window.__IS_SSR__=true
window.__INITIAL_STATE__={
"attachmentsReducer": {
"audio_0": {
"type": "attachments",
"id": "audio_0",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background0.jpg"
}
}
},
"audio_1": {
"type": "attachments",
"id": "audio_1",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background1.jpg"
}
}
},
"audio_2": {
"type": "attachments",
"id": "audio_2",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background2.jpg"
}
}
},
"audio_3": {
"type": "attachments",
"id": "audio_3",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background3.jpg"
}
}
},
"audio_4": {
"type": "attachments",
"id": "audio_4",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background4.jpg"
}
}
},
"placeholder": {
"type": "attachments",
"id": "placeholder",
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium_large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-768x512.jpg",
"width": 768,
"height": 512,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-lrg": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-med": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-sm": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xxsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"small": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xlarge": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-32": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 32,
"height": 32,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-50": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 50,
"height": 50,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-64": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 64,
"height": 64,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-96": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 96,
"height": 96,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-128": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 128,
"height": 128,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"detail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 160,
"height": 160,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
}
},
"news_12033935": {
"type": "attachments",
"id": "news_12033935",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12033935",
"found": true
},
"title": "LADY WITH CALCULATOR",
"publishDate": 1743478816,
"status": "inherit",
"parent": 12033934,
"modified": 1743478848,
"caption": "La fecha límite para reclamar el cheque de estímulo de 1400 dólares se acerca rápidamente. El día de los Impuestos de 2025, que es el 15 de abril, es el último día para presentar su declaración de impuestos de 2021.",
"credit": "diego_cervo/Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/LADY-WITH-CALCULATOR-800x422.jpg",
"width": 800,
"height": 422,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/LADY-WITH-CALCULATOR-160x84.jpg",
"width": 160,
"height": 84,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/LADY-WITH-CALCULATOR-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/LADY-WITH-CALCULATOR.jpg",
"width": 1020,
"height": 538
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12027397": {
"type": "attachments",
"id": "news_12027397",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12027397",
"found": true
},
"title": "child with mexican flag",
"publishDate": 1739757783,
"status": "inherit",
"parent": 12027395,
"modified": 1739757811,
"caption": "Un manifestante ondea las banderas nacionales de México durante una manifestación a favor de los derechos de los inmigrantes frente al Ayuntamiento de Los Ángeles el 5 de febrero de 2025.",
"credit": "Qian Weizhong/VCG vía Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/child-with-mexican-flag-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/child-with-mexican-flag-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/child-with-mexican-flag-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/child-with-mexican-flag-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/child-with-mexican-flag.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12025030": {
"type": "attachments",
"id": "news_12025030",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12025030",
"found": true
},
"title": "ICE AGENT",
"publishDate": 1738336230,
"status": "inherit",
"parent": 12025026,
"modified": 1738339568,
"caption": "Desde la toma de protesta del presidente Donald Trump, el miedo y el pánico por posibles redadas de ICE se han extendido en California.",
"credit": null,
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/ICE-AGENT-800x533.png",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/png"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/ICE-AGENT-160x107.png",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/png"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/ICE-AGENT-672x372.png",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/png"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/ICE-AGENT-1020x576.png",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/png"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/ICE-AGENT.png",
"width": 1020,
"height": 680
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12025343": {
"type": "attachments",
"id": "news_12025343",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12025343",
"found": true
},
"title": "lady with child in arms",
"publishDate": 1738552505,
"status": "inherit",
"parent": 12025342,
"modified": 1738552559,
"caption": "La orden ejecutiva de Trump establece que solo se verán afectados los bebés nacidos «dentro de Estados Unidos después de 30 días de la fecha de esta orden», por lo que el 19 de febrero de 2025 sería la fecha oficial de inicio de la política. Sin embargo, un juez federal ha paralizado la orden, que el Departamento de Justicia probablemente recurrirá.",
"credit": "John Moore/Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/lady-with-child-in-arms-800x541.jpg",
"width": 800,
"height": 541,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/lady-with-child-in-arms-160x108.jpg",
"width": 160,
"height": 108,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/lady-with-child-in-arms-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/lady-with-child-in-arms-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/lady-with-child-in-arms.jpg",
"width": 1020,
"height": 690
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12015514": {
"type": "attachments",
"id": "news_12015514",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12015514",
"found": true
},
"title": "pic of a family walking along the street",
"publishDate": 1732289003,
"status": "inherit",
"parent": 12015513,
"modified": 1732289037,
"caption": "Una madre y un padre indocumentados caminan con sus dos hijos en San Lorenzo, California, el 9 de abril de 2020.",
"credit": "Liz Hafalia/The San Francisco Chronicle vía Getty Images",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/pic-of-a-family-walking-along-the-street-800x532.png",
"width": 800,
"height": 532,
"mimeType": "image/png"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/pic-of-a-family-walking-along-the-street-160x106.png",
"width": 160,
"height": 106,
"mimeType": "image/png"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/pic-of-a-family-walking-along-the-street-672x372.png",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/png"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/pic-of-a-family-walking-along-the-street-1020x576.png",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/png"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/pic-of-a-family-walking-along-the-street.png",
"width": 1020,
"height": 678
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12011047": {
"type": "attachments",
"id": "news_12011047",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12011047",
"found": true
},
"title": "GettyImages-142021136-1020x680",
"publishDate": 1729813363,
"status": "inherit",
"parent": 12010794,
"modified": 1729813670,
"caption": "La boleta de las elecciones de este noviembre contiene algunas sorpresas que pueden confundir a cualquiera, incluso hasta los votantes experimentados.",
"credit": null,
"altTag": "Varias personas llenan su boleta electoral dentro de cubículos de votación. Enfrente de ellos, hay una caja negra con un papel encima que dice en inglés: \"Coloque sys boletas aquí\".",
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/GettyImages-142021136-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/GettyImages-142021136-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/GettyImages-142021136-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/GettyImages-142021136-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/GettyImages-142021136-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11927933": {
"type": "attachments",
"id": "news_11927933",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11927933",
"found": true
},
"parent": 11927744,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/RS45235_027_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/RS45235_027_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/RS45235_027_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/RS45235_027_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/RS45235_027_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/RS45235_027_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1024
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/RS45235_027_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
}
},
"publishDate": 1665087663,
"modified": 1666600425,
"caption": "Un votante deja una papeleta en un nuevo centro de votación al aire libre cerca de Civic Center Plaza en San Francisco el 5 de octubre de 2020, el primer día de votación anticipada.",
"description": null,
"title": null,
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11929932": {
"type": "attachments",
"id": "news_11929932",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11929932",
"found": true
},
"parent": 11929931,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/couple-with-mail-in-ballots-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/couple-with-mail-in-ballots-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/couple-with-mail-in-ballots-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/couple-with-mail-in-ballots.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/couple-with-mail-in-ballots-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
}
},
"publishDate": 1666591688,
"modified": 1666591780,
"caption": "Ophelia Williams y su hermano Leopold Parker revisan por última vez sus papeletas por correo antes de entregarlas en el centro de votación cerca del Ayuntamiento de San Francisco el 30 de octubre de 2020.",
"description": null,
"title": "couple with mail in ballots",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11837026": {
"type": "attachments",
"id": "news_11837026",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11837026",
"found": true
},
"parent": 11837014,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-840x680.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-687x680.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680-1-912x680.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1599589602,
"modified": 1599754916,
"caption": "PG&E está cortando el servicio de energía en los hogares de miles de clientes. Esto es lo que puede hacer para estar preparado.\n\n",
"description": "PG&E está cortando el servicio de energía en los hogares de miles de clientes. Esto es lo que puede hacer para estar preparado.\n\n",
"title": "RS43113_GettyImages-1188966941-qut-1020x680",
"credit": "Justin Sullivan/Getty Images",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_12002745": {
"type": "attachments",
"id": "news_12002745",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "12002745",
"found": true
},
"title": "Cooks in Kitchen",
"publishDate": 1725333157,
"status": "inherit",
"parent": 12002744,
"modified": 1725333177,
"caption": "Unos trabajadores preparan comida en la cocina de un restaurante de San Francisco el 28 de junio. La ley californiana obliga ahora a proteger contra el calor a todos los trabajadores de interior, independientemente de su situación migratoria o de su régimen laboral.",
"credit": "Martin do Nascimento/KQED",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cooks-in-Kitchen-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cooks-in-Kitchen-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cooks-in-Kitchen-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cooks-in-Kitchen-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cooks-in-Kitchen.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11990371": {
"type": "attachments",
"id": "news_11990371",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11990371",
"found": true
},
"title": "DEMONSTRATORS PICTURE",
"publishDate": 1718337373,
"status": "inherit",
"parent": 11990370,
"modified": 1718337398,
"caption": "Manifestantes contra la reelección del presidente salvadoreño Nayib Bukele en San Francisco el día de su toma de posesión el 1 de junio de 2024.",
"credit": "Gina Castro/KQED",
"altTag": null,
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/DEMONSTRATORS-PICTURE-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/DEMONSTRATORS-PICTURE-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/DEMONSTRATORS-PICTURE-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/DEMONSTRATORS-PICTURE-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/DEMONSTRATORS-PICTURE.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11990146": {
"type": "attachments",
"id": "news_11990146",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11990146",
"found": true
},
"title": "SANDRA CRUZ PICTURE",
"publishDate": 1718254689,
"status": "inherit",
"parent": 11990145,
"modified": 1718330382,
"caption": "Sandra Cruz, madre de un alumno de la Escuela Primaria Oak Grove, posa para un retrato en Santa Rosa el martes 14 de mayo de 2024. El Distrito Escolar Oak Grove Union votó a favor de despedir a su único traductor bilingüe al final del año escolar, y muchos padres latinos se han movilizado para exigir que la escuela revierta su decisión. Un tercio de los alumnos del Oak Grove Union School District proceden de hogares hispanohablantes.",
"credit": "Gina Castro/KQED",
"altTag": "Una mujer latina lleva puesta un vestido azul y ve directamente a la cámara. Ella está parada enfrente de la escuela Willowside Middle School.",
"description": null,
"imgSizes": {
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SANDRA-CRUZ-PICTURE-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SANDRA-CRUZ-PICTURE-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SANDRA-CRUZ-PICTURE-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SANDRA-CRUZ-PICTURE-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SANDRA-CRUZ-PICTURE.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
}
},
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
}
},
"audioPlayerReducer": {
"postId": "stream_live",
"isPaused": true,
"isPlaying": false,
"pfsActive": false,
"pledgeModalIsOpen": true,
"playerDrawerIsOpen": false,
"liveAudioPlayStartedAt": 0,
"liveAudioPlayContext": ""
},
"authorsReducer": {
"byline_news_11990370": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11990370",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11990370",
"name": "\u003ca href=\"https://twitter.com/latinidan\">Daniel Eduardo Hernández\u003c/a>",
"isLoading": false
},
"dmarks": {
"type": "authors",
"id": "182",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "182",
"found": true
},
"name": "David Marks",
"firstName": "David",
"lastName": "Marks",
"slug": "dmarks",
"email": "dmarks@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "KQED Editor",
"bio": "David Marks is a senior digital editor for KQED News. \u003c/a>Reach him at dmarks@kqed.org.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/b88bd6227ce6cb96ae33fefaf42b2a29?s=600&d=mm&r=g",
"twitter": "divadskram",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": []
},
{
"site": "science",
"roles": []
},
{
"site": "perspectives",
"roles": []
},
{
"site": "liveblog",
"roles": []
}
],
"headData": {
"title": "David Marks | KQED",
"description": "KQED Editor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/b88bd6227ce6cb96ae33fefaf42b2a29?s=600&d=mm&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/b88bd6227ce6cb96ae33fefaf42b2a29?s=600&d=mm&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/dmarks"
},
"lisapickoffwhite-2": {
"type": "authors",
"id": "199",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "199",
"found": true
},
"name": "Lisa Pickoff-White",
"firstName": "Lisa",
"lastName": "Pickoff-White",
"slug": "lisapickoffwhite-2",
"email": "lpickoffwhite@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Data Journalist, Senior Producer",
"bio": "Lisa Pickoff-White is KQED's data reporter. Lisa specializes in simplifying complex topics and bringing them to life through compelling visuals, including photography and data visualizations. She previously has worked at the Center for Investigative Reporting and other national outlets. Her work has been honored with awards from the Online News Association, Investigative Reporters and Editors, the Society of Professional Journalists and SXSW Interactive. \u003cstrong> \u003c/strong>",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/5513c5f3967df792aa65bee2501e84d6?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "pickoffwhite",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "quest",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Lisa Pickoff-White | KQED",
"description": "Data Journalist, Senior Producer",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/5513c5f3967df792aa65bee2501e84d6?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/5513c5f3967df792aa65bee2501e84d6?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lisapickoffwhite-2"
},
"gmarzorati": {
"type": "authors",
"id": "227",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "227",
"found": true
},
"name": "Guy Marzorati",
"firstName": "Guy",
"lastName": "Marzorati",
"slug": "gmarzorati",
"email": "gmarzorati@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Correspondent",
"bio": "Guy Marzorati is a correspondent on KQED's California Politics and Government Desk, based in San Jose. A graduate of Santa Clara University, Guy joined KQED in 2013. He reports on state and local politics and produces KQED's digital voter guide.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "guymarzorati",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Guy Marzorati | KQED",
"description": "Correspondent",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/gmarzorati"
},
"carlysevern": {
"type": "authors",
"id": "3243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "3243",
"found": true
},
"name": "Carly Severn",
"firstName": "Carly",
"lastName": "Severn",
"slug": "carlysevern",
"email": "csevern@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor, Audience News ",
"bio": "Carly is KQED's Senior Editor of Audience News on the Digital News team, and has reported for the California Report Magazine, Bay Curious and KQED Arts. She's formerly the host of \u003ca href=\"http://ww2.kqed.org/pop/category/the-cooler/\" rel=\"noopener noreferrer\">The Cooler\u003c/a> podcast.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "teacupinthebay",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "mindshift",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carly Severn | KQED",
"description": "Senior Editor, Audience News ",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/carlysevern"
},
"lsarah": {
"type": "authors",
"id": "11626",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11626",
"found": true
},
"name": "Lakshmi Sarah",
"firstName": "Lakshmi",
"lastName": "Sarah",
"slug": "lsarah",
"email": "lsarah@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "Digital Producer",
"bio": "Lakshmi Sarah is an educator, author and journalist with a focus on innovative storytelling. She has worked with newspapers, radio and magazines from Ahmedabad, India to Los Angeles, California. She has written and produced for Die Zeit, Global Voices, AJ+, KQED, Fusion Media Group and the New York Times.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "lakitalki",
"facebook": null,
"instagram": "https://www.instagram.com/laki.talki/",
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/lakisarah/",
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": []
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": []
},
{
