta \u003ca href=\"https://diabetes.org/es/herramientas-recursos/insulina-asequible\">hormona vital\u003c/a>, que ayuda al organismo a \u003ca href=\"https://diabetes.org/es/salud-bienestar/medicamentos/conceptos-b%C3%A1sicos-sobre-insulina\">procesar o almacenar\u003c/a> el azúcar procedente de los alimentos.\u003c/p>\n\u003cp>La organización sin fines de lucro, Civica, actualmente va desarrollando una inyección subcutánea bajo la marca CalRx y que proveerá “insulina biosimilar”, lo que hace referencia a la insulina comercial que ya ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) y no presenta “\u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">diferencias clínicamente significativas\u003c/a> con respecto a su producto de referencia en términos de seguridad, pureza y potencia”.\u003c/p>\n\u003cp>La inyección CalRx puede sustituir a Lantus y otras insulinas glarginas de marca, según un portavoz del Departamento de Acceso e Información Sanitaria (HCAI por sus siglas en inglés) del estado.\u003c/p>\n\u003cp>“California no esperó a que la industria farmacéutica hiciera lo correcto, nosotros tomamos cartas en el asunto”, declaró el gobernador Gavin Newsom en un \u003ca href=\"https://www.gov.ca.gov/2025/10/16/governor-newsom-announces-affordable-calrx-insulin-11-a-pen-will-soon-be-available-for-purchase/\">comunicado de prensa de octubre\u003c/a> sobre la insulina CalRx.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>“Ningún californiano debería tener que racionar la insulina o endeudarse para seguir con vida, y no voy a parar hasta que se reduzcan los costes sanitarios para todos”.\u003c/p>\n\u003cp>La iniciativa podría suponer un importante alivio financiero para \u003ca href=\"https://healthpolicy.ucla.edu/our-work/diabetes\">casi 3.5 millones de californianos\u003c/a> a los que se les ha diagnosticado diabetes, la mayoría de los cuales padecen diabetes tipo 2, en la que el cuerpo no puede utilizar la insulina correctamente. El tipo 1 se da cuando el cuerpo produce poca o ninguna insulina.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://diabetes.org/health-wellness/medication/insulin-basics\">La diabetes tipo 1 o tipo 2\u003c/a> puede afectar a los \u003ca href=\"https://www.uvahealth.com/conditions/diabetes-types#googtrans/en/es/\">niveles de energía y al funcionamiento de los órganos\u003c/a>. Las inyecciones de insulina, o en algunos casos, las pastillas para la diabetes ayudan a las funciones principales del cuerpo. El \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/diabetes/php/data-research/index.html\">Informe Nacional de Estadísticas sobre la Diabetes\u003c/a> reveló que 38.4 millones de personas tienen diabetes, casi el 12% de la población del país.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para obtener más información sobre los cambios en el precio de la insulina en California, cómo funcionarán las recetas y dónde encontrar más recursos.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Cuál es el precio previsto de la insulina CalRx?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>La dificultad para conseguir la insulina en EE.UU. es \u003ca href=\"https://www.forbes.com/sites/brucelee/2022/11/12/fake-eli-lilly-twitter-account-claims-insulin-is-free-stock-falls-43/\">un problema \u003c/a>ya bien documentado debido a un mercado \u003ca href=\"https://medicine.yale.edu/news-article/the-price-of-insulin-a-qanda-with-kasia-lipska/\">dominado por tres grandes empresas\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La insulina es entre \u003ca href=\"https://medicine.yale.edu/news-article/the-price-of-insulin-a-qanda-with-kasia-lipska/\">siete y diez veces más cara en EE.UU. que en otros países\u003c/a>, a pesar de que su producción es de bajo costo, según un artículo de 2023 de la facultad de medicina de la Universidad de Yale. De hecho, esta investigación explica que “el mismo vial de insulina que costaba 21 dólares en Estados Unidos en 1996 ahora cuesta más de 250 dólares”.\u003c/p>\n\u003cp>CalRx pretende ser otro competidor en el mercado y presenta una alternativa más económica, con uno de los motivos de esta iniciativa pública siendo que otros fabricantes “\u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">bajen sus precios también\u003c/a>“.\u003c/p>\n\u003cp>Según el estado y Civica, el \u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">precio de venta\u003c/a> al público sugerido es:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>No más de 30 dólares por un vial de insulina de 10 ml.\u003c/li>\n\u003cli>No más de 55 dólares por un paquete de 5 inyecciones de 3 ml.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Según el portavoz de la HCAI en un correo electrónico enviado a KQED, “el precio que paga el consumidor podría ser incluso menor., dependiendo de la cobertura de su seguro médico”.\u003c/p>\n\u003cp>Varios grupos que defienden las necesidades de las personas con diabetes consideran el lanzamiento de este producto una victoria.\u003c/p>\n\u003cp>“Esperamos con interés el lanzamiento de la insulina CalRx® en enero”, escribió Christine Fallabel, directora de asuntos gubernamentales estatales de la Asociación Americana de Diabetes, en un correo electrónico enviado a KQED. “Cualquier medida significativa para mejorar la asequibilidad de la insulina y ofrecer opciones adicionales es una victoria para las personas con diabetes”.\u003c/p>\n\u003cp>Fallabel también señaló la reciente aprobación del \u003ca href=\"https://legiscan.com/CA/text/SB40/id/3030089\">proyecto de ley 40 del Senado\u003c/a>, que prohíbe los copagos elevados por el suministro mensual de insulina, como otra decisión estatal que contribuye a la accesibilidad.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12069465\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12069465\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/GavinNewsomInsulinAP-1536x1024-1.jpg\" alt=\"Gavin Newsom hace una presentación en una pequeña farmacia.\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/GavinNewsomInsulinAP-1536x1024-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/GavinNewsomInsulinAP-1536x1024-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El gobernador de California, Gavin Newsom, presenta las inyecciones de insulina glargina de la marca CalRx en una conferencia de prensa el 16 de octubre de 2025 en una farmacia en Los Ángeles. \u003ccite>(AP Photo/Damian Dovarganes)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Qué debo hacer si estoy pagando más de 55 dólares?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Según el portavoz de la HCAI, “CalRx y Civica no pueden imponer el precio final al consumidor, ya que esto entraría en conflicto con la ley antimonopolio y de competencia”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el portavoz afirmó en un correo electrónico a KQED que Civica tiene previsto incluir un código QR en el lateral de las cajas del producto, para que los consumidores puedan informar si gastaron más de 55 dólares en su compra.\u003c/p>\n\u003cp>“En ese momento, Civica se pondría en contacto con la farmacia para solucionar el problema”, dijo el portavoz.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Dónde puedo conseguir la insulina CalRx? ¿Necesito receta médica?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>No es necesario completar una solicitud para acceder a la nueva insulina y no hay requisitos de elegibilidad. \u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">No es necesario tener seguro médico\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“La amplia distribución al por mayor permitirá a cualquier farmacia de California pedir insulina glargina CalRx”, explicaron funcionarios del estado por correo electrónico. Un sistema de entrega a domicilio todavía sigue en desarrollo.\u003c/p>\n\u003cp>Las personas interesadas en la insulina CalRx pueden “preguntar a su farmacéutico o médico si pueden cambiar su receta por insulina glargina CalRx”, informó a KQED el portavoz de la HCAI. Pero cabe agregar que la insulina CalRx es intercambiable con otras marcas y por esa razón, \u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">no se necesita una nueva receta médica\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Los planes de salud se encargarán de comunicar la insulina glargina CalRx a sus proveedores y redes de pacientes”, afirmó la HCAI.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Pueden acceder a ella personas de otros estados?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>El portavoz de la HCAI confirmó con KQED que “sí, la insulina glargina de Civica Rx estará disponible en otros estados bajo la etiqueta de Civica Rx”.\u003c/p>\n\u003cp>¿Dónde puedo obtener más información?\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/\">Sitio web de CalRx\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://calrx.ca.gov/uploads/2025/10/CalRx_Fact-Sheet.pdf\">Hoja informativa de CalRx\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://diabetes.org/es/sobre-nosotros/informacion-del-centro\">Centro de información de la Asociación Americana de Diabetes\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://diabetes.org/es/sobre-nosotros/informacion-del-centro\">Conceptos básicos sobre la insulina para la diabetes\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://civicainsulin.org/\">Insulina Civica\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.t1international.com/media/assets/file/Sept_2022_Update_-_T1International_Affordability_Resources.pdf\">T1International\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/adembosky\">April Dembosky\u003c/a>, de KQED, ha contribuido a este artículo, el cual fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n",
"blocks": [],
"excerpt": "California será el primer estado del país en producir y vender su propia insulina. El precio de venta al público que se sugiere por un vial de insulina de 10 ml. de la marca CalRX es de 30 dólares o menos.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1768265379,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 29,
"wordCount": 1288
},
"headData": {
"title": "Tengo diabetes: ¿Cómo cambiará el precio de la insulina en 2026? | KQED",
"description": "California será el primer estado del país en producir y vender su propia insulina. El precio de venta al público que se sugiere por un vial de insulina de 10 ml. de la marca CalRX es de 30 dólares o menos.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12068555/im-diabetic-what-should-i-know-about-insulin-price-changes-in-2026",
"lang": "en"
},
{
"path": "/news/12069360/tengo-diabetes-precio-insulina-california-2026",
"lang": "es"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Tengo diabetes: ¿Cómo cambiará el precio de la insulina en 2026?",
"datePublished": "2026-01-12T16:05:42-08:00",
"dateModified": "2026-01-12T16:49:39-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12069360",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12069360/tengo-diabetes-precio-insulina-california-2026",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12068555/im-diabetic-what-should-i-know-about-insulin-price-changes-in-2026\">Leer en inglés\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>California es el primer estado del país en asociarse con una organización sin fines de lucro para desarrollar, producir y vender \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1998855/california-will-offer-deeply-discounted-insulin-in-january\">su propia insulina\u003c/a> como solución a los altos precios de esta \u003ca href=\"https://diabetes.org/es/herramientas-recursos/insulina-asequible\">hormona vital\u003c/a>, que ayuda al organismo a \u003ca href=\"https://diabetes.org/es/salud-bienestar/medicamentos/conceptos-b%C3%A1sicos-sobre-insulina\">procesar o almacenar\u003c/a> el azúcar procedente de los alimentos.\u003c/p>\n\u003cp>La organización sin fines de lucro, Civica, actualmente va desarrollando una inyección subcutánea bajo la marca CalRx y que proveerá “insulina biosimilar”, lo que hace referencia a la insulina comercial que ya ha sido aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) y no presenta “\u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">diferencias clínicamente significativas\u003c/a> con respecto a su producto de referencia en términos de seguridad, pureza y potencia”.\u003c/p>\n\u003cp>La inyección CalRx puede sustituir a Lantus y otras insulinas glarginas de marca, según un portavoz del Departamento de Acceso e Información Sanitaria (HCAI por sus siglas en inglés) del estado.\u003c/p>\n\u003cp>“California no esperó a que la industria farmacéutica hiciera lo correcto, nosotros tomamos cartas en el asunto”, declaró el gobernador Gavin Newsom en un \u003ca href=\"https://www.gov.ca.gov/2025/10/16/governor-newsom-announces-affordable-calrx-insulin-11-a-pen-will-soon-be-available-for-purchase/\">comunicado de prensa de octubre\u003c/a> sobre la insulina CalRx.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Ningún californiano debería tener que racionar la insulina o endeudarse para seguir con vida, y no voy a parar hasta que se reduzcan los costes sanitarios para todos”.\u003c/p>\n\u003cp>La iniciativa podría suponer un importante alivio financiero para \u003ca href=\"https://healthpolicy.ucla.edu/our-work/diabetes\">casi 3.5 millones de californianos\u003c/a> a los que se les ha diagnosticado diabetes, la mayoría de los cuales padecen diabetes tipo 2, en la que el cuerpo no puede utilizar la insulina correctamente. El tipo 1 se da cuando el cuerpo produce poca o ninguna insulina.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://diabetes.org/health-wellness/medication/insulin-basics\">La diabetes tipo 1 o tipo 2\u003c/a> puede afectar a los \u003ca href=\"https://www.uvahealth.com/conditions/diabetes-types#googtrans/en/es/\">niveles de energía y al funcionamiento de los órganos\u003c/a>. Las inyecciones de insulina, o en algunos casos, las pastillas para la diabetes ayudan a las funciones principales del cuerpo. El \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/diabetes/php/data-research/index.html\">Informe Nacional de Estadísticas sobre la Diabetes\u003c/a> reveló que 38.4 millones de personas tienen diabetes, casi el 12% de la población del país.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para obtener más información sobre los cambios en el precio de la insulina en California, cómo funcionarán las recetas y dónde encontrar más recursos.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Cuál es el precio previsto de la insulina CalRx?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>La dificultad para conseguir la insulina en EE.UU. es \u003ca href=\"https://www.forbes.com/sites/brucelee/2022/11/12/fake-eli-lilly-twitter-account-claims-insulin-is-free-stock-falls-43/\">un problema \u003c/a>ya bien documentado debido a un mercado \u003ca href=\"https://medicine.yale.edu/news-article/the-price-of-insulin-a-qanda-with-kasia-lipska/\">dominado por tres grandes empresas\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La insulina es entre \u003ca href=\"https://medicine.yale.edu/news-article/the-price-of-insulin-a-qanda-with-kasia-lipska/\">siete y diez veces más cara en EE.UU. que en otros países\u003c/a>, a pesar de que su producción es de bajo costo, según un artículo de 2023 de la facultad de medicina de la Universidad de Yale. De hecho, esta investigación explica que “el mismo vial de insulina que costaba 21 dólares en Estados Unidos en 1996 ahora cuesta más de 250 dólares”.\u003c/p>\n\u003cp>CalRx pretende ser otro competidor en el mercado y presenta una alternativa más económica, con uno de los motivos de esta iniciativa pública siendo que otros fabricantes “\u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">bajen sus precios también\u003c/a>“.\u003c/p>\n\u003cp>Según el estado y Civica, el \u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">precio de venta\u003c/a> al público sugerido es:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>No más de 30 dólares por un vial de insulina de 10 ml.\u003c/li>\n\u003cli>No más de 55 dólares por un paquete de 5 inyecciones de 3 ml.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Según el portavoz de la HCAI en un correo electrónico enviado a KQED, “el precio que paga el consumidor podría ser incluso menor., dependiendo de la cobertura de su seguro médico”.\u003c/p>\n\u003cp>Varios grupos que defienden las necesidades de las personas con diabetes consideran el lanzamiento de este producto una victoria.\u003c/p>\n\u003cp>“Esperamos con interés el lanzamiento de la insulina CalRx® en enero”, escribió Christine Fallabel, directora de asuntos gubernamentales estatales de la Asociación Americana de Diabetes, en un correo electrónico enviado a KQED. “Cualquier medida significativa para mejorar la asequibilidad de la insulina y ofrecer opciones adicionales es una victoria para las personas con diabetes”.\u003c/p>\n\u003cp>Fallabel también señaló la reciente aprobación del \u003ca href=\"https://legiscan.com/CA/text/SB40/id/3030089\">proyecto de ley 40 del Senado\u003c/a>, que prohíbe los copagos elevados por el suministro mensual de insulina, como otra decisión estatal que contribuye a la accesibilidad.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12069465\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12069465\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/GavinNewsomInsulinAP-1536x1024-1.jpg\" alt=\"Gavin Newsom hace una presentación en una pequeña farmacia.\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/GavinNewsomInsulinAP-1536x1024-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2026/01/GavinNewsomInsulinAP-1536x1024-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El gobernador de California, Gavin Newsom, presenta las inyecciones de insulina glargina de la marca CalRx en una conferencia de prensa el 16 de octubre de 2025 en una farmacia en Los Ángeles. \u003ccite>(AP Photo/Damian Dovarganes)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Qué debo hacer si estoy pagando más de 55 dólares?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Según el portavoz de la HCAI, “CalRx y Civica no pueden imponer el precio final al consumidor, ya que esto entraría en conflicto con la ley antimonopolio y de competencia”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el portavoz afirmó en un correo electrónico a KQED que Civica tiene previsto incluir un código QR en el lateral de las cajas del producto, para que los consumidores puedan informar si gastaron más de 55 dólares en su compra.\u003c/p>\n\u003cp>“En ese momento, Civica se pondría en contacto con la farmacia para solucionar el problema”, dijo el portavoz.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Dónde puedo conseguir la insulina CalRx? ¿Necesito receta médica?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>No es necesario completar una solicitud para acceder a la nueva insulina y no hay requisitos de elegibilidad. \u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">No es necesario tener seguro médico\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“La amplia distribución al por mayor permitirá a cualquier farmacia de California pedir insulina glargina CalRx”, explicaron funcionarios del estado por correo electrónico. Un sistema de entrega a domicilio todavía sigue en desarrollo.\u003c/p>\n\u003cp>Las personas interesadas en la insulina CalRx pueden “preguntar a su farmacéutico o médico si pueden cambiar su receta por insulina glargina CalRx”, informó a KQED el portavoz de la HCAI. Pero cabe agregar que la insulina CalRx es intercambiable con otras marcas y por esa razón, \u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/biosimilar-insulin-initiative/\">no se necesita una nueva receta médica\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Los planes de salud se encargarán de comunicar la insulina glargina CalRx a sus proveedores y redes de pacientes”, afirmó la HCAI.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Pueden acceder a ella personas de otros estados?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>El portavoz de la HCAI confirmó con KQED que “sí, la insulina glargina de Civica Rx estará disponible en otros estados bajo la etiqueta de Civica Rx”.\u003c/p>\n\u003cp>¿Dónde puedo obtener más información?\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://calrx.ca.gov/\">Sitio web de CalRx\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://calrx.ca.gov/uploads/2025/10/CalRx_Fact-Sheet.pdf\">Hoja informativa de CalRx\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://diabetes.org/es/sobre-nosotros/informacion-del-centro\">Centro de información de la Asociación Americana de Diabetes\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://diabetes.org/es/sobre-nosotros/informacion-del-centro\">Conceptos básicos sobre la insulina para la diabetes\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://civicainsulin.org/\">Insulina Civica\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.t1international.com/media/assets/file/Sept_2022_Update_-_T1International_Affordability_Resources.pdf\">T1International\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/adembosky\">April Dembosky\u003c/a>, de KQED, ha contribuido a este artículo, el cual fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12069360/tengo-diabetes-precio-insulina-california-2026",
"authors": [
"11867"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_1758",
"news_34168",
"news_457",
"news_28523",
"news_8"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_36342",
"news_34442",
"news_28586",
"news_16",
"news_30152",
"news_27775",
"news_26702",
"news_28444"
],
"featImg": "news_12069361",
"label": "source_news_12069360"
},
"news_12062427": {
"type": "posts",
"id": "news_12062427",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12062427",
"score": null,
"sort": [
1761924724000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-encontrar-un-banco-de-alimentos-o-despensa-cerca-de-usted-en-el-area-de-la-bahia",
"title": "Cómo encontrar un banco de alimentos o despensa cerca de usted en el Área de la Bahía",
"publishDate": 1761924724,
"format": "standard",
"headTitle": "Cómo encontrar un banco de alimentos o despensa cerca de usted en el Área de la Bahía | KQED",
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061440/calfresh-snap-ebt-shutdown-find-food-banks-near-me-san-francisco-bay-area-alameda-oakland-contra-costa-newsom-national-guard\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Si usted es uno de los 5,5 millones de californianos que utilizan CalFresh, la versión estatal del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (o SNAP por sus siglas en inglés), también conocido como cupones de alimentos, ahora debe esperar que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12060770/snap-calfresh-food-stamps-government-shutdown-november-payments-ebt\">sus pagos SNAP de noviembre en su tarjeta EBT se “demoren”\u003c/a> debido al \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/government-shutdown\">actual cierre del gobierno federal\u003c/a>, según el estado.\u003c/p>\n\u003cp>El 25 de octubre, \u003ca href=\"https://www.fns.usda.gov/snap/supplemental-nutrition-assistance-program\">el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicó un aviso en su sitio web\u003c/a> en el que afirmaba que “el pozo se ha secado” y que “en este momento, no se emitirán prestaciones el 1 de noviembre”. \u003ca href=\"https://www.npr.org/2025/10/27/nx-s1-5587255/snap-benefit-shutdown-contingency-fund-food-stamps\">Según un memorándum del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (o USDA por sus siglas en inglés) al que ha tenido acceso NPR\u003c/a>, la administración del presidente Donald Trump no utilizará el fondo de contingencia de la agencia, de unos 6 mil millones de dólares, para financiar el SNAP durante el mes de noviembre. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061823/california-sues-trump-administration-over-suspension-of-snap-benefits-during-shutdown\">California se ha sumado a otros 21 estados para demandar a la administración\u003c/a> por esta decisión.\u003c/p>\n\u003cp>En todo el estado, los bancos de alimentos se están preparando para satisfacer las necesidades de las personas que, con toda seguridad, verán muy reducido su acceso a los alimentos durante las próximas semanas, con las vacaciones de Acción de Gracias acercándose rápidamente.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Vaya directamente a:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#banco\">\u003cstrong>Dónde encontrar un banco de alimentos cerca de usted\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#alimentos\">\u003cstrong>Qué debe saber sobre su primera visita a un banco de alimentos\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#encontrar\">\u003cstrong>Dónde encontrar otras fuentes de alimentos gratuitos durante el cierre\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://public.tableau.com/app/profile/california.department.of.social.services/viz/CFdashboard-PUBLIC/Home\">Cientos de miles de personas que reciben CalFresh\u003c/a> viven en el Área de la Bahía, y el mayor número de beneficiarios se encuentra en el condado de Alameda, por lo que \u003ca href=\"https://www.accfb.org/\">el Banco de Alimentos Comunitario del Condado de Alameda\u003c/a> (o ACCFB por sus siglas en inglés) se está preparando para un aumento en el uso de sus servicios.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>El ACCFB ya ha registrado un aumento del 12% desde julio en el número de personas que utilizan sus centros de distribución de alimentos, según Elizabeth Gómez, vicepresidenta de impacto del banco de alimentos. Y los retrasos de CalFresh “no podrían llegar en peor momento”, afirmó. “Estamos en noviembre: es una época para la familia, para la comida, para la unión”.\u003c/p>\n\u003cp>Muchas personas que reciben CalFresh dependen especialmente de estos fondos para alimentar a sus familias durante las fiestas, señaló Gómez, “especialmente durante los meses de invierno, cuando no solo suben los precios de los alimentos, sino también las facturas de electricidad”.\u003c/p>\n\u003ch5>\u003cstrong>Cuéntenos: \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061440/calfresh-snap-ebt-shutdown-find-food-banks-near-me-san-francisco-bay-area-alameda-oakland-contra-costa-newsom-national-guard#snap-calfresh-ebt-share\">¿Se verá afectada su familia por los retrasos de CalFresh?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/h5>\n\u003cp>“No hay otra palabra con la que pueda describir esto, salvo catastrófico”, dijo Gómez. “Esto es terrible para nuestras comunidades y para las personas que dependen de los beneficios de CalFresh como fuente fundamental”.\u003c/p>\n\u003cp>“Desgraciadamente, la inseguridad alimentaria ya ha alcanzado niveles sin precedentes en el Valle del Silicio y en el Área de la Bahía en general”, dijo Leslie Bacho, directora ejecutiva de \u003ca href=\"https://www.shfb.org/\">Second Harvest of Silicon Valley\u003c/a>. “De hecho, es superior al promedio nacional, y eso se debe al altísimo costo de la vida aquí”.\u003c/p>\n\u003cp>Bacho dijo que la situación actual refleja el aumento de la demanda que ella y sus colegas observaron en 2023, cuando \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11943420/your-calfresh-benefits-will-drop-in-april-heres-what-you-can-do\">se eliminaron las asignaciones de emergencia de la era COVID-19 de las prestaciones SNAP\u003c/a>. “Es realmente preocupante, porque ya estamos atendiendo a 1 de cada 6 de nuestros vecinos”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos vuelto a atender al mismo número de personas que atendíamos en el punto álgido de la pandemia, alrededor de medio millón de personas al mes”, dijo Bacho.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12062429\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12062429\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/food-card-trunk.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/food-card-trunk.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/food-card-trunk-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Voluntarios y personal del Banco de Alimentos de Contra Costa y Solano cargan alimentos en automóviles en Vallejo el 7 de junio de 2023. \u003ccite>(Shelby Knowles/CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Siga leyendo para saber dónde encontrar un banco de alimentos o una despensa de alimentos cerca de usted en este momento, así como lo que el personal quiere que sepa sobre el uso de un banco de alimentos si es su primera vez. También puede consultar \u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13982957/snap-calfresh-ebt-november-shutdown-meals-food-assistance-san-francisco-bay-area\">nuestra lista de restaurantes del Área de la Bahía que están ofreciendo comidas gratuitas o con descuento\u003c/a> a las familias que reciben CalFresh durante el cierre.\u003c/p>\n\u003cp>(Y si desea apoyar a su banco de alimentos local en este momento, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12062018/how-to-volunteer-donate-food-bank-near-me-thanksgiving-free-meals-san-francisco-bay-area-snap-calfresh-delays-ebt-november-shutdown\">lea nuestra guía sobre cómo donar su tiempo o su dinero en estos momentos\u003c/a>).\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"alimentos\">\u003c/a>Lo que debe saber sobre su primera visita al banco de alimentos\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Normalmente, recogerá los alimentos en una despensa de alimentos en lugar de en un banco de alimentos\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Aunque ambos términos se utilizan a menudo de forma intercambiable, \u003ca href=\"https://www.feedingamerica.org/hunger-blog/what-difference-between-food-bank-and-food-pantry\">un banco de alimentos suele ser un lugar donde se almacenan los alimentos en un almacén\u003c/a> para su entrega a programas alimentarios locales, entre los que se incluyen las despensas de alimentos. Pero no se preocupe demasiado por la diferencia, ya que los bancos de alimentos se especializan en ayudar a encontrar el lugar donde recoger físicamente los alimentos y le indicarán claramente cuáles son los mejores lugares cerca de usted para hacerlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Aproveche al máximo las líneas de ayuda y las herramientas por internet para “encontrar alimentos”\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Muchos bancos de alimentos disponen de líneas telefónicas de ayuda que pueden ayudar a las personas que llaman a encontrar alimentos cerca de ellos. La línea de ayuda de ACCFB, 510-635-3663, abierta de lunes a viernes de 9 a. m. a 4 p. m., está disponible en varios idiomas y promete conectar a las personas que llaman “con una fuente de alimentos o una comida preparada el mismo día que nos llaman”. También puede buscar en línea utilizando la \u003ca href=\"http://FoodNow.net\">herramienta FoodNow.net\u003c/a> de ACCFB para encontrar fuentes de alimentos cerca de usted.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.shfb.org/es/get-food/?filter_mode=distribution/\">Second Harvest cuenta igualmente con una herramienta de búsqueda en línea llamada Find Food\u003c/a>, y puede llamar a su línea de ayuda Food Connection al 1-800-984-3663 (o enviar un correo electrónico a foodconnection@shfb.org). Las líneas de ayuda como las de ACCFB y Second Harvest pueden ayudarle a encontrar otras fuentes de alimentos cercanas, además de los bancos de alimentos más grandes. “Aproveche sin duda los recursos de la comunidad, como nuestros bancos de alimentos, si puede acudir a ellos”, aconseja María Gutiérrez, representante de ACCFB.