"site": "science",
"roles": []
}
],
"headData": {
"title": "Lakshmi Sarah | KQED",
"description": "Digital Producer",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lsarah"
},
"ccabreralomeli": {
"type": "authors",
"id": "11708",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11708",
"found": true
},
"name": "Carlos Cabrera-Lomelí",
"firstName": "Carlos",
"lastName": "Cabrera-Lomelí",
"slug": "ccabreralomeli",
"email": "ccabreralomeli@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Community Reporter",
"bio": "Carlos Cabrera-Lomelí is a community reporter with KQED's digital engagement team. He also reports and co-produces for KQED's bilingual news hub KQED en Español. He grew up in San Francisco's Mission District and has previously worked with Univision, 48 Hills and REFORMA in Mexico City.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "@LomeliCabrera",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carlos Cabrera-Lomelí | KQED",
"description": "Community Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/ccabreralomeli"
},
"nkhan": {
"type": "authors",
"id": "11867",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11867",
"found": true
},
"name": "Nisa Khan",
"firstName": "Nisa",
"lastName": "Khan",
"slug": "nkhan",
"email": "nkhan@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Nisa Khan is a reporter for KQED's Audience News Desk. She was formerly a data reporter at Michigan Radio. She earned a Bachelor of Science in Information from the University of Michigan and a Master of Arts in Communication from Stanford University.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/8720459eef081ff64582b3506b124d58523e80e120704a0cbd9892533c914991?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "mnisakhan",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor",
"author"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Nisa Khan | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/8720459eef081ff64582b3506b124d58523e80e120704a0cbd9892533c914991?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/8720459eef081ff64582b3506b124d58523e80e120704a0cbd9892533c914991?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/nkhan"
}
},
"pagesReducer": {
"news_category_kqed-en-espanol": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"score": 12.936651
},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"title": "KQED en Español",
"pageMeta": {
"site": "news",
"WpPageTemplate": "page-topic-editorial",
"currentPage": 3
},
"blocks": [
{
"blockName": "kqed/post-list",
"attrs": {
"layout": "cardArticle2",
"query": "posts/news?category=kqed-en-espanol",
"seeMore": false,
"paginated": true,
"page": 3
}
},
{
"blockName": "kqed/ad"
}
]
}
},
"pfsSessionReducer": {},
"postsReducer": {
"stream_live": {
"type": "live",
"id": "stream_live",
"audioUrl": "https://streams.kqed.org/kqedradio",
"title": "Live Stream",
"excerpt": "Live Stream information currently unavailable.",
"link": "/radio",
"featImg": "",
"label": {
"name": "KQED Live",
"link": "/"
}
},
"stream_kqedNewscast": {
"type": "posts",
"id": "stream_kqedNewscast",
"audioUrl": "https://www.kqed.org/.stream/anon/radio/RDnews/newscast.mp3?_=1",
"title": "KQED Newscast",
"featImg": "",
"label": {
"name": "88.5 FM",
"link": "/"
}
},
"news_12033934": {
"type": "posts",
"id": "news_12033934",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12033934",
"score": null,
"sort": [
1743714006000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-recibir-tercer-cheque-de-estimulo",
"title": "Tercer cheque de estímulo: Cómo reclamar este dinero si nunca lo recibió en 2021",
"publishDate": 1743714006,
"format": "standard",
"headTitle": "Tercer cheque de estímulo: Cómo reclamar este dinero si nunca lo recibió en 2021 | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12030754/tax-day-2025-is-your-last-chance-to-claim-a-3rd-stimulus-check\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Para algunos de nosotros, el 2021 se siente como si fuera ayer, en lugar de hace cuatro años. En el segundo año de la pandemia, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">millones de personas recibieron su vacuna contra el COVID-19\u003c/a> y el gobierno federal aprobó el \u003ca href=\"https://bidenwhitehouse.archives.gov/briefing-room/blog/2021/03/10/the-american-rescue-plan-passed-now-what/\">Plan de Rescate Estadounidense\u003c/a>, que incluía una \u003ca href=\"https://www.pandemicoversight.gov/data-interactive-tools/data-stories/update-three-rounds-stimulus-checks-see-how-many-went-out-and\">tercera ronda de cheques de estímulo\u003c/a>: mil 400 dólares para la mayoría de los contribuyentes en EE. UU., junto con mil 400 dólares adicionales para cada uno de sus dependientes.\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno federal comenzó a distribuir estos cheques de estímulo en marzo de 2021, y para recibir estos fondos, un hogar tendría que haber presentado su declaración de impuestos en 2020 o 2019. Esto se debe a que el gobierno federal analizó las declaraciones de impuestos para determinar cuántas personas vivían en ese hogar y, por lo tanto, cuál debería ser el monto de su pago. Por ejemplo, si usted y su cónyuge presentaron una declaración conjunta e incluyeron a dos hijos como dependientes, su hogar habría recibido un cheque de estímulo de 5 mil 600 dólares (lo que equivale a mil 400 dólares multiplicado por cuatro) en 2021.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003cbr>\nSi un hogar no presentó su declaración de impuestos de 2019 o 2020 en el momento en que el Servicio de Rentas Internas (o IRS por sus siglas en inglés) estaba emitiendo los cheques de estímulo, no recibió ese dinero. Sin embargo, el IRS creó el \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/coronavirus/economic-impact-payments\">Crédito de recuperación de reembolso\u003c/a> para que esas mismas personas puedan reclamar estos fondos, con el requisito siendo que presenten sus impuestos de 2021 si aún no lo habían hecho.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, la fecha límite para presentar los impuestos de 2021 y reclamar este dinero del Crédito de Recuperación de Descuento se acerca rápidamente: el 15 de abril. El IRS estima que, a partir del 11 de marzo, \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/newsroom/taxpayers-should-act-now-to-claim-more-than-1-billion-in-refunds-for-tax-year-2021-with-the-april-15-deadline-fast-approaching\">más de 116 mil californianos tienen reembolsos no reclamados correspondientes al año tributario 2021\u003c/a>, lo que representa millones de dólares en fondos no reclamados.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']“Hemos hablado con muchas personas que no han presentado la declaración y no sabían que esto seguía siendo una opción”, dijo Amy Spivey, profesora de la Facultad de Derecho en la Universidad de California en San Francisco. “Así que si no ha presentado la declaración de 2021 y aún no ha recibido los mil 400 dólares, presente la declaración antes del 15 de abril para conservar su derecho a recibir ese reembolso”.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para saber qué debe hacer para presentar su declaración de impuestos de 2021 si aún no lo ha hecho y cómo podría ayudarle a obtener el Crédito de Recuperación de Reembolso. Tenga en cuenta que la situación fiscal de cada persona es diferente y que siempre es una buena idea buscar asesoramiento profesional si tiene dudas. \u003ca href=\"https://uwba.org/what-we-do/free-tax-help/es/\">Vea dónde encontrar servicios de preparación de impuestos gratuitos o de bajo costo cerca de usted\u003c/a> (enlace sólo en inglés).\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo es posible que un crédito tributario de 2021 siga disponible en 2025?\u003c/h2>\n\u003cp>La fecha límite original para presentar la declaración de impuestos de 2021 fue el 18 de abril de 2022. Sin embargo, todavía existe una prórroga para quienes aún no han cumplido con esta responsabilidad de cada contribuyente.\u003c/p>\n\u003cp>Esta última prórroga es el 15 de abril, 2025. Esto es posible porque las normas del IRS dan a los contribuyentes tres años para presentar sus impuestos a partir de la fecha de vencimiento original para reclamar cualquier reembolso o crédito de ese año.\u003c/p>\n\u003cp>Ese período de prórroga de tres años para presentar la declaración “expira el 15 de abril de 2025”, dijo Spivey. “Así que, siempre que se haya enviado por correo antes del 15 de abril de 2025 … habrá conservado su derecho a reclamar ese crédito”.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Quién califica para el Crédito de recuperación de reembolso en 2025?\u003c/h2>\n\u003cp>Según el IRS, \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/newsroom/2021-recovery-rebate-credit-topic-c-eligibility-for-claiming-a-recovery-rebate-credit-on-a-2021-tax-return\">usted es elegible para el Crédito de recuperación de reembolso si\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Usted era ciudadano estadounidense o extranjero residente en EE. UU. durante el año fiscal 2021\u003c/li>\n\u003cli>Usted no fue reclamado como dependiente de otro contribuyente en 2021\u003c/li>\n\u003cli>Tiene un número de Seguro Social (o SSN por sus siglas en inglés) válido o presenta la declaración de forma conjunta con un cónyuge que lo tiene, o declara a un dependiente que tiene un SSN válido o un número de identificación fiscal de adopción.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Incluso si no tuvo ingresos en 2021 o recibió prestaciones por desempleo durante la mayor parte de ese año, puede seguir teniendo derecho a este crédito, pero tendrá que presentar la declaración de impuestos de 2021.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/newsroom/2021-recovery-rebate-credit-topic-c-eligibility-for-claiming-a-recovery-rebate-credit-on-a-2021-tax-return\">hay algunas cosas que le descalificarían para recibir el crédito\u003c/a>, entre ellas:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Residencia\u003c/strong>: Actualmente es un extranjero no residente sin un SSN (y presenta sus impuestos utilizando un Número de Identificación Personal del Contribuyente, o ITIN)\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Límites de ingresos\u003c/strong>: si es soltero y su ingreso bruto ajustado (o AGI por sus siglas en inglés) en 2021 fue superior a 80 mil dólares, no recibirá el crédito. El límite de AGI para las parejas casadas que presentan una declaración conjunta es de 160 mil dólares, y para aquellos que presentan una declaración como cabeza de familia, el limite es de 112 quinientos dólares.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cfigure id=\"attachment_12033936\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1020px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12033936\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/1040-TAX-FORM.jpg\" alt=\"Un formulario para presentar impuestos 1040 sobre una mesa, y a lado un bolígrafo.\" width=\"1020\" height=\"681\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/1040-TAX-FORM.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/1040-TAX-FORM-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/1040-TAX-FORM-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Ese período de prórroga de tres años para presentar la declaración vence el 15 de abril de 2025. \u003ccite>(Nora Carol Photography/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>¿Tendré que pagar una multa si presento mis impuestos de 2021 en 2025?\u003c/h2>\n\u003cp>Eso depende. El IRS solo le cobrará una multa por presentar tarde si sus declaraciones de 2021 muestran que les debe dinero.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si le deben un reembolso, dijo Spivey de UC Law, “no se le cobra una multa por la presentación tardía de las declaraciones de impuestos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Por ejemplo, si no debe ningún impuesto, simplemente está reclamando su cheque de estímulo y va a recibir un reembolso de mil 400 dólares, entonces no habría ninguna multa asociada a eso”, añadió.[aside label='Guías en inglés' tag='audience-news']Sin embargo, supongamos que sí debe dinero al IRS en sus impuestos. Por ejemplo, supongamos que usted trabajó en 2021 y pidió a su empleador que no dedujera los impuestos federales de su nómina mensual. Debido a esta decisión, se espera que usted pague un porcentaje de esos ingresos de 2021 al presentar sus impuestos de ese año, y si usted está presentando esos impuestos ahora, todavía le debe al IRS ese porcentaje en 2025.\u003c/p>\n\u003cp>“[Una multa por presentar tarde] sería un porcentaje de cuánto se debía en la parte inferior de su reembolso”, dijo Spivey. Pero ella dijo que “todavía podría valer la pena” presentar su declaración de impuestos de 2021 antes del 15 de abril, incluso si debe dinero “porque todavía obtendrá crédito por esos mil 400 dólares … para reducir cuánto debe en esa declaración de impuestos.”\u003c/p>\n\u003cp>Otra cosa a tener en cuenta: el IRS advierte que los contribuyentes que soliciten su devolución de impuestos de 2021 podrían no recibirla \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/newsroom/taxpayers-should-act-now-to-claim-more-than-1-billion-in-refunds-for-tax-year-2021-with-the-april-15-deadline-fast-approaching\">si aún no han presentado sus declaraciones de impuestos de 2022 y 2023\u003c/a>. Pero si hacer trámites con el IRS parece difícil o intimidante, Spivey recuerda a la gente que no está sola en este proceso, y que si el papeleo le resulta complicado o le han denegado el Crédito de recuperación de reembolso incluso después de presentar sus impuestos de 2021, \u003ca href=\"https://uwba.org/what-we-do/free-tax-help/es/\">puede ponerse en contacto con un centro de asesoramiento fiscal gratuito\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Si hay algún problema”, dijo, “una clínica de contribuyentes de bajos ingresos podría ayudarle a obtener esos fondos”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "La fecha límite para recibir estos fondos es el 15 de abril, 2025. Cada familia puede recibir mil 400 dólares por cada persona que viva en su hogar.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1743716532,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 20,
"wordCount": 1609
},
"headData": {
"title": "Tercer cheque de estímulo: Cómo reclamar este dinero si nunca lo recibió en 2021 | KQED",
"description": "La fecha límite para recibir estos fondos es el 15 de abril, 2025. Cada familia puede recibir mil 400 dólares por cada persona que viva en su hogar.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Tercer cheque de estímulo: Cómo reclamar este dinero si nunca lo recibió en 2021",
"datePublished": "2025-04-03T14:00:06-07:00",
"dateModified": "2025-04-03T14:42:12-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12033934",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12033934/como-recibir-tercer-cheque-de-estimulo",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12030754/tax-day-2025-is-your-last-chance-to-claim-a-3rd-stimulus-check\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Para algunos de nosotros, el 2021 se siente como si fuera ayer, en lugar de hace cuatro años. En el segundo año de la pandemia, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">millones de personas recibieron su vacuna contra el COVID-19\u003c/a> y el gobierno federal aprobó el \u003ca href=\"https://bidenwhitehouse.archives.gov/briefing-room/blog/2021/03/10/the-american-rescue-plan-passed-now-what/\">Plan de Rescate Estadounidense\u003c/a>, que incluía una \u003ca href=\"https://www.pandemicoversight.gov/data-interactive-tools/data-stories/update-three-rounds-stimulus-checks-see-how-many-went-out-and\">tercera ronda de cheques de estímulo\u003c/a>: mil 400 dólares para la mayoría de los contribuyentes en EE. UU., junto con mil 400 dólares adicionales para cada uno de sus dependientes.\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno federal comenzó a distribuir estos cheques de estímulo en marzo de 2021, y para recibir estos fondos, un hogar tendría que haber presentado su declaración de impuestos en 2020 o 2019. Esto se debe a que el gobierno federal analizó las declaraciones de impuestos para determinar cuántas personas vivían en ese hogar y, por lo tanto, cuál debería ser el monto de su pago. Por ejemplo, si usted y su cónyuge presentaron una declaración conjunta e incluyeron a dos hijos como dependientes, su hogar habría recibido un cheque de estímulo de 5 mil 600 dólares (lo que equivale a mil 400 dólares multiplicado por cuatro) en 2021.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\nSi un hogar no presentó su declaración de impuestos de 2019 o 2020 en el momento en que el Servicio de Rentas Internas (o IRS por sus siglas en inglés) estaba emitiendo los cheques de estímulo, no recibió ese dinero. Sin embargo, el IRS creó el \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/coronavirus/economic-impact-payments\">Crédito de recuperación de reembolso\u003c/a> para que esas mismas personas puedan reclamar estos fondos, con el requisito siendo que presenten sus impuestos de 2021 si aún no lo habían hecho.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, la fecha límite para presentar los impuestos de 2021 y reclamar este dinero del Crédito de Recuperación de Descuento se acerca rápidamente: el 15 de abril. El IRS estima que, a partir del 11 de marzo, \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/newsroom/taxpayers-should-act-now-to-claim-more-than-1-billion-in-refunds-for-tax-year-2021-with-the-april-15-deadline-fast-approaching\">más de 116 mil californianos tienen reembolsos no reclamados correspondientes al año tributario 2021\u003c/a>, lo que representa millones de dólares en fondos no reclamados.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>“Hemos hablado con muchas personas que no han presentado la declaración y no sabían que esto seguía siendo una opción”, dijo Amy Spivey, profesora de la Facultad de Derecho en la Universidad de California en San Francisco. “Así que si no ha presentado la declaración de 2021 y aún no ha recibido los mil 400 dólares, presente la declaración antes del 15 de abril para conservar su derecho a recibir ese reembolso”.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para saber qué debe hacer para presentar su declaración de impuestos de 2021 si aún no lo ha hecho y cómo podría ayudarle a obtener el Crédito de Recuperación de Reembolso. Tenga en cuenta que la situación fiscal de cada persona es diferente y que siempre es una buena idea buscar asesoramiento profesional si tiene dudas. \u003ca href=\"https://uwba.org/what-we-do/free-tax-help/es/\">Vea dónde encontrar servicios de preparación de impuestos gratuitos o de bajo costo cerca de usted\u003c/a> (enlace sólo en inglés).\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo es posible que un crédito tributario de 2021 siga disponible en 2025?\u003c/h2>\n\u003cp>La fecha límite original para presentar la declaración de impuestos de 2021 fue el 18 de abril de 2022. Sin embargo, todavía existe una prórroga para quienes aún no han cumplido con esta responsabilidad de cada contribuyente.\u003c/p>\n\u003cp>Esta última prórroga es el 15 de abril, 2025. Esto es posible porque las normas del IRS dan a los contribuyentes tres años para presentar sus impuestos a partir de la fecha de vencimiento original para reclamar cualquier reembolso o crédito de ese año.\u003c/p>\n\u003cp>Ese período de prórroga de tres años para presentar la declaración “expira el 15 de abril de 2025”, dijo Spivey. “Así que, siempre que se haya enviado por correo antes del 15 de abril de 2025 … habrá conservado su derecho a reclamar ese crédito”.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Quién califica para el Crédito de recuperación de reembolso en 2025?\u003c/h2>\n\u003cp>Según el IRS, \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/newsroom/2021-recovery-rebate-credit-topic-c-eligibility-for-claiming-a-recovery-rebate-credit-on-a-2021-tax-return\">usted es elegible para el Crédito de recuperación de reembolso si\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Usted era ciudadano estadounidense o extranjero residente en EE. UU. durante el año fiscal 2021\u003c/li>\n\u003cli>Usted no fue reclamado como dependiente de otro contribuyente en 2021\u003c/li>\n\u003cli>Tiene un número de Seguro Social (o SSN por sus siglas en inglés) válido o presenta la declaración de forma conjunta con un cónyuge que lo tiene, o declara a un dependiente que tiene un SSN válido o un número de identificación fiscal de adopción.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Incluso si no tuvo ingresos en 2021 o recibió prestaciones por desempleo durante la mayor parte de ese año, puede seguir teniendo derecho a este crédito, pero tendrá que presentar la declaración de impuestos de 2021.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/newsroom/2021-recovery-rebate-credit-topic-c-eligibility-for-claiming-a-recovery-rebate-credit-on-a-2021-tax-return\">hay algunas cosas que le descalificarían para recibir el crédito\u003c/a>, entre ellas:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Residencia\u003c/strong>: Actualmente es un extranjero no residente sin un SSN (y presenta sus impuestos utilizando un Número de Identificación Personal del Contribuyente, o ITIN)\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Límites de ingresos\u003c/strong>: si es soltero y su ingreso bruto ajustado (o AGI por sus siglas en inglés) en 2021 fue superior a 80 mil dólares, no recibirá el crédito. El límite de AGI para las parejas casadas que presentan una declaración conjunta es de 160 mil dólares, y para aquellos que presentan una declaración como cabeza de familia, el limite es de 112 quinientos dólares.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cfigure id=\"attachment_12033936\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1020px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12033936\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/1040-TAX-FORM.jpg\" alt=\"Un formulario para presentar impuestos 1040 sobre una mesa, y a lado un bolígrafo.\" width=\"1020\" height=\"681\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/1040-TAX-FORM.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/1040-TAX-FORM-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/03/1040-TAX-FORM-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Ese período de prórroga de tres años para presentar la declaración vence el 15 de abril de 2025. \u003ccite>(Nora Carol Photography/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>¿Tendré que pagar una multa si presento mis impuestos de 2021 en 2025?\u003c/h2>\n\u003cp>Eso depende. El IRS solo le cobrará una multa por presentar tarde si sus declaraciones de 2021 muestran que les debe dinero.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si le deben un reembolso, dijo Spivey de UC Law, “no se le cobra una multa por la presentación tardía de las declaraciones de impuestos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Por ejemplo, si no debe ningún impuesto, simplemente está reclamando su cheque de estímulo y va a recibir un reembolso de mil 400 dólares, entonces no habría ninguna multa asociada a eso”, añadió.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Guías en inglés ",
"tag": "audience-news"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Sin embargo, supongamos que sí debe dinero al IRS en sus impuestos. Por ejemplo, supongamos que usted trabajó en 2021 y pidió a su empleador que no dedujera los impuestos federales de su nómina mensual. Debido a esta decisión, se espera que usted pague un porcentaje de esos ingresos de 2021 al presentar sus impuestos de ese año, y si usted está presentando esos impuestos ahora, todavía le debe al IRS ese porcentaje en 2025.\u003c/p>\n\u003cp>“[Una multa por presentar tarde] sería un porcentaje de cuánto se debía en la parte inferior de su reembolso”, dijo Spivey. Pero ella dijo que “todavía podría valer la pena” presentar su declaración de impuestos de 2021 antes del 15 de abril, incluso si debe dinero “porque todavía obtendrá crédito por esos mil 400 dólares … para reducir cuánto debe en esa declaración de impuestos.”\u003c/p>\n\u003cp>Otra cosa a tener en cuenta: el IRS advierte que los contribuyentes que soliciten su devolución de impuestos de 2021 podrían no recibirla \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/newsroom/taxpayers-should-act-now-to-claim-more-than-1-billion-in-refunds-for-tax-year-2021-with-the-april-15-deadline-fast-approaching\">si aún no han presentado sus declaraciones de impuestos de 2022 y 2023\u003c/a>. Pero si hacer trámites con el IRS parece difícil o intimidante, Spivey recuerda a la gente que no está sola en este proceso, y que si el papeleo le resulta complicado o le han denegado el Crédito de recuperación de reembolso incluso después de presentar sus impuestos de 2021, \u003ca href=\"https://uwba.org/what-we-do/free-tax-help/es/\">puede ponerse en contacto con un centro de asesoramiento fiscal gratuito\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Si hay algún problema”, dijo, “una clínica de contribuyentes de bajos ingresos podría ayudarle a obtener esos fondos”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12033934/como-recibir-tercer-cheque-de-estimulo",
"authors": [
"11708"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_1758",
"news_34168",
"news_28523",
"news_8"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_18545",
"news_28586",
"news_27775",
"news_26702",
"news_28444",
"news_397"
],
"featImg": "news_12033935",
"label": "source_news_12033934"
},
"news_12027395": {
"type": "posts",
"id": "news_12027395",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12027395",
"score": null,
"sort": [
1739908828000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "ice-las-escuelas-y-los-ninos-lo-que-las-familias-deberian-saber",
"title": "ICE, las escuelas y los niños: Lo que las familias deben saber",
"publishDate": 1739908828,
"format": "standard",
"headTitle": "ICE, las escuelas y los niños: Lo que las familias deben saber | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12026817/ice-schools-and-children-what-families-should-know\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>El pánico se ha extendido por las comunidades inmigrantes de California desde la toma de protesta del presidente Donald Trump ante sus promesas de llevar a cabo deportaciones masivas.\u003c/p>\n\u003cp>Algunas familias inmigrantes en el Área de la Bahía \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025930/keeping-ice-out-of-classrooms-how-california-leaders-are-stepping-up-efforts\">dicen que esta sensación de miedo ya está afectando su vida cotidiana\u003c/a> y se agudiza por los frecuentes rumores de supuestos operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (o ICE por sus siglas en inglés) a nivel local.\u003c/p>\n\u003cp>Además, la Casa Blanca recientemente anunció que los agentes de inmigración ahora pueden trabajar en “lugares delicados” como iglesias y escuelas. Esto ha elevado el pánico aún más entre familias inmigrantes: una madre del Este de la Bahía compartió con KQED que su hija adolescente se había dado cuenta de que muchos de sus compañeros de clase habían dejado de ir a la escuela.\u003c/p>\n\u003cp>“Se quedan en casa porque tienen miedo de que los arresten”, dijo Reina, que pidió que no se revelara su apellido. “O de que se lleven a sus padres mientras están en clase”.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003cbr>\nSegún el Portal de Datos de Inmigrantes de California, en 2021, el 20% de los menores del estado, alrededor de 1.8 millones de personas, \u003ca href=\"https://immigrantdataca.org/indicators/mixed-status-families?breakdown=by-age-group\">eran indocumentados o vivían con alguien que no tenga papeles\u003c/a>. Este era el caso del \u003ca href=\"https://immigrantdataca.org/indicators/mixed-status-families?breakdown=by-age-group\">32% de los adolescentes y niños latinos y en el 19% de jóvenes asiáticos.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Así que si usted pertenece a una familia que se ha visto afectada por los planes de deportación de la administración, siga leyendo para saber cómo los expertos y defensores recomiendan a los padres y tutores hablar con los jóvenes sobre sus derechos en lo que respecta a la aplicación de la ley de inmigración, y cómo prepararse para los peores escenarios.\u003c/p>\n\u003cp>Tenga en cuenta que esto no es asesoría legal, y siempre se recomienda que consulte a un abogado de inmigración para que le oriente sobre la situación específica de su familia.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003cstrong>Ir directo a:\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cb>\u003ca href=\"#schools\">¿Qué deben saber las familias sobre ICE en las escuelas?\u003c/a>\u003c/b>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cb>\u003ca href=\"#talk\">¿Cómo debe hablar con sus hijos sobre ICE en las noticias?\u003c/a>\u003c/b>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>\u003cb>¿En qué consiste un “plan de preparación familiar”?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>Kristina Lovato, directora del Centro de Inmigración e Iniciativa de Bienestar Infantil de la Universidad de California en Berkeley, dijo que es “muy importante” que todas las familias que puedan verse afectadas por la aplicación de las leyes de inmigración tengan lo que las agencias y organizaciones llaman “un plan de preparación familiar” en caso de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>El \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/sites/default/files/2024-11/Plan%20De%20Preparacio%CC%81n%20Familiar_Nov%202024.pdf\">Centro de Recursos Legales para Inmigrantes\u003c/a> (ILRC por sus siglas en inglés) cuenta con un kit de herramientas muy completo que ofrece orientación sobre cómo prepararse para este tipo de situaciones, centrándose en un plan de cuidados para los niños.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, el ILRC recomienda que los padres designen a un adulto de confianza para que cuide de sus hijos en caso de que sean detenidos o deportados. (Existe la posibilidad de que un niño \u003ca href=\"https://www.americanimmigrationcouncil.org/research/us-citizen-children-impacted-immigration-enforcement\">entre en el sistema de bienestar infantil\u003c/a> después de que uno de sus padres sea detenido o deportado).\u003c/p>\n\u003cp>Hay tres vías para designar a un adulto de confianza para que cuide de su hijo:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Buscar a otro adulto que pueda aceptar verbalmente cuidar de su hijo en una situación en la que usted no pueda hacerlo. La desventaja de un acuerdo verbal es que el adulto de confianza puede no ser capaz de tomar ciertas decisiones por su hijo, como decisiones médicas, en caso de que su padre o cuidador sea deportado.\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Completar una \u003ca href=\"https://www4.courts.ca.gov/documents/caregiver.pdf\">Declaración Jurada de Autorización del Cuidador\u003c/a> para que el adulto de confianza también pueda tomar decisiones escolares y médicas en nombre de su hijo. Esta opción no afecta a sus derechos parentales.\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Haga que el tribunal \u003ca href=\"https://courts.ca.gov/sites/default/files/courts/default/2024-11/gc211.pdf\">nombre a un tutor para su hijo\u003c/a> completando un formulario GC-211. Este nuevo tutor puede, en determinadas situaciones, tomar más decisiones que un cuidador autorizado en nombre de su hijo, y la tutela también puede ser condicional, para «entrar en vigor» si un padre o cuidador es deportado. Esta vía no le quita sus derechos como padre, pero los suspende al otorgar la custodia legal de su hijo a otra persona, lo que la convierte en “una decisión seria”, señala el ILRC, \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan\"> y que debe ir acompañada de asesoramiento legal\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>En cualquier caso, los padres o cuidadores deben informar a sus hijos de su plan, recomienda ILRC, diciéndoles exactamente con quién se quedarían si ellos no estuvieran allí.\u003c/p>\n\u003cp>El kit de herramientas también sugiere documentar los medicamentos y las condiciones médicas de su hijo, como las alergias, y entregar una copia a su escuela y otra al adulto que haya designado como cuidador de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>Independientemente de la nacionalidad de su hijo, los defensores sugieren asegurarse de que tenga un pasaporte.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"schools\">\u003c/a>\u003cb>¿Qué deben saber las familias sobre ICE en las escuelas?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>\u003cb>Familiarícese con la política de California\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Desde las elecciones, California se ha \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12024851/california-legislature-approves-50m-to-fight-trump-administration-in-court\">preparado para impugnar las acciones de la administración Trump que el estado considere ilegales\u003c/a>. Y aunque \u003ca href=\"https://calmatters.org/justice/2025/02/california-deportations-hit-people-with-deep-roots/\">ICE todavía puede realizar operaciones en California\u003c/a>, el estado no les proporciona recursos para hacer cumplir las leyes de inmigración, excepto en casos de detención de personas \u003ca href=\"https://www.sacbee.com/news/politics-government/capitol-alert/article299940659.html\">condenadas por delitos graves\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“No importa quién esté en la Casa Blanca, en California seguiremos liderando con los valores de California”, dijo el fiscal general del estado, Rob Bonta, en \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/response-increased-threats-california-immigrant-communities-attorney-general\">un comunicado de prensa en diciembre\u003c/a>. “Mi oficina seguirá utilizando toda la fuerza de la ley y todas las herramientas a nuestra disposición para proteger los derechos de los inmigrantes de California, y necesitamos personal en estos lugares críticos para hacer lo mismo”.\u003c/p>\n\u003cp>“No podemos permitir que la campaña de deportación de Trump cree una cultura de miedo y desconfianza que impida a los inmigrantes acceder a servicios públicos vitales”, dijo Bonta.\u003c/p>\n\u003cp>La ley de California \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/response-increased-threats-california-immigrant-communities-attorney-general\">limita la participación estatal y local en las actividades de control migratorio\u003c/a>. La oficina de Bonta actualizó su guía oficial sobre el control migratorio en el estado, estipulando que los juzgados estatales, los centros de salud públicos y las escuelas públicas \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/response-increased-threats-california-immigrant-communities-attorney-general\">están obligados a adoptar estas políticas “o políticas equivalentes”\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La guía actualizada del estado para el personal de escuelas y campus universitarios \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/attorney-general-bonta-provides-guidance-students-educators-immigration\">establece que\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se debe notificar al administrador de la agencia educativa local de cualquier solicitud de un oficial de inmigración para entrar en el campus\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se pida ver y hacer copias de las credenciales del oficial, incluyendo el nombre y el número de placa; el número de teléfono de su supervisor; cualquier documentación que permita el acceso a la escuela, como una orden judicial\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se documente las acciones de cualquier oficial que entre en las instalaciones sin consentimiento\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se notifique a los representantes de los niños lo antes posible de cualquier actividad de ICE, y hacerlo antes de que un agente interrogue o retire a un estudiante con fines de cumplimiento de la ley de inmigración (“\u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/attorney-general-bonta-provides-guidance-students-educators-immigration\">a menos que lo impida una orden judicial o una citación\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se comparta con el Departamento de Justicia de California detalles de cualquier intento de un agente de inmigración de acceder a un centro escolar enviando un correo electrónico a \u003ca href=\"mailto:immigration@doj.ca.gov\">immigration@doj.ca.gov\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Según el fiscal general del estado, \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/attorney-general-bonta-provides-guidance-students-educators-immigration\">su familia y sus hijos tienen derecho a\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Una educación pública, independientemente del estatus migratorio de los padres o cuidadores.\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Que los documentos permanezcan privados y protegidos por las escuelas, y que solo puedan ser divulgados con el permiso del tutor o en respuesta a una orden judicial o citación.\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Presentar una queja o denunciar un \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11827832/what-is-a-hate-crime-and-what-you-can-do-if-you-experience-one\">delito de odio\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si alguien en California sospecha que una escuela o su personal están ayudando a ICE, el fiscal general del estado, Rob Bonta, les instó a \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company\">informar de estas preocupaciones a su oficina\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Conozca su derechos a permanecer en silencio\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Un agente de ICE puede acercarse a un menor en un espacio público para hacerle preguntas o pedirle su identificación, dijo Lovato. Pero en este caso, y en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11955465/dolores-hill-bomb-legal-rights-spectator-onlooker\">casi todos los casos con las fuerzas del orden\u003c/a>, el joven debe saber que no tiene que responder a ninguna pregunta, según los expertos legales.\u003c/p>\n\u003cp>Los defensores aconsejan que los niños \u003ca href=\"https://mobilizationforjustice.org/wp-content/uploads/What-to-do-if-ICE-Comes-to-Your-School.pdf\">no huyan y traten de mantener la calma\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Un menor puede declarar que quiere permanecer en silencio hasta que hable con un abogado”, dijo Lovato. “No conteste a ninguna pregunta sobre su lugar de nacimiento, su situación migratoria o cómo ha entrado en Estados Unidos”. Lovato también recomendó no dar a un agente de ICE “ninguna información personal sobre usted o sobre alguien de su familia”.\u003c/p>\n\u003cp>Los defensores dicen que también puede ser útil que un niño lleve consigo \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas\">una tarjeta que detalle sus derechos\u003c/a> cuando salga. Puede \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas\">encontrar una versión imprimible en el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>KQED también tiene una guía \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025647/what-to-do-if-you-encounter-ice\">sobre lo que los defensores y expertos legales dicen que puede hacer durante los encuentros con ICE\u003c/a>, que incluye detalles como cómo distinguir a un agente de ICE de un oficial de policía y lo que los defensores recomiendan hacer si ICE toca a su puerta.\u003c/p>\n\u003cp>Si es una acción segura, los expertos legales dicen que su hijo también puede intentar grabar las acciones de ICE. KQED también tiene una \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo\">guía sobre sus derechos al grabar a los agentes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>¿Qué puede hacer ICE con los niños?\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>ICE \u003ca href=\"https://immigrationforum.org/wp-content/uploads/2021/01/Immigration-Detention-Factsheet_FINAL.pdf\">está obligado a entregar a los niños\u003c/a> a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, que forma parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., en un plazo de 72 horas. (\u003ca href=\"https://www.oig.dhs.gov/sites/default/files/assets/2019-07/OIG-19-51-Jul19_.pdf\">Sin embargo, esta norma ya se ha infringido anteriormente\u003c/a>).\u003c/p>\n\u003cp>Si está buscando a un menor que ha sido detenido, puede llamar, enviar un mensaje de texto o un mensaje (a través de Whatsapp) a la \u003ca href=\"https://acf.gov/sites/default/files/documents/orr/national-call-center-eng.pdf\">Oficina de Reasentamiento de Refugiados\u003c/a> al 1-800-203-7001 o enviar un correo electrónico a information@ORRNCC.com.