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Tenga en cuenta las pautas o límites sobre cuántas veces puede visitar\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los diferentes bancos de alimentos y despensas pueden tener diferentes reglamentos sobre la frecuencia con la que una persona puede buscar alimentos, aunque algunos no tienen límites.\u003cbr>\n“Sé que en la mayoría de las despensas a las que referimos a nuestros clientes, pueden ir una o dos veces al mes”, dijo Gutiérrez.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Infórmese sobre las opciones de entrega a domicilio\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.foodnow.net/es/entrega/\">Algunos bancos de alimentos, incluido el ACCFB, realizan entregas a domicilio\u003c/a> si usted no puede desplazarse físicamente hasta el banco de alimentos. El ACCFB afirma que está observando un aumento significativo de las solicitudes de entrega a domicilio en estos momentos, lo que \u003ca href=\"https://www.sfchronicle.com/politics/article/bay-area-snap-benefits-21122988.php\">la supervisora del condado de Alameda, Nikki Fortunato Bas, ha atribuido al temor que muchos inmigrantes tienen\u003c/a> de salir de sus casas ante \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061545/bay-area-spared-from-federal-immigration-enforcement-surge-officials-say\">las recientes amenazas de una ofensiva contra la inmigración\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La aplicación de entrega de comida a domicilio \u003ca href=\"https://about.doordash.com/es-us/news/snap-shutdown-announcement\">DoorDash también está eximiendo de las tarifas de entrega y servicio a los beneficiarios de SNAP\u003c/a> en un pedido de determinadas tiendas de comestibles. Los usuarios de CalFresh deberán vincular su tarjeta EBT a su cuenta de DoorDash para que se les aplique la exención de las tarifas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No se sienta intimidado ni piense que no debe acudir a un banco de alimentos\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Yo diría que no hay que tener miedo de solicitar estos recursos”, afirma Gutiérrez. “Sé que existe un cierto estigma en torno al uso de estos recursos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Simplemente vayan, aprovechen los recursos que tienen a su disposición”, aconsejó. “Mantengan una actitud positiva y permanezcan en comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Gómez quiere que las personas que visitan los bancos de alimentos por primera vez sepan que el personal y los voluntarios que trabajan en ellos « brindan ayuda con amor y empatía», afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay mucha gente con un gran corazón que está haciendo todo lo posible para garantizar que las personas no se queden sin comer”, dijo Gómez.\u003c/p>\n\u003cp>Gómez también confirma que no se le preguntará por su estatus migratorio en los E.E.U.U. cuando utilice el ACCFB, y que puede solicitar información de forma anónima a través de su línea directa y la herramienta \u003ca href=\"http://foodnow.net/\">FoodNow.net\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Es posible que vea a la Guardia Nacional de California tras bastidores\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El gobernador Gavin Newsom ha activado a la Guardia Nacional de California \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061030/california-national-guard-to-support-food-banks-as-federal-shutdown-drags-on\">para apoyar a algunos bancos de alimentos del estado\u003c/a> durante \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12060770/snap-calfresh-food-stamps-government-shutdown-november-payments-ebt\">el cierre del gobierno federal\u003c/a>. Esto es parecido a cómo se utilizó a la Guardia Nacional para ayudar a los bancos de alimentos de California en marzo de 2020, al comienzo de la pandemia de COVID-19, dijo el Mayor General Matthew P. Beevers, general adjunto de la Guardia Nacional de California. “El Departamento Militar de California, bajo la dirección de la oficina del gobernador, se enorgullece de apoyar las operaciones de los bancos de alimentos en todo el estado”, dijo Beevers.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los bancos de alimentos tendrán que solicitar o aceptar la presencia de la Guardia Estatal. El asambleísta Alex Lee (demócrata por San José), que encabeza el Comité de Servicios Humanos de la Legislatura estatal y supervisa la política de CalFresh, dijo que, según la oficina de Newsom, la Guardia Estatal “no estará armada” cuando preste servicio en los bancos de alimentos y desempeñará más bien funciones logísticas entre bastidores, en lugar de estar “en contacto con la población civil”.\u003c/p>\n\u003cp>Lee dijo que también preveía que la guardia estatal sería “muy escasa en número” en cada banco de alimentos, debido al gran número de organizaciones de todo el estado que necesitan ayuda. Y las personas que acuden a los servicios de los bancos de alimentos “no deben confundirlos con el despliegue de tropas federales, agentes federales o ICE”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>La Guardia Nacional de California tampoco estará presente en todos los bancos de alimentos. Por ejemplo, Gómez confirma que, en estos momentos, “la ACCFB no tiene previsto utilizar ese recurso”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"banco\">\u003c/a>¿Dónde puedo encontrar un banco de alimentos o una despensa de alimentos cerca de mí?\u003c/h3>\n\u003cp>Recuerde que la mayoría de los bancos de alimentos no son el lugar donde se obtienen las comidas, sino más bien un distribuidor para las despensas de alimentos, organizaciones, organizaciones sin fines de lucro e iglesias participantes.\u003c/p>\n\u003cp>Los principales bancos de alimentos, como el \u003ca href=\"https://www.sfmfoodbank.org/workplace-giving/?ea.tracking.id=DigAd2526-PMG&utm_source=google&utm_medium=pmax&utm_campaign=evergreen&utm_content=workplacegiving&ea.tracking.id=DigAd2526-PMG&utm_source=google&utm_medium=pmax&utm_campaign=evergreen&gad_source=1&gad_campaignid=22903428179&gbraid=0AAAAACKCveNd07Igg9N0gD73ISiw1-uWD&gclid=CjwKCAjwpOfHBhAxEiwAm1SwErwV4xaFN_FEK7A9GBHjFfCEezDoE97Ft7G8ZkERCFXMNDrJVQO7YhoCKBsQAvD_BwE\">SF-Marin Food Bank\u003c/a> o la \u003ca href=\"https://www.cafoodbanks.org/es/our-members/\">California Association of Food Banks\u003c/a>, probablemente dispongan de \u003ca href=\"https://foodlocator.sfmfoodbank.org/?_gl=1*1lbew87*_gcl_au*MTkzNzUwMDUyLjE3NjEyNDUwMzE.&_ga=2.54192875.2143041145.1761245031-1508876033.1761245031\">una herramienta en línea que le ayude a localizar recursos alimentarios\u003c/a> cerca de usted. Estos mapas o buscadores en línea pueden mostrar ubicaciones que van desde grandes operaciones hasta pequeños almacenes comunitarios.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12062430\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12062430\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/volunteer-with-corn.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/volunteer-with-corn.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/volunteer-with-corn-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Voluntarios distribuyen alimentos en un banco de alimentos temporal del Banco de Alimentos de San Francisco-Marin en el distrito Richmond de San Francisco el 13 de junio de 2023. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>También puede:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Utilizar \u003ca href=\"https://www.cafoodbanks.org/es/our-members/\">la herramienta en línea de la Asociación de Bancos de Alimentos de California\u003c/a>, que incluye una lista de los principales bancos de alimentos del estado.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://211ca.org/es/\">Llamar a la línea directa 211 del estado\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Una vez que encuentre un lugar, asegúrese de consultar el banco de alimentos o la despensa en línea antes de salir. Tome nota de los horarios de apertura y la duración del servicio. Algunos lugares están abiertos a cualquier persona y no requieren cita previa, pero otros pueden exigir que las personas se registren con antelación o que vivan en un código postal específico.\u003c/p>\n\u003cp>Estos son solo algunos de los bancos de alimentos y despensas de el Área de la Bahía:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfmfoodbank.org/\">SF-Marin Food Bank\u003c/a> no proporciona alimentos directamente desde su almacén. En su lugar, distribuye alimentos a las organizaciones participantes y cuenta con \u003ca href=\"https://foodlocator.sfmfoodbank.org/?_gl=1*1lbew87*_gcl_au*MTkzNzUwMDUyLjE3NjEyNDUwMzE.&_ga=2.54192875.2143041145.1761245031-1508876033.1761245031\">una herramienta para localizar recursos alimentarios cerca de usted\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.cityteam.org/get-help/san-francisco\">CityTeam San Francisco\u003c/a> también cuenta con \u003ca href=\"https://www.cityteam.org/get-help/san-francisco\">una base de datos\u003c/a> en la que se pueden buscar lugares donde encontrar alimentos y otros tipos de ayuda.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.stanthonysf.org/services/dining-room/\">St. Anthony’s Foundation\u003c/a> ubicado en 121 Golden Gate Ave.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.glide.org/programs/daily-free-meals/\">Glide Memorial Church\u003c/a> en 330 Ellis St.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://es.missionfoodhub.org/our-programs\">Mission Food Hub\u003c/a>, ubicado en el 701 Alabama St., proporciona alimentos los viernes a los residentes registrados que viven en el código postal 94110.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://richmondsf.org/food-security/\">The Richmond Neighborhood Center\u003c/a>, ubicado en varios lugares a lo largo de la semana, incluyendo George Peabody Elementary, Lafayette Elementary y The Richmond Neighborhood Center.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Este de la Bahía\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.foodnow.net/find-a-food-pantry/\">Alameda County Community Food Bank\u003c/a> tiene una \u003ca href=\"https://www.foodnow.net/find-a-food-pantry/\">herramienta para encontrar recursos alimentarios\u003c/a> en la zona. También puede llamar al 510-635-3663 para cualquier emergencia.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.foodbankccs.org/find-food/foodbycity/?_gl=1*3ajdlo*_up*MQ..*_ga*MjA5ODkyMDQ5NS4xNzYxMjQ2NjU0*_ga_8BLR9BK6YN*czE3NjEyNDY2NTMkbzEkZzAkdDE3NjEyNDY2NTMkajYwJGwwJGgw\">Food Bank of Contra Costa and Solano\u003c/a> tiene \u003ca href=\"https://www.foodbankccs.org/find-food/foodbycity/?_gl=1*3ajdlo*_up*MQ..*_ga*MjA5ODkyMDQ5NS4xNzYxMjQ2NjU0*_ga_8BLR9BK6YN*czE3NjEyNDY2NTMkbzEkZzAkdDE3NjEyNDY2NTMkajYwJGwwJGgw\">una base de datos con función de búsqueda\u003c/a>. También puede llamar al 855-309-3663 para pedir ayuda.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.alamedafoodbank.org/get-food/\">Alameda Food Bank\u003c/a>, en 677 W. Ranger Ave., Alameda.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">Loaves and Fishes of Contra Costa\u003c/a>, en 835 Ferry St., Martinez.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">The American Legion Hall\u003c/a>, en 403 West Sixth St., Antioch.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">The Redman-Pocahontas Hall\u003c/a>, en 1403 Main St., Oakley.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">Saint Vincent de Paul\u003c/a>, en 1415 Simpson Court, Pittsburg.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">Trinity Center\u003c/a>, en 1888 Trinity Ave., Walnut Creek.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Norte de la Bahía\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.vinnies.org/need-help/hungry/\">St. Vincent de Paul Society of Marin County\u003c/a>, en el 820 B St. de San Rafael.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Community Action of Napa County Food Bank\u003c/a> realiza entregas a los bancos de alimentos asociados que figuran en \u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">su sitio web\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://getfood.refb.org/getfood.html\">Redwood Empire\u003c/a> tiene un mapa con función de búsqueda en su sitio web. También se puede enviar un mensaje de texto con la palabra “FOOD” al 707-353-3882 para obtener una lista de opciones en el condado de Sonoma.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Napa Food Pantry\u003c/a>, en 938 Kaiser Road, Napa.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">American Canyon Food Pantry\u003c/a>, en 240 Rio Del Mar, American Canyon. Hay otra sucursal en 300 Napa Junction Road.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Angwin Food Pantry\u003c/a>, en 1 Angwin Ave., Angwin.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">North of Yountville Food Pantry\u003c/a>, en 1777 Main St., St. Helena.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Pope Valley Pantry\u003c/a>, en 5800 Pope Valley / Chiles Road, Pope Valley.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Berryessa Pantry\u003c/a>, en 6004 Monticello Road, Lake Berryessa.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Calistoga Pantry\u003c/a>, en 1435 North Oak St., Calistoga.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Sur de la Bahía\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.shfb.org/get-food/?filter_mode=distribution/\">Second Harvest of Silicon Valley\u003c/a> mantiene \u003ca href=\"https://www.shfb.org/get-food/?filter_mode=distribution/\">una herramienta de mapa con función de búsqueda\u003c/a> para encontrar asistencia alimentaria en la zona.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marthas-kitchen.org/ourservices\">Martha’s Kitchen\u003c/a> en 749 Story Road, San José.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marthas-kitchen.org/san-benito-county\">San Benito County Food Programs\u003c/a> tiene una lista de lugares específicos para personas mayores.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://siliconvalley.salvationarmy.org/silicon_valley/emmanuel-house/\">The Emmanuel House Program\u003c/a> en 405 N 4th St, San José.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.mtolive.org/projects-7\">Mt. Olive\u003c/a> en 605 Hamilton Ave., Menlo Park.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003ca id=\"encontrar\">\u003c/a>Dónde puede encontrar más asistencia alimenticia durante el cierre\u003c/h3>\n\u003cp>Compruebe si reúne los requisitos para recibir asistencia alimenticia a través del WIC\u003c/p>\n\u003cp>El Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (o WIC por sus siglas en inglés) proporciona asistencia alimenticia a familias de bajos ingresos que tienen niños pequeños o están esperando un nuevo hijo, incluidos los abuelos. Al igual que CalFresh, está financiado por el gobierno federal y se basa en los ingresos, y puede recibir los beneficios del WIC además de los de CalFresh, pero a diferencia de CalFresh, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061005/wic-snap-shutdown-california-november-payments\">el estado ha confirmado que los pagos del WIC de noviembre no se verán afectados durante el cierre\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://myfamily.wic.ca.gov/Home/HowCanIGetWIC\">Sepa si reúne los requisitos para el WIC\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Busque restaurantes cerca de usted que ofrecen comidas a familias beneficiarias de CalFresh\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Un número cada vez mayor de restaurantes del \u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13982957/snap-calfresh-ebt-november-shutdown-meals-food-assistance-san-francisco-bay-area\">área de la bahía están ofreciendo comidas gratuitas o con descuento\u003c/a> durante el cierre del gobierno a las familias que utilizan SNAP.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Duplique el saldo de su tarjeta EBT en un mercado agrícola\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://marketmatch.org/about/how-it-works/\">El programa Market Match\u003c/a> les permite a los usuarios de CalFresh mostrar su tarjeta EBT en ciertos mercados agrícolas y recibir fichas por el doble del monto en dólares que elijan de la tarjeta para comprar en el mercado. Use \u003ca href=\"https://ecologycenter.org/fmfinder/\">la herramienta en línea Farmers Market Finder\u003c/a> para encontrar lugares en el Área de la Bahía que aceptan Market Match.\u003c/p>\n\u003cp>Tenga en cuenta que deberá tener fondos disponibles en su tarjeta EBT antes del retraso de CalFresh en noviembre y tener un plan para guardar los productos frescos de la mejor manera posible, por ejemplo, congelándolos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Consulte los programas de acceso a alimentos de su condado\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los condados del Área de la Bahía cuentan con algunas opciones de asistencia alimenticia que son independientes de los bancos de alimentos sin fines de lucro, aunque a veces estos trabajan en conjunto. Es posible que su condado proporcione lugares donde puede recoger alimentos gratuitos o que ofrezca otras formas de obtener comidas gratuitas o de bajo costo, incluyendo la entrega a domicilio:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Asistencia alimentaria de la ciudad y el condado de San Francisco\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfhsa.org/es/services/food/free-food-locations\">Lugares donde se ofrece comida gratuita, tanto alimentos como comidas\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfhsa.org/es/services/disability-aging/groceries-meals\">Opciones para que le entreguen comidas a domicilio\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfhsa.org/es/services/disability-aging/groceries-meals\">Lugares donde puede encontrar comidas comunitarias\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfchampss.org/our-program/\">Choosing Healthy Appetizing Meal Plan Solution for Seniors (CHAMPSS por sus siglas en inglés)\u003c/a>, una asociación de restaurantes que ofrece a los adultos mayores de 60 años la posibilidad de comer comidas subvencionadas en restaurantes designados de San Francisco, con una contribución sugerida (opcional) de 5 dólares.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Asistencia alimentaria del condado de Contra Costa\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.cchealth.org/health-and-safety-information/nutrition-and-healthy-living/get-food/food-assistance-for-everyone\">Un programa de asistencia alimentaria\u003c/a> que proporciona a un miembro de los hogares con bajos ingresos del condado una caja de alimentos cada mes\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.cchealth.org/health-and-safety-information/nutrition-and-healthy-living/get-food/food-assistance-for-everyone\">El Programa Comunitario de Productos Agrícolas\u003c/a>, que ofrece a un miembro de cada hogar una o dos bolsas de frutas y verduras frescas dos veces al mes (se requiere llevar su propia bolsa)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Los residentes del condado de Contra Costa pueden llamar al (855) 309-FOOD (3663) para obtener más información.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Asistencia alimentaria del condado de Alameda\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://foodnow.net/\">FoodNow.net\u003c/a>: un sitio gestionado por el Banco de Alimentos Comunitario del Condado de Alameda que conecta a los residentes del condado con diferentes fuentes de alimentos, incluyendo comestibles de emergencia.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://www.acgov.org/maps/food-services.htm\">Mapa de servicios alimenticios y lugares de distribución en el condado de Alameda\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.alamedacountysocialservices.org/ex/our-services/Work-and-Money/General-Assistance/index\">Asistencia general\u003c/a>: ayuda en efectivo para ciertos residentes del condado de Alameda.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Ayuda alimentaria del condado de Marin\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marinhhs.org/resources/Food/Congregate-Meals#\">Opciones de comidas comunitarias en el condado de Marin\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marinhhs.org/resources/Food/Congregate-Meals#\">Opciones de despensas y distribución de alimentos en el condado de Marin\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marinhhs.org/resources/Food/Home-Delivered-Meals%2C-Food\">Comidas a domicilio en el condado de Marin\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Ayuda alimentaria del condado de San Mateo\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.smcgov.org/hsa/food-resources#\">Recursos de ayuda alimentaria\u003c/a> disponibles en San Mateo\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Ayuda alimentaria del condado de Napa\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.napacounty.gov/DocumentCenter/View/35354/Food-Resource-List_English_10-2024?bidId=\">Lista de servicios alimentarios y puntos de distribución, incluyendo comestibles, en el condado de Napa (PDF)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Lista de despensas de alimentos en Napa\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Solano\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.gov/government/health-social-services-hss/employment-eligibility/cash-aid/general-assistance\">Asistencia disponible durante el cierre del gobierno\u003c/a>, incluidos recursos alimentarios\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.gov/government/health-social-services-hss/employment-eligibility/cash-aid/general-assistance\">Asistencia general\u003c/a>: Ayuda en efectivo para determinados residentes del condado de Solano\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Sonoma\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sonomacounty.gov/health-and-human-services/human-services/health-food/get-food-now-from-food-pantries\">Recursos de comidas y servicios alimentarios en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Santa Clara\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://socialservices.sccgov.org/food-assistance\">Recursos alimentarios, incluida la entrega a domicilio, para personas mayores en el condado de Santa Clara\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch4>\u003cstrong>¿Quiere compartir su experiencia?\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSep1AINaCxvNFFW4Pay4HnOcCYWtNZUaietXl2725dD7l6m9g/viewform?embedded=true\u003c/p>\n\u003cp>Las periodistas de KQED \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/nvoynovskaya\">Nastia Voynovskaya\u003c/a> y Amanda Hernández contribuyeron con la cobertura de este artículo.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\n",
"blocks": [],
"excerpt": null,
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1761924724,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": true,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 68,
"wordCount": 3632
},
"headData": {
"title": "Cómo encontrar un banco de alimentos o despensa cerca de usted en el Área de la Bahía | KQED",
"description": "Read in English Si usted es uno de los 5,5 millones de californianos que utilizan CalFresh, la versión estatal del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (o SNAP por sus siglas en inglés), también conocido como cupones de alimentos, ahora debe esperar que sus pagos SNAP de noviembre en su tarjeta EBT se “demoren” debido al actual cierre del gobierno federal, según el estado. El 25 de octubre, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicó un aviso en su sitio web en el que afirmaba que “el pozo se ha secado” y que “en este momento, no se emitirán",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo encontrar un banco de alimentos o despensa cerca de usted en el Área de la Bahía",
"datePublished": "2025-10-31T08:32:04-07:00",
"dateModified": "2025-10-31T08:32:04-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12062427",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12062427/como-encontrar-un-banco-de-alimentos-o-despensa-cerca-de-usted-en-el-area-de-la-bahia",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061440/calfresh-snap-ebt-shutdown-find-food-banks-near-me-san-francisco-bay-area-alameda-oakland-contra-costa-newsom-national-guard\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Si usted es uno de los 5,5 millones de californianos que utilizan CalFresh, la versión estatal del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (o SNAP por sus siglas en inglés), también conocido como cupones de alimentos, ahora debe esperar que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12060770/snap-calfresh-food-stamps-government-shutdown-november-payments-ebt\">sus pagos SNAP de noviembre en su tarjeta EBT se “demoren”\u003c/a> debido al \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/government-shutdown\">actual cierre del gobierno federal\u003c/a>, según el estado.\u003c/p>\n\u003cp>El 25 de octubre, \u003ca href=\"https://www.fns.usda.gov/snap/supplemental-nutrition-assistance-program\">el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicó un aviso en su sitio web\u003c/a> en el que afirmaba que “el pozo se ha secado” y que “en este momento, no se emitirán prestaciones el 1 de noviembre”. \u003ca href=\"https://www.npr.org/2025/10/27/nx-s1-5587255/snap-benefit-shutdown-contingency-fund-food-stamps\">Según un memorándum del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (o USDA por sus siglas en inglés) al que ha tenido acceso NPR\u003c/a>, la administración del presidente Donald Trump no utilizará el fondo de contingencia de la agencia, de unos 6 mil millones de dólares, para financiar el SNAP durante el mes de noviembre. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061823/california-sues-trump-administration-over-suspension-of-snap-benefits-during-shutdown\">California se ha sumado a otros 21 estados para demandar a la administración\u003c/a> por esta decisión.\u003c/p>\n\u003cp>En todo el estado, los bancos de alimentos se están preparando para satisfacer las necesidades de las personas que, con toda seguridad, verán muy reducido su acceso a los alimentos durante las próximas semanas, con las vacaciones de Acción de Gracias acercándose rápidamente.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Vaya directamente a:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#banco\">\u003cstrong>Dónde encontrar un banco de alimentos cerca de usted\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#alimentos\">\u003cstrong>Qué debe saber sobre su primera visita a un banco de alimentos\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#encontrar\">\u003cstrong>Dónde encontrar otras fuentes de alimentos gratuitos durante el cierre\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://public.tableau.com/app/profile/california.department.of.social.services/viz/CFdashboard-PUBLIC/Home\">Cientos de miles de personas que reciben CalFresh\u003c/a> viven en el Área de la Bahía, y el mayor número de beneficiarios se encuentra en el condado de Alameda, por lo que \u003ca href=\"https://www.accfb.org/\">el Banco de Alimentos Comunitario del Condado de Alameda\u003c/a> (o ACCFB por sus siglas en inglés) se está preparando para un aumento en el uso de sus servicios.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El ACCFB ya ha registrado un aumento del 12% desde julio en el número de personas que utilizan sus centros de distribución de alimentos, según Elizabeth Gómez, vicepresidenta de impacto del banco de alimentos. Y los retrasos de CalFresh “no podrían llegar en peor momento”, afirmó. “Estamos en noviembre: es una época para la familia, para la comida, para la unión”.\u003c/p>\n\u003cp>Muchas personas que reciben CalFresh dependen especialmente de estos fondos para alimentar a sus familias durante las fiestas, señaló Gómez, “especialmente durante los meses de invierno, cuando no solo suben los precios de los alimentos, sino también las facturas de electricidad”.\u003c/p>\n\u003ch5>\u003cstrong>Cuéntenos: \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061440/calfresh-snap-ebt-shutdown-find-food-banks-near-me-san-francisco-bay-area-alameda-oakland-contra-costa-newsom-national-guard#snap-calfresh-ebt-share\">¿Se verá afectada su familia por los retrasos de CalFresh?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/h5>\n\u003cp>“No hay otra palabra con la que pueda describir esto, salvo catastrófico”, dijo Gómez. “Esto es terrible para nuestras comunidades y para las personas que dependen de los beneficios de CalFresh como fuente fundamental”.\u003c/p>\n\u003cp>“Desgraciadamente, la inseguridad alimentaria ya ha alcanzado niveles sin precedentes en el Valle del Silicio y en el Área de la Bahía en general”, dijo Leslie Bacho, directora ejecutiva de \u003ca href=\"https://www.shfb.org/\">Second Harvest of Silicon Valley\u003c/a>. “De hecho, es superior al promedio nacional, y eso se debe al altísimo costo de la vida aquí”.\u003c/p>\n\u003cp>Bacho dijo que la situación actual refleja el aumento de la demanda que ella y sus colegas observaron en 2023, cuando \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11943420/your-calfresh-benefits-will-drop-in-april-heres-what-you-can-do\">se eliminaron las asignaciones de emergencia de la era COVID-19 de las prestaciones SNAP\u003c/a>. “Es realmente preocupante, porque ya estamos atendiendo a 1 de cada 6 de nuestros vecinos”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos vuelto a atender al mismo número de personas que atendíamos en el punto álgido de la pandemia, alrededor de medio millón de personas al mes”, dijo Bacho.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12062429\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12062429\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/food-card-trunk.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/food-card-trunk.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/food-card-trunk-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Voluntarios y personal del Banco de Alimentos de Contra Costa y Solano cargan alimentos en automóviles en Vallejo el 7 de junio de 2023. \u003ccite>(Shelby Knowles/CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Siga leyendo para saber dónde encontrar un banco de alimentos o una despensa de alimentos cerca de usted en este momento, así como lo que el personal quiere que sepa sobre el uso de un banco de alimentos si es su primera vez. También puede consultar \u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13982957/snap-calfresh-ebt-november-shutdown-meals-food-assistance-san-francisco-bay-area\">nuestra lista de restaurantes del Área de la Bahía que están ofreciendo comidas gratuitas o con descuento\u003c/a> a las familias que reciben CalFresh durante el cierre.\u003c/p>\n\u003cp>(Y si desea apoyar a su banco de alimentos local en este momento, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12062018/how-to-volunteer-donate-food-bank-near-me-thanksgiving-free-meals-san-francisco-bay-area-snap-calfresh-delays-ebt-november-shutdown\">lea nuestra guía sobre cómo donar su tiempo o su dinero en estos momentos\u003c/a>).