\u003c/p>\n\u003cp>Si su hijo tiene 18 años o más, puede utilizar el \u003ca href=\"https://locator.ice.gov/odls/#/search\">Sistema de Localización de Detenidos en Línea de ICE\u003c/a> para buscarlo. Según el\u003ca href=\"https://help.asylumadvocacy.org/faqs-other-topics/#detained-loved-one\"> Proyecto de Defensa de los Solicitantes de Asilo\u003c/a>, es posible que una persona tarde unos días en aparecer en esta base de datos de ICE. Si esta persona sigue sin aparecer en la base de datos después de esos días, puede ponerse en contacto con organizaciones de defensa como \u003ca href=\"https://www.freedomforimmigrants.org/\">Freedom for Immigrants\u003c/a> a través de \u003ca href=\"https://www.freedomforimmigrants.org/reunite\">su formulario en línea\u003c/a> o llamando al 209-757-3733.\u003c/p>\n\u003cp>Otras organizaciones que apoyan a los niños son \u003ca href=\"https://lsc-sf.org/\">Legal Services for Children\u003c/a>, \u003ca href=\"https://supportkind.org/\">Kids in Need of Defense\u003c/a> y el \u003ca href=\"https://www.es.icwclaw.org/\">Immigration Center for Women and Children\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12027403\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12027403\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Nicole Vara (izquierda), con ell Latino Task Force, está de pie junto a un grupo de funcionarios electos y de seguridad pública, líderes sindicales y miembros de la comunidad que llenan los escalones frente al Ayuntamiento de San Francisco el 28 de enero durante una conferencia de prensa para reafirmar el compromiso de San Francisco de ser una ciudad santuario. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>¿Cómo debe hablar con sus hijos sobre ICE en la prensa?\u003c/h2>\n\u003cp>Lovato estudió el impacto de las deportaciones en las familias de Los Ángeles durante la primera administración Trump. Dijo que muchos jóvenes de estas familias se enfrentaban a una “\u003ca href=\"https://www.jstor.org/stable/j.ctvjhzrh4\">pérdida incierta\u003c/a>” tras ver cómo uno de sus padres era separado de ellos por la fuerza, junto con la incertidumbre de cuándo podrían reunirse.\u003c/p>\n\u003cp>“Es un tipo de pérdida que a menudo pasa desapercibida para el público en general”, dijo. También señaló que muchos de los niños del estudio que habían visto cómo deportaban a sus padres experimentaron la ansiedad de que ellos mismos, u otros miembros de la familia, serían los siguientes, incluso si tenían documentación.[aside label ='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Es fácil para los jóvenes y los niños captar cualquier sensación de tensión a su alrededor, y los niños “lo oyen todo”, dijo Ioanna Angelakis, terapeuta familiar y matrimonial de San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Pueden escuchar [algo] de una manera que no pueden entender y no pueden procesar”, dijo. “Este estrés puede manifestarse de diferentes maneras en los niños, como portarse mal en la escuela”.\u003c/p>\n\u003cp>Por eso, dijo que los padres y cuidadores deberían intentar explicar las cosas a sus hijos con un lenguaje adecuado a su edad. \u003ca href=\"https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-safety-and-crisis/school-violence-resources/talking-to-children-about-violence-tips-for-families-and-educators\">La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares\u003c/a> (o NASP por sus siglas en inglés)ofrece este consejo sobre cómo explicar los traumas, especialmente en las escuelas, a diferentes grupos de edad. KQED también tiene \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11915314/como-hablar-con-los-ninos-cuando-las-noticias-dan-miedo\">varias guías\u003c/a> sobre cómo \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11965530/how-to-talk-to-your-child-about-traumatic-world-events\">hablar con los niños\u003c/a> cuando \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11764070/how-to-talk-with-kids-after-a-traumatic-event\">las noticias son preocupantes\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Algunos consejos concretos que los defensores sugieren para padres y cuidadores:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Dar seguridad a los hijos\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Angelakis dijo que, aunque puede ser difícil, los padres deben “controlar sus propios miedos”.\u003c/p>\n\u003cp>Dijo que los padres deben explicar a sus hijos, incluso si son adolescentes, que su familia “seguirá protegiéndolos” y harán todo lo posible para “asegurarse de que los niños estén a salvo”.\u003c/p>\n\u003cp>“No hay una solución fácil para todo esto y es realmente aterrador si una familia está en peligro”, dijo. Pero Angelakis dijo que el tono reconfortante de los padres puede ayudar a los niños a no desarrollar una ansiedad tremenda, o a no reflejar sus miedos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Dígale a su hijo que tiene un plan\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Angelakis dijo que los padres deberían intentar “contener” la ansiedad que siente su hijo y hacerle saber que “nuestra familia tiene un plan y estamos haciendo todo lo posible para mantenernos a salvo”.\u003c/p>\n\u003cp>Estos planes incluirían las situaciones de guardería y tutela de apoyo sugeridas por el ILRC.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Dígale a su hijo que no tiene que decir nada a la fuerzas del orden\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Al igual que los adultos, \u003ca href=\"https://selfhelp.courts.ca.gov/juvenile-justice/arrest#:~:text=Your%20child%20has%20the%20right,the%20court%20will%20appoint%20one.\">los niños tienen derecho a permanecer en silencio\u003c/a> \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025647/what-to-do-if-you-encounter-ice\">cuando interactúan con ICE\u003c/a> de acuerdo con la ley.\u003c/p>\n\u003cp>Además, los defensores reconocen que, para algunos niños, acudir a un agente de policía o proporcionar información a personas o escuelas podría no ser útil para ellos o sus familias. Este puede ser el caso de un niño de una familia de estatus mixto, o de un joven cuya comunidad ha experimentado históricamente respuestas violentas por parte de la policía.\u003c/p>\n\u003cp>Lovato explicó que las organizaciones de inmigración han estado animando a los padres a decírselo a sus hijos y a practicar en casa la costumbre de “decir no a ICE. En realidad, verbalmente, recitándolo y practicándolo: simplemente decir no”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Controle su propia ansiedad\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Angelakis dijo que en muchas situaciones, el miedo está justificado y es racional, ya que para muchos, los encabezados de ICE les llegan muy cerca.\u003c/p>\n\u003cp>Pero enfatizó que los padres deben tratar de regular su reacción cuando hablan con sus hijos. Una manera de que los encargados de los niños controlen su propia ansiedad es consultar con otras personas de confianza en su vida, y asegurarse de que no se están “dejando llevar por sus propios temores”, dijo Angelakis.\u003c/p>\n\u003cp>Esto incluye “asegurarse de respirar correctamente”, recomendó. Y que “transmitamos la información relevante al niño” de una manera que no “aumente la ansiedad de nadie”.\u003c/p>\n\u003cp>Las siguientes son \u003ca href=\"https://www.kidpower.org/espanol/\">algunas de las sugerencias que hacen los defensores para lograrlo\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Dejar que su hijo exprese sus sentimientos, pero no dejar que intente consolarle\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Dar a un niño algunas medidas positivas de control, \u003ca href=\"https://www.kidpower.org/library/article/recuperar-seguridad-emocional/\">como decidir qué cenar o elegir un juego\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Ser un modelo a seguir sobre cómo manejar la angustia y los conflictos, como asegurarse de que el enojo se presente como algo “controlado” en lugar de “fuera de control”\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Angelakis dijo que, aunque las familias también pueden intentar limitar la información que reciben, reconoce que muchas familias están escuchando sobre situaciones “aterradoras” que son difíciles de ignorar.\u003c/p>\n\u003cp>“Es muy importante que tengamos estas conversaciones con los niños y que minimicemos cualquier tipo de conversación que genere o aumente la ansiedad”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero enfatiza: “Los niños son increíbles. Y súper fuertes y muy inteligentes”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ci>Este reportaje contiene información de las periodistas Tyche Hendricks y Ki Sung, de KQED.\u003c/i>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Si su familia teme una posible deportación, sepa cómo preparar a sus hijos y qué documentos debe tener preparados para protegerlos de ICE.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1739959633,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 63,
"wordCount": 3206
},
"headData": {
"title": "ICE, las escuelas y los niños: Lo que las familias deben saber | KQED",
"description": "Si su familia teme una posible deportación, sepa cómo preparar a sus hijos y qué documentos debe tener preparados para protegerlos de ICE.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12026817/ice-schools-and-children-what-families-should-know",
"lang": "en"
},
{
"path": "/news/12027395/ice-las-escuelas-y-los-ninos-lo-que-las-familias-deberian-saber",
"lang": "es"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "ICE, las escuelas y los niños: Lo que las familias deben saber",
"datePublished": "2025-02-18T12:00:28-08:00",
"dateModified": "2025-02-19T02:07:13-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12027395",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12027395/ice-las-escuelas-y-los-ninos-lo-que-las-familias-deberian-saber",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12026817/ice-schools-and-children-what-families-should-know\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>El pánico se ha extendido por las comunidades inmigrantes de California desde la toma de protesta del presidente Donald Trump ante sus promesas de llevar a cabo deportaciones masivas.\u003c/p>\n\u003cp>Algunas familias inmigrantes en el Área de la Bahía \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025930/keeping-ice-out-of-classrooms-how-california-leaders-are-stepping-up-efforts\">dicen que esta sensación de miedo ya está afectando su vida cotidiana\u003c/a> y se agudiza por los frecuentes rumores de supuestos operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (o ICE por sus siglas en inglés) a nivel local.\u003c/p>\n\u003cp>Además, la Casa Blanca recientemente anunció que los agentes de inmigración ahora pueden trabajar en “lugares delicados” como iglesias y escuelas. Esto ha elevado el pánico aún más entre familias inmigrantes: una madre del Este de la Bahía compartió con KQED que su hija adolescente se había dado cuenta de que muchos de sus compañeros de clase habían dejado de ir a la escuela.\u003c/p>\n\u003cp>“Se quedan en casa porque tienen miedo de que los arresten”, dijo Reina, que pidió que no se revelara su apellido. “O de que se lleven a sus padres mientras están en clase”.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\nSegún el Portal de Datos de Inmigrantes de California, en 2021, el 20% de los menores del estado, alrededor de 1.8 millones de personas, \u003ca href=\"https://immigrantdataca.org/indicators/mixed-status-families?breakdown=by-age-group\">eran indocumentados o vivían con alguien que no tenga papeles\u003c/a>. Este era el caso del \u003ca href=\"https://immigrantdataca.org/indicators/mixed-status-families?breakdown=by-age-group\">32% de los adolescentes y niños latinos y en el 19% de jóvenes asiáticos.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Así que si usted pertenece a una familia que se ha visto afectada por los planes de deportación de la administración, siga leyendo para saber cómo los expertos y defensores recomiendan a los padres y tutores hablar con los jóvenes sobre sus derechos en lo que respecta a la aplicación de la ley de inmigración, y cómo prepararse para los peores escenarios.\u003c/p>\n\u003cp>Tenga en cuenta que esto no es asesoría legal, y siempre se recomienda que consulte a un abogado de inmigración para que le oriente sobre la situación específica de su familia.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003cstrong>Ir directo a:\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cb>\u003ca href=\"#schools\">¿Qué deben saber las familias sobre ICE en las escuelas?\u003c/a>\u003c/b>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cb>\u003ca href=\"#talk\">¿Cómo debe hablar con sus hijos sobre ICE en las noticias?\u003c/a>\u003c/b>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>\u003cb>¿En qué consiste un “plan de preparación familiar”?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>Kristina Lovato, directora del Centro de Inmigración e Iniciativa de Bienestar Infantil de la Universidad de California en Berkeley, dijo que es “muy importante” que todas las familias que puedan verse afectadas por la aplicación de las leyes de inmigración tengan lo que las agencias y organizaciones llaman “un plan de preparación familiar” en caso de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>El \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/sites/default/files/2024-11/Plan%20De%20Preparacio%CC%81n%20Familiar_Nov%202024.pdf\">Centro de Recursos Legales para Inmigrantes\u003c/a> (ILRC por sus siglas en inglés) cuenta con un kit de herramientas muy completo que ofrece orientación sobre cómo prepararse para este tipo de situaciones, centrándose en un plan de cuidados para los niños.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, el ILRC recomienda que los padres designen a un adulto de confianza para que cuide de sus hijos en caso de que sean detenidos o deportados. (Existe la posibilidad de que un niño \u003ca href=\"https://www.americanimmigrationcouncil.org/research/us-citizen-children-impacted-immigration-enforcement\">entre en el sistema de bienestar infantil\u003c/a> después de que uno de sus padres sea detenido o deportado).\u003c/p>\n\u003cp>Hay tres vías para designar a un adulto de confianza para que cuide de su hijo:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Buscar a otro adulto que pueda aceptar verbalmente cuidar de su hijo en una situación en la que usted no pueda hacerlo. La desventaja de un acuerdo verbal es que el adulto de confianza puede no ser capaz de tomar ciertas decisiones por su hijo, como decisiones médicas, en caso de que su padre o cuidador sea deportado.\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Completar una \u003ca href=\"https://www4.courts.ca.gov/documents/caregiver.pdf\">Declaración Jurada de Autorización del Cuidador\u003c/a> para que el adulto de confianza también pueda tomar decisiones escolares y médicas en nombre de su hijo. Esta opción no afecta a sus derechos parentales.\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Haga que el tribunal \u003ca href=\"https://courts.ca.gov/sites/default/files/courts/default/2024-11/gc211.pdf\">nombre a un tutor para su hijo\u003c/a> completando un formulario GC-211. Este nuevo tutor puede, en determinadas situaciones, tomar más decisiones que un cuidador autorizado en nombre de su hijo, y la tutela también puede ser condicional, para «entrar en vigor» si un padre o cuidador es deportado. Esta vía no le quita sus derechos como padre, pero los suspende al otorgar la custodia legal de su hijo a otra persona, lo que la convierte en “una decisión seria”, señala el ILRC, \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/resources/step-step-family-preparedness-plan\"> y que debe ir acompañada de asesoramiento legal\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>En cualquier caso, los padres o cuidadores deben informar a sus hijos de su plan, recomienda ILRC, diciéndoles exactamente con quién se quedarían si ellos no estuvieran allí.\u003c/p>\n\u003cp>El kit de herramientas también sugiere documentar los medicamentos y las condiciones médicas de su hijo, como las alergias, y entregar una copia a su escuela y otra al adulto que haya designado como cuidador de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>Independientemente de la nacionalidad de su hijo, los defensores sugieren asegurarse de que tenga un pasaporte.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"schools\">\u003c/a>\u003cb>¿Qué deben saber las familias sobre ICE en las escuelas?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>\u003cb>Familiarícese con la política de California\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Desde las elecciones, California se ha \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12024851/california-legislature-approves-50m-to-fight-trump-administration-in-court\">preparado para impugnar las acciones de la administración Trump que el estado considere ilegales\u003c/a>. Y aunque \u003ca href=\"https://calmatters.org/justice/2025/02/california-deportations-hit-people-with-deep-roots/\">ICE todavía puede realizar operaciones en California\u003c/a>, el estado no les proporciona recursos para hacer cumplir las leyes de inmigración, excepto en casos de detención de personas \u003ca href=\"https://www.sacbee.com/news/politics-government/capitol-alert/article299940659.html\">condenadas por delitos graves\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“No importa quién esté en la Casa Blanca, en California seguiremos liderando con los valores de California”, dijo el fiscal general del estado, Rob Bonta, en \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/response-increased-threats-california-immigrant-communities-attorney-general\">un comunicado de prensa en diciembre\u003c/a>. “Mi oficina seguirá utilizando toda la fuerza de la ley y todas las herramientas a nuestra disposición para proteger los derechos de los inmigrantes de California, y necesitamos personal en estos lugares críticos para hacer lo mismo”.\u003c/p>\n\u003cp>“No podemos permitir que la campaña de deportación de Trump cree una cultura de miedo y desconfianza que impida a los inmigrantes acceder a servicios públicos vitales”, dijo Bonta.\u003c/p>\n\u003cp>La ley de California \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/response-increased-threats-california-immigrant-communities-attorney-general\">limita la participación estatal y local en las actividades de control migratorio\u003c/a>. La oficina de Bonta actualizó su guía oficial sobre el control migratorio en el estado, estipulando que los juzgados estatales, los centros de salud públicos y las escuelas públicas \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/response-increased-threats-california-immigrant-communities-attorney-general\">están obligados a adoptar estas políticas “o políticas equivalentes”\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La guía actualizada del estado para el personal de escuelas y campus universitarios \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/attorney-general-bonta-provides-guidance-students-educators-immigration\">establece que\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se debe notificar al administrador de la agencia educativa local de cualquier solicitud de un oficial de inmigración para entrar en el campus\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se pida ver y hacer copias de las credenciales del oficial, incluyendo el nombre y el número de placa; el número de teléfono de su supervisor; cualquier documentación que permita el acceso a la escuela, como una orden judicial\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se documente las acciones de cualquier oficial que entre en las instalaciones sin consentimiento\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se notifique a los representantes de los niños lo antes posible de cualquier actividad de ICE, y hacerlo antes de que un agente interrogue o retire a un estudiante con fines de cumplimiento de la ley de inmigración (“\u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/attorney-general-bonta-provides-guidance-students-educators-immigration\">a menos que lo impida una orden judicial o una citación\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Se comparta con el Departamento de Justicia de California detalles de cualquier intento de un agente de inmigración de acceder a un centro escolar enviando un correo electrónico a \u003ca href=\"mailto:immigration@doj.ca.gov\">immigration@doj.ca.gov\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Según el fiscal general del estado, \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/news/press-releases/attorney-general-bonta-provides-guidance-students-educators-immigration\">su familia y sus hijos tienen derecho a\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Una educación pública, independientemente del estatus migratorio de los padres o cuidadores.\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Que los documentos permanezcan privados y protegidos por las escuelas, y que solo puedan ser divulgados con el permiso del tutor o en respuesta a una orden judicial o citación.\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Presentar una queja o denunciar un \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11827832/what-is-a-hate-crime-and-what-you-can-do-if-you-experience-one\">delito de odio\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si alguien en California sospecha que una escuela o su personal están ayudando a ICE, el fiscal general del estado, Rob Bonta, les instó a \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/contact/consumer-complaint-against-business-or-company\">informar de estas preocupaciones a su oficina\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Conozca su derechos a permanecer en silencio\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Un agente de ICE puede acercarse a un menor en un espacio público para hacerle preguntas o pedirle su identificación, dijo Lovato. Pero en este caso, y en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11955465/dolores-hill-bomb-legal-rights-spectator-onlooker\">casi todos los casos con las fuerzas del orden\u003c/a>, el joven debe saber que no tiene que responder a ninguna pregunta, según los expertos legales.\u003c/p>\n\u003cp>Los defensores aconsejan que los niños \u003ca href=\"https://mobilizationforjustice.org/wp-content/uploads/What-to-do-if-ICE-Comes-to-Your-School.pdf\">no huyan y traten de mantener la calma\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Un menor puede declarar que quiere permanecer en silencio hasta que hable con un abogado”, dijo Lovato. “No conteste a ninguna pregunta sobre su lugar de nacimiento, su situación migratoria o cómo ha entrado en Estados Unidos”. Lovato también recomendó no dar a un agente de ICE “ninguna información personal sobre usted o sobre alguien de su familia”.\u003c/p>\n\u003cp>Los defensores dicen que también puede ser útil que un niño lleve consigo \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas\">una tarjeta que detalle sus derechos\u003c/a> cuando salga. Puede \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/red-cards-tarjetas-rojas\">encontrar una versión imprimible en el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>KQED también tiene una guía \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025647/what-to-do-if-you-encounter-ice\">sobre lo que los defensores y expertos legales dicen que puede hacer durante los encuentros con ICE\u003c/a>, que incluye detalles como cómo distinguir a un agente de ICE de un oficial de policía y lo que los defensores recomiendan hacer si ICE toca a su puerta.\u003c/p>\n\u003cp>Si es una acción segura, los expertos legales dicen que su hijo también puede intentar grabar las acciones de ICE. KQED también tiene una \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo\">guía sobre sus derechos al grabar a los agentes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>¿Qué puede hacer ICE con los niños?\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>ICE \u003ca href=\"https://immigrationforum.org/wp-content/uploads/2021/01/Immigration-Detention-Factsheet_FINAL.pdf\">está obligado a entregar a los niños\u003c/a> a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, que forma parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU., en un plazo de 72 horas. (\u003ca href=\"https://www.oig.dhs.gov/sites/default/files/assets/2019-07/OIG-19-51-Jul19_.pdf\">Sin embargo, esta norma ya se ha infringido anteriormente\u003c/a>).\u003c/p>\n\u003cp>Si está buscando a un menor que ha sido detenido, puede llamar, enviar un mensaje de texto o un mensaje (a través de Whatsapp) a la \u003ca href=\"https://acf.gov/sites/default/files/documents/orr/national-call-center-eng.pdf\">Oficina de Reasentamiento de Refugiados\u003c/a> al 1-800-203-7001 o enviar un correo electrónico a information@ORRNCC.com.\u003c/p>\n\u003cp>Si su hijo tiene 18 años o más, puede utilizar el \u003ca href=\"https://locator.ice.gov/odls/#/search\">Sistema de Localización de Detenidos en Línea de ICE\u003c/a> para buscarlo. Según el\u003ca href=\"https://help.asylumadvocacy.org/faqs-other-topics/#detained-loved-one\"> Proyecto de Defensa de los Solicitantes de Asilo\u003c/a>, es posible que una persona tarde unos días en aparecer en esta base de datos de ICE. Si esta persona sigue sin aparecer en la base de datos después de esos días, puede ponerse en contacto con organizaciones de defensa como \u003ca href=\"https://www.freedomforimmigrants.org/\">Freedom for Immigrants\u003c/a> a través de \u003ca href=\"https://www.freedomforimmigrants.org/reunite\">su formulario en línea\u003c/a> o llamando al 209-757-3733.\u003c/p>\n\u003cp>Otras organizaciones que apoyan a los niños son \u003ca href=\"https://lsc-sf.org/\">Legal Services for Children\u003c/a>, \u003ca href=\"https://supportkind.org/\">Kids in Need of Defense\u003c/a> y el \u003ca href=\"https://www.es.icwclaw.org/\">Immigration Center for Women and Children\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12027403\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12027403\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/IMMIGRATION-PROTEST-CITY-HALL-SF-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Nicole Vara (izquierda), con ell Latino Task Force, está de pie junto a un grupo de funcionarios electos y de seguridad pública, líderes sindicales y miembros de la comunidad que llenan los escalones frente al Ayuntamiento de San Francisco el 28 de enero durante una conferencia de prensa para reafirmar el compromiso de San Francisco de ser una ciudad santuario. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>¿Cómo debe hablar con sus hijos sobre ICE en la prensa?\u003c/h2>\n\u003cp>Lovato estudió el impacto de las deportaciones en las familias de Los Ángeles durante la primera administración Trump. Dijo que muchos jóvenes de estas familias se enfrentaban a una “\u003ca href=\"https://www.jstor.org/stable/j.ctvjhzrh4\">pérdida incierta\u003c/a>” tras ver cómo uno de sus padres era separado de ellos por la fuerza, junto con la incertidumbre de cuándo podrían reunirse.\u003c/p>\n\u003cp>“Es un tipo de pérdida que a menudo pasa desapercibida para el público en general”, dijo. También señaló que muchos de los niños del estudio que habían visto cómo deportaban a sus padres experimentaron la ansiedad de que ellos mismos, u otros miembros de la familia, serían los siguientes, incluso si tenían documentación.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Es fácil para los jóvenes y los niños captar cualquier sensación de tensión a su alrededor, y los niños “lo oyen todo”, dijo Ioanna Angelakis, terapeuta familiar y matrimonial de San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Pueden escuchar [algo] de una manera que no pueden entender y no pueden procesar”, dijo. “Este estrés puede manifestarse de diferentes maneras en los niños, como portarse mal en la escuela”.\u003c/p>\n\u003cp>Por eso, dijo que los padres y cuidadores deberían intentar explicar las cosas a sus hijos con un lenguaje adecuado a su edad. \u003ca href=\"https://www.nasponline.org/resources-and-publications/resources-and-podcasts/school-safety-and-crisis/school-violence-resources/talking-to-children-about-violence-tips-for-families-and-educators\">La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares\u003c/a> (o NASP por sus siglas en inglés)ofrece este consejo sobre cómo explicar los traumas, especialmente en las escuelas, a diferentes grupos de edad. KQED también tiene \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11915314/como-hablar-con-los-ninos-cuando-las-noticias-dan-miedo\">varias guías\u003c/a> sobre cómo \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11965530/how-to-talk-to-your-child-about-traumatic-world-events\">hablar con los niños\u003c/a> cuando \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11764070/how-to-talk-with-kids-after-a-traumatic-event\">las noticias son preocupantes\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Algunos consejos concretos que los defensores sugieren para padres y cuidadores:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Dar seguridad a los hijos\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Angelakis dijo que, aunque puede ser difícil, los padres deben “controlar sus propios miedos”.\u003c/p>\n\u003cp>Dijo que los padres deben explicar a sus hijos, incluso si son adolescentes, que su familia “seguirá protegiéndolos” y harán todo lo posible para “asegurarse de que los niños estén a salvo”.\u003c/p>\n\u003cp>“No hay una solución fácil para todo esto y es realmente aterrador si una familia está en peligro”, dijo. Pero Angelakis dijo que el tono reconfortante de los padres puede ayudar a los niños a no desarrollar una ansiedad tremenda, o a no reflejar sus miedos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Dígale a su hijo que tiene un plan\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Angelakis dijo que los padres deberían intentar “contener” la ansiedad que siente su hijo y hacerle saber que “nuestra familia tiene un plan y estamos haciendo todo lo posible para mantenernos a salvo”.\u003c/p>\n\u003cp>Estos planes incluirían las situaciones de guardería y tutela de apoyo sugeridas por el ILRC.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Dígale a su hijo que no tiene que decir nada a la fuerzas del orden\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Al igual que los adultos, \u003ca href=\"https://selfhelp.courts.ca.gov/juvenile-justice/arrest#:~:text=Your%20child%20has%20the%20right,the%20court%20will%20appoint%20one.\">los niños tienen derecho a permanecer en silencio\u003c/a> \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12025647/what-to-do-if-you-encounter-ice\">cuando interactúan con ICE\u003c/a> de acuerdo con la ley.\u003c/p>\n\u003cp>Además, los defensores reconocen que, para algunos niños, acudir a un agente de policía o proporcionar información a personas o escuelas podría no ser útil para ellos o sus familias. Este puede ser el caso de un niño de una familia de estatus mixto, o de un joven cuya comunidad ha experimentado históricamente respuestas violentas por parte de la policía.\u003c/p>\n\u003cp>Lovato explicó que las organizaciones de inmigración han estado animando a los padres a decírselo a sus hijos y a practicar en casa la costumbre de “decir no a ICE. En realidad, verbalmente, recitándolo y practicándolo: simplemente decir no”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Controle su propia ansiedad\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>Angelakis dijo que en muchas situaciones, el miedo está justificado y es racional, ya que para muchos, los encabezados de ICE les llegan muy cerca.\u003c/p>\n\u003cp>Pero enfatizó que los padres deben tratar de regular su reacción cuando hablan con sus hijos. Una manera de que los encargados de los niños controlen su propia ansiedad es consultar con otras personas de confianza en su vida, y asegurarse de que no se están “dejando llevar por sus propios temores”, dijo Angelakis.\u003c/p>\n\u003cp>Esto incluye “asegurarse de respirar correctamente”, recomendó. Y que “transmitamos la información relevante al niño” de una manera que no “aumente la ansiedad de nadie”.\u003c/p>\n\u003cp>Las siguientes son \u003ca href=\"https://www.kidpower.org/espanol/\">algunas de las sugerencias que hacen los defensores para lograrlo\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Dejar que su hijo exprese sus sentimientos, pero no dejar que intente consolarle\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Dar a un niño algunas medidas positivas de control, \u003ca href=\"https://www.kidpower.org/library/article/recuperar-seguridad-emocional/\">como decidir qué cenar o elegir un juego\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">Ser un modelo a seguir sobre cómo manejar la angustia y los conflictos, como asegurarse de que el enojo se presente como algo “controlado” en lugar de “fuera de control”\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Angelakis dijo que, aunque las familias también pueden intentar limitar la información que reciben, reconoce que muchas familias están escuchando sobre situaciones “aterradoras” que son difíciles de ignorar.\u003c/p>\n\u003cp>“Es muy importante que tengamos estas conversaciones con los niños y que minimicemos cualquier tipo de conversación que genere o aumente la ansiedad”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero enfatiza: “Los niños son increíbles. Y súper fuertes y muy inteligentes”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ci>Este reportaje contiene información de las periodistas Tyche Hendricks y Ki Sung, de KQED.\u003c/i>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12027395/ice-las-escuelas-y-los-ninos-lo-que-las-familias-deberian-saber",
"authors": [
"11867"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_28523",
"news_13"
],
"tags": [
"news_28586",
"news_21027",
"news_20202",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_12027397",
"label": "source_news_12027395"
},
"news_12025026": {
"type": "posts",
"id": "news_12025026",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12025026",
"score": null,
"sort": [
1738629027000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "ice-redadas-desinformacion",
"title": "Operativos de ICE en California: Qué es verdad y qué es rumor en las redes sociales",
"publishDate": 1738629027,
"format": "standard",
"headTitle": "Operativos de ICE en California: Qué es verdad y qué es rumor en las redes sociales | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12024332/ice-raids-in-california-how-to-sort-fact-from-rumor-online\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Desde antes de que el presidente Donald Trump asumiera su segundo mandato, ya se había desatado \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12023560/bay-area-officials-vow-uphold-sanctuary-immigrants-despite-threats-from-trump\">el pánico por sus prometidas “deportaciones masivas”\u003c/a> y las redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, la oficina del alguacil del condado de Santa Clara realizó a principios de enero \u003ca href=\"https://sheriff.santaclaracounty.gov/misinformation-about-raids-triggers-panic-among-immigrant-communities\">dos órdenes de cateo relacionadas con robo de comercios\u003c/a>. Pese a que este operativo no tenía nada que ver con ICE, las imágenes de las camionetas utilizadas por la oficina del alguacil comenzaron a difundirse en las redes sociales, acompañadas de mensajes que afirmaban que ICE estaba presente y deteniendo a personas en el este de San José, donde viven miles de familias inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>“Personas de la comunidad me llamaron para preguntarme si esto era cierto”, dijo Huy Tran, director ejecutivo de \u003ca href=\"https://www.sirenimmigrantrights.org/\">Services, Immigrant Rights and Education Network\u003c/a> (o SIREN), una organización con oficinas en San José y Fresno que ofrece asistencia legal a comunidades inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>https://www.instagram.com/reel/DFgRPYWzrAD/\u003c/p>\n\u003cp>En toda California, hay redes de voluntarios y abogados que están respondiendo a posibles actividades de ICE las 24 horas del día; estos esfuerzos se conocen como \u003ca href=\"https://sfilen.org/resources/sf-rapid-response-network/?r=934#googtrans(en%7Ces)\">Redes de Respuesta Rápida\u003c/a>. SIREN, por ejemplo, forma parte de la Red de Respuesta Rápida del condado de Santa Clara, que, el 26 de enero, respondió a otro reporte de posible actividad de ICE en el este de San José. Esta vez, la Red de Respuesta Rápida \u003ca href=\"https://www.facebook.com/photo/?fbid=641298691891287&set=pcb.641298741891282\">confirmó que los rumores eran ciertos\u003c/a>: los agentes de ICE estaban efectivamente trasladando a personas que habían recibido órdenes de deportación.\u003c/p>\n\u003cp>Desde la inauguración, \u003ca href=\"https://www.cbsnews.com/minnesota/news/immigration-advocates-ice-raids-deportation-social/\">se han incrementado las publicaciones en redes sociales sobre operativos de ICE en las comunidades de inmigrantes del Área de la Bahía\u003c/a>, lo que ha provocado preocupación y pánico.\u003c/p>\n\u003cp>Pero puede ser difícil distinguir los hechos de los rumores en las redes sociales. Hablamos con expertos y defensores en materia de inmigración sobre las operaciones actuales del ICE en California y cómo evitar compartir información errónea, por muy buenas que sean las intenciones.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Ir directo a:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ICE\">\u003cstrong>¿Cómo puedo verificar un avistamiento de ICE antes de compartirlo en las redes sociales?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#video\">\u003cstrong>¿Cómo puedo reconocer a un agente de ICE a través de un vídeo?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>ICE y el miedo que provoca\u003c/h2>\n\u003cp>Activistas a favor de la inmigración afirman que además de políticas más estrictas, el gobierno de Trump también utiliza el miedo como arma para intimidar \u003ca href=\"https://www.pewresearch.org/short-reads/2024/07/22/what-we-know-about-unauthorized-immigrants-living-in-the-us/\">a las 2 millones de personas indocumentadas que viven en California\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Es más probable que el gobierno federal tome medidas que puedan dar a la administración Trump más visibilidad”, dijo Lourdes Martínez, abogada en el \u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a> en Oakland. “Sólo tienen que detener a unos pocos para que el miedo crezca”.\u003c/p>\n\u003cp>Es lógico que nos asuste la presencia de ICE en nuestros vecindarios, dijo Tran, de SIREN. “Entiendo el deseo de querer hacer algo, de compartir información de manera inmediata” añadió.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el miedo también dificulta que la gente distinga la información negativa de la buena, y el pánico puede llevar a la gente a compartir rápidamente lo que publican en Internet sin comprobarlo más a fondo. “La ansiedad, el miedo, se propaga con una rapidez increíble”, dice Tran. “Cuando la gente envía información a estas inmensas redes, se propaga a lo largo y ancho, y con mucha rapidez”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12025032\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12025032\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"949\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters-800x494.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters-1020x630.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters-160x99.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Estudiantes y defensores de DACA (programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) se manifiestan en el centro de Los Ángeles el 12 de noviembre de 2019. \u003ccite>(Frederic J. BrownAFP vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>¿Cómo han sido las detenciones de ICE en las primeras semanas de Trump y cuál es el enfoque?\u003c/h2>\n\u003cp>Durante su campaña de 2024, Trump prometió que su administración pondría en marcha \u003ca href=\"https://www.opb.org/article/2024/11/15/trump-mass-deportation-immigration-border/\">“el mayor programa de deportación de delincuentes de la historia de Estados Unidos”\u003c/a>. Incluso \u003ca href=\"https://www.politico.com/live-updates/2024/11/18/congress/donald-trump-military-deportation-plan-00190168\">prometió desplegar al ejército para las deportaciones\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En su primera semana tras su regreso como presidente, Trump firmó una orden ejecutiva que decretaba \u003ca href=\"https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/declaring-a-national-emergency-at-the-southern-border-of-the-united-states/\">“una invasión” en la frontera sur\u003c/a> y puso fin a una regla del gobierno de Biden que restringía a ICE operar en \u003ca href=\"https://www.pbs.org/newshour/politics/migrants-can-now-be-arrested-at-churches-and-schools-after-trump-administration-throws-out-policies\">“lugares delicados” como escuelas, iglesias y hospitales\u003c/a>. Las detenciones del ICE también \u003ca href=\"https://blockclubchicago.org/2025/01/27/ice-arrests-dozens-in-chicago-as-part-of-targeted-operation-with-dr-phil-broadcasting-live/\">se han intensificado en Chicago\u003c/a> desde la investidura, donde el gobierno ha dicho que ha puesto en marcha “operaciones intensificadas y específicas”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero, aunque Trump diga que su administración seguirá adelante con las deportaciones masivas, los funcionarios nombrados por él son más cuidadosos con sus palabras y, por ahora, se está haciendo un énfasis especial en las personas con antecedentes penales. “Si estás en el país ilegalmente, ICE puede visitarte”, dijo Tom Homan, a quien Trump nombró “zar de la frontera”.