\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"alimentos\">\u003c/a>Lo que debe saber sobre su primera visita al banco de alimentos\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Normalmente, recogerá los alimentos en una despensa de alimentos en lugar de en un banco de alimentos\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Aunque ambos términos se utilizan a menudo de forma intercambiable, \u003ca href=\"https://www.feedingamerica.org/hunger-blog/what-difference-between-food-bank-and-food-pantry\">un banco de alimentos suele ser un lugar donde se almacenan los alimentos en un almacén\u003c/a> para su entrega a programas alimentarios locales, entre los que se incluyen las despensas de alimentos. Pero no se preocupe demasiado por la diferencia, ya que los bancos de alimentos se especializan en ayudar a encontrar el lugar donde recoger físicamente los alimentos y le indicarán claramente cuáles son los mejores lugares cerca de usted para hacerlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Aproveche al máximo las líneas de ayuda y las herramientas por internet para “encontrar alimentos”\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Muchos bancos de alimentos disponen de líneas telefónicas de ayuda que pueden ayudar a las personas que llaman a encontrar alimentos cerca de ellos. La línea de ayuda de ACCFB, 510-635-3663, abierta de lunes a viernes de 9 a. m. a 4 p. m., está disponible en varios idiomas y promete conectar a las personas que llaman “con una fuente de alimentos o una comida preparada el mismo día que nos llaman”. También puede buscar en línea utilizando la \u003ca href=\"http://FoodNow.net\">herramienta FoodNow.net\u003c/a> de ACCFB para encontrar fuentes de alimentos cerca de usted.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.shfb.org/es/get-food/?filter_mode=distribution/\">Second Harvest cuenta igualmente con una herramienta de búsqueda en línea llamada Find Food\u003c/a>, y puede llamar a su línea de ayuda Food Connection al 1-800-984-3663 (o enviar un correo electrónico a foodconnection@shfb.org). Las líneas de ayuda como las de ACCFB y Second Harvest pueden ayudarle a encontrar otras fuentes de alimentos cercanas, además de los bancos de alimentos más grandes. “Aproveche sin duda los recursos de la comunidad, como nuestros bancos de alimentos, si puede acudir a ellos”, aconseja María Gutiérrez, representante de ACCFB.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Tenga en cuenta las pautas o límites sobre cuántas veces puede visitar\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los diferentes bancos de alimentos y despensas pueden tener diferentes reglamentos sobre la frecuencia con la que una persona puede buscar alimentos, aunque algunos no tienen límites.\u003cbr>\n“Sé que en la mayoría de las despensas a las que referimos a nuestros clientes, pueden ir una o dos veces al mes”, dijo Gutiérrez.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Infórmese sobre las opciones de entrega a domicilio\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.foodnow.net/es/entrega/\">Algunos bancos de alimentos, incluido el ACCFB, realizan entregas a domicilio\u003c/a> si usted no puede desplazarse físicamente hasta el banco de alimentos. El ACCFB afirma que está observando un aumento significativo de las solicitudes de entrega a domicilio en estos momentos, lo que \u003ca href=\"https://www.sfchronicle.com/politics/article/bay-area-snap-benefits-21122988.php\">la supervisora del condado de Alameda, Nikki Fortunato Bas, ha atribuido al temor que muchos inmigrantes tienen\u003c/a> de salir de sus casas ante \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061545/bay-area-spared-from-federal-immigration-enforcement-surge-officials-say\">las recientes amenazas de una ofensiva contra la inmigración\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La aplicación de entrega de comida a domicilio \u003ca href=\"https://about.doordash.com/es-us/news/snap-shutdown-announcement\">DoorDash también está eximiendo de las tarifas de entrega y servicio a los beneficiarios de SNAP\u003c/a> en un pedido de determinadas tiendas de comestibles. Los usuarios de CalFresh deberán vincular su tarjeta EBT a su cuenta de DoorDash para que se les aplique la exención de las tarifas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No se sienta intimidado ni piense que no debe acudir a un banco de alimentos\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Yo diría que no hay que tener miedo de solicitar estos recursos”, afirma Gutiérrez. “Sé que existe un cierto estigma en torno al uso de estos recursos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Simplemente vayan, aprovechen los recursos que tienen a su disposición”, aconsejó. “Mantengan una actitud positiva y permanezcan en comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Gómez quiere que las personas que visitan los bancos de alimentos por primera vez sepan que el personal y los voluntarios que trabajan en ellos « brindan ayuda con amor y empatía», afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay mucha gente con un gran corazón que está haciendo todo lo posible para garantizar que las personas no se queden sin comer”, dijo Gómez.\u003c/p>\n\u003cp>Gómez también confirma que no se le preguntará por su estatus migratorio en los E.E.U.U. cuando utilice el ACCFB, y que puede solicitar información de forma anónima a través de su línea directa y la herramienta \u003ca href=\"http://foodnow.net/\">FoodNow.net\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Es posible que vea a la Guardia Nacional de California tras bastidores\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El gobernador Gavin Newsom ha activado a la Guardia Nacional de California \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061030/california-national-guard-to-support-food-banks-as-federal-shutdown-drags-on\">para apoyar a algunos bancos de alimentos del estado\u003c/a> durante \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12060770/snap-calfresh-food-stamps-government-shutdown-november-payments-ebt\">el cierre del gobierno federal\u003c/a>. Esto es parecido a cómo se utilizó a la Guardia Nacional para ayudar a los bancos de alimentos de California en marzo de 2020, al comienzo de la pandemia de COVID-19, dijo el Mayor General Matthew P. Beevers, general adjunto de la Guardia Nacional de California. “El Departamento Militar de California, bajo la dirección de la oficina del gobernador, se enorgullece de apoyar las operaciones de los bancos de alimentos en todo el estado”, dijo Beevers.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los bancos de alimentos tendrán que solicitar o aceptar la presencia de la Guardia Estatal. El asambleísta Alex Lee (demócrata por San José), que encabeza el Comité de Servicios Humanos de la Legislatura estatal y supervisa la política de CalFresh, dijo que, según la oficina de Newsom, la Guardia Estatal “no estará armada” cuando preste servicio en los bancos de alimentos y desempeñará más bien funciones logísticas entre bastidores, en lugar de estar “en contacto con la población civil”.\u003c/p>\n\u003cp>Lee dijo que también preveía que la guardia estatal sería “muy escasa en número” en cada banco de alimentos, debido al gran número de organizaciones de todo el estado que necesitan ayuda. Y las personas que acuden a los servicios de los bancos de alimentos “no deben confundirlos con el despliegue de tropas federales, agentes federales o ICE”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>La Guardia Nacional de California tampoco estará presente en todos los bancos de alimentos. Por ejemplo, Gómez confirma que, en estos momentos, “la ACCFB no tiene previsto utilizar ese recurso”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"banco\">\u003c/a>¿Dónde puedo encontrar un banco de alimentos o una despensa de alimentos cerca de mí?\u003c/h3>\n\u003cp>Recuerde que la mayoría de los bancos de alimentos no son el lugar donde se obtienen las comidas, sino más bien un distribuidor para las despensas de alimentos, organizaciones, organizaciones sin fines de lucro e iglesias participantes.\u003c/p>\n\u003cp>Los principales bancos de alimentos, como el \u003ca href=\"https://www.sfmfoodbank.org/workplace-giving/?ea.tracking.id=DigAd2526-PMG&utm_source=google&utm_medium=pmax&utm_campaign=evergreen&utm_content=workplacegiving&ea.tracking.id=DigAd2526-PMG&utm_source=google&utm_medium=pmax&utm_campaign=evergreen&gad_source=1&gad_campaignid=22903428179&gbraid=0AAAAACKCveNd07Igg9N0gD73ISiw1-uWD&gclid=CjwKCAjwpOfHBhAxEiwAm1SwErwV4xaFN_FEK7A9GBHjFfCEezDoE97Ft7G8ZkERCFXMNDrJVQO7YhoCKBsQAvD_BwE\">SF-Marin Food Bank\u003c/a> o la \u003ca href=\"https://www.cafoodbanks.org/es/our-members/\">California Association of Food Banks\u003c/a>, probablemente dispongan de \u003ca href=\"https://foodlocator.sfmfoodbank.org/?_gl=1*1lbew87*_gcl_au*MTkzNzUwMDUyLjE3NjEyNDUwMzE.&_ga=2.54192875.2143041145.1761245031-1508876033.1761245031\">una herramienta en línea que le ayude a localizar recursos alimentarios\u003c/a> cerca de usted. Estos mapas o buscadores en línea pueden mostrar ubicaciones que van desde grandes operaciones hasta pequeños almacenes comunitarios.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12062430\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12062430\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/volunteer-with-corn.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/volunteer-with-corn.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/volunteer-with-corn-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Voluntarios distribuyen alimentos en un banco de alimentos temporal del Banco de Alimentos de San Francisco-Marin en el distrito Richmond de San Francisco el 13 de junio de 2023. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>También puede:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Utilizar \u003ca href=\"https://www.cafoodbanks.org/es/our-members/\">la herramienta en línea de la Asociación de Bancos de Alimentos de California\u003c/a>, que incluye una lista de los principales bancos de alimentos del estado.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://211ca.org/es/\">Llamar a la línea directa 211 del estado\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Una vez que encuentre un lugar, asegúrese de consultar el banco de alimentos o la despensa en línea antes de salir. Tome nota de los horarios de apertura y la duración del servicio. Algunos lugares están abiertos a cualquier persona y no requieren cita previa, pero otros pueden exigir que las personas se registren con antelación o que vivan en un código postal específico.\u003c/p>\n\u003cp>Estos son solo algunos de los bancos de alimentos y despensas de el Área de la Bahía:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfmfoodbank.org/\">SF-Marin Food Bank\u003c/a> no proporciona alimentos directamente desde su almacén. En su lugar, distribuye alimentos a las organizaciones participantes y cuenta con \u003ca href=\"https://foodlocator.sfmfoodbank.org/?_gl=1*1lbew87*_gcl_au*MTkzNzUwMDUyLjE3NjEyNDUwMzE.&_ga=2.54192875.2143041145.1761245031-1508876033.1761245031\">una herramienta para localizar recursos alimentarios cerca de usted\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.cityteam.org/get-help/san-francisco\">CityTeam San Francisco\u003c/a> también cuenta con \u003ca href=\"https://www.cityteam.org/get-help/san-francisco\">una base de datos\u003c/a> en la que se pueden buscar lugares donde encontrar alimentos y otros tipos de ayuda.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.stanthonysf.org/services/dining-room/\">St. Anthony’s Foundation\u003c/a> ubicado en 121 Golden Gate Ave.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.glide.org/programs/daily-free-meals/\">Glide Memorial Church\u003c/a> en 330 Ellis St.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://es.missionfoodhub.org/our-programs\">Mission Food Hub\u003c/a>, ubicado en el 701 Alabama St., proporciona alimentos los viernes a los residentes registrados que viven en el código postal 94110.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://richmondsf.org/food-security/\">The Richmond Neighborhood Center\u003c/a>, ubicado en varios lugares a lo largo de la semana, incluyendo George Peabody Elementary, Lafayette Elementary y The Richmond Neighborhood Center.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Este de la Bahía\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.foodnow.net/find-a-food-pantry/\">Alameda County Community Food Bank\u003c/a> tiene una \u003ca href=\"https://www.foodnow.net/find-a-food-pantry/\">herramienta para encontrar recursos alimentarios\u003c/a> en la zona. También puede llamar al 510-635-3663 para cualquier emergencia.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.foodbankccs.org/find-food/foodbycity/?_gl=1*3ajdlo*_up*MQ..*_ga*MjA5ODkyMDQ5NS4xNzYxMjQ2NjU0*_ga_8BLR9BK6YN*czE3NjEyNDY2NTMkbzEkZzAkdDE3NjEyNDY2NTMkajYwJGwwJGgw\">Food Bank of Contra Costa and Solano\u003c/a> tiene \u003ca href=\"https://www.foodbankccs.org/find-food/foodbycity/?_gl=1*3ajdlo*_up*MQ..*_ga*MjA5ODkyMDQ5NS4xNzYxMjQ2NjU0*_ga_8BLR9BK6YN*czE3NjEyNDY2NTMkbzEkZzAkdDE3NjEyNDY2NTMkajYwJGwwJGgw\">una base de datos con función de búsqueda\u003c/a>. También puede llamar al 855-309-3663 para pedir ayuda.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.alamedafoodbank.org/get-food/\">Alameda Food Bank\u003c/a>, en 677 W. Ranger Ave., Alameda.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">Loaves and Fishes of Contra Costa\u003c/a>, en 835 Ferry St., Martinez.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">The American Legion Hall\u003c/a>, en 403 West Sixth St., Antioch.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">The Redman-Pocahontas Hall\u003c/a>, en 1403 Main St., Oakley.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">Saint Vincent de Paul\u003c/a>, en 1415 Simpson Court, Pittsburg.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://loavesfishescc.org/need-a-meal/dining-room-locations/\">Trinity Center\u003c/a>, en 1888 Trinity Ave., Walnut Creek.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Norte de la Bahía\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.vinnies.org/need-help/hungry/\">St. Vincent de Paul Society of Marin County\u003c/a>, en el 820 B St. de San Rafael.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Community Action of Napa County Food Bank\u003c/a> realiza entregas a los bancos de alimentos asociados que figuran en \u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">su sitio web\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://getfood.refb.org/getfood.html\">Redwood Empire\u003c/a> tiene un mapa con función de búsqueda en su sitio web. También se puede enviar un mensaje de texto con la palabra “FOOD” al 707-353-3882 para obtener una lista de opciones en el condado de Sonoma.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Napa Food Pantry\u003c/a>, en 938 Kaiser Road, Napa.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">American Canyon Food Pantry\u003c/a>, en 240 Rio Del Mar, American Canyon. Hay otra sucursal en 300 Napa Junction Road.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Angwin Food Pantry\u003c/a>, en 1 Angwin Ave., Angwin.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">North of Yountville Food Pantry\u003c/a>, en 1777 Main St., St. Helena.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Pope Valley Pantry\u003c/a>, en 5800 Pope Valley / Chiles Road, Pope Valley.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Berryessa Pantry\u003c/a>, en 6004 Monticello Road, Lake Berryessa.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Calistoga Pantry\u003c/a>, en 1435 North Oak St., Calistoga.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Sur de la Bahía\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.shfb.org/get-food/?filter_mode=distribution/\">Second Harvest of Silicon Valley\u003c/a> mantiene \u003ca href=\"https://www.shfb.org/get-food/?filter_mode=distribution/\">una herramienta de mapa con función de búsqueda\u003c/a> para encontrar asistencia alimentaria en la zona.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marthas-kitchen.org/ourservices\">Martha’s Kitchen\u003c/a> en 749 Story Road, San José.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marthas-kitchen.org/san-benito-county\">San Benito County Food Programs\u003c/a> tiene una lista de lugares específicos para personas mayores.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://siliconvalley.salvationarmy.org/silicon_valley/emmanuel-house/\">The Emmanuel House Program\u003c/a> en 405 N 4th St, San José.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.mtolive.org/projects-7\">Mt. Olive\u003c/a> en 605 Hamilton Ave., Menlo Park.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003ca id=\"encontrar\">\u003c/a>Dónde puede encontrar más asistencia alimenticia durante el cierre\u003c/h3>\n\u003cp>Compruebe si reúne los requisitos para recibir asistencia alimenticia a través del WIC\u003c/p>\n\u003cp>El Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (o WIC por sus siglas en inglés) proporciona asistencia alimenticia a familias de bajos ingresos que tienen niños pequeños o están esperando un nuevo hijo, incluidos los abuelos. Al igual que CalFresh, está financiado por el gobierno federal y se basa en los ingresos, y puede recibir los beneficios del WIC además de los de CalFresh, pero a diferencia de CalFresh, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12061005/wic-snap-shutdown-california-november-payments\">el estado ha confirmado que los pagos del WIC de noviembre no se verán afectados durante el cierre\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://myfamily.wic.ca.gov/Home/HowCanIGetWIC\">Sepa si reúne los requisitos para el WIC\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Busque restaurantes cerca de usted que ofrecen comidas a familias beneficiarias de CalFresh\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Un número cada vez mayor de restaurantes del \u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13982957/snap-calfresh-ebt-november-shutdown-meals-food-assistance-san-francisco-bay-area\">área de la bahía están ofreciendo comidas gratuitas o con descuento\u003c/a> durante el cierre del gobierno a las familias que utilizan SNAP.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Duplique el saldo de su tarjeta EBT en un mercado agrícola\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://marketmatch.org/about/how-it-works/\">El programa Market Match\u003c/a> les permite a los usuarios de CalFresh mostrar su tarjeta EBT en ciertos mercados agrícolas y recibir fichas por el doble del monto en dólares que elijan de la tarjeta para comprar en el mercado. Use \u003ca href=\"https://ecologycenter.org/fmfinder/\">la herramienta en línea Farmers Market Finder\u003c/a> para encontrar lugares en el Área de la Bahía que aceptan Market Match.\u003c/p>\n\u003cp>Tenga en cuenta que deberá tener fondos disponibles en su tarjeta EBT antes del retraso de CalFresh en noviembre y tener un plan para guardar los productos frescos de la mejor manera posible, por ejemplo, congelándolos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Consulte los programas de acceso a alimentos de su condado\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los condados del Área de la Bahía cuentan con algunas opciones de asistencia alimenticia que son independientes de los bancos de alimentos sin fines de lucro, aunque a veces estos trabajan en conjunto. Es posible que su condado proporcione lugares donde puede recoger alimentos gratuitos o que ofrezca otras formas de obtener comidas gratuitas o de bajo costo, incluyendo la entrega a domicilio:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Asistencia alimentaria de la ciudad y el condado de San Francisco\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfhsa.org/es/services/food/free-food-locations\">Lugares donde se ofrece comida gratuita, tanto alimentos como comidas\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfhsa.org/es/services/disability-aging/groceries-meals\">Opciones para que le entreguen comidas a domicilio\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfhsa.org/es/services/disability-aging/groceries-meals\">Lugares donde puede encontrar comidas comunitarias\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfchampss.org/our-program/\">Choosing Healthy Appetizing Meal Plan Solution for Seniors (CHAMPSS por sus siglas en inglés)\u003c/a>, una asociación de restaurantes que ofrece a los adultos mayores de 60 años la posibilidad de comer comidas subvencionadas en restaurantes designados de San Francisco, con una contribución sugerida (opcional) de 5 dólares.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Asistencia alimentaria del condado de Contra Costa\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.cchealth.org/health-and-safety-information/nutrition-and-healthy-living/get-food/food-assistance-for-everyone\">Un programa de asistencia alimentaria\u003c/a> que proporciona a un miembro de los hogares con bajos ingresos del condado una caja de alimentos cada mes\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.cchealth.org/health-and-safety-information/nutrition-and-healthy-living/get-food/food-assistance-for-everyone\">El Programa Comunitario de Productos Agrícolas\u003c/a>, que ofrece a un miembro de cada hogar una o dos bolsas de frutas y verduras frescas dos veces al mes (se requiere llevar su propia bolsa)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Los residentes del condado de Contra Costa pueden llamar al (855) 309-FOOD (3663) para obtener más información.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Asistencia alimentaria del condado de Alameda\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://foodnow.net/\">FoodNow.net\u003c/a>: un sitio gestionado por el Banco de Alimentos Comunitario del Condado de Alameda que conecta a los residentes del condado con diferentes fuentes de alimentos, incluyendo comestibles de emergencia.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://www.acgov.org/maps/food-services.htm\">Mapa de servicios alimenticios y lugares de distribución en el condado de Alameda\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.alamedacountysocialservices.org/ex/our-services/Work-and-Money/General-Assistance/index\">Asistencia general\u003c/a>: ayuda en efectivo para ciertos residentes del condado de Alameda.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Ayuda alimentaria del condado de Marin\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marinhhs.org/resources/Food/Congregate-Meals#\">Opciones de comidas comunitarias en el condado de Marin\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marinhhs.org/resources/Food/Congregate-Meals#\">Opciones de despensas y distribución de alimentos en el condado de Marin\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marinhhs.org/resources/Food/Home-Delivered-Meals%2C-Food\">Comidas a domicilio en el condado de Marin\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Ayuda alimentaria del condado de San Mateo\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.smcgov.org/hsa/food-resources#\">Recursos de ayuda alimentaria\u003c/a> disponibles en San Mateo\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Ayuda alimentaria del condado de Napa\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.napacounty.gov/DocumentCenter/View/35354/Food-Resource-List_English_10-2024?bidId=\">Lista de servicios alimentarios y puntos de distribución, incluyendo comestibles, en el condado de Napa (PDF)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.canv.org/food-pantry/\">Lista de despensas de alimentos en Napa\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Solano\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.gov/government/health-social-services-hss/employment-eligibility/cash-aid/general-assistance\">Asistencia disponible durante el cierre del gobierno\u003c/a>, incluidos recursos alimentarios\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.gov/government/health-social-services-hss/employment-eligibility/cash-aid/general-assistance\">Asistencia general\u003c/a>: Ayuda en efectivo para determinados residentes del condado de Solano\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Sonoma\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sonomacounty.gov/health-and-human-services/human-services/health-food/get-food-now-from-food-pantries\">Recursos de comidas y servicios alimentarios en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Santa Clara\u003c/em>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://socialservices.sccgov.org/food-assistance\">Recursos alimentarios, incluida la entrega a domicilio, para personas mayores en el condado de Santa Clara\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch4>\u003cstrong>¿Quiere compartir su experiencia?\u003c/strong>\u003c/h4>\u003c/p>\u003cp>\u003cdiv class='utils-parseShortcode-shortcodes-__shortcodes__shortcodeWrapper'>\n \u003ciframe\n src='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSep1AINaCxvNFFW4Pay4HnOcCYWtNZUaietXl2725dD7l6m9g/viewform?embedded=true?embedded=true'\n title='https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSep1AINaCxvNFFW4Pay4HnOcCYWtNZUaietXl2725dD7l6m9g/viewform?embedded=true'\n width='760' height='500'\n frameborder='0'\n marginheight='0' marginwidth='0'>\u003c/iframe>\u003c/div>\u003c/p>\u003cp>\u003cp>Las periodistas de KQED \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/nvoynovskaya\">Nastia Voynovskaya\u003c/a> y Amanda Hernández contribuyeron con la cobertura de este artículo.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12062427/como-encontrar-un-banco-de-alimentos-o-despensa-cerca-de-usted-en-el-area-de-la-bahia",
"authors": [
"3243",
"11867"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_1758",
"news_24114",
"news_28523",
"news_28250",
"news_8"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28586",
"news_30152",
"news_27775"
],
"featImg": "news_12062428",
"label": "news"
},
"news_12061160": {
"type": "posts",
"id": "news_12061160",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12061160",
"score": null,
"sort": [
1761249646000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "celebraciones-del-dia-de-muertos-2025-en-el-area-de-la-bahia",
"title": "Celebraciones del Día de Muertos 2025 en el Área de la Bahía",
"publishDate": 1761249646,
"format": "standard",
"headTitle": "Celebraciones del Día de Muertos 2025 en el Área de la Bahía | KQED",
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12060264/2025-dia-de-los-muertos-events-around-the-bay-area\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Los pétalos brillantes del \u003ca href=\"https://www.npr.org/2021/10/30/1050726374/why-marigolds-or-cempasuchil-are-the-iconic-flower-of-dia-de-los-muertos\">cempasúchil\u003c/a>. Las velas que iluminan las fotografías de los seres queridos que ya no están. Y la calidez que se siente al comer deliciosos tamales.\u003c/p>\n\u003cp>En los hogares y en los espacios comunitarios, el Área de la Bahía se prepara para el Día de los Muertos, que se celebra tradicionalmente el 1 y el 2 de noviembre, y que este año cae en fin de semana.\u003c/p>\n\u003cp>Durante siglos, las familias de México y otros países latinoamericanos se han reunido en esta época para honrar a los difuntos, desde las pasadas generaciones hasta los que han fallecido recientemente.\u003c/p>\n\u003cp>Se colocan fotografías en las ofrendas: coloridos altares hechos a mano que albergan la comida o bebida favorita de un ser querido fallecido, junto con calaveras de azúcar minuciosamente detalladas y una gran cantidad de cempasúchil.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Ir directamente a los detalles de los eventos principales:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#Oakland\">\u003cstrong>Festival del Día de los Muertos de Oakland\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#Francisco\">\u003cstrong>Festival de Altares del Día de los Muertos en San Francisco\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ceremonial\">\u003cstrong>Procesión ceremonial del Día de los Muertos en San Francisco\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Gracias a la gran diáspora latina del Área de la Bahía, hay múltiples celebraciones comunitarias del Día de los Muertos en toda la región que son aptas para toda la familia y abiertas a todos, incluso a aquellos que están descubriendo esta tradición.\u003c/p>\n\u003cp>Tenga en cuenta que algunos eventos son celebraciones muy animadas con espacios para bailar y socializar, mientras que otros son ocasiones más solemnes que incluyen bendiciones tradicionales y expresiones orales.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"Oakland\">\u003c/a>Festival del Día de los Muertos de Oakland\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 2 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>En términos de asistencia y magnitud de la producción, esta celebración es, con diferencia, la más grande del Día de los Muertos en el Área de la Bahía. El domingo 2 de noviembre, nueve manzanas a lo largo de International Boulevard, en el distrito Fruitvale de la ciudad, se llenarán de ofrendas gigantes creadas por artistas locales, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12001199/the-provocative-and-flamboyant-origins-of-lowriding\">lowriders\u003c/a>, escenarios con música en vivo y decenas de puestos de grupos comunitarios y agencias gubernamentales locales.\u003c/p>\n\u003cp>El \u003ca href=\"https://diaoakland.com/\">Festival del Día de los Muertos de Oakland\u003c/a>, que celebra este año su trigésimo aniversario, es conocido por ser un espacio donde se puede bailar durante horas al son de bandas en vivo y reunirse con amigos que no se han visto en años, además de ser un evento que defiende firmemente los espacios públicos para las familias inmigrantes. El tema de este año es “Aquí Estamos y No Nos Vamos”\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060282\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1995px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060282\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/Dia_photo.jpg\" alt=\"\" width=\"1995\" height=\"998\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/Dia_photo.jpg 1995w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/Dia_photo-160x80.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/Dia_photo-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1995px) 100vw, 1995px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">A map of Oakland’s Día de los Muertos Festival on International Blvd.\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"Francisco\">\u003c/a>Festival de Altares del Día de los Muertos en San Francisco\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 2 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12061162\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12061162\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/altar.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/altar.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/altar-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/altar-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un altar creado por el Young Women’s Freedom Center (Centro para la Libertad de las Mujeres Jóvenes) en memoria de las personas fallecidas a causa de la brutalidad policial y la violencia de género, así como de las personas que pasaron por el programa, en una celebración del Día de los Muertos en el distrito Mission de San Francisco el 2 de noviembre de 2021. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Las instalaciones se llevarán a cabo el 2 de noviembre, de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. Se puede ingresar al parque por cualquier entrada y recorrer el espacio para observar las ofrendas.\u003c/p>\n\u003cp>Al mediodía habrá una ceremonia y, a las 5:00 p. m., comenzarán las presentaciones musicales y las lecturas de poesía.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.dayofthedeadsf.org/festival-of-altars/#honorsection\">También se puede registrar para hacer su propia ofrenda\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"ceremonial\">\u003c/a>Procesión ceremonial del Día de los Muertos en San Francisco\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 2 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>A solo una cuadra de las ofrendas en el parque Potrero del Sol, músicos, artistas y conservadores de la cultura desfilarán por la calle 24, con miles de familias reunidas en la acera para verlos.\u003c/p>\n\u003cp>Organizado por el grupo comunitario El Colectivo del Rescate Cultural de La Misión, las ofrendas, el cempasúchil y los vendedores de artesanías llenan casi todas las cuadras en este evento.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12061163\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12061163\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/girls-as-catrinas.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/girls-as-catrinas.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/girls-as-catrinas-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/girls-as-catrinas-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Mariah Cativo (izquierda) y Lucy Molina posan para una foto mientras caminan por la calle 24 en el distrito Mission de San Francisco durante la celebración del Día de los Muertos el 2 de noviembre de 2021. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Y aunque algunas partes de la procesión son más tranquilas y solemnes, también habrá bandas en vivo, grupos de baile y lowriders, con presentaciones en todo el distrito de la Misión a lo largo de la noche.\u003c/p>\n\u003cp>La procesión comienza a las 7 p. m. del 2 de noviembre en la esquina de la calle 22 con Bryant Street, y luego se trasladará a la calle 24, donde los participantes permanecerán hasta llegar a la calle de la Misión. En cada intersección principal, los bailarines aztecas que encabezan la procesión se detendrán para realizar una danza ceremonial.\u003c/p>\n\u003ch3>Día de los Muertos en el Children’s Discovery Museum de San José\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Sábado, 1 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El 1 de noviembre, el Children’s Discovery Museum, situado en el centro de San José, acogerá un evento familiar con motivo del Día de los Muertos, de 9:30 a. m. a 4:30 p. m.\u003c/p>\n\u003cp>Habrá cuentacuentos para niños, pintura con arena, actuaciones de marionetas gigantes con forma de esqueleto y una procesión que interactuará con las instalaciones del museo, incluido su esqueleto de mamut.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://14945.blackbaudhosting.com/14945/page.aspx?pid=196&tab=2&txobjid=196b56dd-e8aa-4160-bb0e-66cae3f3ed91\">Las entradas cuestan 18 dólares tanto para adultos como para niños\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>Celebración del Día de Muertos al aire libre en el Distrito Tenderloin, San Francisco\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Sábado, 1 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El distrito Tenderloin de San Francisco celebrará \u003ca href=\"https://www.eventbrite.com/e/tenderloin-street-fair-presents-dia-de-muertos-celebration-2025-tickets-1712459505479?aff=oddtdtcreator\">una feria al aire libre gratuita para toda la familia el 1 de noviembre, de 2 p. m. a 8 p. m.\u003c/a>, con motivo del Día de los Muertos, en la que habrá ofrendas, pintura facial, danza azteca, música en vivo y vendedores locales.\u003c/p>\n\u003cp>También habrá una “zona infantil” con lucha libre, castillos inflables y un zoológico interactivo.\u003c/p>\n\u003cp>Las entradas son gratuitas, pero \u003ca href=\"https://www.eventbrite.com/e/tenderloin-street-fair-presents-dia-de-muertos-celebration-2025-tickets-1712459505479?aff=oddtdtcreator\">puede registrarse para recibir una impresión sobre serigrafía gratuita de Evolved SF\u003c/a> cuando llegue (hasta agotar existencias).\u003c/p>\n\u003ch3>Baile de los Muertos en el Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas, San Francisco\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Viernes, 31 de octubre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Conocido por su exposición anual de ofrendas que se celebra durante la mayor parte de noviembre, el MCCLA (por sus siglas en inglés) \u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DP3z59YgdAD/\">también organiza una fiesta de baile en el distrito Mission\u003c/a> de San Francisco, a una cuadra de la estación de BART de la calle 24th en la Misión, el 31 de octubre de 7 p. m. a 11 p. m.\u003c/p>\n\u003cp>Este “festival del perreo” también incluirá diferentes concursos, entre ellos los de mejor disfraz y mejor catrina. La entrada cuesta 5 dólares para los mayores de 16 años.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://static1.squarespace.com/static/63cb3cd8c3f4173105d0917a/t/68f179aa46ba0625b4da642f/1760655789718/DOTD+-+All+Events+-+IG.jpg\">MCCLA organizará otros programas relacionados con el Día de los Muerto\u003c/a>s a lo largo de octubre y noviembre.\u003c/p>\n\u003ch3>Celebración del Día de los Muertos en Redwood City\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 2 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://casacirculocultural.org/es/adult-initiative/dia-de-los-muertos/\">La mayor celebración del Día de los Muertos en el condado de San Mateo\u003c/a> tendrá lugar este año en la plaza del juzgado de Redwood City el 2 de noviembre, de 15:00 a 20:30.\u003c/p>\n\u003cp>La plaza se llenará de bailes y actuaciones musicales, con un énfasis especial este año en las tradiciones del estado mexicano de Puebla. Los voluntarios del puesto de pintar caras pintarán diseños tradicionales de calaveras a los asistentes.\u003c/p>\n\u003cp>El Museo de Historia del Condado de San Mateo también estará abierto en ese y las familias podrán entrar para decorar calaveras de azúcar y realizar sus propias decoraciones de papel picado.\u003c/p>\n\u003ch3>Celebración del Día de los Muertos en Healdsburg\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 26 de octubre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El grupo comunitario Corazón Healdsburg organizará una \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/974029314866436\">celebración del Día de los Muertos\u003c/a> en la plaza principal de la ciudad el 26 de octubre, desde el mediodía hasta las 6 p. m.\u003c/p>\n\u003cp>Las familias pueden traer fotos de sus seres queridos para añadirlas a la ofrenda comunitaria. Habrá mucha música en vivo, espectáculos de danza y pintarán caras durante todo el día.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\n",
"blocks": [],
"excerpt": null,
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1761244736,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 42,
"wordCount": 1601
},
"headData": {
"title": "Celebraciones del Día de Muertos 2025 en el Área de la Bahía | KQED",
"description": "Read in English Los pétalos brillantes del cempasúchil. Las velas que iluminan las fotografías de los seres queridos que ya no están. Y la calidez que se siente al comer deliciosos tamales. En los hogares y en los espacios comunitarios, el Área de la Bahía se prepara para el Día de los Muertos, que se",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Celebraciones del Día de Muertos 2025 en el Área de la Bahía",
"datePublished": "2025-10-23T13:00:46-07:00",
"dateModified": "2025-10-23T11:38:56-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"sticky": false,
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12061160/celebraciones-del-dia-de-muertos-2025-en-el-area-de-la-bahia",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12060264/2025-dia-de-los-muertos-events-around-the-bay-area\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Los pétalos brillantes del \u003ca href=\"https://www.npr.org/2021/10/30/1050726374/why-marigolds-or-cempasuchil-are-the-iconic-flower-of-dia-de-los-muertos\">cempasúchil\u003c/a>. Las velas que iluminan las fotografías de los seres queridos que ya no están. Y la calidez que se siente al comer deliciosos tamales.\u003c/p>\n\u003cp>En los hogares y en los espacios comunitarios, el Área de la Bahía se prepara para el Día de los Muertos, que se celebra tradicionalmente el 1 y el 2 de noviembre, y que este año cae en fin de semana.\u003c/p>\n\u003cp>Durante siglos, las familias de México y otros países latinoamericanos se han reunido en esta época para honrar a los difuntos, desde las pasadas generaciones hasta los que han fallecido recientemente.\u003c/p>\n\u003cp>Se colocan fotografías en las ofrendas: coloridos altares hechos a mano que albergan la comida o bebida favorita de un ser querido fallecido, junto con calaveras de azúcar minuciosamente detalladas y una gran cantidad de cempasúchil.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Ir directamente a los detalles de los eventos principales:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#Oakland\">\u003cstrong>Festival del Día de los Muertos de Oakland\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#Francisco\">\u003cstrong>Festival de Altares del Día de los Muertos en San Francisco\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ceremonial\">\u003cstrong>Procesión ceremonial del Día de los Muertos en San Francisco\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Gracias a la gran diáspora latina del Área de la Bahía, hay múltiples celebraciones comunitarias del Día de los Muertos en toda la región que son aptas para toda la familia y abiertas a todos, incluso a aquellos que están descubriendo esta tradición.\u003c/p>\n\u003cp>Tenga en cuenta que algunos eventos son celebraciones muy animadas con espacios para bailar y socializar, mientras que otros son ocasiones más solemnes que incluyen bendiciones tradicionales y expresiones orales.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"Oakland\">\u003c/a>Festival del Día de los Muertos de Oakland\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 2 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>En términos de asistencia y magnitud de la producción, esta celebración es, con diferencia, la más grande del Día de los Muertos en el Área de la Bahía. El domingo 2 de noviembre, nueve manzanas a lo largo de International Boulevard, en el distrito Fruitvale de la ciudad, se llenarán de ofrendas gigantes creadas por artistas locales, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12001199/the-provocative-and-flamboyant-origins-of-lowriding\">lowriders\u003c/a>, escenarios con música en vivo y decenas de puestos de grupos comunitarios y agencias gubernamentales locales.\u003c/p>\n\u003cp>El \u003ca href=\"https://diaoakland.com/\">Festival del Día de los Muertos de Oakland\u003c/a>, que celebra este año su trigésimo aniversario, es conocido por ser un espacio donde se puede bailar durante horas al son de bandas en vivo y reunirse con amigos que no se han visto en años, además de ser un evento que defiende firmemente los espacios públicos para las familias inmigrantes. El tema de este año es “Aquí Estamos y No Nos Vamos”\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060282\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1995px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060282\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/Dia_photo.jpg\" alt=\"\" width=\"1995\" height=\"998\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/Dia_photo.jpg 1995w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/Dia_photo-160x80.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/Dia_photo-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1995px) 100vw, 1995px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">A map of Oakland’s Día de los Muertos Festival on International Blvd.\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"Francisco\">\u003c/a>Festival de Altares del Día de los Muertos en San Francisco\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 2 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12061162\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12061162\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/altar.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/altar.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/altar-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/altar-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un altar creado por el Young Women’s Freedom Center (Centro para la Libertad de las Mujeres Jóvenes) en memoria de las personas fallecidas a causa de la brutalidad policial y la violencia de género, así como de las personas que pasaron por el programa, en una celebración del Día de los Muertos en el distrito Mission de San Francisco el 2 de noviembre de 2021. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Las instalaciones se llevarán a cabo el 2 de noviembre, de 8:00 a. m. a 9:00 p. m. Se puede ingresar al parque por cualquier entrada y recorrer el espacio para observar las ofrendas.\u003c/p>\n\u003cp>Al mediodía habrá una ceremonia y, a las 5:00 p. m., comenzarán las presentaciones musicales y las lecturas de poesía.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.dayofthedeadsf.org/festival-of-altars/#honorsection\">También se puede registrar para hacer su propia ofrenda\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"ceremonial\">\u003c/a>Procesión ceremonial del Día de los Muertos en San Francisco\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 2 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>A solo una cuadra de las ofrendas en el parque Potrero del Sol, músicos, artistas y conservadores de la cultura desfilarán por la calle 24, con miles de familias reunidas en la acera para verlos.\u003c/p>\n\u003cp>Organizado por el grupo comunitario El Colectivo del Rescate Cultural de La Misión, las ofrendas, el cempasúchil y los vendedores de artesanías llenan casi todas las cuadras en este evento.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12061163\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12061163\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/girls-as-catrinas.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/girls-as-catrinas.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/girls-as-catrinas-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/girls-as-catrinas-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Mariah Cativo (izquierda) y Lucy Molina posan para una foto mientras caminan por la calle 24 en el distrito Mission de San Francisco durante la celebración del Día de los Muertos el 2 de noviembre de 2021. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Y aunque algunas partes de la procesión son más tranquilas y solemnes, también habrá bandas en vivo, grupos de baile y lowriders, con presentaciones en todo el distrito de la Misión a lo largo de la noche.\u003c/p>\n\u003cp>La procesión comienza a las 7 p. m. del 2 de noviembre en la esquina de la calle 22 con Bryant Street, y luego se trasladará a la calle 24, donde los participantes permanecerán hasta llegar a la calle de la Misión. En cada intersección principal, los bailarines aztecas que encabezan la procesión se detendrán para realizar una danza ceremonial.\u003c/p>\n\u003ch3>Día de los Muertos en el Children’s Discovery Museum de San José\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Sábado, 1 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El 1 de noviembre, el Children’s Discovery Museum, situado en el centro de San José, acogerá un evento familiar con motivo del Día de los Muertos, de 9:30 a. m. a 4:30 p. m.\u003c/p>\n\u003cp>Habrá cuentacuentos para niños, pintura con arena, actuaciones de marionetas gigantes con forma de esqueleto y una procesión que interactuará con las instalaciones del museo, incluido su esqueleto de mamut.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://14945.blackbaudhosting.com/14945/page.aspx?pid=196&tab=2&txobjid=196b56dd-e8aa-4160-bb0e-66cae3f3ed91\">Las entradas cuestan 18 dólares tanto para adultos como para niños\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>Celebración del Día de Muertos al aire libre en el Distrito Tenderloin, San Francisco\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Sábado, 1 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El distrito Tenderloin de San Francisco celebrará \u003ca href=\"https://www.eventbrite.com/e/tenderloin-street-fair-presents-dia-de-muertos-celebration-2025-tickets-1712459505479?aff=oddtdtcreator\">una feria al aire libre gratuita para toda la familia el 1 de noviembre, de 2 p. m. a 8 p. m.\u003c/a>, con motivo del Día de los Muertos, en la que habrá ofrendas, pintura facial, danza azteca, música en vivo y vendedores locales.\u003c/p>\n\u003cp>También habrá una “zona infantil” con lucha libre, castillos inflables y un zoológico interactivo.\u003c/p>\n\u003cp>Las entradas son gratuitas, pero \u003ca href=\"https://www.eventbrite.com/e/tenderloin-street-fair-presents-dia-de-muertos-celebration-2025-tickets-1712459505479?aff=oddtdtcreator\">puede registrarse para recibir una impresión sobre serigrafía gratuita de Evolved SF\u003c/a> cuando llegue (hasta agotar existencias).\u003c/p>\n\u003ch3>Baile de los Muertos en el Centro Cultural de la Misión para las Artes Latinas, San Francisco\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Viernes, 31 de octubre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Conocido por su exposición anual de ofrendas que se celebra durante la mayor parte de noviembre, el MCCLA (por sus siglas en inglés) \u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/DP3z59YgdAD/\">también organiza una fiesta de baile en el distrito Mission\u003c/a> de San Francisco, a una cuadra de la estación de BART de la calle 24th en la Misión, el 31 de octubre de 7 p. m. a 11 p. m.\u003c/p>\n\u003cp>Este “festival del perreo” también incluirá diferentes concursos, entre ellos los de mejor disfraz y mejor catrina. La entrada cuesta 5 dólares para los mayores de 16 años.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://static1.squarespace.com/static/63cb3cd8c3f4173105d0917a/t/68f179aa46ba0625b4da642f/1760655789718/DOTD+-+All+Events+-+IG.jpg\">MCCLA organizará otros programas relacionados con el Día de los Muerto\u003c/a>s a lo largo de octubre y noviembre.\u003c/p>\n\u003ch3>Celebración del Día de los Muertos en Redwood City\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 2 de noviembre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://casacirculocultural.org/es/adult-initiative/dia-de-los-muertos/\">La mayor celebración del Día de los Muertos en el condado de San Mateo\u003c/a> tendrá lugar este año en la plaza del juzgado de Redwood City el 2 de noviembre, de 15:00 a 20:30.\u003c/p>\n\u003cp>La plaza se llenará de bailes y actuaciones musicales, con un énfasis especial este año en las tradiciones del estado mexicano de Puebla. Los voluntarios del puesto de pintar caras pintarán diseños tradicionales de calaveras a los asistentes.\u003c/p>\n\u003cp>El Museo de Historia del Condado de San Mateo también estará abierto en ese y las familias podrán entrar para decorar calaveras de azúcar y realizar sus propias decoraciones de papel picado.\u003c/p>\n\u003ch3>Celebración del Día de los Muertos en Healdsburg\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Domingo, 26 de octubre\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El grupo comunitario Corazón Healdsburg organizará una \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/974029314866436\">celebración del Día de los Muertos\u003c/a> en la plaza principal de la ciudad el 26 de octubre, desde el mediodía hasta las 6 p. m.\u003c/p>\n\u003cp>Las familias pueden traer fotos de sus seres queridos para añadirlas a la ofrenda comunitaria. Habrá mucha música en vivo, espectáculos de danza y pintarán caras durante todo el día.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12061160/celebraciones-del-dia-de-muertos-2025-en-el-area-de-la-bahia",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_29992",
"news_223",
"news_31795",
"news_28523",
"news_28250"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28586",
"news_30152",
"news_27775"
],
"featImg": "news_12061161",
"label": "news"
},
"news_12060657": {
"type": "posts",
"id": "news_12060657",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12060657",
"score": null,
"sort": [
1760992836000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "elecciones-2025-cometio-un-error-al-llenar-su-boleta-electoral-le-explicamos-como-corregirlo",
"title": "Elecciones 2025: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo",
"publishDate": 1760992836,
"format": "standard",
"headTitle": "Elecciones 2025: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo | KQED",
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12058818/how-to-correct-fix-mistake-on-ballot-election-2025-prop-50\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Faltan pocos días para las elecciones de EE. UU.. Si usted está registrado para votar en California, su boleta electoral debería llegar pronto a su buzón. El último día para presentar su voto es el 4 de noviembre.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted ha decidido completar su boleta antes del 4 de noviembre, pero cometió un error, ¿qué puede hacer para corregirlo? Siga leyendo para saber cómo llenar su papeleta, cuán importante es su firma y cuáles son sus opciones si necesita empezar de nuevo con una papeleta nueva. O vaya directamente a:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#boleta\">\u003cstrong>¿Cuáles son las normas de mi condado del Área de la Bahía para corregir errores en la boleta electoral?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#firmar\">\u003cstrong>¿Qué hago si me equivoqué a la hora de firmar la boleta?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#fecha\">\u003cstrong>Me preocupa haber escrito una fecha incorrecta en el sobre de mi papeleta electoral.\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si busca información sobre el contenido de su papeleta electoral, consulte las guías de KQED sobre:\u003cbr>\n\u003ca href=\"https://www.kqed.org/proposition-50\">La Proposición 50\u003c/a>, que propone rediseñar los límites de los distritos electorales de California (para todos los votantes de California).\u003cbr>\n\u003ca href=\"https://www.kqed.org/measure-a\">La Medida A\u003c/a>, que propone que el condado de Santa Clara aumente su impuesto sobre las ventas para financiar los servicios del condado (solo para los votantes de Santa Clara).\u003c/p>\n\u003cp>(Y si quiere asegurarse de que está correctamente registrado para votar,\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12003124/how-do-i-know-if-im-registered-to-vote-heres-how-to-check\"> lea nuestra guía de 2024 para comprobar su registro como votante\u003c/a>, incluyendo por qué podría necesitar volver a registrarse).\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060669\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060669\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-LLENA-LA-BOLETA-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-LLENA-LA-BOLETA-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-LLENA-LA-BOLETA-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una residente de San Francisco llena su boleta por correo. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"boleta\">\u003c/a>¿Cómo puedo corregir un error en mi boleta electoral?\u003c/h3>\n\u003cp>Primero, no entre en pánico.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Las personas cometen errores en las boletas electorales, pero también encuentran buenas soluciones para corregirlos. La tarea de los funcionarios electorales del condado, una vez que han verificado su firma, es asegurarse de que su boleta electoral se pueda leer correctamente. Si eso significa que las correcciones que ha realizado en su boleta electoral han dado lugar a problemas de legibilidad, los funcionarios, que trabajan en equipos de dos personas, la volverán a hacer por usted de acuerdo con la intención que ha indicado con sus correcciones.\u003c/p>\n\u003cp>Lo más importante que hay que saber es que no existe un enfoque único para corregir un error en su boleta electoral en California. La forma en que un votante corrige un error depende del condado, y esas instrucciones varían de un lugar a otro.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde que cada condado del Área de la Bahía tiene un proceso diferente para que un votante corrija un error en la boleta. Estas reglas se encuentran escritas en la propia papeleta. En 2024 KQED contactó a las oficinas electorales de cada condado para confirmar esta información. Siga leyendo para saber qué nos dijo su condado.\u003c/p>\n\u003cp>Y si tiene alguna pregunta específica sobre su boleta electoral que no se responda aquí, siempre puede \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12060643\">ponerse en contacto con la oficina electoral de su condado para obtener asesoramiento e instrucciones\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060662\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060662\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/PERSONA-ENTREGA-LA-BOLETA-AL-CARTERO.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/PERSONA-ENTREGA-LA-BOLETA-AL-CARTERO.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/PERSONA-ENTREGA-LA-BOLETA-AL-CARTERO-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una residente de San Francisco entrega su boleta por correo a un empleado del Servicio Postal de EE. UU. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Alameda\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El condado de Alameda no respondió a las varias solicitudes por parte de KQED sobre qué instrucciones ofrecen a los votantes que cometen un error en su boleta, pero en la boleta misma, el condado explica que los votantes deben solicitar una nueva boleta si cometen un error, en lugar de intentar corregirlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12058818/how-to-correct-fix-mistake-on-ballot-election-2025-prop-50#how-to-get-new-ballot\">Pase directamente a nuestra sección de cómo puede pedir una nueva boleta electoral\u003c/a>. También puede llamar al Registro de electores del condado de Alameda al (510) 267-8683 o al 800-345-VOTE (8683) si tiene preguntas sobre su boleta individual.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Contra Costa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si comete un error, la funcionaria electoral del condado de Contra Costa, Kristin Connelly, dijo: “Basta con marcar con una X el óvalo de la opción que escogió por error y luego rellene el óvalo de la opción correcta”.\u003c/p>\n\u003cp>“Con tan solo que podamos determinar cuál es la intención del votante, podemos contar su voto correctamente”, dijo Connelly. Pero si aún le preocupa su voto, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12058818/how-to-correct-fix-mistake-on-ballot-election-2025-prop-50#how-to-get-new-ballot\">siempre puede solicitar una nueva boleta\u003c/a>, ya sea para enviarla por correo o para votar en persona.\u003c/p>\n\u003cp>“Todo esto depende totalmente del votante y de lo que lo haga sentir cómodo y seguro”, agregó la funcionaria.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Napa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>John Tuteur, quien dirige el Registro de electores del condado de Napa, dijo que si alguien comete un error en su boleta, “debe marcar con un círculo la opción correcta y dibujar una flecha que apunte hacia ella”. Las máquinas del condado que procesan las boletas identificarán las marcas adicionales y luego la enviarán automáticamente al personal capacitado del condado para que se pueda determinar cuál es la elección correcta del votante.\u003c/p>\n\u003cp>Todo este proceso está documentado, agregó Tuteur, por lo que los funcionarios electorales siempre saben quién revisó cuál boleta y qué fue la decisión final.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Santa Clara\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Steve Goltiao, oficial de comunicaciones del Registro de electores del condado de Santa Clara, dijo que un votante puede “corregir su error tachando la opción incorrecta y completando el óvalo correcto como se muestra en la imagen” a continuación. No debe firmar ni poner sus iniciales a lado de la opción correcta, dijo Goltiao.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010264\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 500px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010264\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT.png\" alt=\"Un dibujo que muestra una pregunta de opción multiple en una boleta. Una mano sostiene un bolígrafo, el cual ha tachado por completo una opción y ha rellenado el óvalo de otra opción.\" width=\"500\" height=\"100\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT.png 500w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT-160x32.png 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cómo el condado de Santa Clara recomienda a los votantes que corrijan un error en sus boletas. \u003ccite>(Condado de Santa Clara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>También puede solicitar una nueva boleta llamando al (408) 299-VOTE [8683] o al 866-430-VOTE [8683]. “Los votantes también pueden usar el Sistema para votar por correo de manera remota (RAVBM, por sus siglas en inglés) para descargar una copia de la boleta la cual puede imprimir y devolver por correo”, dijo Goltiao. \u003ca href=\"https://vote.santaclaracounty.gov/vote-mail/how-mark-your-vote-mail-ballot\">Lea más información para los votantes de Santa Clara sobre cómo marcar y devolver las boletas\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes pueden pedir una nueva boleta si se equivocan al marcar sus selecciones”, dijo a KQED el director del Departamento de elecciones de San Francisco, John Arntz. Puede solicitar esa nueva boleta en persona en su centro de votación, yendo a la Oficina de elecciones de San Francisco en el Ayuntamiento, o contactando al Departamento de elecciones por correo o llamada telefónica (encontrará la información de contacto de esta dependencia hasta el final de esta guía). También puede acceder a \u003ca href=\"https://www.sf.gov/es/departments--department-elections\">su portal del elector\u003c/a> en la página web de la Ciudad de San Francisco para solicitar una nueva boleta.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si un votante no quiere (o no puede) solicitar una nueva boleta, dijo Arntz, “les decimos que también pueden tachar la selección incorrecta, llenar el óvalo correcto y anotar en la tarjeta que cometieron un error”. Cuando un votante hace esto, dijo Artnz, las máquinas que procesan los votos reconocerá estas marcas. Luego, la boleta se “traslada a revisión o adjudicación manual”, y los funcionarios electorales mirarán personalmente la boleta para averiguar cuál fue la decisión final de ese votante.