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>“Pero ahora mismo … nos estamos enfocando primero en los peores” aclaró Homan durante una entrevista con la cadena de noticias Fox News el 29 de enero. “Las amenazas a la seguridad pública”.\u003c/p>\n\u003cp>En la misma entrevista, Homan dijo que ICE había arrestado a 308 personas indocumentadas con condenas penales tan sólo el día anterior. Para contextualizar, esa cifra sigue aún muy por debajo del \u003ca href=\"https://www.migrationpolicy.org/article/obama-record-deportations-deporter-chief-or-not\">promedio diario de arrestos y deportaciones durante la administración del presidente Obama\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En cuanto a la promesa de Trump de utilizar el ejército para las deportaciones, la única prueba de que la administración lo está haciendo es \u003ca href=\"https://www.reuters.com/world/americas/us-military-aircraft-deport-migrants-pentagon-readies-more-troops-border-2025-01-24/\">el uso de aviones militares para trasladar a los migrantes detenidos por el ICE a sus países de origen\u003c/a>. También han llegado tropas adicionales a San Diego, pero el Pentágono ha dicho que \u003ca href=\"https://www.cbsnews.com/news/trump-troops-us-mexico-border/\">estas fuerzas no participarán en la aplicación de la ley\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"ICE\">\u003c/a>¿Qué debo hacer si veo una publicación en línea sobre ICE en mi comunidad?\u003c/h2>\n\u003cp>La principal enseñanza: si cree que ve a ICE en su vecindario o lo ve reportado en las redes sociales, expertos migratorios aconsejan que primero llame a la Red de Respuesta Rápida en lugar de hacer circular el rumor en línea.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.ccijustice.org/carrn\">Encuentre la Red de Respuesta Rápida que atiende a su comunidad\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>https://twitter.com/BarrioDrive/status/1882505353289769141\u003c/p>\n\u003cp>Es posible que la Red de Respuesta Rápida de su ciudad ya haya verificado el reporte de ICE que usted vio en sus redes, por lo que si los llama, puede obtener información completa de las personas que están en el lugar de los hechos. También podría \u003ca href=\"https://es.witness.org/recursos/\">alertarlos sobre otra situación que aún no esté en su radar\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La organización comunitaria de San Francisco \u003ca href=\"https://www.missionaction.org/es/misionaccion/\">Mission Action\u003c/a> instó a la gente a evitar compartir información no verificada, y la directora ejecutiva Laura Váldez dijo que esos rumores “pueden aumentar innecesariamente el miedo y la confusión” y que las comunidades deberían confiar en las redes de respuesta rápida para “verificar los informes y compartir actualizaciones claras y prácticas”.\u003c/p>\n\u003cp>La organización dijo que cualquier persona que sea testigo directo de la actividad del ICE puede ponerse en contacto con la línea directa de San Francisco, disponible las 24 horas, llamando al 415-200-1548.\u003c/p>\n\u003cp>Como regla general, para desconfiar de la información errónea en línea, comprueba qué organización está publicando sobre aparentes avistamientos de ICE y \u003ca href=\"https://guides.law.stanford.edu/c.php?g=1255722&p=9200578\">busque cualquier fuente de información\u003c/a>. Tenga en cuenta que \u003ca href=\"https://www.cnn.com/2023/04/24/tech/musk-twitter-blue-check-mark/index.html\">los usuarios de la plataforma X (antes Twitter) pueden comprar “marcas de verificación azules”\u003c/a>, por lo que una marca de verificación azul por sí sola no es prueba de credibilidad.\u003c/p>\n\u003cp>La búsqueda inversa de imágenes de Google \u003ca href=\"https://firstdraftnews.org/long-form-article/too-much-information/\">puede ser una manera fácil\u003c/a> de ver dónde se ha utilizado una foto en internet. Por ejemplo, una imagen que supuestamente muestra una “redada de ICE” reciente podría ser, de hecho, una imagen de archivo del año pasado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12021954/misinformation-about-the-la-fires-spreads-fast-heres-how-to-spot-it\">Lea más consejos para detectar información engañosa en internet\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"video\">\u003c/a>¿Cómo puedo reconocer a un agente de ICE en la vida real o por vídeo?\u003c/h2>\n\u003cp>Los agentes del ICE a veces pueden vestir uniformes o equipos que sugieran que son policías o agentes de libertad condicional, según \u003ca href=\"https://www.aclusocal.org/en/paginas-en-espanol\">la Unión Americana de Libertades Civiles del Sur de California\u003c/a> (o ACLU por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Esto a veces puede convencer a la personas a dejar que los \u003ca href=\"https://www.npr.org/2017/02/21/516488396/without-warrants-immigration-agents-often-pose-as-police-officers\">agentes entren en una casa\u003c/a> sin una orden judicial. En 2018, varios comisionados de la policía de San Francisco \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11642905/s-f-police-commissioners-want-ice-agents-to-stop-impersonating-police\">pidieron al ICE\u003c/a> que pusiera fin a \u003ca href=\"https://www.immigrantdefenseproject.org/raids-foia/\">estas prácticas\u003c/a>, alegando que entorpecían la labor policial local.\u003c/p>\n\u003cp>Los agentes del ICE también pueden ir vestidos de civil o con ropa oscura lisa y un chaleco antibalas.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los agentes de policía suelen llevar un uniforme de aspecto más específico “\u003ca href=\"https://www.aclusocal.org/en/paginas-en-espanol\">con insignias identificativas\u003c/a>”, dijo la ACLU del sur de Californial.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cuál es la diferencia entre ICE y CBP?\u003c/h2>\n\u003cp>ICE y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (o CBP por sus siglas en inglés) son agencias de control de inmigración dentro del Departamento de Seguridad Nacional. ICE lleva a cabo \u003ca href=\"https://crsreports.congress.gov/product/pdf/LSB/LSB10362\">la aplicación de la ley dentro de los EE. UU.\u003c/a> y gestiona las operaciones de detención y deportación. El CBP realiza inspecciones en todos los “puertos de entrada” de los EE. UU., en las fronteras terrestres, los puertos marítimos y los aeropuertos.\u003c/p>\n\u003cp>Los agentes del ICE y la CBP suelen necesitar una orden administrativa (firmada por un supervisor del ICE o la CBP) para detener a una persona. Sin embargo, pueden efectuar una detención sin necesidad de una orden si ven a una persona entrando ilegalmente en el país, o si tienen “motivos para creer” que una persona está aquí ilegalmente y es probable que huya antes de que puedan conseguir una orden.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Usted cuenta con más protección si algo pasa cuando usted está en su casa. Según la 4ª Enmienda, si los agentes de ICE o CBP (o cualquier agente de la ley) llegan a su puerta y quieren entrar en su casa, deben presentar una orden judicial firmada por un juez (no basta con una orden administrativa de su agencia) o necesitan su consentimiento. Técnicamente, \u003ca href=\"https://www.axios.com/2025/01/27/ice-warrants-undocumented-immigrants-raids-arrests\">los agentes también podrían entrar sin permiso si informan de que han escuchado una emergencia\u003c/a> en el interior de la casa.\u003c/p>\n\u003cp>Si no quiere que el agente entre, dicen los defensores legales, no tiene que abrir la puerta a menos que el agente le muestre una orden judicial. Expertos migratiorios sugieren pedir al agente que deslice la orden por debajo de la puerta o que la sostenga frente a una ventana donde pueda leerla.\u003c/p>\n\u003cp>Al igual que el ICE, los agentes de la CBP pueden \u003ca href=\"https://careers.cbp.gov/s/career-paths/ofo/cbpo\">llevar escrito de forma visible “policía” en su uniforme\u003c/a>. “Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.” puede estar escrito en su manga o en la espalda.\u003c/p>\n\u003cp>La ley federal otorga poderes adicionales a la CBP dentro de \u003ca href=\"https://www.aclu.org/know-your-rights/border-zone\">una amplia zona fronteriza\u003c/a> que el gobierno ha definido como 100 millas aéreas más allá de una “frontera externa” de los EE. UU. Dentro de esa zona, que abarca la mayoría de las ciudades litorales del país, incluida \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11801962/immigration-advocates-call-sending-border-patrol-agents-to-sanctuary-cities-a-scare-tactic\">San Francisco\u003c/a>, los \u003ca href=\"https://crsreports.congress.gov/product/pdf/LSB/LSB10559\">agentes de la CBP pueden detener e interrogar a personas\u003c/a>, y subir a embarcaciones, autobuses y trenes para buscar inmigrantes no autorizados sin una orden judicial.\u003c/p>\n\u003cp>Dicho esto, usted sigue teniendo protecciones constitucionales, incluido el derecho a permanecer en silencio para no decir algo que pueda incriminarle. Los agentes de inmigración no pueden detenerle sin una “sospecha razonable” de un delito, y no pueden registrarle a usted ni a sus pertenencias sin una “causa probable”, a menos que usted dé su consentimiento.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.axios.com/2025/01/27/ice-warrants-undocumented-immigrants-raids-arrests\">Lea más de la agencia de noticias Axios sobre cómo los agentes del ICE aplican las órdenes judiciales para entrar en una casa y realizar detenciones\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>Líneas directas para incidentes y avistamientos de ICE:\u003c/h2>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://immigrants.sf.gov/es/node/22\">Línea directa de San Francisco\u003c/a> disponible las 24 horas para reportar avistamientos de ICE y obtener asistencia legal: 415-200-1548. Esta línea es administrada por la \u003ca href=\"https://sfilen.org/?r=349#googtrans(en%7Ces)\">Red Legal y de Educación para Inmigrantes de San Francisco\u003c/a> (o SFILEN por sus siglas en inglés).\u003c/li>\n\u003cli>En el condado de Alameda, las organizaciones locales \u003ca href=\"https://www.acilep.org/\">están trabajando para establecer una línea directa que estará disponible el 17 de febrero\u003c/a>. Mientras tanto, se puede llamar al \u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a> de 9 a.m. a 5 p.m. al 510-437-1554.\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa del \u003ca href=\"https://pactsj.org/\">condado de Santa Clara\u003c/a>: 408-290-1144\u003c/li>\n\u003cli>Línea de ayuda del \u003ca href=\"https://montereycountyrrn.com/\">condado de Monterey\u003c/a>: 831-643-5225\u003c/li>\n\u003cli>Línea de ayuda del \u003ca href=\"https://www.facebook.com/YARRsantacruz/\">condado de Santa Cruz\u003c/a>: 831-239-4289\u003c/li>\n\u003cli>Línea de ayuda del \u003ca href=\"https://www.marinrrn.org/\">condado de Marín\u003c/a>: 415-991-4545\u003c/li>\n\u003cli>Línea de ayuda del \u003ca href=\"https://podersf.org/wp-content/uploads/2023/11/Northern-California-Rapid-Response-Network.pdf\">condado de San Mateo\u003c/a>: 203-666-4472\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa del condado de Sacramento: 916-245-6773\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa de los condados de \u003ca href=\"https://www.northbayop.org/es/nbrrn\">Sonoma, Solano y Napa\u003c/a>: 707-800-4544\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa del Valle Central (condados de Fresno, San Joaquín, Merced, Stanislaus y Kern): 559-206-0151\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa del condado de Los Ángeles: 888-624-4752\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si alguien está recluido en un centro de detención, puede marcar 9233# desde un teléfono del interior del centro los martes, miércoles y jueves para comunicarse con \u003ca href=\"https://www.freedomforimmigrants.org/resources\">la línea directa nacional de detención de inmigrantes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>Recursos comunitarios:\u003c/h2>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.missionaction.org/es/encuentre-servicios/\">Mission Action\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://mujeresunidas.net/\">Mujeres Unidas y Activas\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/get-help\">Asian Law Caucus\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://unitedwedream.org/our-work/undocuhealth-wellness/\">UndocuHealth\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://iibayarea.org/es/\">Immigration Institute of the Bay Area\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.chirla.org/es/\">Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfbar.org/\">Bar Association of San Francisco\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/search?state=CA\">National Immigration Legal Services\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.inmigranteinformado.com/ayuda-legal/\">Inmigrante Informado\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://help.asylumadvocacy.org/private-attorneys/\">Busque un abogado de inmigración privado\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Tyche Hendricks y Samantha Lim, de KQED, han contribuido a este reportaje.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "¿Ha visto en redes que ICE está operando en su ciudad? Antes de compartir algo en su propia cuenta, verifique si en verdad es la migra para prevenir la desinformación.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1738695777,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 43,
"wordCount": 2690
},
"headData": {
"title": "Operativos de ICE en California: Qué es verdad y qué es rumor en las redes sociales | KQED",
"description": "¿Ha visto en redes que ICE está operando en su ciudad? Antes de compartir algo en su propia cuenta, verifique si en verdad es la migra para prevenir la desinformación.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12024332/ice-raids-in-california-how-to-sort-fact-from-rumor-online#what-does-ice-look-like",
"lang": "en"
},
{
"path": "/news/12025026/ice-redadas-desinformacion",
"lang": "es"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Operativos de ICE en California: Qué es verdad y qué es rumor en las redes sociales",
"datePublished": "2025-02-03T16:30:27-08:00",
"dateModified": "2025-02-04T11:02:57-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12025026",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12025026/ice-redadas-desinformacion",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12024332/ice-raids-in-california-how-to-sort-fact-from-rumor-online\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Desde antes de que el presidente Donald Trump asumiera su segundo mandato, ya se había desatado \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12023560/bay-area-officials-vow-uphold-sanctuary-immigrants-despite-threats-from-trump\">el pánico por sus prometidas “deportaciones masivas”\u003c/a> y las redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, la oficina del alguacil del condado de Santa Clara realizó a principios de enero \u003ca href=\"https://sheriff.santaclaracounty.gov/misinformation-about-raids-triggers-panic-among-immigrant-communities\">dos órdenes de cateo relacionadas con robo de comercios\u003c/a>. Pese a que este operativo no tenía nada que ver con ICE, las imágenes de las camionetas utilizadas por la oficina del alguacil comenzaron a difundirse en las redes sociales, acompañadas de mensajes que afirmaban que ICE estaba presente y deteniendo a personas en el este de San José, donde viven miles de familias inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>“Personas de la comunidad me llamaron para preguntarme si esto era cierto”, dijo Huy Tran, director ejecutivo de \u003ca href=\"https://www.sirenimmigrantrights.org/\">Services, Immigrant Rights and Education Network\u003c/a> (o SIREN), una organización con oficinas en San José y Fresno que ofrece asistencia legal a comunidades inmigrantes.\u003c/p>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "instagramLink",
"attributes": {
"named": {
"instagramUrl": "https://www.instagram.com/reel/DFgRPYWzrAD/"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>En toda California, hay redes de voluntarios y abogados que están respondiendo a posibles actividades de ICE las 24 horas del día; estos esfuerzos se conocen como \u003ca href=\"https://sfilen.org/resources/sf-rapid-response-network/?r=934#googtrans(en%7Ces)\">Redes de Respuesta Rápida\u003c/a>. SIREN, por ejemplo, forma parte de la Red de Respuesta Rápida del condado de Santa Clara, que, el 26 de enero, respondió a otro reporte de posible actividad de ICE en el este de San José. Esta vez, la Red de Respuesta Rápida \u003ca href=\"https://www.facebook.com/photo/?fbid=641298691891287&set=pcb.641298741891282\">confirmó que los rumores eran ciertos\u003c/a>: los agentes de ICE estaban efectivamente trasladando a personas que habían recibido órdenes de deportación.\u003c/p>\n\u003cp>Desde la inauguración, \u003ca href=\"https://www.cbsnews.com/minnesota/news/immigration-advocates-ice-raids-deportation-social/\">se han incrementado las publicaciones en redes sociales sobre operativos de ICE en las comunidades de inmigrantes del Área de la Bahía\u003c/a>, lo que ha provocado preocupación y pánico.\u003c/p>\n\u003cp>Pero puede ser difícil distinguir los hechos de los rumores en las redes sociales. Hablamos con expertos y defensores en materia de inmigración sobre las operaciones actuales del ICE en California y cómo evitar compartir información errónea, por muy buenas que sean las intenciones.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Ir directo a:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#ICE\">\u003cstrong>¿Cómo puedo verificar un avistamiento de ICE antes de compartirlo en las redes sociales?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#video\">\u003cstrong>¿Cómo puedo reconocer a un agente de ICE a través de un vídeo?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch2>ICE y el miedo que provoca\u003c/h2>\n\u003cp>Activistas a favor de la inmigración afirman que además de políticas más estrictas, el gobierno de Trump también utiliza el miedo como arma para intimidar \u003ca href=\"https://www.pewresearch.org/short-reads/2024/07/22/what-we-know-about-unauthorized-immigrants-living-in-the-us/\">a las 2 millones de personas indocumentadas que viven en California\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Es más probable que el gobierno federal tome medidas que puedan dar a la administración Trump más visibilidad”, dijo Lourdes Martínez, abogada en el \u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a> en Oakland. “Sólo tienen que detener a unos pocos para que el miedo crezca”.\u003c/p>\n\u003cp>Es lógico que nos asuste la presencia de ICE en nuestros vecindarios, dijo Tran, de SIREN. “Entiendo el deseo de querer hacer algo, de compartir información de manera inmediata” añadió.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el miedo también dificulta que la gente distinga la información negativa de la buena, y el pánico puede llevar a la gente a compartir rápidamente lo que publican en Internet sin comprobarlo más a fondo. “La ansiedad, el miedo, se propaga con una rapidez increíble”, dice Tran. “Cuando la gente envía información a estas inmensas redes, se propaga a lo largo y ancho, y con mucha rapidez”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12025032\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12025032\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"949\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters-800x494.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters-1020x630.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/01/crowd-with-DACA-posters-160x99.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Estudiantes y defensores de DACA (programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) se manifiestan en el centro de Los Ángeles el 12 de noviembre de 2019. \u003ccite>(Frederic J. BrownAFP vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>¿Cómo han sido las detenciones de ICE en las primeras semanas de Trump y cuál es el enfoque?\u003c/h2>\n\u003cp>Durante su campaña de 2024, Trump prometió que su administración pondría en marcha \u003ca href=\"https://www.opb.org/article/2024/11/15/trump-mass-deportation-immigration-border/\">“el mayor programa de deportación de delincuentes de la historia de Estados Unidos”\u003c/a>. Incluso \u003ca href=\"https://www.politico.com/live-updates/2024/11/18/congress/donald-trump-military-deportation-plan-00190168\">prometió desplegar al ejército para las deportaciones\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En su primera semana tras su regreso como presidente, Trump firmó una orden ejecutiva que decretaba \u003ca href=\"https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/declaring-a-national-emergency-at-the-southern-border-of-the-united-states/\">“una invasión” en la frontera sur\u003c/a> y puso fin a una regla del gobierno de Biden que restringía a ICE operar en \u003ca href=\"https://www.pbs.org/newshour/politics/migrants-can-now-be-arrested-at-churches-and-schools-after-trump-administration-throws-out-policies\">“lugares delicados” como escuelas, iglesias y hospitales\u003c/a>. Las detenciones del ICE también \u003ca href=\"https://blockclubchicago.org/2025/01/27/ice-arrests-dozens-in-chicago-as-part-of-targeted-operation-with-dr-phil-broadcasting-live/\">se han intensificado en Chicago\u003c/a> desde la investidura, donde el gobierno ha dicho que ha puesto en marcha “operaciones intensificadas y específicas”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero, aunque Trump diga que su administración seguirá adelante con las deportaciones masivas, los funcionarios nombrados por él son más cuidadosos con sus palabras y, por ahora, se está haciendo un énfasis especial en las personas con antecedentes penales. “Si estás en el país ilegalmente, ICE puede visitarte”, dijo Tom Homan, a quien Trump nombró “zar de la frontera”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Pero ahora mismo … nos estamos enfocando primero en los peores” aclaró Homan durante una entrevista con la cadena de noticias Fox News el 29 de enero. “Las amenazas a la seguridad pública”.\u003c/p>\n\u003cp>En la misma entrevista, Homan dijo que ICE había arrestado a 308 personas indocumentadas con condenas penales tan sólo el día anterior. Para contextualizar, esa cifra sigue aún muy por debajo del \u003ca href=\"https://www.migrationpolicy.org/article/obama-record-deportations-deporter-chief-or-not\">promedio diario de arrestos y deportaciones durante la administración del presidente Obama\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En cuanto a la promesa de Trump de utilizar el ejército para las deportaciones, la única prueba de que la administración lo está haciendo es \u003ca href=\"https://www.reuters.com/world/americas/us-military-aircraft-deport-migrants-pentagon-readies-more-troops-border-2025-01-24/\">el uso de aviones militares para trasladar a los migrantes detenidos por el ICE a sus países de origen\u003c/a>. También han llegado tropas adicionales a San Diego, pero el Pentágono ha dicho que \u003ca href=\"https://www.cbsnews.com/news/trump-troops-us-mexico-border/\">estas fuerzas no participarán en la aplicación de la ley\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"ICE\">\u003c/a>¿Qué debo hacer si veo una publicación en línea sobre ICE en mi comunidad?\u003c/h2>\n\u003cp>La principal enseñanza: si cree que ve a ICE en su vecindario o lo ve reportado en las redes sociales, expertos migratorios aconsejan que primero llame a la Red de Respuesta Rápida en lugar de hacer circular el rumor en línea.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.ccijustice.org/carrn\">Encuentre la Red de Respuesta Rápida que atiende a su comunidad\u003c/a>.\u003c/p>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "singleTwitterStatus",
"attributes": {
"named": {
"id": "1882505353289769141"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\n\u003cp>Es posible que la Red de Respuesta Rápida de su ciudad ya haya verificado el reporte de ICE que usted vio en sus redes, por lo que si los llama, puede obtener información completa de las personas que están en el lugar de los hechos. También podría \u003ca href=\"https://es.witness.org/recursos/\">alertarlos sobre otra situación que aún no esté en su radar\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La organización comunitaria de San Francisco \u003ca href=\"https://www.missionaction.org/es/misionaccion/\">Mission Action\u003c/a> instó a la gente a evitar compartir información no verificada, y la directora ejecutiva Laura Váldez dijo que esos rumores “pueden aumentar innecesariamente el miedo y la confusión” y que las comunidades deberían confiar en las redes de respuesta rápida para “verificar los informes y compartir actualizaciones claras y prácticas”.\u003c/p>\n\u003cp>La organización dijo que cualquier persona que sea testigo directo de la actividad del ICE puede ponerse en contacto con la línea directa de San Francisco, disponible las 24 horas, llamando al 415-200-1548.\u003c/p>\n\u003cp>Como regla general, para desconfiar de la información errónea en línea, comprueba qué organización está publicando sobre aparentes avistamientos de ICE y \u003ca href=\"https://guides.law.stanford.edu/c.php?g=1255722&p=9200578\">busque cualquier fuente de información\u003c/a>. Tenga en cuenta que \u003ca href=\"https://www.cnn.com/2023/04/24/tech/musk-twitter-blue-check-mark/index.html\">los usuarios de la plataforma X (antes Twitter) pueden comprar “marcas de verificación azules”\u003c/a>, por lo que una marca de verificación azul por sí sola no es prueba de credibilidad.\u003c/p>\n\u003cp>La búsqueda inversa de imágenes de Google \u003ca href=\"https://firstdraftnews.org/long-form-article/too-much-information/\">puede ser una manera fácil\u003c/a> de ver dónde se ha utilizado una foto en internet. Por ejemplo, una imagen que supuestamente muestra una “redada de ICE” reciente podría ser, de hecho, una imagen de archivo del año pasado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12021954/misinformation-about-the-la-fires-spreads-fast-heres-how-to-spot-it\">Lea más consejos para detectar información engañosa en internet\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"video\">\u003c/a>¿Cómo puedo reconocer a un agente de ICE en la vida real o por vídeo?\u003c/h2>\n\u003cp>Los agentes del ICE a veces pueden vestir uniformes o equipos que sugieran que son policías o agentes de libertad condicional, según \u003ca href=\"https://www.aclusocal.org/en/paginas-en-espanol\">la Unión Americana de Libertades Civiles del Sur de California\u003c/a> (o ACLU por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Esto a veces puede convencer a la personas a dejar que los \u003ca href=\"https://www.npr.org/2017/02/21/516488396/without-warrants-immigration-agents-often-pose-as-police-officers\">agentes entren en una casa\u003c/a> sin una orden judicial. En 2018, varios comisionados de la policía de San Francisco \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11642905/s-f-police-commissioners-want-ice-agents-to-stop-impersonating-police\">pidieron al ICE\u003c/a> que pusiera fin a \u003ca href=\"https://www.immigrantdefenseproject.org/raids-foia/\">estas prácticas\u003c/a>, alegando que entorpecían la labor policial local.\u003c/p>\n\u003cp>Los agentes del ICE también pueden ir vestidos de civil o con ropa oscura lisa y un chaleco antibalas.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los agentes de policía suelen llevar un uniforme de aspecto más específico “\u003ca href=\"https://www.aclusocal.org/en/paginas-en-espanol\">con insignias identificativas\u003c/a>”, dijo la ACLU del sur de Californial.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cuál es la diferencia entre ICE y CBP?\u003c/h2>\n\u003cp>ICE y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (o CBP por sus siglas en inglés) son agencias de control de inmigración dentro del Departamento de Seguridad Nacional. ICE lleva a cabo \u003ca href=\"https://crsreports.congress.gov/product/pdf/LSB/LSB10362\">la aplicación de la ley dentro de los EE. UU.\u003c/a> y gestiona las operaciones de detención y deportación. El CBP realiza inspecciones en todos los “puertos de entrada” de los EE. UU., en las fronteras terrestres, los puertos marítimos y los aeropuertos.\u003c/p>\n\u003cp>Los agentes del ICE y la CBP suelen necesitar una orden administrativa (firmada por un supervisor del ICE o la CBP) para detener a una persona. Sin embargo, pueden efectuar una detención sin necesidad de una orden si ven a una persona entrando ilegalmente en el país, o si tienen “motivos para creer” que una persona está aquí ilegalmente y es probable que huya antes de que puedan conseguir una orden.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Usted cuenta con más protección si algo pasa cuando usted está en su casa. Según la 4ª Enmienda, si los agentes de ICE o CBP (o cualquier agente de la ley) llegan a su puerta y quieren entrar en su casa, deben presentar una orden judicial firmada por un juez (no basta con una orden administrativa de su agencia) o necesitan su consentimiento. Técnicamente, \u003ca href=\"https://www.axios.com/2025/01/27/ice-warrants-undocumented-immigrants-raids-arrests\">los agentes también podrían entrar sin permiso si informan de que han escuchado una emergencia\u003c/a> en el interior de la casa.\u003c/p>\n\u003cp>Si no quiere que el agente entre, dicen los defensores legales, no tiene que abrir la puerta a menos que el agente le muestre una orden judicial. Expertos migratiorios sugieren pedir al agente que deslice la orden por debajo de la puerta o que la sostenga frente a una ventana donde pueda leerla.\u003c/p>\n\u003cp>Al igual que el ICE, los agentes de la CBP pueden \u003ca href=\"https://careers.cbp.gov/s/career-paths/ofo/cbpo\">llevar escrito de forma visible “policía” en su uniforme\u003c/a>. “Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.” puede estar escrito en su manga o en la espalda.\u003c/p>\n\u003cp>La ley federal otorga poderes adicionales a la CBP dentro de \u003ca href=\"https://www.aclu.org/know-your-rights/border-zone\">una amplia zona fronteriza\u003c/a> que el gobierno ha definido como 100 millas aéreas más allá de una “frontera externa” de los EE. UU. Dentro de esa zona, que abarca la mayoría de las ciudades litorales del país, incluida \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11801962/immigration-advocates-call-sending-border-patrol-agents-to-sanctuary-cities-a-scare-tactic\">San Francisco\u003c/a>, los \u003ca href=\"https://crsreports.congress.gov/product/pdf/LSB/LSB10559\">agentes de la CBP pueden detener e interrogar a personas\u003c/a>, y subir a embarcaciones, autobuses y trenes para buscar inmigrantes no autorizados sin una orden judicial.\u003c/p>\n\u003cp>Dicho esto, usted sigue teniendo protecciones constitucionales, incluido el derecho a permanecer en silencio para no decir algo que pueda incriminarle. Los agentes de inmigración no pueden detenerle sin una “sospecha razonable” de un delito, y no pueden registrarle a usted ni a sus pertenencias sin una “causa probable”, a menos que usted dé su consentimiento.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.axios.com/2025/01/27/ice-warrants-undocumented-immigrants-raids-arrests\">Lea más de la agencia de noticias Axios sobre cómo los agentes del ICE aplican las órdenes judiciales para entrar en una casa y realizar detenciones\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>Líneas directas para incidentes y avistamientos de ICE:\u003c/h2>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://immigrants.sf.gov/es/node/22\">Línea directa de San Francisco\u003c/a> disponible las 24 horas para reportar avistamientos de ICE y obtener asistencia legal: 415-200-1548. Esta línea es administrada por la \u003ca href=\"https://sfilen.org/?r=349#googtrans(en%7Ces)\">Red Legal y de Educación para Inmigrantes de San Francisco\u003c/a> (o SFILEN por sus siglas en inglés).\u003c/li>\n\u003cli>En el condado de Alameda, las organizaciones locales \u003ca href=\"https://www.acilep.org/\">están trabajando para establecer una línea directa que estará disponible el 17 de febrero\u003c/a>. Mientras tanto, se puede llamar al \u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a> de 9 a.m. a 5 p.m. al 510-437-1554.\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa del \u003ca href=\"https://pactsj.org/\">condado de Santa Clara\u003c/a>: 408-290-1144\u003c/li>\n\u003cli>Línea de ayuda del \u003ca href=\"https://montereycountyrrn.com/\">condado de Monterey\u003c/a>: 831-643-5225\u003c/li>\n\u003cli>Línea de ayuda del \u003ca href=\"https://www.facebook.com/YARRsantacruz/\">condado de Santa Cruz\u003c/a>: 831-239-4289\u003c/li>\n\u003cli>Línea de ayuda del \u003ca href=\"https://www.marinrrn.org/\">condado de Marín\u003c/a>: 415-991-4545\u003c/li>\n\u003cli>Línea de ayuda del \u003ca href=\"https://podersf.org/wp-content/uploads/2023/11/Northern-California-Rapid-Response-Network.pdf\">condado de San Mateo\u003c/a>: 203-666-4472\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa del condado de Sacramento: 916-245-6773\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa de los condados de \u003ca href=\"https://www.northbayop.org/es/nbrrn\">Sonoma, Solano y Napa\u003c/a>: 707-800-4544\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa del Valle Central (condados de Fresno, San Joaquín, Merced, Stanislaus y Kern): 559-206-0151\u003c/li>\n\u003cli>Línea directa del condado de Los Ángeles: 888-624-4752\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si alguien está recluido en un centro de detención, puede marcar 9233# desde un teléfono del interior del centro los martes, miércoles y jueves para comunicarse con \u003ca href=\"https://www.freedomforimmigrants.org/resources\">la línea directa nacional de detención de inmigrantes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>Recursos comunitarios:\u003c/h2>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.missionaction.org/es/encuentre-servicios/\">Mission Action\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://mujeresunidas.net/\">Mujeres Unidas y Activas\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/get-help\">Asian Law Caucus\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://unitedwedream.org/our-work/undocuhealth-wellness/\">UndocuHealth\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://iibayarea.org/es/\">Immigration Institute of the Bay Area\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.chirla.org/es/\">Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfbar.org/\">Bar Association of San Francisco\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/search?state=CA\">National Immigration Legal Services\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.inmigranteinformado.com/ayuda-legal/\">Inmigrante Informado\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://help.asylumadvocacy.org/private-attorneys/\">Busque un abogado de inmigración privado\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Tyche Hendricks y Samantha Lim, de KQED, han contribuido a este reportaje.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12025026/ice-redadas-desinformacion",
"authors": [
"11867",
"11708"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_18123",
"news_1323",
"news_28586",
"news_20202",
"news_20857",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_12025030",
"label": "source_news_12025026"
},
"news_12025342": {
"type": "posts",
"id": "news_12025342",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12025342",
"score": null,
"sort": [
1738618236000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "ciudadania-por-nacimiento-trump",
"title": "Ciudadanía por nacimiento: ¿puede Trump cambiarla?",
"publishDate": 1738618236,
"format": "standard",
"headTitle": "Ciudadanía por nacimiento: ¿puede Trump cambiarla? | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12024082/qa-what-to-know-about-birthright-citizenship\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>En su primer día de regreso a la Casa Blanca, el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que pretende \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12023126/california-leaders-to-sue-trump-over-birthright-citizenship-border-policies\">cambiar quién obtiene la ciudadanía estadounidense por nacimiento\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Durante su campaña electoral en 2024, Trump \u003ca href=\"https://x.com/TrumpWarRoom/status/1663537082633953282\">prometió poner fin a la ciudadanía por nacimiento para los niños nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Pero su \u003ca href=\"https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/protecting-the-meaning-and-value-of-american-citizenship/\">orden ejecutiva del 20 de enero\u003c/a>\u003ca href=\"https://x.com/TrumpWarRoom/status/1663537082633953282\"> va más allá: Niega la ciudadanía por nacimiento a los bebés nacidos a partir del 19 de febrero de 2025 que no tengan al menos un padre que sea ciudadano o residente legal permanente.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>En menos de 24 horas del anuncio de Trump, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12023126/california-leaders-to-sue-trump-over-birthright-citizenship-border-policies\">22 estados — incluyendo a California — presentaron demandas\u003c/a> contra el gobierno federal \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/system/files/attachments/press-docs/2025%200121%20Complaint.pdf\">con el objetivo de anular la orden\u003c/a>. El 23 de enero, un juez federal del estado de Washington declaró que la orden va en contra de la Constitución “de manera descarada” e impidió al gobierno federal seguir adelante con sus planes por un período de 14 días.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Ir directamente a:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#nacimiento\">\u003cstrong>¿Qué es la ciudadanía por nacimiento?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#Trump\">\u003cstrong>¿A quién afecta la orden ejecutiva de Trump?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#estadounidense\">\u003cstrong>¿Despojará esta orden a alguien de su actual ciudadanía estadounidense?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#espera\">\u003cstrong>Estoy en espera de un bebé. ¿Qué debo saber?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Esta orden ejecutiva ha creado una gran confusión e incluso pánico, especialmente entre los padres que se preocupan si sus hijos y futuros hijos perderán su derecho a la ciudadanía.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para saber qué significa realmente la ciudadanía por nacimiento, quién se vería realmente afectado por esta orden ejecutiva y lo más reciente sobre la batalla legal que podría poner fin a los planes de Trump.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"nacimiento\">\u003c/a>¿Qué es la ciudadanía por nacimiento?\u003c/h2>\n\u003cp>Si ha escuchado el término “ciudadanía por nacimiento” repetido una y otra vez en las noticias y no tiene claro qué en verdad significa este término, aquí se lo explicamos: Según la ley y la Constitución de EE.UU., \u003ca href=\"https://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://crsreports.congress.gov/product/pdf/LSB/LSB10214/2\">las personas nacidas en suelo estadounidense son reconocidas automáticamente como ciudadanos estadounidenses en el momento de su nacimiento\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La 14ª Enmienda de la Constitución, un documento cuyo poder es mayor que el de cualquier funcionario, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12015449/a-129-year-old-san-francisco-lawsuit-could-stop-trump-from-ending-birthright-citizenship\">estableció la ciudadanía por nacimiento en 1868. La primera cláusula de la enmienda establece:\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos, y sujeta a su jurisdicción, es ciudadana de los Estados Unidos y del estado en que resida.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>El Congreso propuso por primera vez la 14ª Enmienda después de la Guerra Civil de 1861, para proteger los derechos de las personas afroamericanas que anteriormente fueron esclavizadas.