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando los votantes indican que han cometido un error, nuestro personal corregirá la situación para que la elección correcta de los votantes sea contada”, dijo Artnz.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de San Mateo\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010266\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010266\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting.png\" alt=\"Una sección de la boleta del condado de San Mateo donde se explica las varias opciones que tiene un votante si cometió un error al completar la boleta.\" width=\"1920\" height=\"431\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting.png 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-800x180.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-1020x229.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-160x36.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-1536x345.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cómo es que el condado de San Mateo recomienda que un votante corrija un error en la boleta. \u003ccite>(Condado de San Mateo)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Mark Church, funcionario electoral del condado de San Mateo, dijo a KQED que “cualquier marca adicional que haga un votante en su boleta, como una ‘X’”, resultará que esta boleta sea impugnada. Luego, la boleta será enviada a una de las estaciones de adjudicación del condado, donde un funcionara revisará su boleta cuidadosamente para identificar cuál es la elección correcta del votante.\u003c/p>\n\u003cp>“Por lo tanto, es preferible que un votante solicite una nueva boleta si comete un error al completar su boleta”, dijo Church. Esto lo puede hacer en persona visitando uno de \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">los 49 centros de votación del condado\u003c/a> o llamando a la Oficina de elecciones al (650) 312-5222.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Solano\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Como es el caso con muchas otras cosas, las circunstancias individuales y cuánto falta para el día de elecciones son factores clave”, dijo John Gardner, funcionario del Registro de electores del condado de Solano. Pero, como regla general, recomienda a los votantes de Solano a \u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/contact_us.asp\">“llamar a nuestra oficina y hablar con el personal para que podamos analizar las opciones”\u003c/a> o enviarles un correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llame al condado, un funcionario electoral le dirá qué opciones tiene, una de ellas siendo escribir notas en su boleta para dejar clara su intención. “O sea, dibuje flechas que apunten hacia la opción correcta y escriba ‘Quiero esta’ al lado”, dijo Gardner, para que el funcionario que revise su boleta pueda entender lo qué pasó. Otra opción es pedir que le manden una nueva boleta.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos muchas opciones para los votantes, pero lo mejor es que se pongan en contacto con nosotros para que les expliquemos qué opciones aplican a su situación y necesidades”, dijo Gardner.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Sonoma\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes deben marcar una X sobre la opción incorrecta y marcar la correcta”, dijo Deva Proto, funcionaria del Registro de electores del condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes también pueden solicitar una nueva boleta, si es que lo prefieren, ir en persona a cualquier centro de votación o conseguir una nueva boleta”, explicó Proto.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Marín\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los votantes del condado de Marín “pueden tachar el error y marcar su elección correcta”, dijo Lynda Roberts, funcionaria del registro de electores del condado, a KQED. “Siempre que podamos distinguir cuál era su intención, podemos contar el voto”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los votantes de Marin “no deben poner sus iniciales ni escribir su nombre junto a las correcciones que hacen, ya que las boletas deben permanecer anónimas”, agregó Roberts.\u003c/p>\n\u003cp>¿Qué pasa si sólo quiero una nueva papeleta?\u003c/p>\n\u003cp>Si ha cometido un error demasiado grande en su papeleta para arreglarlo, su mejor plan de acción puede ser enfocarse en conseguir una nueva, y eso está muy bien. Lo puede hacer así:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none;\">\n\u003cul>\n\u003cli>Llamar a la oficina electoral de su condado para pedir que cancelen esa papeleta y le emitan una nueva.\u003c/li>\n\u003cli>Ir a la oficina electoral de su condado con su papeleta estropeada en horario de oficina y votar allí mismo en el mostrador.\u003c/li>\n\u003cli>Aproveche las opciones de votación anticipada disponibles en muchos condados.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Acuda a un centro de votación el día de las elecciones, el 5 de noviembre, entregue allí su papeleta estropeada y obtenga una nueva papeleta.\u003cbr>\nTambién puede hacer esto si ha dañado accidentalmente su papeleta de alguna manera (los derrames de café también suceden).\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060663\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060663\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-CON-CALCOMANIA-YA-VOTE.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-CON-CALCOMANIA-YA-VOTE.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-CON-CALCOMANIA-YA-VOTE-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una residente de San Francisco coloca una calcomanía de “¡Yo voté!” después de completar su boleta por correo. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"firmar\">\u003c/a>¿Qué hago si me equivoqué a la hora de firmar la boleta?\u003c/h3>\n\u003cp>Cuando haya terminado de llenar su boleta electoral, debe firmar el sobre (no la boleta electoral en sí, ya que estas deben permanecer anónimas).\u003c/p>\n\u003cp>Pero algunos errores importantes que las personas pueden cometer con sus firmas son:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Olvidarse de firmar el sobre de la boleta.\u003cbr>\nFirmar accidentalmente el sobre equivocado de la boleta en su hogar (es decir, confundir su boleta con la de su pareja o compañero de cuarto).\u003c/li>\n\u003cli>Firmar de forma que la firma no coincida con la que hicieron al registrarse para votar.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>¿Por qué no podría coincidir su firma con la que está archivada? Si se registró para votar a una edad temprana, tal vez su firma haya cambiado con el tiempo. O tal vez se registró para votar en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), y proporcionó su firma en una pantalla con un lápiz óptico, lo que no replica del todo cómo haría su firma con un bolígrafo en papel.\u003c/p>\n\u003cp>Si se registró de esta manera, vea la firma que aparece en su licencia de conducir, o en su documento de identidad estatal, porque esa es la que quiere que coincida con la firma de su papeleta.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso si no se ha registrado en el DMV, es muy probable que la firma que aparece en su licencia o identificación estatal más reciente sea la que debe emular. Esto se debe a que cuando se registre para votar en línea, la oficina electoral de su condado solicitará electrónicamente una copia de la firma que el DMV tiene actualmente de usted, y esta información se actualiza regularmente.\u003c/p>\n\u003cp>Para tranquilizarse aún más, debe saber que California no es un estado de “coincidencia exacta” y no exige que las firmas de los votantes repliquen al 100% la firma que está archivada.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Y si no sé cuál es la firma “correcta” con la que debo firmar el sobre?\u003c/h2>\n\u003cp>Si realmente le preocupa que la firma de su sobre no coincida con la firma con la que está registrado para votar, existen dos soluciones.\u003c/p>\n\u003cp>Primero, si es el 20 de octubre o antes, \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx\">puede volver a registrarse para votar con su firma actual\u003c/a>, para asegurarse de que el estado tiene la firma más reciente en sus archivos. Si se vuelve a registrar después del 20 de octubre, tendrá que completar el proceso de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">registro de electores en el mismo día\u003c/a> (también conocido como “voto condicional”) y solicitar su papeleta en persona en la oficina electoral de su condado o en el centro de votación.\u003c/p>\n\u003cp>En 2021, Kim Alexander, presidenta de la fundación no partidista \u003ca href=\"https://www.calvoter.org/\">California Voter Foundation\u003c/a>, nos dijo que hay otra solución si le preocupa su firma: Si puede, vaya a votar en persona.\u003c/p>\n\u003cp>Eso es porque la firma va sólo en el sobre de su boleta, y si usted está votando en persona, no hay sobre, porque esa boleta luego va directamente a la urna sin necesidad de ese sobre en absoluto.\u003c/p>\n\u003cp>“Así que si quiere tener la satisfacción de depositar su papeleta en la urna y saber que no se va a retrasar por algún problema con la firma, puede ir a votar en persona”, dijo Alexander.\u003c/p>\n\u003ch2>Yo ya envié mi boleta, pero ahora me siento nervioso de cómo escribí mi firma. ¿Qué hago?\u003c/h2>\n\u003cp>No se preocupe: Existe todo un sistema para ayudarle a corregir su error.\u003c/p>\n\u003cp>Si la oficina electoral de su condado detecta un error de firma en su papeleta, se pondrán en contacto con usted por correo para verificarlo y trabajar con usted para corregirlo, de modo que su papeleta pueda ser contada después de todo. Es lo que se llama “curar” una boleta.\u003c/p>\n\u003cp>Este sistema también se aplica cuando parece que un miembro de la familia de un votante puede haber firmado su papeleta, en lugar del votante. Esto ocurre con frecuencia, cuando en un hogar hay varios votantes que reciben todos una papeleta por correo.\u003c/p>\n\u003cp>Una manera de estar tranquilo es \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">registrarse para hacer un seguimiento de su papeleta\u003c/a>, así se enterará rápidamente de cualquier problema con su papeleta o su firma.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"fecha\">\u003c/a>Creo que escribí la fecha equivocada en el sobre\u003c/h3>\n\u003cp>En primer lugar, esa fecha debe ser la fecha en la que firmó su sobre, no su fecha de nacimiento.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si se siente preocupado porque se confundió de fecha, no se preocupe. Los funcionarios electorales dicen que la fecha que realmente están buscando es la fecha del matasellos de la boleta, para asegurarse de que se presentó a tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>Los funcionarios electorales sólo examinarán realmente la fecha que ha escrito si reciben su papeleta después del día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Y si aún no ha enviado su sobre por correo, se puede corregir, sólo basta con tachar claramente la fecha incorrecta en el sobre y escribir encima la correcta.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué pasa si utilizo tecnología de asistencia para llenar los formularios?\u003c/h2>\n\u003cp>Se permite recibir ayuda física de alguien de confianza para llenar su boleta, tanto si vota en casa, como en un centro de votación. Sólo tiene que asegurarse de que su firma sea la suya y coincida con la que está registrado para votar.\u003c/p>\n\u003cp>Los votantes discapacitados también pueden optar por utilizar el sistema de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/remote-accessible-vote-mail\">voto por correo accesible a distancia\u003c/a> para votar de forma privada e independiente en casa, utilizando su dispositivo de asistencia habitual en su computadora para llenar la papeleta en su pantalla y luego imprimirla y enviarla por correo.\u003c/p>\n\u003cp>Todos los centros de votación de California también están equipados con una unidad de votación accesible. Ahí, los votantes invidentes o visión reducida, o que tengan una discapacidad que limite su destreza, podrán utilizar el dispositivo de ayuda de su preferencia que les permita votar de forma privada e independiente.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo puedo asegurarme de que mi voto por correo llegue a tiempo?\u003c/h2>\n\u003cp>Recuerde que una de las principales razones por las que se descalifican las papeletas en las elecciones es porque los votantes las envían por correo demasiado tarde, demasiado tarde el mismo día de las elecciones (después de que el Servicio Postal ya haya recolectado lo que está en los buzones), o después del día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Para que su papeleta sea contabilizada en estas elecciones, debe llevar el sello postal del día de las elecciones, el 4 de noviembre. Su papeleta tiene siete días \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/upcoming-elections/pres-prim-march-2024?mc_cid=638980d345&mc_eid=b5c444f6a0\">para llegar a la oficina electoral de su condado\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, es tan importante como siempre asegurarse de tener un plan para emitir su voto a tiempo, y si no va a votar en persona, eso significa asegurarse de llevar su papeleta a un buzón del Servicio Postal, a \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/\">un buzón de votación segura, en un centro de votación\u003c/a>, o en la oficina electoral de su condado antes de que cierren las urnas el 4 de noviembre.\u003c/p>\n\u003ch2>Otros errores comunes que debe tener en cuenta sobre su boleta …\u003c/h2>\n\u003cp>\u003cstrong>Asegúrese de llenar y firmar la papeleta y el sobre con su nombre.\u003c/strong> Es común ver a parejas o compañeros de piso confundir accidentalmente sus papeletas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Asegúrese de utilizar un bolígrafo negro o azul.\u003c/strong> Se lee mejor y no retrasa a los trabajadores cuando tienen que comprobar la intención del votante. (No utilices un rotulador o un Sharpie que traspasa el papel y marca otras páginas de su papeleta).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No envíe un sobre vacío.\u003c/strong> Esto ocurre. Mantener el sobre y la papeleta juntos en su casa puede ser una forma de evitar este problema. Y, por supuesto, cuando esté listo para enviar su papeleta, asegúrese de que está realmente dentro del sobre antes de sellarlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No ponga un sello postal.\u003c/strong> El sobre de la papeleta está franqueado, no lo necesita.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060664\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060664\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-FUERA-DEL-CENTRO-DE-VOTACION.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-FUERA-DEL-CENTRO-DE-VOTACION.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-FUERA-DEL-CENTRO-DE-VOTACION-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Bei Kao sostiene su calcomanía de “Voté” después de votar en Oakland el 27 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>Y recuerde, no es necesario que vote por correo postal\u003c/h2>\n\u003cp>Desde 2020, cada votante que está registrado en California recibe una boleta por el correo postal de manera automática, sin tener que pedirla. Pero esta es tan sólo una opción de muchas.\u003c/p>\n\u003cp>Todavía puede votar en persona, sea en un centro de votación (en el día de elecciones o antes). Si vive en Alameda, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara o Sonoma, los centros de votación comienzan a recibir votantes a partir del 26 de octubre. En San Francisco, Contra Costa y Solano, los centros de votación se habilitarán unos días después, pero una opción que actualmente tiene disponible: ya puede presentar su boleta o votar en persona en la oficina electoral de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">Vea las opciones que están disponible en su condado para votar de manera adelantada.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Póngase directamente en contacto con su condado\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>En toda el Área de la Bahía, los funcionarios electorales están animando a los votantes a que se pongan en contacto, temprano, con cualquier pregunta o preocupación. Aquí está la información de contacto de su condado:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://acvote.alamedacountyca.gov/index\">Alameda\u003c/a>: Para información sobre el voto por correo, registro y centros de votación, llame al (510) 267-8683.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.contracostavote.gov/traducciones-no-disponibles/?lang=es\">Contra Costa\u003c/a>: Llame al (925) 335-7800 o envíe un correo electrónico a voter.services@vote.cccounty.us.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marincounty.gov/\">Marín\u003c/a>: Llame al (415) 473-6456 o vaya a la página electoral del condado de Marín en línea para enviar un formulario por correo electrónico.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.napacounty.gov/396/Elections\">Napa\u003c/a>: Llame al (707) 253-4321 o envíe un correo electrónico a la oficina de elecciones en elections@countyofnapa.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sf.gov/es/departments--department-elections\">San Francisco\u003c/a>: Llame al (415) 554-4375 o envíe un correo electrónico a sfvote@sfgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://smcacre.gov/elections#\">San Mateo\u003c/a>: Llame al (888) 762-8683 o envíe un correo electrónico a registrar@smcacre.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://vote.santaclaracounty.gov/espanol\">Santa Clara\u003c/a>: Llame gratis al (866) 430-VOTE (8683) o envíe un correo electrónico a registrar@rov.sccgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.gov/government/registrar-voters\">Solano\u003c/a>: Llame al (707) 784-6675 o al (888) 933-VOTE (8683). También puede enviar un correo electrónico a elections@solanocounty.com.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sonomacounty.gov/administrative-support-and-fiscal-services/registrar-of-voters\">Sonoma\u003c/a>: Llame al (707) 565-6800 o al número gratuito (800) 750-8683.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>El estado también tiene una lista completa de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices/\">todas las oficinas electorales de los condados de California\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Añada la \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/election-dates-and-resources\">lista completa de plazos del estado para las elecciones del 4 de noviembre\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n",
"blocks": [],
"excerpt": null,
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1760993228,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 82,
"wordCount": 4059
},
"headData": {
"title": "Elecciones 2025: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo | KQED",
"description": "Read in English Faltan pocos días para las elecciones de EE. UU.. Si usted está registrado para votar en California, su boleta electoral debería llegar pronto a su buzón. El último día para presentar su voto es el 4 de noviembre. Si usted ha decidido completar su boleta antes del 4 de noviembre, pero cometió un error, ¿qué puede hacer para corregirlo? Siga leyendo para saber cómo llenar su papeleta, cuán importante es su firma y cuáles son sus opciones si necesita empezar de nuevo con una papeleta nueva. O vaya directamente a: ¿Cuáles son las normas de mi condado",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Elecciones 2025: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo",
"datePublished": "2025-10-20T13:40:36-07:00",
"dateModified": "2025-10-20T13:47:08-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"primaryCategory": {
"termId": 28523,
"slug": "kqed-en-espanol",
"name": "KQED en Español"
},
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12060657",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12060657/elecciones-2025-cometio-un-error-al-llenar-su-boleta-electoral-le-explicamos-como-corregirlo",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12058818/how-to-correct-fix-mistake-on-ballot-election-2025-prop-50\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Faltan pocos días para las elecciones de EE. UU.. Si usted está registrado para votar en California, su boleta electoral debería llegar pronto a su buzón. El último día para presentar su voto es el 4 de noviembre.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted ha decidido completar su boleta antes del 4 de noviembre, pero cometió un error, ¿qué puede hacer para corregirlo? Siga leyendo para saber cómo llenar su papeleta, cuán importante es su firma y cuáles son sus opciones si necesita empezar de nuevo con una papeleta nueva. O vaya directamente a:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#boleta\">\u003cstrong>¿Cuáles son las normas de mi condado del Área de la Bahía para corregir errores en la boleta electoral?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#firmar\">\u003cstrong>¿Qué hago si me equivoqué a la hora de firmar la boleta?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#fecha\">\u003cstrong>Me preocupa haber escrito una fecha incorrecta en el sobre de mi papeleta electoral.\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si busca información sobre el contenido de su papeleta electoral, consulte las guías de KQED sobre:\u003cbr>\n\u003ca href=\"https://www.kqed.org/proposition-50\">La Proposición 50\u003c/a>, que propone rediseñar los límites de los distritos electorales de California (para todos los votantes de California).\u003cbr>\n\u003ca href=\"https://www.kqed.org/measure-a\">La Medida A\u003c/a>, que propone que el condado de Santa Clara aumente su impuesto sobre las ventas para financiar los servicios del condado (solo para los votantes de Santa Clara).\u003c/p>\n\u003cp>(Y si quiere asegurarse de que está correctamente registrado para votar,\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12003124/how-do-i-know-if-im-registered-to-vote-heres-how-to-check\"> lea nuestra guía de 2024 para comprobar su registro como votante\u003c/a>, incluyendo por qué podría necesitar volver a registrarse).\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060669\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060669\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-LLENA-LA-BOLETA-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-LLENA-LA-BOLETA-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-LLENA-LA-BOLETA-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una residente de San Francisco llena su boleta por correo. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"boleta\">\u003c/a>¿Cómo puedo corregir un error en mi boleta electoral?\u003c/h3>\n\u003cp>Primero, no entre en pánico.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Las personas cometen errores en las boletas electorales, pero también encuentran buenas soluciones para corregirlos. La tarea de los funcionarios electorales del condado, una vez que han verificado su firma, es asegurarse de que su boleta electoral se pueda leer correctamente. Si eso significa que las correcciones que ha realizado en su boleta electoral han dado lugar a problemas de legibilidad, los funcionarios, que trabajan en equipos de dos personas, la volverán a hacer por usted de acuerdo con la intención que ha indicado con sus correcciones.\u003c/p>\n\u003cp>Lo más importante que hay que saber es que no existe un enfoque único para corregir un error en su boleta electoral en California. La forma en que un votante corrige un error depende del condado, y esas instrucciones varían de un lugar a otro.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde que cada condado del Área de la Bahía tiene un proceso diferente para que un votante corrija un error en la boleta. Estas reglas se encuentran escritas en la propia papeleta. En 2024 KQED contactó a las oficinas electorales de cada condado para confirmar esta información. Siga leyendo para saber qué nos dijo su condado.\u003c/p>\n\u003cp>Y si tiene alguna pregunta específica sobre su boleta electoral que no se responda aquí, siempre puede \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12060643\">ponerse en contacto con la oficina electoral de su condado para obtener asesoramiento e instrucciones\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060662\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060662\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/PERSONA-ENTREGA-LA-BOLETA-AL-CARTERO.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/PERSONA-ENTREGA-LA-BOLETA-AL-CARTERO.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/PERSONA-ENTREGA-LA-BOLETA-AL-CARTERO-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una residente de San Francisco entrega su boleta por correo a un empleado del Servicio Postal de EE. UU. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Alameda\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El condado de Alameda no respondió a las varias solicitudes por parte de KQED sobre qué instrucciones ofrecen a los votantes que cometen un error en su boleta, pero en la boleta misma, el condado explica que los votantes deben solicitar una nueva boleta si cometen un error, en lugar de intentar corregirlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12058818/how-to-correct-fix-mistake-on-ballot-election-2025-prop-50#how-to-get-new-ballot\">Pase directamente a nuestra sección de cómo puede pedir una nueva boleta electoral\u003c/a>. También puede llamar al Registro de electores del condado de Alameda al (510) 267-8683 o al 800-345-VOTE (8683) si tiene preguntas sobre su boleta individual.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Contra Costa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si comete un error, la funcionaria electoral del condado de Contra Costa, Kristin Connelly, dijo: “Basta con marcar con una X el óvalo de la opción que escogió por error y luego rellene el óvalo de la opción correcta”.\u003c/p>\n\u003cp>“Con tan solo que podamos determinar cuál es la intención del votante, podemos contar su voto correctamente”, dijo Connelly. Pero si aún le preocupa su voto, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12058818/how-to-correct-fix-mistake-on-ballot-election-2025-prop-50#how-to-get-new-ballot\">siempre puede solicitar una nueva boleta\u003c/a>, ya sea para enviarla por correo o para votar en persona.\u003c/p>\n\u003cp>“Todo esto depende totalmente del votante y de lo que lo haga sentir cómodo y seguro”, agregó la funcionaria.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Napa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>John Tuteur, quien dirige el Registro de electores del condado de Napa, dijo que si alguien comete un error en su boleta, “debe marcar con un círculo la opción correcta y dibujar una flecha que apunte hacia ella”. Las máquinas del condado que procesan las boletas identificarán las marcas adicionales y luego la enviarán automáticamente al personal capacitado del condado para que se pueda determinar cuál es la elección correcta del votante.\u003c/p>\n\u003cp>Todo este proceso está documentado, agregó Tuteur, por lo que los funcionarios electorales siempre saben quién revisó cuál boleta y qué fue la decisión final.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Santa Clara\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Steve Goltiao, oficial de comunicaciones del Registro de electores del condado de Santa Clara, dijo que un votante puede “corregir su error tachando la opción incorrecta y completando el óvalo correcto como se muestra en la imagen” a continuación. No debe firmar ni poner sus iniciales a lado de la opción correcta, dijo Goltiao.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010264\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 500px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010264\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT.png\" alt=\"Un dibujo que muestra una pregunta de opción multiple en una boleta. Una mano sostiene un bolígrafo, el cual ha tachado por completo una opción y ha rellenado el óvalo de otra opción.\" width=\"500\" height=\"100\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT.png 500w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT-160x32.png 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cómo el condado de Santa Clara recomienda a los votantes que corrijan un error en sus boletas. \u003ccite>(Condado de Santa Clara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>También puede solicitar una nueva boleta llamando al (408) 299-VOTE [8683] o al 866-430-VOTE [8683]. “Los votantes también pueden usar el Sistema para votar por correo de manera remota (RAVBM, por sus siglas en inglés) para descargar una copia de la boleta la cual puede imprimir y devolver por correo”, dijo Goltiao. \u003ca href=\"https://vote.santaclaracounty.gov/vote-mail/how-mark-your-vote-mail-ballot\">Lea más información para los votantes de Santa Clara sobre cómo marcar y devolver las boletas\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes pueden pedir una nueva boleta si se equivocan al marcar sus selecciones”, dijo a KQED el director del Departamento de elecciones de San Francisco, John Arntz. Puede solicitar esa nueva boleta en persona en su centro de votación, yendo a la Oficina de elecciones de San Francisco en el Ayuntamiento, o contactando al Departamento de elecciones por correo o llamada telefónica (encontrará la información de contacto de esta dependencia hasta el final de esta guía). También puede acceder a \u003ca href=\"https://www.sf.gov/es/departments--department-elections\">su portal del elector\u003c/a> en la página web de la Ciudad de San Francisco para solicitar una nueva boleta.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si un votante no quiere (o no puede) solicitar una nueva boleta, dijo Arntz, “les decimos que también pueden tachar la selección incorrecta, llenar el óvalo correcto y anotar en la tarjeta que cometieron un error”. Cuando un votante hace esto, dijo Artnz, las máquinas que procesan los votos reconocerá estas marcas. Luego, la boleta se “traslada a revisión o adjudicación manual”, y los funcionarios electorales mirarán personalmente la boleta para averiguar cuál fue la decisión final de ese votante.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando los votantes indican que han cometido un error, nuestro personal corregirá la situación para que la elección correcta de los votantes sea contada”, dijo Artnz.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de San Mateo\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010266\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010266\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting.png\" alt=\"Una sección de la boleta del condado de San Mateo donde se explica las varias opciones que tiene un votante si cometió un error al completar la boleta.\" width=\"1920\" height=\"431\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting.png 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-800x180.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-1020x229.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-160x36.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-1536x345.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cómo es que el condado de San Mateo recomienda que un votante corrija un error en la boleta. \u003ccite>(Condado de San Mateo)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Mark Church, funcionario electoral del condado de San Mateo, dijo a KQED que “cualquier marca adicional que haga un votante en su boleta, como una ‘X’”, resultará que esta boleta sea impugnada. Luego, la boleta será enviada a una de las estaciones de adjudicación del condado, donde un funcionara revisará su boleta cuidadosamente para identificar cuál es la elección correcta del votante.\u003c/p>\n\u003cp>“Por lo tanto, es preferible que un votante solicite una nueva boleta si comete un error al completar su boleta”, dijo Church. Esto lo puede hacer en persona visitando uno de \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">los 49 centros de votación del condado\u003c/a> o llamando a la Oficina de elecciones al (650) 312-5222.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Solano\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Como es el caso con muchas otras cosas, las circunstancias individuales y cuánto falta para el día de elecciones son factores clave”, dijo John Gardner, funcionario del Registro de electores del condado de Solano. Pero, como regla general, recomienda a los votantes de Solano a \u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/contact_us.asp\">“llamar a nuestra oficina y hablar con el personal para que podamos analizar las opciones”\u003c/a> o enviarles un correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llame al condado, un funcionario electoral le dirá qué opciones tiene, una de ellas siendo escribir notas en su boleta para dejar clara su intención. “O sea, dibuje flechas que apunten hacia la opción correcta y escriba ‘Quiero esta’ al lado”, dijo Gardner, para que el funcionario que revise su boleta pueda entender lo qué pasó. Otra opción es pedir que le manden una nueva boleta.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos muchas opciones para los votantes, pero lo mejor es que se pongan en contacto con nosotros para que les expliquemos qué opciones aplican a su situación y necesidades”, dijo Gardner.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Sonoma\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes deben marcar una X sobre la opción incorrecta y marcar la correcta”, dijo Deva Proto, funcionaria del Registro de electores del condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes también pueden solicitar una nueva boleta, si es que lo prefieren, ir en persona a cualquier centro de votación o conseguir una nueva boleta”, explicó Proto.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Marín\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los votantes del condado de Marín “pueden tachar el error y marcar su elección correcta”, dijo Lynda Roberts, funcionaria del registro de electores del condado, a KQED. “Siempre que podamos distinguir cuál era su intención, podemos contar el voto”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los votantes de Marin “no deben poner sus iniciales ni escribir su nombre junto a las correcciones que hacen, ya que las boletas deben permanecer anónimas”, agregó Roberts.\u003c/p>\n\u003cp>¿Qué pasa si sólo quiero una nueva papeleta?\u003c/p>\n\u003cp>Si ha cometido un error demasiado grande en su papeleta para arreglarlo, su mejor plan de acción puede ser enfocarse en conseguir una nueva, y eso está muy bien. Lo puede hacer así:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none;\">\n\u003cul>\n\u003cli>Llamar a la oficina electoral de su condado para pedir que cancelen esa papeleta y le emitan una nueva.\u003c/li>\n\u003cli>Ir a la oficina electoral de su condado con su papeleta estropeada en horario de oficina y votar allí mismo en el mostrador.\u003c/li>\n\u003cli>Aproveche las opciones de votación anticipada disponibles en muchos condados.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Acuda a un centro de votación el día de las elecciones, el 5 de noviembre, entregue allí su papeleta estropeada y obtenga una nueva papeleta.\u003cbr>\nTambién puede hacer esto si ha dañado accidentalmente su papeleta de alguna manera (los derrames de café también suceden).\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060663\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060663\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-CON-CALCOMANIA-YA-VOTE.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-CON-CALCOMANIA-YA-VOTE.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-CON-CALCOMANIA-YA-VOTE-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una residente de San Francisco coloca una calcomanía de “¡Yo voté!” después de completar su boleta por correo. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"firmar\">\u003c/a>¿Qué hago si me equivoqué a la hora de firmar la boleta?\u003c/h3>\n\u003cp>Cuando haya terminado de llenar su boleta electoral, debe firmar el sobre (no la boleta electoral en sí, ya que estas deben permanecer anónimas).\u003c/p>\n\u003cp>Pero algunos errores importantes que las personas pueden cometer con sus firmas son:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Olvidarse de firmar el sobre de la boleta.\u003cbr>\nFirmar accidentalmente el sobre equivocado de la boleta en su hogar (es decir, confundir su boleta con la de su pareja o compañero de cuarto).\u003c/li>\n\u003cli>Firmar de forma que la firma no coincida con la que hicieron al registrarse para votar.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>¿Por qué no podría coincidir su firma con la que está archivada? Si se registró para votar a una edad temprana, tal vez su firma haya cambiado con el tiempo. O tal vez se registró para votar en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), y proporcionó su firma en una pantalla con un lápiz óptico, lo que no replica del todo cómo haría su firma con un bolígrafo en papel.\u003c/p>\n\u003cp>Si se registró de esta manera, vea la firma que aparece en su licencia de conducir, o en su documento de identidad estatal, porque esa es la que quiere que coincida con la firma de su papeleta.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso si no se ha registrado en el DMV, es muy probable que la firma que aparece en su licencia o identificación estatal más reciente sea la que debe emular. Esto se debe a que cuando se registre para votar en línea, la oficina electoral de su condado solicitará electrónicamente una copia de la firma que el DMV tiene actualmente de usted, y esta información se actualiza regularmente.\u003c/p>\n\u003cp>Para tranquilizarse aún más, debe saber que California no es un estado de “coincidencia exacta” y no exige que las firmas de los votantes repliquen al 100% la firma que está archivada.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Y si no sé cuál es la firma “correcta” con la que debo firmar el sobre?\u003c/h2>\n\u003cp>Si realmente le preocupa que la firma de su sobre no coincida con la firma con la que está registrado para votar, existen dos soluciones.\u003c/p>\n\u003cp>Primero, si es el 20 de octubre o antes, \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx\">puede volver a registrarse para votar con su firma actual\u003c/a>, para asegurarse de que el estado tiene la firma más reciente en sus archivos. Si se vuelve a registrar después del 20 de octubre, tendrá que completar el proceso de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">registro de electores en el mismo día\u003c/a> (también conocido como “voto condicional”) y solicitar su papeleta en persona en la oficina electoral de su condado o en el centro de votación.\u003c/p>\n\u003cp>En 2021, Kim Alexander, presidenta de la fundación no partidista \u003ca href=\"https://www.calvoter.org/\">California Voter Foundation\u003c/a>, nos dijo que hay otra solución si le preocupa su firma: Si puede, vaya a votar en persona.\u003c/p>\n\u003cp>Eso es porque la firma va sólo en el sobre de su boleta, y si usted está votando en persona, no hay sobre, porque esa boleta luego va directamente a la urna sin necesidad de ese sobre en absoluto.\u003c/p>\n\u003cp>“Así que si quiere tener la satisfacción de depositar su papeleta en la urna y saber que no se va a retrasar por algún problema con la firma, puede ir a votar en persona”, dijo Alexander.\u003c/p>\n\u003ch2>Yo ya envié mi boleta, pero ahora me siento nervioso de cómo escribí mi firma. ¿Qué hago?\u003c/h2>\n\u003cp>No se preocupe: Existe todo un sistema para ayudarle a corregir su error.\u003c/p>\n\u003cp>Si la oficina electoral de su condado detecta un error de firma en su papeleta, se pondrán en contacto con usted por correo para verificarlo y trabajar con usted para corregirlo, de modo que su papeleta pueda ser contada después de todo. Es lo que se llama “curar” una boleta.\u003c/p>\n\u003cp>Este sistema también se aplica cuando parece que un miembro de la familia de un votante puede haber firmado su papeleta, en lugar del votante. Esto ocurre con frecuencia, cuando en un hogar hay varios votantes que reciben todos una papeleta por correo.\u003c/p>\n\u003cp>Una manera de estar tranquilo es \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">registrarse para hacer un seguimiento de su papeleta\u003c/a>, así se enterará rápidamente de cualquier problema con su papeleta o su firma.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"fecha\">\u003c/a>Creo que escribí la fecha equivocada en el sobre\u003c/h3>\n\u003cp>En primer lugar, esa fecha debe ser la fecha en la que firmó su sobre, no su fecha de nacimiento.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si se siente preocupado porque se confundió de fecha, no se preocupe. Los funcionarios electorales dicen que la fecha que realmente están buscando es la fecha del matasellos de la boleta, para asegurarse de que se presentó a tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>Los funcionarios electorales sólo examinarán realmente la fecha que ha escrito si reciben su papeleta después del día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Y si aún no ha enviado su sobre por correo, se puede corregir, sólo basta con tachar claramente la fecha incorrecta en el sobre y escribir encima la correcta.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué pasa si utilizo tecnología de asistencia para llenar los formularios?\u003c/h2>\n\u003cp>Se permite recibir ayuda física de alguien de confianza para llenar su boleta, tanto si vota en casa, como en un centro de votación. Sólo tiene que asegurarse de que su firma sea la suya y coincida con la que está registrado para votar.\u003c/p>\n\u003cp>Los votantes discapacitados también pueden optar por utilizar el sistema de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/remote-accessible-vote-mail\">voto por correo accesible a distancia\u003c/a> para votar de forma privada e independiente en casa, utilizando su dispositivo de asistencia habitual en su computadora para llenar la papeleta en su pantalla y luego imprimirla y enviarla por correo.\u003c/p>\n\u003cp>Todos los centros de votación de California también están equipados con una unidad de votación accesible. Ahí, los votantes invidentes o visión reducida, o que tengan una discapacidad que limite su destreza, podrán utilizar el dispositivo de ayuda de su preferencia que les permita votar de forma privada e independiente.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo puedo asegurarme de que mi voto por correo llegue a tiempo?\u003c/h2>\n\u003cp>Recuerde que una de las principales razones por las que se descalifican las papeletas en las elecciones es porque los votantes las envían por correo demasiado tarde, demasiado tarde el mismo día de las elecciones (después de que el Servicio Postal ya haya recolectado lo que está en los buzones), o después del día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Para que su papeleta sea contabilizada en estas elecciones, debe llevar el sello postal del día de las elecciones, el 4 de noviembre. Su papeleta tiene siete días \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/upcoming-elections/pres-prim-march-2024?mc_cid=638980d345&mc_eid=b5c444f6a0\">para llegar a la oficina electoral de su condado\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, es tan importante como siempre asegurarse de tener un plan para emitir su voto a tiempo, y si no va a votar en persona, eso significa asegurarse de llevar su papeleta a un buzón del Servicio Postal, a \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/\">un buzón de votación segura, en un centro de votación\u003c/a>, o en la oficina electoral de su condado antes de que cierren las urnas el 4 de noviembre.\u003c/p>\n\u003ch2>Otros errores comunes que debe tener en cuenta sobre su boleta …\u003c/h2>\n\u003cp>\u003cstrong>Asegúrese de llenar y firmar la papeleta y el sobre con su nombre.\u003c/strong> Es común ver a parejas o compañeros de piso confundir accidentalmente sus papeletas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Asegúrese de utilizar un bolígrafo negro o azul.\u003c/strong> Se lee mejor y no retrasa a los trabajadores cuando tienen que comprobar la intención del votante. (No utilices un rotulador o un Sharpie que traspasa el papel y marca otras páginas de su papeleta).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No envíe un sobre vacío.\u003c/strong> Esto ocurre. Mantener el sobre y la papeleta juntos en su casa puede ser una forma de evitar este problema. Y, por supuesto, cuando esté listo para enviar su papeleta, asegúrese de que está realmente dentro del sobre antes de sellarlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No ponga un sello postal.\u003c/strong> El sobre de la papeleta está franqueado, no lo necesita.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12060664\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12060664\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-FUERA-DEL-CENTRO-DE-VOTACION.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-FUERA-DEL-CENTRO-DE-VOTACION.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/10/MUJER-FUERA-DEL-CENTRO-DE-VOTACION-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Bei Kao sostiene su calcomanía de “Voté” después de votar en Oakland el 27 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>Y recuerde, no es necesario que vote por correo postal\u003c/h2>\n\u003cp>Desde 2020, cada votante que está registrado en California recibe una boleta por el correo postal de manera automática, sin tener que pedirla. Pero esta es tan sólo una opción de muchas.\u003c/p>\n\u003cp>Todavía puede votar en persona, sea en un centro de votación (en el día de elecciones o antes). Si vive en Alameda, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara o Sonoma, los centros de votación comienzan a recibir votantes a partir del 26 de octubre. En San Francisco, Contra Costa y Solano, los centros de votación se habilitarán unos días después, pero una opción que actualmente tiene disponible: ya puede presentar su boleta o votar en persona en la oficina electoral de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">Vea las opciones que están disponible en su condado para votar de manera adelantada.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Póngase directamente en contacto con su condado\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>En toda el Área de la Bahía, los funcionarios electorales están animando a los votantes a que se pongan en contacto, temprano, con cualquier pregunta o preocupación. Aquí está la información de contacto de su condado:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://acvote.alamedacountyca.gov/index\">Alameda\u003c/a>: Para información sobre el voto por correo, registro y centros de votación, llame al (510) 267-8683.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.contracostavote.gov/traducciones-no-disponibles/?lang=es\">Contra Costa\u003c/a>: Llame al (925) 335-7800 o envíe un correo electrónico a voter.services@vote.cccounty.us.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marincounty.gov/\">Marín\u003c/a>: Llame al (415) 473-6456 o vaya a la página electoral del condado de Marín en línea para enviar un formulario por correo electrónico.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.napacounty.gov/396/Elections\">Napa\u003c/a>: Llame al (707) 253-4321 o envíe un correo electrónico a la oficina de elecciones en elections@countyofnapa.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sf.gov/es/departments--department-elections\">San Francisco\u003c/a>: Llame al (415) 554-4375 o envíe un correo electrónico a sfvote@sfgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://smcacre.gov/elections#\">San Mateo\u003c/a>: Llame al (888) 762-8683 o envíe un correo electrónico a registrar@smcacre.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://vote.santaclaracounty.gov/espanol\">Santa Clara\u003c/a>: Llame gratis al (866) 430-VOTE (8683) o envíe un correo electrónico a registrar@rov.sccgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.gov/government/registrar-voters\">Solano\u003c/a>: Llame al (707) 784-6675 o al (888) 933-VOTE (8683). También puede enviar un correo electrónico a elections@solanocounty.com.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sonomacounty.gov/administrative-support-and-fiscal-services/registrar-of-voters\">Sonoma\u003c/a>: Llame al (707) 565-6800 o al número gratuito (800) 750-8683.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>El estado también tiene una lista completa de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices/\">todas las oficinas electorales de los condados de California\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Añada la \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/election-dates-and-resources\">lista completa de plazos del estado para las elecciones del 4 de noviembre\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12060657/elecciones-2025-cometio-un-error-al-llenar-su-boleta-electoral-le-explicamos-como-corregirlo",
"authors": [
"3243",
"227"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_28523",
"news_28250",
"news_8",
"news_13"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28586",
"news_30152"
],
"featImg": "news_12060658",
"label": "news"
}
},
"podcastsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"podcasts": {}
},
"radioProgramsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"radioPrograms": {}
},
"programsReducer": {
"all-things-considered": {
"id": "all-things-considered",
"title": "All Things Considered",
"info": "Every weekday, \u003cem>All Things Considered\u003c/em> hosts Robert Siegel, Audie Cornish, Ari Shapiro, and Kelly McEvers present the program's trademark mix of news, interviews, commentaries, reviews, and offbeat features. Michel Martin hosts on the weekends.",
"airtime": "MON-FRI 1pm-2pm, 4:30pm-6:30pm\u003cbr />SAT-SUN 5pm-6pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/All-Things-Considered-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/all-things-considered/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/all-things-considered"
},
"american-suburb-podcast": {
"id": "american-suburb-podcast",
"title": "American Suburb: The Podcast",
"tagline": "The flip side of gentrification, told through one town",
"info": "Gentrification is changing cities across America, forcing people from neighborhoods they have long called home. Call them the displaced. Now those priced out of the Bay Area are looking for a better life in an unlikely place. American Suburb follows this migration to one California town along the Delta, 45 miles from San Francisco. But is this once sleepy suburb ready for them?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/American-Suburb-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "/news/series/american-suburb-podcast",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 19
},
"link": "/news/series/american-suburb-podcast/",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/RBrW",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=1287748328",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/American-Suburb-p1086805/",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/american-suburb-podcast/feed/podcast",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMzMDExODgxNjA5"
}
},
"baycurious": {
"id": "baycurious",
"title": "Bay Curious",
"tagline": "Exploring the Bay Area, one question at a time",
"info": "KQED’s new podcast, Bay Curious, gets to the bottom of the mysteries — both profound and peculiar — that give the Bay Area its unique identity. And we’ll do it with your help! You ask the questions. You decide what Bay Curious investigates. And you join us on the journey to find the answers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Bay-Curious-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Bay Curious",
"officialWebsiteLink": "/news/series/baycurious",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 3
},
"link": "/podcasts/baycurious",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/bay-curious/id1172473406",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/500557090/bay-curious",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/category/bay-curious-podcast/feed/podcast",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/9a90d476-aa04-455d-9a4c-0871ed6216d4/bay-curious",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/bay-curious",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6O76IdmhixfijmhTZLIJ8k"
}
},
"bbc-world-service": {
"id": "bbc-world-service",
"title": "BBC World Service",
"info": "The day's top stories from BBC News compiled twice daily in the week, once at weekends.",
"airtime": "MON-FRI 9pm-10pm, TUE-FRI 1am-2am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/BBC-World-Service-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service",
"meta": {
"site": "news",
"source": "BBC World Service"
},
"link": "/radio/program/bbc-world-service",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/global-news-podcast/id135067274?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/BBC-World-Service-p455581/",
"rss": "https://podcasts.files.bbci.co.uk/p02nq0gn.rss"
}
},
"californiareport": {
"id": "californiareport",
"title": "The California Report",
"tagline": "California, day by day",
"info": "KQED’s statewide radio news program providing daily coverage of issues, trends and public policy decisions.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report",
"officialWebsiteLink": "/californiareport",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 8
},
"link": "/californiareport",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-the-california-report/id79681292",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/26099305-72af-4542-9dde-ac1807fe36d5/kqed-s-the-california-report",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432285393/the-california-report",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-the-california-report-podcast-8838",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcram/feed/podcast"
}
},
"californiareportmagazine": {
"id": "californiareportmagazine",
"title": "The California Report Magazine",
"tagline": "Your state, your stories",
"info": "Every week, The California Report Magazine takes you on a road trip for the ears: to visit the places and meet the people who make California unique. The in-depth storytelling podcast from the California Report.",
"airtime": "FRI 4:30pm-5pm, 6:30pm-7pm, 11pm-11:30pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Magazine-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report Magazine",
"officialWebsiteLink": "/californiareportmagazine",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 10
},
"link": "/californiareportmagazine",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-california-report-magazine/id1314750545",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM3NjkwNjk1OTAz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/564733126/the-california-report-magazine",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-california-report-magazine",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcrmag/feed/podcast"
}
},
"city-arts": {
"id": "city-arts",
"title": "City Arts & Lectures",
"info": "A one-hour radio program to hear celebrated writers, artists and thinkers address contemporary ideas and values, often discussing the creative process. Please note: tapes or transcripts are not available",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/cityartsandlecture-300x300.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.cityarts.net/",
"airtime": "SUN 1pm-2pm, TUE 10pm, WED 1am",
"meta": {
"site": "news",
"source": "City Arts & Lectures"
},
"link": "https://www.cityarts.net",
"subscribe": {
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/City-Arts-and-Lectures-p692/",
"rss": "https://www.cityarts.net/feed/"
}
},
"closealltabs": {
"id": "closealltabs",
"title": "Close All Tabs",
"tagline": "Your irreverent guide to the trends redefining our world",
"info": "Close All Tabs breaks down how digital culture shapes our world through thoughtful insights and irreverent humor.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/02/CAT_2_Tile-scaled.jpg",
"imageAlt": "KQED Close All Tabs",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/closealltabs",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 1
},
"link": "/podcasts/closealltabs",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/close-all-tabs/id214663465",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC6993880386",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/92d9d4ac-67a3-4eed-b10a-fb45d45b1ef2/close-all-tabs",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6LAJFHnGK1pYXYzv6SIol6?si=deb0cae19813417c"
}
},
"code-switch-life-kit": {
"id": "code-switch-life-kit",
"title": "Code Switch / Life Kit",
"info": "\u003cem>Code Switch\u003c/em>, which listeners will hear in the first part of the hour, has fearless and much-needed conversations about race. Hosted by journalists of color, the show tackles the subject of race head-on, exploring how it impacts every part of society — from politics and pop culture to history, sports and more.\u003cbr />\u003cbr />\u003cem>Life Kit\u003c/em>, which will be in the second part of the hour, guides you through spaces and feelings no one prepares you for — from finances to mental health, from workplace microaggressions to imposter syndrome, from relationships to parenting. The show features experts with real world experience and shares their knowledge. Because everyone needs a little help being human.\u003cbr />\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/podcasts/510312/codeswitch\">\u003cem>Code Switch\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/lifekit\">\u003cem>Life Kit\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />",
"airtime": "SUN 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Code-Switch-Life-Kit-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/code-switch-life-kit",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/1112190608?mt=2&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cubnByLm9yZy9yc3MvcG9kY2FzdC5waHA_aWQ9NTEwMzEy",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3bExJ9JQpkwNhoHvaIIuyV",
"rss": "https://feeds.npr.org/510312/podcast.xml"
}
},
"commonwealth-club": {
"id": "commonwealth-club",
"title": "Commonwealth Club of California Podcast",
"info": "The Commonwealth Club of California is the nation's oldest and largest public affairs forum. As a non-partisan forum, The Club brings to the public airwaves diverse viewpoints on important topics. The Club's weekly radio broadcast - the oldest in the U.S., dating back to 1924 - is carried across the nation on public radio stations and is now podcasting. Our website archive features audio of our recent programs, as well as selected speeches from our long and distinguished history. This podcast feed is usually updated twice a week and is always un-edited.",
"airtime": "THU 10pm, FRI 1am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Commonwealth-Club-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.commonwealthclub.org/podcasts",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Commonwealth Club of California"
},
"link": "/radio/program/commonwealth-club",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/commonwealth-club-of-california-podcast/id976334034?mt=2",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cDovL3d3dy5jb21tb253ZWFsdGhjbHViLm9yZy9hdWRpby9wb2RjYXN0L3dlZWtseS54bWw",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Commonwealth-Club-of-California-p1060/"
}
},
"forum": {
"id": "forum",
"title": "Forum",
"tagline": "The conversation starts here",
"info": "KQED’s live call-in program discussing local, state, national and international issues, as well as in-depth interviews.",
"airtime": "MON-FRI 9am-11am, 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Forum-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Forum with Mina Kim and Alexis Madrigal",
"officialWebsiteLink": "/forum",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 9
},
"link": "/forum",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-forum/id73329719",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM5NTU3MzgxNjMz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432307980/forum",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-forum-podcast",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9557381633"
}
},
"freakonomics-radio": {
"id": "freakonomics-radio",
"title": "Freakonomics Radio",
"info": "Freakonomics Radio is a one-hour award-winning podcast and public-radio project hosted by Stephen Dubner, with co-author Steve Levitt as a regular guest. It is produced in partnership with WNYC.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/freakonomicsRadio.png",
"officialWebsiteLink": "http://freakonomics.com/",
"airtime": "SUN 1am-2am, SAT 3pm-4pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/freakonomics-radio",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/freakonomics-radio/id354668519",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/Freakonomics-Radio-p272293/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/freakonomicsradio"
}
},
"fresh-air": {
"id": "fresh-air",
"title": "Fresh Air",
"info": "Hosted by Terry Gross, \u003cem>Fresh Air from WHYY\u003c/em> is the Peabody Award-winning weekday magazine of contemporary arts and issues. One of public radio's most popular programs, Fresh Air features intimate conversations with today's biggest luminaries.",
"airtime": "MON-FRI 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Fresh-Air-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/fresh-air/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/fresh-air",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=214089682&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Fresh-Air-p17/",
"rss": "https://feeds.npr.org/381444908/podcast.xml"
}
},
"here-and-now": {
"id": "here-and-now",
"title": "Here & Now",
"info": "A live production of NPR and WBUR Boston, in collaboration with stations across the country, Here & Now reflects the fluid world of news as it's happening in the middle of the day, with timely, in-depth news, interviews and conversation. Hosted by Robin Young, Jeremy Hobson and Tonya Mosley.",
"airtime": "MON-THU 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Here-And-Now-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://www.wbur.org/hereandnow",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/here-and-now",
"subsdcribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=426698661",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Here--Now-p211/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510051/podcast.xml"
}
},
"hidden-brain": {
"id": "hidden-brain",
"title": "Hidden Brain",
"info": "Shankar Vedantam uses science and storytelling to reveal the unconscious patterns that drive human behavior, shape our choices and direct our relationships.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/hiddenbrain.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain",
"airtime": "SUN 7pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "NPR"
},
"link": "/radio/program/hidden-brain",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/hidden-brain/id1028908750?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Science-Podcasts/Hidden-Brain-p787503/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510308/podcast.xml"
}
},
"how-i-built-this": {
"id": "how-i-built-this",
"title": "How I Built This with Guy Raz",
"info": "Guy Raz dives into the stories behind some of the world's best known companies. How I Built This weaves a narrative journey about innovators, entrepreneurs and idealists—and the movements they built.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/howIBuiltThis.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/podcasts/510313/how-i-built-this",
"airtime": "SUN 7:30pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/how-i-built-this",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/3zxy",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/how-i-built-this-with-guy-raz/id1150510297?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Arts--Culture-Podcasts/How-I-Built-This-p910896/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510313/podcast.xml"
}
},
"hyphenacion": {
"id": "hyphenacion",
"title": "Hyphenación",
"tagline": "Where conversation and cultura meet",
"info": "What kind of no sabo word is Hyphenación? For us, it’s about living within a hyphenation. Like being a third-gen Mexican-American from the Texas border now living that Bay Area Chicano life. Like Xorje! Each week we bring together a couple of hyphenated Latinos to talk all about personal life choices: family, careers, relationships, belonging … everything is on the table. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/03/Hyphenacion_FinalAssets_PodcastTile.png",
"imageAlt": "KQED Hyphenación",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/hyphenacion",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 15
},
"link": "/podcasts/hyphenacion",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/hyphenaci%C3%B3n/id1191591838",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/2p3Fifq96nw9BPcmFdIq0o?si=39209f7b25774f38",
"youtube": "https://www.youtube.com/c/kqedarts",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/6c3dd23c-93fb-4aab-97ba-1725fa6315f1/hyphenaci%C3%B3n",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC2275451163"
}
},
"jerrybrown": {
"id": "jerrybrown",
"title": "The Political Mind of Jerry Brown",
"tagline": "Lessons from a lifetime in politics",
"info": "The Political Mind of Jerry Brown brings listeners the wisdom of the former Governor, Mayor, and presidential candidate. Scott Shafer interviewed Brown for more than 40 hours, covering the former governor's life and half-century in the political game – and Brown has some lessons he'd like to share. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Political-Mind-of-Jerry-Brown-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Political Mind of Jerry Brown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/jerrybrown",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 18
},
"link": "/podcasts/jerrybrown",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/790253322/the-political-mind-of-jerry-brown",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1492194549",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/jerrybrown/feed/podcast/",
"tuneIn": "http://tun.in/pjGcK",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-political-mind-of-jerry-brown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/54C1dmuyFyKMFttY6X2j6r?si=K8SgRCoISNK6ZbjpXrX5-w",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/44420f75-3b0e-4301-ab3b-16da6b09e543/the-political-mind-of-jerry-brown"
}
},
"latino-usa": {
"id": "latino-usa",
"title": "Latino USA",
"airtime": "MON 1am-2am, SUN 6pm-7pm",
"info": "Latino USA, the radio journal of news and culture, is the only national, English-language radio program produced from a Latino perspective.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/latinoUsa.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://latinousa.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/latino-usa",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/xtTd",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=79681317&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Latino-USA-p621/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510016/podcast.xml"
}
},
"marketplace": {
"id": "marketplace",
"title": "Marketplace",
"info": "Our flagship program, helmed by Kai Ryssdal, examines what the day in money delivered, through stories, conversations, newsworthy numbers and more. Updated Monday through Friday at about 3:30 p.m. PT.",
"airtime": "MON-FRI 4pm-4:30pm, MON-WED 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Marketplace-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.marketplace.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "American Public Media"
},
"link": "/radio/program/marketplace",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201853034&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/APM-Marketplace-p88/",
"rss": "https://feeds.publicradio.org/public_feeds/marketplace-pm/rss/rss"
}
},
"masters-of-scale": {
"id": "masters-of-scale",
"title": "Masters of Scale",
"info": "Masters of Scale is an original podcast in which LinkedIn co-founder and Greylock Partner Reid Hoffman sets out to describe and prove theories that explain how great entrepreneurs take their companies from zero to a gazillion in ingenious fashion.",
"airtime": "Every other Wednesday June 12 through October 16 at 8pm (repeats Thursdays at 2am)",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Masters-of-Scale-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://mastersofscale.com/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WaitWhat"
},
"link": "/radio/program/masters-of-scale",
"subscribe": {
"apple": "http://mastersofscale.app.link/",
"rss": "https://rss.art19.com/masters-of-scale"
}
},
"mindshift": {
"id": "mindshift",
"title": "MindShift",
"tagline": "A podcast about the future of learning and how we raise our kids",
"info": "The MindShift podcast explores the innovations in education that are shaping how kids learn. Hosts Ki Sung and Katrina Schwartz introduce listeners to educators, researchers, parents and students who are developing effective ways to improve how kids learn. We cover topics like how fed-up administrators are developing surprising tactics to deal with classroom disruptions; how listening to podcasts are helping kids develop reading skills; the consequences of overparenting; and why interdisciplinary learning can engage students on all ends of the traditional achievement spectrum. This podcast is part of the MindShift education site, a division of KQED News. KQED is an NPR/PBS member station based in San Francisco. You can also visit the MindShift website for episodes and supplemental blog posts or tweet us \u003ca href=\"https://twitter.com/MindShiftKQED\">@MindShiftKQED\u003c/a> or visit us at \u003ca href=\"/mindshift\">MindShift.KQED.org\u003c/a>",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Mindshift-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED MindShift: How We Will Learn",
"officialWebsiteLink": "/mindshift/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 12
},
"link": "/podcasts/mindshift",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/mindshift-podcast/id1078765985",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM1NzY0NjAwNDI5",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/464615685/mind-shift-podcast",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/stories-teachers-share",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0MxSpNYZKNprFLCl7eEtyx"
}
},
"morning-edition": {
"id": "morning-edition",
"title": "Morning Edition",
"info": "\u003cem>Morning Edition\u003c/em> takes listeners around the country and the world with multi-faceted stories and commentaries every weekday. Hosts Steve Inskeep, David Greene and Rachel Martin bring you the latest breaking news and features to prepare you for the day.",
"airtime": "MON-FRI 3am-9am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Morning-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/morning-edition/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/morning-edition"
},
"onourwatch": {
"id": "onourwatch",
"title": "On Our Watch",
"tagline": "Deeply-reported investigative journalism",
"info": "For decades, the process for how police police themselves has been inconsistent – if not opaque. In some states, like California, these proceedings were completely hidden. After a new police transparency law unsealed scores of internal affairs files, our reporters set out to examine these cases and the shadow world of police discipline. On Our Watch brings listeners into the rooms where officers are questioned and witnesses are interrogated to find out who this system is really protecting. Is it the officers, or the public they've sworn to serve?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/On-Our-Watch-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "On Our Watch from NPR and KQED",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/onourwatch",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 11
},
"link": "/podcasts/onourwatch",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/id1567098962",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5ucHIub3JnLzUxMDM2MC9wb2RjYXN0LnhtbD9zYz1nb29nbGVwb2RjYXN0cw",
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/onourwatch",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0OLWoyizopu6tY1XiuX70x",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-Our-Watch-p1436229/",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/show/on-our-watch",
"rss": "https://feeds.npr.org/510360/podcast.xml"
}
},
"on-the-media": {
"id": "on-the-media",
"title": "On The Media",
"info": "Our weekly podcast explores how the media 'sausage' is made, casts an incisive eye on fluctuations in the marketplace of ideas, and examines threats to the freedom of information and expression in America and abroad. For one hour a week, the show tries to lift the veil from the process of \"making media,\" especially news media, because it's through that lens that we see the world and the world sees us",
"airtime": "SUN 2pm-3pm, MON 12am-1am",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/onTheMedia.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/otm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wnyc"
},
"link": "/radio/program/on-the-media",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/on-the-media/id73330715?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-the-Media-p69/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/onthemedia"
}
},
"pbs-newshour": {
"id": "pbs-newshour",
"title": "PBS NewsHour",
"info": "Analysis, background reports and updates from the PBS NewsHour putting today's news in context.",
"airtime": "MON-FRI 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/PBS-News-Hour-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pbs.org/newshour/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "pbs"
},
"link": "/radio/program/pbs-newshour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pbs-newshour-full-show/id394432287?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/PBS-NewsHour---Full-Show-p425698/",
"rss": "https://www.pbs.org/newshour/feeds/rss/podcasts/show"
}
},
"perspectives": {
"id": "perspectives",
"title": "Perspectives",
"tagline": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991",
"info": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/Perspectives_Tile_Final.jpg",
"imageAlt": "KQED Perspectives",
"officialWebsiteLink": "/perspectives/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 14
},
"link": "/perspectives",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/id73801135",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432309616/perspectives",
"rss": "https://ww2.kqed.org/perspectives/category/perspectives/feed/",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93dzIua3FlZC5vcmcvcGVyc3BlY3RpdmVzL2NhdGVnb3J5L3BlcnNwZWN0aXZlcy9mZWVkLw"
}
},
"planet-money": {
"id": "planet-money",
"title": "Planet Money",
"info": "The economy explained. Imagine you could call up a friend and say, Meet me at the bar and tell me what's going on with the economy. Now imagine that's actually a fun evening.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/planetmoney.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/sections/money/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/planet-money",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/M4f5",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/planet-money/id290783428?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Business--Economics-Podcasts/Planet-Money-p164680/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510289/podcast.xml"
}
},
"politicalbreakdown": {
"id": "politicalbreakdown",
"title": "Political Breakdown",
"tagline": "Politics from a personal perspective",
"info": "Political Breakdown is a new series that explores the political intersection of California and the nation. Each week hosts Scott Shafer and Marisa Lagos are joined with a new special guest to unpack politics -- with personality — and offer an insider’s glimpse at how politics happens.",
"airtime": "THU 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Political-Breakdown-2024-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Political Breakdown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/politicalbreakdown",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 5
},
"link": "/podcasts/politicalbreakdown",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/political-breakdown/id1327641087",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/e0c2d153-ad36-4c8d-901d-f1da6a724824/political-breakdown",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/572155894/political-breakdown",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/political-breakdown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/07RVyIjIdk2WDuVehvBMoN",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/political-breakdown/feed/podcast"
}
},
"possible": {
"id": "possible",
"title": "Possible",
"info": "Possible is hosted by entrepreneur Reid Hoffman and writer Aria Finger. Together in Possible, Hoffman and Finger lead enlightening discussions about building a brighter collective future. The show features interviews with visionary guests like Trevor Noah, Sam Altman and Janette Sadik-Khan. Possible paints an optimistic portrait of the world we can create through science, policy, business, art and our shared humanity. It asks: What if everything goes right for once? How can we get there? Each episode also includes a short fiction story generated by advanced AI GPT-4, serving as a thought-provoking springboard to speculate how humanity could leverage technology for good.",
"airtime": "SUN 2pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Possible-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.possible.fm/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Possible"
},
"link": "/radio/program/possible",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/possible/id1677184070",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/730YpdUSNlMyPQwNnyjp4k"
}
},
"pri-the-world": {
"id": "pri-the-world",
"title": "PRI's The World: Latest Edition",
"info": "Each weekday, host Marco Werman and his team of producers bring you the world's most interesting stories in an hour of radio that reminds us just how small our planet really is.",
"airtime": "MON-FRI 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-World-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pri.org/programs/the-world",
"meta": {
"site": "news",
"source": "PRI"
},
"link": "/radio/program/pri-the-world",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pris-the-world-latest-edition/id278196007?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/News--Politics-Podcasts/PRIs-The-World-p24/",
"rss": "http://feeds.feedburner.com/pri/theworld"
}
},
"radiolab": {
"id": "radiolab",
"title": "Radiolab",
"info": "A two-time Peabody Award-winner, Radiolab is an investigation told through sounds and stories, and centered around one big idea. In the Radiolab world, information sounds like music and science and culture collide. Hosted by Jad Abumrad and Robert Krulwich, the show is designed for listeners who demand skepticism, but appreciate wonder. WNYC Studios is the producer of other leading podcasts including Freakonomics Radio, Death, Sex & Money, On the Media and many more.",
"airtime": "SUN 12am-1am, SAT 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/radiolab1400.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/radiolab/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/radiolab",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/radiolab/id152249110?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/RadioLab-p68032/",
"rss": "https://feeds.wnyc.org/radiolab"
}
},
"reveal": {
"id": "reveal",
"title": "Reveal",
"info": "Created by The Center for Investigative Reporting and PRX, Reveal is public radios first one-hour weekly radio show and podcast dedicated to investigative reporting. Credible, fact based and without a partisan agenda, Reveal combines the power and artistry of driveway moment storytelling with data-rich reporting on critically important issues. The result is stories that inform and inspire, arming our listeners with information to right injustices, hold the powerful accountable and improve lives.Reveal is hosted by Al Letson and showcases the award-winning work of CIR and newsrooms large and small across the nation. In a radio and podcast market crowded with choices, Reveal focuses on important and often surprising stories that illuminate the world for our listeners.",
"airtime": "SAT 4pm-5pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/reveal300px.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.revealnews.org/episodes/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/reveal",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/reveal/id886009669",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Reveal-p679597/",
"rss": "http://feeds.revealradio.org/revealpodcast"
}
},
"rightnowish": {
"id": "rightnowish",
"title": "Rightnowish",
"tagline": "Art is where you find it",
"info": "Rightnowish digs into life in the Bay Area right now… ish. Journalist Pendarvis Harshaw takes us to galleries painted on the sides of liquor stores in West Oakland. We'll dance in warehouses in the Bayview, make smoothies with kids in South Berkeley, and listen to classical music in a 1984 Cutlass Supreme in Richmond. Every week, Pen talks to movers and shakers about how the Bay Area shapes what they create, and how they shape the place we call home.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Rightnowish-Podcast-Tile-500x500-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Rightnowish with Pendarvis Harshaw",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/rightnowish",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 16
},
"link": "/podcasts/rightnowish",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/721590300/rightnowish",
"rss": "https://ww2.kqed.org/arts/programs/rightnowish/feed/podcast",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/rightnowish/id1482187648",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/rightnowish",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMxMjU5MTY3NDc4",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/7kEJuafTzTVan7B78ttz1I"
}
},
"science-friday": {
"id": "science-friday",
"title": "Science Friday",
"info": "Science Friday is a weekly science talk show, broadcast live over public radio stations nationwide. Each week, the show focuses on science topics that are in the news and tries to bring an educated, balanced discussion to bear on the scientific issues at hand. Panels of expert guests join host Ira Flatow, a veteran science journalist, to discuss science and to take questions from listeners during the call-in portion of the program.",
"airtime": "FRI 11am-1pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Science-Friday-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/science-friday",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/science-friday",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=73329284&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Science-Friday-p394/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/science-friday"
}
},
"snap-judgment": {
"id": "snap-judgment",
"title": "Snap Judgment",
"tagline": "Real stories with killer beats",
"info": "The Snap Judgment radio show and podcast mixes real stories with killer beats to produce cinematic, dramatic radio. Snap's musical brand of storytelling dares listeners to see the world through the eyes of another. This is storytelling... with a BEAT!! Snap first aired on public radio stations nationwide in July 2010. Today, Snap Judgment airs on over 450 public radio stations and is brought to the airwaves by KQED & PRX.",
"airtime": "SAT 1pm-2pm, 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/05/Snap-Judgment-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Snap Judgment",
"officialWebsiteLink": "https://snapjudgment.org",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 4
},
"link": "https://snapjudgment.org",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/snap-judgment/id283657561",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/449018144/snap-judgment",
"stitcher": "https://www.pandora.com/podcast/snap-judgment/PC:241?source=stitcher-sunset",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3Cct7ZWmxHNAtLgBTqjC5v",
"rss": "https://snap.feed.snapjudgment.org/"
}
},
"soldout": {
"id": "soldout",
"title": "SOLD OUT: Rethinking Housing in America",
"tagline": "A new future for housing",
"info": "Sold Out: Rethinking Housing in America",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Sold-Out-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Sold Out: Rethinking Housing in America",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/soldout",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 13
},
"link": "/podcasts/soldout",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/911586047/s-o-l-d-o-u-t-a-new-future-for-housing",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/introducing-sold-out-rethinking-housing-in-america/id1531354937",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/soldout",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/38dTBSk2ISFoPiyYNoKn1X",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/sold-out-rethinking-housing-in-america",
"tunein": "https://tunein.com/radio/SOLD-OUT-Rethinking-Housing-in-America-p1365871/"
}
},
"spooked": {
"id": "spooked",
"title": "Spooked",
"tagline": "True-life supernatural stories",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/10/Spooked-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Spooked",
"officialWebsiteLink": "https://spookedpodcast.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 7
},
"link": "https://spookedpodcast.org/",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/spooked/id1279361017",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/549547848/snap-judgment-presents-spooked",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/76571Rfl3m7PLJQZKQIGCT",
"rss": "https://feeds.simplecast.com/TBotaapn"
}
},
"tech-nation": {
"id": "tech-nation",
"title": "Tech Nation Radio Podcast",
"info": "Tech Nation is a weekly public radio program, hosted by Dr. Moira Gunn. Founded in 1993, it has grown from a simple interview show to a multi-faceted production, featuring conversations with noted technology and science leaders, and a weekly science and technology-related commentary.",
"airtime": "FRI 10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Tech-Nation-Radio-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://technation.podomatic.com/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "Tech Nation Media"
},
"link": "/radio/program/tech-nation",
"subscribe": {
"rss": "https://technation.podomatic.com/rss2.xml"
}
},
"ted-radio-hour": {
"id": "ted-radio-hour",
"title": "TED Radio Hour",
"info": "The TED Radio Hour is a journey through fascinating ideas, astonishing inventions, fresh approaches to old problems, and new ways to think and create.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm, SAT 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/tedRadioHour.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/ted-radio-hour/?showDate=2018-06-22",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/ted-radio-hour",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/8vsS",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=523121474&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/TED-Radio-Hour-p418021/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510298/podcast.xml"
}
},
"thebay": {
"id": "thebay",
"title": "The Bay",
"tagline": "Local news to keep you rooted",
"info": "Host Devin Katayama walks you through the biggest story of the day with reporters and newsmakers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Bay-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Bay",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/thebay",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 2
},
"link": "/podcasts/thebay",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-bay/id1350043452",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/d800ea4c-7a2c-42f2-b861-edaf78a5db0b/the-bay",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/586725995/the-bay",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-bay",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/4BIKBKIujizLHlIlBNaAqQ",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC8259786327"
}
},
"thelatest": {
"id": "thelatest",
"title": "The Latest",
"tagline": "Trusted local news in real time",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/05/The-Latest-2025-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Latest",
"officialWebsiteLink": "/thelatest",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 6
},
"link": "/thelatest",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-latest-from-kqed/id1197721799",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/1257949365/the-latest-from-k-q-e-d",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/5KIIXMgM9GTi5AepwOYvIZ?si=bd3053fec7244dba",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9137121918"
}
},
"theleap": {
"id": "theleap",
"title": "The Leap",
"tagline": "What if you closed your eyes, and jumped?",
"info": "Stories about people making dramatic, risky changes, told by award-winning public radio reporter Judy Campbell.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Leap-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Leap",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/theleap",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 17
},
"link": "/podcasts/theleap",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-leap/id1046668171",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/447248267/the-leap",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-leap",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3sSlVHHzU0ytLwuGs1SD1U",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/programs/the-leap/feed/podcast"
}
},
"the-moth-radio-hour": {
"id": "the-moth-radio-hour",
"title": "The Moth Radio Hour",
"info": "Since its launch in 1997, The Moth has presented thousands of true stories, told live and without notes, to standing-room-only crowds worldwide. Moth storytellers stand alone, under a spotlight, with only a microphone and a roomful of strangers. The storyteller and the audience embark on a high-wire act of shared experience which is both terrifying and exhilarating. Since 2008, The Moth podcast has featured many of our favorite stories told live on Moth stages around the country. For information on all of our programs and live events, visit themoth.org.",
"airtime": "SAT 8pm-9pm and SUN 11am-12pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/theMoth.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://themoth.org/",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "prx"
},
"link": "/radio/program/the-moth-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/the-moth-podcast/id275699983?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/The-Moth-p273888/",
"rss": "http://feeds.themoth.org/themothpodcast"
}
},
"the-new-yorker-radio-hour": {
"id": "the-new-yorker-radio-hour",
"title": "The New Yorker Radio Hour",
"info": "The New Yorker Radio Hour is a weekly program presented by the magazine's editor, David Remnick, and produced by WNYC Studios and The New Yorker. Each episode features a diverse mix of interviews, profiles, storytelling, and an occasional burst of humor inspired by the magazine, and shaped by its writers, artists, and editors. This isn't a radio version of a magazine, but something all its own, reflecting the rich possibilities of audio storytelling and conversation. Theme music for the show was composed and performed by Merrill Garbus of tUnE-YArDs.",
"airtime": "SAT 10am-11am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-New-Yorker-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/tnyradiohour",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/the-new-yorker-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1050430296",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/New-Yorker-Radio-Hour-p803804/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/newyorkerradiohour"
}
},
"the-sam-sanders-show": {
"id": "the-sam-sanders-show",
"title": "The Sam Sanders Show",
"info": "One of public radio's most dynamic voices, Sam Sanders helped launch The NPR Politics Podcast and hosted NPR's hit show It's Been A Minute. Now, the award-winning host returns with something brand new, The Sam Sanders Show. Every week, Sam Sanders and friends dig into the culture that shapes our lives: what's driving the biggest trends, how artists really think, and even the memes you can't stop scrolling past. Sam is beloved for his way of unpacking the world and bringing you up close to fresh currents and engaging conversations. The Sam Sanders Show is smart, funny and always a good time.",
"airtime": "FRI 12-1pm AND SAT 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/11/The-Sam-Sanders-Show-Podcast-Tile-400x400-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "KCRW"
},
"link": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"subscribe": {
"rss": "https://feed.cdnstream1.com/zjb/feed/download/ac/28/59/ac28594c-e1d0-4231-8728-61865cdc80e8.xml"
}
},
"the-splendid-table": {
"id": "the-splendid-table",
"title": "The Splendid Table",
"info": "\u003cem>The Splendid Table\u003c/em> hosts our nation's conversations about cooking, sustainability and food culture.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Splendid-Table-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.splendidtable.org/",
"airtime": "SUN 10-11 pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/the-splendid-table"
},
"this-american-life": {
"id": "this-american-life",
"title": "This American Life",
"info": "This American Life is a weekly public radio show, heard by 2.2 million people on more than 500 stations. Another 2.5 million people download the weekly podcast. It is hosted by Ira Glass, produced in collaboration with Chicago Public Media, delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange, and has won all of the major broadcasting awards.",
"airtime": "SAT 12pm-1pm, 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/thisAmericanLife.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.thisamericanlife.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wbez"
},
"link": "/radio/program/this-american-life",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201671138&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"rss": "https://www.thisamericanlife.org/podcast/rss.xml"
}
},
"tinydeskradio": {
"id": "tinydeskradio",
"title": "Tiny Desk Radio",
"info": "We're bringing the best of Tiny Desk to the airwaves, only on public radio.",
"airtime": "SUN 8pm and SAT 9pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/04/300x300-For-Member-Station-Logo-Tiny-Desk-Radio-@2x.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/g-s1-52030/tiny-desk-radio",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/tinydeskradio",
"subscribe": {
"rss": "https://feeds.npr.org/g-s1-52030/rss.xml"
}
},
"wait-wait-dont-tell-me": {
"id": "wait-wait-dont-tell-me",
"title": "Wait Wait... Don't Tell Me!",
"info": "Peter Sagal and Bill Kurtis host the weekly NPR News quiz show alongside some of the best and brightest news and entertainment personalities.",
"airtime": "SUN 10am-11am, SAT 11am-12pm, SAT 6pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Wait-Wait-Podcast-Tile-300x300-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/wait-wait-dont-tell-me/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/wait-wait-dont-tell-me",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/Xogv",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=121493804&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Wait-Wait-Dont-Tell-Me-p46/",
"rss": "https://feeds.npr.org/344098539/podcast.xml"
}
},
"weekend-edition-saturday": {
"id": "weekend-edition-saturday",
"title": "Weekend Edition Saturday",
"info": "Weekend Edition Saturday wraps up the week's news and offers a mix of analysis and features on a wide range of topics, including arts, sports, entertainment, and human interest stories. The two-hour program is hosted by NPR's Peabody Award-winning Scott Simon.",
"airtime": "SAT 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-saturday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-saturday"
},
"weekend-edition-sunday": {
"id": "weekend-edition-sunday",
"title": "Weekend Edition Sunday",
"info": "Weekend Edition Sunday features interviews with newsmakers, artists, scientists, politicians, musicians, writers, theologians and historians. The program has covered news events from Nelson Mandela's 1990 release from a South African prison to the capture of Saddam Hussein.",
"airtime": "SUN 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-sunday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-sunday"
}
},
"racesReducer": {},
"racesGenElectionReducer": {},
"racesGenElection2026Reducer": {},
"radioSchedulesReducer": {},
"listsReducer": {
"posts/news?category=kqed-en-espanol": {
"isFetching": false,
"latestQuery": {
"from": 0,
"size": 12
},
"vitalsOnly": false,
"totalRequested": 12,
"isLoading": false,
"isLoadingMore": true,
"total": {
"value": 145,
"relation": "eq"
},
"items": [
"news_12077938",
"news_12077473",
"news_12077336",
"news_12076545",
"news_12075025",
"news_12071997",
"news_12070350",
"news_12070341",
"news_12069360",
"news_12062427",
"news_12061160",
"news_12060657"
],
"complete": true
}
},
"recallGuideReducer": {
"intros": {},
"policy": {},
"candidates": {}
},
"savedArticleReducer": {
"articles": [],
"status": {}
},
"newslettersReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"newsletters": {},
"isSubscribing": false,
"isUnsubscribing": false,
"subscribedNewsletters": {}
},
"termsReducer": {
"about": {
"name": "About",
"type": "terms",
"id": "about",
"slug": "about",
"link": "/about",
"taxonomy": "site"
},
"arts": {
"name": "Arts & Culture",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"description": "KQED Arts provides daily in-depth coverage of the Bay Area's music, art, film, performing arts, literature and arts news, as well as cultural commentary and criticism.",
"type": "terms",
"id": "arts",
"slug": "arts",
"link": "/arts",
"taxonomy": "site"
},
"artschool": {
"name": "Art School",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "artschool",
"slug": "artschool",
"link": "/artschool",
"taxonomy": "site"
},
"bayareabites": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "bayareabites",
"slug": "bayareabites",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"bayareahiphop": {
"name": "Bay Area Hiphop",
"type": "terms",
"id": "bayareahiphop",
"slug": "bayareahiphop",
"link": "/bayareahiphop",
"taxonomy": "site"
},
"campaign21": {
"name": "Campaign 21",
"type": "terms",
"id": "campaign21",
"slug": "campaign21",
"link": "/campaign21",
"taxonomy": "site"
},
"careers": {
"name": "Careers",
"type": "terms",
"id": "careers",
"slug": "careers",
"link": "/careers",
"taxonomy": "site"
},
"checkplease": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "checkplease",
"slug": "checkplease",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"education": {
"name": "Education",
"grouping": [
"education"
],
"type": "terms",
"id": "education",
"slug": "education",
"link": "/education",
"taxonomy": "site"
},
"elections": {
"name": "Elections",
"type": "terms",
"id": "elections",
"slug": "elections",
"link": "/elections",
"taxonomy": "site"
},
"events": {
"name": "Events",
"type": "terms",
"id": "events",
"slug": "events",
"link": "/events",
"taxonomy": "site"
},
"event": {
"name": "Event",
"alias": "events",
"type": "terms",
"id": "event",
"slug": "event",
"link": "/event",
"taxonomy": "site"
},
"filmschoolshorts": {
"name": "Film School Shorts",
"type": "terms",
"id": "filmschoolshorts",
"slug": "filmschoolshorts",
"link": "/filmschoolshorts",
"taxonomy": "site"
},
"food": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"type": "terms",
"id": "food",
"slug": "food",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"forum": {
"name": "Forum",
"relatedContentQuery": "posts/forum?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "forum",
"slug": "forum",
"link": "/forum",
"taxonomy": "site"
},
"futureofyou": {
"name": "Future of You",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "futureofyou",
"slug": "futureofyou",
"link": "/futureofyou",
"taxonomy": "site"
},
"jpepinheart": {
"name": "KQED food",
"relatedContentQuery": "posts/food,bayareabites,checkplease",
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "jpepinheart",
"slug": "jpepinheart",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"liveblog": {
"name": "Live Blog",
"type": "terms",
"id": "liveblog",
"slug": "liveblog",
"link": "/liveblog",
"taxonomy": "site"
},
"livetv": {
"name": "Live TV",
"parent": "tv",
"type": "terms",
"id": "livetv",
"slug": "livetv",
"link": "/livetv",
"taxonomy": "site"
},
"lowdown": {
"name": "The Lowdown",
"relatedContentQuery": "posts/lowdown?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "lowdown",
"slug": "lowdown",
"link": "/lowdown",
"taxonomy": "site"
},
"mindshift": {
"name": "Mindshift",
"parent": "news",
"description": "MindShift explores the future of education by highlighting the innovative – and sometimes counterintuitive – ways educators and parents are helping all children succeed.",
"type": "terms",
"id": "mindshift",
"slug": "mindshift",
"link": "/mindshift",
"taxonomy": "site"
},
"news": {
"name": "News",
"grouping": [
"news",
"forum"
],
"type": "terms",
"id": "news",
"slug": "news",
"link": "/news",
"taxonomy": "site"
},
"newsletters": {
"name": "newsletters",
"type": "terms",
"id": "newsletters",
"slug": "newsletters",
"link": "/newsletters",
"taxonomy": "site"
},
"perspectives": {
"name": "Perspectives",
"parent": "radio",
"type": "terms",
"id": "perspectives",
"slug": "perspectives",
"link": "/perspectives",
"taxonomy": "site"
},
"podcasts": {
"name": "Podcasts",
"type": "terms",
"id": "podcasts",
"slug": "podcasts",
"link": "/podcasts",
"taxonomy": "site"
},
"pop": {
"name": "Pop",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "pop",
"slug": "pop",
"link": "/pop",
"taxonomy": "site"
},
"pressroom": {
"name": "Pressroom",
"type": "terms",
"id": "pressroom",
"slug": "pressroom",
"link": "/pressroom",
"taxonomy": "site"
},
"quest": {
"name": "Quest",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "quest",
"slug": "quest",
"link": "/quest",
"taxonomy": "site"
},
"radio": {
"name": "Radio",
"grouping": [
"forum",
"perspectives"
],
"description": "Listen to KQED Public Radio – home of Forum and The California Report – on 88.5 FM in San Francisco, 89.3 FM in Sacramento, 88.3 FM in Santa Rosa and 88.1 FM in Martinez.",
"type": "terms",
"id": "radio",
"slug": "radio",
"link": "/radio",
"taxonomy": "site"
},
"root": {
"name": "KQED",
"image": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"imageWidth": 1200,
"imageHeight": 630,
"headData": {
"title": "KQED | News, Radio, Podcasts, TV | Public Media for Northern California",
"description": "KQED provides public radio, television, and independent reporting on issues that matter to the Bay Area. We’re the NPR and PBS member station for Northern California."
},
"type": "terms",
"id": "root",
"slug": "root",
"link": "/root",
"taxonomy": "site"
},
"science": {
"name": "Science",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"description": "KQED Science brings you award-winning science and environment coverage from the Bay Area and beyond.",
"type": "terms",
"id": "science",
"slug": "science",
"link": "/science",
"taxonomy": "site"
},
"stateofhealth": {
"name": "State of Health",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "stateofhealth",
"slug": "stateofhealth",
"link": "/stateofhealth",
"taxonomy": "site"
},
"support": {
"name": "Support",
"type": "terms",
"id": "support",
"slug": "support",
"link": "/support",
"taxonomy": "site"
},
"thedolist": {
"name": "The Do List",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "thedolist",
"slug": "thedolist",
"link": "/thedolist",
"taxonomy": "site"
},
"trulyca": {
"name": "Truly CA",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "trulyca",
"slug": "trulyca",
"link": "/trulyca",
"taxonomy": "site"
},
"tv": {
"name": "TV",
"type": "terms",
"id": "tv",
"slug": "tv",
"link": "/tv",
"taxonomy": "site"
},
"voterguide": {
"name": "Voter Guide",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "voterguide",
"slug": "voterguide",
"link": "/voterguide",
"taxonomy": "site"
},
"guiaelectoral": {
"name": "Guia Electoral",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "guiaelectoral",
"slug": "guiaelectoral",
"link": "/guiaelectoral",
"taxonomy": "site"
},
"news_category_kqed-en-espanol": {
"isLoading": true
},
"news_28523": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/kqed-en-espanol"
},
"source_news_12077938": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12077938",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12077473": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12077473",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12077336": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12077336",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12076545": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12076545",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12075025": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12075025",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12071997": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12071997",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12070350": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12070350",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12070341": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12070341",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12069360": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12069360",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"news_1169": {
"type": "terms",
"id": "news_1169",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1169",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1180,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/immigration"
},
"news_32707": {
"type": "terms",
"id": "news_32707",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "32707",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "audience-news",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "audience-news Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 32724,
"slug": "audience-news",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/audience-news"
},
"news_28586": {
"type": "terms",
"id": "news_28586",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28586",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28603,
"slug": "en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/en-espanol"
},
"news_30152": {
"type": "terms",
"id": "news_30152",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "30152",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "guías de KQED",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "guías de KQED Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 30169,
"slug": "guias-de-kqed",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/guias-de-kqed"
},
"news_27775": {
"type": "terms",
"id": "news_27775",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27775",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqed en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqed en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27792,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-en-espanol"
},
"news_26702": {
"type": "terms",
"id": "news_26702",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "26702",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED guides",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED guides Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 26719,
"slug": "kqed-guides",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-guides"
},
"news_28444": {
"type": "terms",
"id": "news_28444",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28444",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqedenespanol",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqedenespanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28461,
"slug": "kqedenespanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqedenespanol"
},
"news_2767": {
"type": "terms",
"id": "news_2767",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "2767",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "San Francisco international Airport",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "San Francisco international Airport Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 2785,
"slug": "san-francisco-international-airport",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/san-francisco-international-airport"
},
"news_20529": {
"type": "terms",
"id": "news_20529",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20529",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "U.S. Immigration and Customs Enforcement",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "U.S. Immigration and Customs Enforcement Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20546,
"slug": "u-s-immigration-and-customs-enforcement",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/u-s-immigration-and-customs-enforcement"
},
"news_33748": {
"type": "terms",
"id": "news_33748",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33748",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33765,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/immigration"
},
"news_31795": {
"type": "terms",
"id": "news_31795",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "31795",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "California",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "California Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 31812,
"slug": "california",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/california"
},
"news_34551": {
"type": "terms",
"id": "news_34551",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "34551",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Labor",
"slug": "labor",
"taxonomy": "category",
"description": "We examine worker safety, workplace regulation, employment trends and union organizing.",
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Labor | KQED News",
"description": "We examine worker safety, workplace regulation, employment trends and union organizing.",
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 34568,
"isLoading": false,
"link": "/news/category/labor"
},
"news_8": {
"type": "terms",
"id": "news_8",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "8",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "News",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "News Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 8,
"slug": "news",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/news"
},
"news_885": {
"type": "terms",
"id": "news_885",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "885",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Cesar Chavez",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Cesar Chavez Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 895,
"slug": "cesar-chavez",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/cesar-chavez"
},
"news_886": {
"type": "terms",
"id": "news_886",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "886",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Dolores Huerta",
"slug": "dolores-huerta",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Dolores Huerta | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null,
"metaRobotsNoIndex": "noindex"
},
"ttid": 896,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/dolores-huerta"
},
"news_18269": {
"type": "terms",
"id": "news_18269",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18269",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "farmworkers",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "farmworkers Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 18303,
"slug": "farmworkers",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/farmworkers"
},
"news_33738": {
"type": "terms",
"id": "news_33738",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33738",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "California",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "California Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33755,
"slug": "california",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/california"
},
"news_28250": {
"type": "terms",
"id": "news_28250",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28250",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Local",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Local Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28267,
"slug": "local",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/local"
},
"news_1602": {
"type": "terms",
"id": "news_1602",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1602",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "united farm workers",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "united farm workers Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1614,
"slug": "united-farm-workers",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/united-farm-workers"
},
"news_33734": {
"type": "terms",
"id": "news_33734",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33734",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Local Politics",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Local Politics Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33751,
"slug": "local-politics",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/local-politics"
},
"news_1758": {
"type": "terms",
"id": "news_1758",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1758",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Economy",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": "Full coverage of the economy",
"title": "Economy Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 2648,
"slug": "economy",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/economy"
},
"news_34168": {
"type": "terms",
"id": "news_34168",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "34168",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Guides and Explainers",
"slug": "guides-and-explainers",
"taxonomy": "category",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Guides and Explainers Archives | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 34185,
"isLoading": false,
"link": "/news/category/guides-and-explainers"
},
"news_25464": {
"type": "terms",
"id": "news_25464",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "25464",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "IRS",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "IRS Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 25481,
"slug": "irs",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/irs"
},
"news_423": {
"type": "terms",
"id": "news_423",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "423",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "taxes",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "taxes Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 432,
"slug": "taxes",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/taxes"
},
"news_20857": {
"type": "terms",
"id": "news_20857",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20857",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration Customs and Enforcement",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Customs and Enforcement Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20874,
"slug": "immigration-customs-and-enforcement",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/immigration-customs-and-enforcement"
},
"news_244": {
"type": "terms",
"id": "news_244",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "244",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "undocumented immigrants",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "undocumented immigrants Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 252,
"slug": "undocumented-immigrants",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/undocumented-immigrants"
},
"news_33733": {
"type": "terms",
"id": "news_33733",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33733",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "News",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "News Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33750,
"slug": "news",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/news"
},
"news_20202": {
"type": "terms",
"id": "news_20202",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20202",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "immigration",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20219,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/immigration"
},
"news_783": {
"type": "terms",
"id": "news_783",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "783",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Super Bowl",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Super Bowl Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 792,
"slug": "super-bowl",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/super-bowl"
},
"news_19906": {
"type": "terms",
"id": "news_19906",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "19906",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Environment",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Environment Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 19923,
"slug": "environment",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/environment"
},
"news_356": {
"type": "terms",
"id": "news_356",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "356",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Science",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Science Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 364,
"slug": "science",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/science"
},
"news_36379": {
"type": "terms",
"id": "news_36379",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "36379",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "outdoors",
"slug": "outdoors",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "outdoors | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 36396,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/outdoors"
},
"news_457": {
"type": "terms",
"id": "news_457",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "457",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Health",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Health Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 16998,
"slug": "health",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/health"
},
"news_18543": {
"type": "terms",
"id": "news_18543",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18543",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Health",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Health Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 466,
"slug": "health",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/health"
},
"news_33747": {
"type": "terms",
"id": "news_33747",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33747",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Health",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Health Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33764,
"slug": "health",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/health"
},
"news_33743": {
"type": "terms",
"id": "news_33743",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33743",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "North Bay",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "North Bay Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33760,
"slug": "north-bay",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/north-bay"
},
"news_33737": {
"type": "terms",
"id": "news_33737",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33737",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Science",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Science Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33754,
"slug": "science",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/science"
},
"news_36342": {
"type": "terms",
"id": "news_36342",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "36342",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "CalRx",
"slug": "calrx",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "CalRx | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 36359,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/calrx"
},
"news_34442": {
"type": "terms",
"id": "news_34442",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "34442",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "diabetes",
"slug": "diabetes",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "diabetes | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null,
"metaRobotsNoIndex": "noindex"
},
"ttid": 34459,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/diabetes"
},
"news_16": {
"type": "terms",
"id": "news_16",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "16",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Gavin Newsom",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Gavin Newsom Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 16,
"slug": "gavin-newsom",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/gavin-newsom"
},
"news_33732": {
"type": "terms",
"id": "news_33732",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33732",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Technology",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Technology Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33749,
"slug": "technology",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/technology"
},
"news_24114": {
"type": "terms",
"id": "news_24114",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "24114",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Food",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Food Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 24131,
"slug": "food",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/food"
},
"news_29992": {
"type": "terms",
"id": "news_29992",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29992",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Arts",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Arts Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 30009,
"slug": "arts",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/arts"
},
"news_223": {
"type": "terms",
"id": "news_223",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "223",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Arts and Culture",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Arts and Culture Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 231,
"slug": "arts-and-culture",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/arts-and-culture"
},
"news_13": {
"type": "terms",
"id": "news_13",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "13",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Politics",
"slug": "politics",
"taxonomy": "category",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Politics | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 13,
"isLoading": false,
"link": "/news/category/politics"
}
},
"userPermissionsReducer": {
"wpLoggedIn": false
},
"eventsReducer": {},
"fssReducer": {},
"tvDailyScheduleReducer": {},
"tvWeeklyScheduleReducer": {},
"tvPrimetimeScheduleReducer": {},
"tvMonthlyScheduleReducer": {},
"userAccountReducer": {
"user": {
"email": null,
"emailStatus": "EMAIL_UNVALIDATED",
"loggedStatus": "LOGGED_OUT",
"loggingChecked": false,
"articles": [],
"firstName": null,
"lastName": null,
"phoneNumber": null,
"fetchingMembership": false,
"membershipError": false,
"memberships": [
{
"id": null,
"startDate": null,
"firstName": null,
"lastName": null,
"familyNumber": null,
"memberNumber": null,
"memberSince": null,
"expirationDate": null,
"pfsEligible": false,
"isSustaining": false,
"membershipLevel": "Prospect",
"membershipStatus": "Non Member",
"lastGiftDate": null,
"renewalDate": null,
"lastDonationAmount": null
}
]
},
"authModal": {
"isOpen": false,
"view": "LANDING_VIEW"
},
"error": null
},
"youthMediaReducer": {},
"checkPleaseReducer": {
"filterData": {
"region": {
"key": "Restaurant Region",
"filters": [
"Any Region"
]
},
"cuisine": {
"key": "Restaurant Cuisine",
"filters": [
"Any Cuisine"
]
}
},
"restaurantDataById": {},
"restaurantIdsSorted": [],
"error": null
},
"userAgentReducer": {
"userAgent": "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)",
"isBot": true
}
}