\u003c/p>\n\u003cp>Y aunque los legisladores que redactaron la enmienda lo hicieron para responder a la discriminación que enfrentaba la población,, la Corte Suprema, que tiene la responsabilidad de interpretar lo que realmente significa la Constitución, declaró en 1898 que la ciudadanía por nacimiento \u003ca href=\"https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/169/649\">también incluye a los hijos de padres inmigrantes que no son ciudadanos de EE.UU.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>La Corte Suprema estableció este precedente en el caso histórico EE.UU. contra Wong Kim Ark, llamado así por un hombre nacido en San Francisco en la década de 1870 de padres inmigrantes chinos. A Wong se le negó la entrada a los EE.UU. después de viajar a China para visitar a su familia. Las autoridades insistieron en que no era ciudadano estadounidense, sino un nacional chino, un grupo al que se le prohibía entrar en el país debido a la Ley de Exclusión China.\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno argumentó que la ciudadanía de Wong no dependía de dónde había nacido, sino de la nacionalidad de sus padres. Pero la Corte Suprema no aceptó esa premisa y dictaminó que Wong era ciudadano debido a que había nacido en San Francisco, y añadió que la 14ª Enmienda “en palabras claras y con intención manifiesta, incluye a los niños nacidos en el territorio de los EE.UU. de todas las demás personas, de cualquier raza o color, domiciliadas en los EE.UU.” \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12015449/a-129-year-old-san-francisco-lawsuit-could-stop-trump-from-ending-birthright-citizenship\">Lea más sobre este caso histórico de ciudadanía por nacimiento\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cb>¿Existen excepciones a la ciudadanía por nacimiento?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>Sí, pero solo se aplican en circunstancias muy específicas.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el caso \u003ci>Wong Kim Ark\u003c/i>, la Corte Suprema \u003ca href=\"http://https//efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://sgp.fas.org/crs/misc/LSB10214.pdf\">ha establecido tres excepciones a la 14.ª Enmienda\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Si, en el momento de su nacimiento, sus padres se encuentran en EE.UU. como diplomáticos extranjeros de alto rango sujetos a la jurisdicción de los EE.UU. Esto podría incluir al embajador de un país extranjero que goza de inmunidad diplomática y está exento de cumplir ciertas leyes e impuestos estadounidenses.\u003c/li>\n\u003cli>Si, en el momento de su nacimiento, sus padres se encuentran en EE.UU. como parte de un ejército invasor.\u003c/li>\n\u003cli>Los niños nacidos en tribus indígenas de EE.UU. con una autonomía específica del gobierno federal, pero esta excepción se eliminó más tarde cuando el Congreso aprobó \u003ca href=\"https://www.loc.gov/item/today-in-history/june-02/#:~:text=to%20this%20page-,Indian%20Citizenship%20Act,barred%20Native%20Americans%20from%20voting.\">la Ley de Ciudadanía India de 1924, que concede la ciudadanía a todas personas que pertenecen a una tribu dentro de los EE.UU\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>A lo largo del siglo XX, el Congreso aprobó una serie de leyes que también concedían la ciudadanía por nacimiento a las personas nacidas en determinados territorios de EE.UU., como \u003ca href=\"https://www.cga.ct.gov/PS97/rpt/olr/htm/97-R-0359.htm#:~:text=The%20Nationality%20Act%20of%201940,1187%2C%201139).\">Puerto Rico\u003c/a> y \u003ca href=\"https://uscode.house.gov/view.xhtml?path=/prelim@title48/chapter8A&edition=prelim\">Guam\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12025344\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1020px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12025344\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/trump-with-executive-order.jpg\" alt=\"\" width=\"1020\" height=\"680\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/trump-with-executive-order.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/trump-with-executive-order-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/trump-with-executive-order-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">President Donald Trump signs executive orders in the Oval Office on Jan. 20, 2025, in Washington, DC. \u003ccite>(Anna Moneymaker/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003ca id=\"Trum\">\u003c/a>¿A quién afecta la orden de ciudadanía por nacimiento de Trump?\u003c/h2>\n\u003cp>La orden declara que la ciudadanía estadounidense “\u003ca href=\"https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/protecting-the-meaning-and-value-of-american-citizenship/\">es un regalo profundo e invaluable\u003c/a>” y luego insiste que la 14.ª Enmienda “nunca ha sido interpretadada para extender la ciudadanía universalmente a todos quienes nacen dentro de los Estados Unidos”.\u003c/p>\n\u003cp>Según la orden, a partir del 19 de febrero de 2025, el gobierno federal dejará de conceder documentos que confirmen la ciudadanía, como el número de la Seguridad Social o el pasaporte, a los niños nacidos a partir del 19 de febrero, que se encuentren en las siguientes situaciones:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>En el momento del nacimiento, la madre biológica del bebé se encontraba presente en el país “de manera ilegal” (sin estatus migratorio) en EE. UU. y el padre biológico no era ciudadano estadounidense ni residente permanente legal.\u003c/li>\n\u003cli>En el momento del nacimiento, la madre biológica del bebé se encontraba en EE.UU. con un visado o permiso temporal, y el padre biológico no era ciudadano estadounidense ni residente permanente legal.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si un gobierno estatal o local proporciona documentos que afirman que un niño en esta situación es ciudadano estadounidense, el gobierno federal no reconocerá esa documentación\u003c/p>\n\u003cp>El texto de la orden ejecutiva puede resultar confuso para muchos, ya que está diseñado principalmente para ser leído por funcionarios y abogados. Pero, según las circunstancias que describe la orden, estas son las familias que podrían verse afectadas por la orden ejecutiva de ciudadanía por nacimiento de Trump:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Familias en las que ninguno de los padres tiene documentos legales de inmigración en el momento que nació su bebé.\u003c/li>\n\u003cli>Familias en las que ambos padres sólo tienen un estatus legal temporal, que podría incluir: \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/estatus-de-proteccion-temporal\">Estatus de Protección Temporal (TPS)\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/DACA\">Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)\u003c/a>, titulares de H1-B, una visa J-1 de estudiante o una visa H-2A para trabajadores agrícolas, u otra visa temporal o permiso humanitario. En estos casos, su bebé no tendría la ciudadanía por nacimiento.\u003c/li>\n\u003cli>Si uno de los padres no tiene estatus legal y el otro sólo tiene un estatus legal temporal, que podría incluir: \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/estatus-de-proteccion-temporal\">Estatus de Protección Temporal (TPS)\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/DACA\">Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)\u003c/a>, titulares de visados H1-B, un visado J-1 de estudiante o un visado H-2A para trabajadores agrícolas, u otro visado temporal o permiso humanitario. En estos casos, su bebé no tendría la ciudadanía por nacimiento.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Pero es muy importante recordar que, a partir del 23 de enero, esta orden ejecutiva sobre la ciudadanía por nacimiento ha sido congelada por un juez federal y su destino será ahora decidido por el sistema judicial. Hasta que los tribunales no hayan tomado una decisión final, lo que podría ocurrir en la Corte Suprema o en un tribunal federal de apelaciones, no sabremos si esta orden realmente se implementará.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cb>Estoy preocupado: ¿mi bebé sigue siendo ciudadano estadounidense?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>Según la orden ejecutiva, sólo se verán afectados los bebés nacidos “en Estados Unidos después de 30 días a partir de la fecha de esta orden”, lo que haría que el 19 de febrero de 2025 fuera la fecha oficial de inicio de esta política.\u003c/p>\n\u003cp>Si su bebé nace en cualquier momento antes de esa fecha, el gobierno federal seguirá reconociéndolo como ciudadano estadounidense, sin importar el estatus migratorio de los padres.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cb>He visto que la orden ejecutiva de Trump “eliminó la 14.ª Enmienda”. ¿Es eso cierto?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>No, la orden ejecutiva de Trump no eliminó la 14.ª Enmienda, ya que hacerlo requeriría un proceso complicado en el Congreso y que al menos 37 de los 50 estados votaran a favor del cambio.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"estadounidense\">\u003c/a>¿Se despojaría a alguien de su ciudadanía estadounidense actual con esta orden?\u003c/h2>\n\u003cp>La orden ejecutiva de Trump sólo seguirá adelante si los tribunales terminan fallando a su favor. Si eso sucediera, y la orden se hace cumplir el 19 de febrero, nadie nacido antes de esa fecha perderá su ciudadanía estadounidense.\u003c/p>\n\u003cp>La orden ejecutiva no dice nada sobre quitar la ciudadanía a las personas que ya nacieron en EE.UU. antes del 19 de febrero, independientemente del estatus migratorio de sus padres.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"espera\">\u003c/a>Estoy en espera de un bebé que podría nacer después del 19 de febrero. ¿Seguirán siendo ciudadanos estadounidenses automáticamente?\u003c/h2>\n\u003cp>Esto es una cuestión complicada, ya que depende totalmente de lo que decidan los tribunales.\u003c/p>\n\u003cp>En su decisión del 23 de enero, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12023740/federal-judge-temporarily-blocks-trumps-executive-order-ending-birthright-citizenship\">el juez de distrito de EE.UU. John Coughenour, del estado de Washington, congeló la orden ejecutiva solo durante 14 días, hasta el 6 de febrero\u003c/a>. Este caso fue interpuesto por los estados de Washington, Arizona, Illinois y Oregón, pero hay otras cuatro demandas importantes contra el gobierno federal (incluida la de California) que buscan revocar permanentemente la orden ejecutiva.\u003c/p>\n\u003cp>Un juez federal diferente podría emitir otra moratoria que vaya más allá del 6 de febrero, o anular la orden por completo. Sin embargo, el Departamento de Justicia, que representa al gobierno federal, dijo en un comunicado que \u003ca href=\"https://apnews.com/article/birthright-citizenship-donald-trump-lawsuit-immigration-9ac27b234c854a68a9b9f8c0d6cd8a1c\">“defenderá enérgicamente” la orden de Trump\u003c/a>, y se espera que apele cualquier decisión que intente detener la orden. Un caso tendría que pasar por los diferentes niveles del sistema judicial antes de llegar a la Corte Suprema, que luego tomaría una decisión definitiva.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, no está claro si el caso llegará al expediente de la Corte Suprema antes del 19 de febrero. Actualizaremos esta sección para incluir la información más reciente de los tribunales.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "¿Es usted inmigrante con hijos ciudadanos de Estados Unidos y se preocupa si su familia será afectada por la orden ejecutiva de Trump que propone limitar la ciudadanía por nacimiento? Le explicamos qué está pasando.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1749136496,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 35,
"wordCount": 2188
},
"headData": {
"title": "Trump busca limitar la ciudadanía por nacimiento | KQED",
"description": "La orden de Trump genera dudas entre padres. Entienda si su hijo sería ciudadano y cómo avanza la batalla legal en EE.UU.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"socialTitle": "Trump busca limitar la ciudadanía por nacimiento | KQED",
"socialDescription": "La orden de Trump genera dudas entre padres. Entienda si su hijo sería ciudadano y cómo avanza la batalla legal en EE.UU.",
"translatedArticles": [
{
"path": "/news/12024082/qa-what-to-know-about-birthright-citizenship#D",
"lang": "en"
},
{
"path": "/news/12025342/ciudadania-por-nacimiento-trump",
"lang": "es"
}
],
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Ciudadanía por nacimiento: ¿puede Trump cambiarla?",
"datePublished": "2025-02-03T13:30:36-08:00",
"dateModified": "2025-06-05T08:14:56-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12025342",
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12025342/ciudadania-por-nacimiento-trump",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12024082/qa-what-to-know-about-birthright-citizenship\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>En su primer día de regreso a la Casa Blanca, el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que pretende \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12023126/california-leaders-to-sue-trump-over-birthright-citizenship-border-policies\">cambiar quién obtiene la ciudadanía estadounidense por nacimiento\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Durante su campaña electoral en 2024, Trump \u003ca href=\"https://x.com/TrumpWarRoom/status/1663537082633953282\">prometió poner fin a la ciudadanía por nacimiento para los niños nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Pero su \u003ca href=\"https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/protecting-the-meaning-and-value-of-american-citizenship/\">orden ejecutiva del 20 de enero\u003c/a>\u003ca href=\"https://x.com/TrumpWarRoom/status/1663537082633953282\"> va más allá: Niega la ciudadanía por nacimiento a los bebés nacidos a partir del 19 de febrero de 2025 que no tengan al menos un padre que sea ciudadano o residente legal permanente.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>En menos de 24 horas del anuncio de Trump, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12023126/california-leaders-to-sue-trump-over-birthright-citizenship-border-policies\">22 estados — incluyendo a California — presentaron demandas\u003c/a> contra el gobierno federal \u003ca href=\"https://oag.ca.gov/system/files/attachments/press-docs/2025%200121%20Complaint.pdf\">con el objetivo de anular la orden\u003c/a>. El 23 de enero, un juez federal del estado de Washington declaró que la orden va en contra de la Constitución “de manera descarada” e impidió al gobierno federal seguir adelante con sus planes por un período de 14 días.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Ir directamente a:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#nacimiento\">\u003cstrong>¿Qué es la ciudadanía por nacimiento?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#Trump\">\u003cstrong>¿A quién afecta la orden ejecutiva de Trump?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#estadounidense\">\u003cstrong>¿Despojará esta orden a alguien de su actual ciudadanía estadounidense?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#espera\">\u003cstrong>Estoy en espera de un bebé. ¿Qué debo saber?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Esta orden ejecutiva ha creado una gran confusión e incluso pánico, especialmente entre los padres que se preocupan si sus hijos y futuros hijos perderán su derecho a la ciudadanía.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para saber qué significa realmente la ciudadanía por nacimiento, quién se vería realmente afectado por esta orden ejecutiva y lo más reciente sobre la batalla legal que podría poner fin a los planes de Trump.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"nacimiento\">\u003c/a>¿Qué es la ciudadanía por nacimiento?\u003c/h2>\n\u003cp>Si ha escuchado el término “ciudadanía por nacimiento” repetido una y otra vez en las noticias y no tiene claro qué en verdad significa este término, aquí se lo explicamos: Según la ley y la Constitución de EE.UU., \u003ca href=\"https://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://crsreports.congress.gov/product/pdf/LSB/LSB10214/2\">las personas nacidas en suelo estadounidense son reconocidas automáticamente como ciudadanos estadounidenses en el momento de su nacimiento\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La 14ª Enmienda de la Constitución, un documento cuyo poder es mayor que el de cualquier funcionario, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12015449/a-129-year-old-san-francisco-lawsuit-could-stop-trump-from-ending-birthright-citizenship\">estableció la ciudadanía por nacimiento en 1868. La primera cláusula de la enmienda establece:\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos, y sujeta a su jurisdicción, es ciudadana de los Estados Unidos y del estado en que resida.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>El Congreso propuso por primera vez la 14ª Enmienda después de la Guerra Civil de 1861, para proteger los derechos de las personas afroamericanas que anteriormente fueron esclavizadas.\u003c/p>\n\u003cp>Y aunque los legisladores que redactaron la enmienda lo hicieron para responder a la discriminación que enfrentaba la población,, la Corte Suprema, que tiene la responsabilidad de interpretar lo que realmente significa la Constitución, declaró en 1898 que la ciudadanía por nacimiento \u003ca href=\"https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/169/649\">también incluye a los hijos de padres inmigrantes que no son ciudadanos de EE.UU.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>La Corte Suprema estableció este precedente en el caso histórico EE.UU. contra Wong Kim Ark, llamado así por un hombre nacido en San Francisco en la década de 1870 de padres inmigrantes chinos. A Wong se le negó la entrada a los EE.UU. después de viajar a China para visitar a su familia. Las autoridades insistieron en que no era ciudadano estadounidense, sino un nacional chino, un grupo al que se le prohibía entrar en el país debido a la Ley de Exclusión China.\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno argumentó que la ciudadanía de Wong no dependía de dónde había nacido, sino de la nacionalidad de sus padres. Pero la Corte Suprema no aceptó esa premisa y dictaminó que Wong era ciudadano debido a que había nacido en San Francisco, y añadió que la 14ª Enmienda “en palabras claras y con intención manifiesta, incluye a los niños nacidos en el territorio de los EE.UU. de todas las demás personas, de cualquier raza o color, domiciliadas en los EE.UU.” \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12015449/a-129-year-old-san-francisco-lawsuit-could-stop-trump-from-ending-birthright-citizenship\">Lea más sobre este caso histórico de ciudadanía por nacimiento\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cb>¿Existen excepciones a la ciudadanía por nacimiento?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>Sí, pero solo se aplican en circunstancias muy específicas.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el caso \u003ci>Wong Kim Ark\u003c/i>, la Corte Suprema \u003ca href=\"http://https//efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://sgp.fas.org/crs/misc/LSB10214.pdf\">ha establecido tres excepciones a la 14.ª Enmienda\u003c/a>:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Si, en el momento de su nacimiento, sus padres se encuentran en EE.UU. como diplomáticos extranjeros de alto rango sujetos a la jurisdicción de los EE.UU. Esto podría incluir al embajador de un país extranjero que goza de inmunidad diplomática y está exento de cumplir ciertas leyes e impuestos estadounidenses.\u003c/li>\n\u003cli>Si, en el momento de su nacimiento, sus padres se encuentran en EE.UU. como parte de un ejército invasor.\u003c/li>\n\u003cli>Los niños nacidos en tribus indígenas de EE.UU. con una autonomía específica del gobierno federal, pero esta excepción se eliminó más tarde cuando el Congreso aprobó \u003ca href=\"https://www.loc.gov/item/today-in-history/june-02/#:~:text=to%20this%20page-,Indian%20Citizenship%20Act,barred%20Native%20Americans%20from%20voting.\">la Ley de Ciudadanía India de 1924, que concede la ciudadanía a todas personas que pertenecen a una tribu dentro de los EE.UU\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>A lo largo del siglo XX, el Congreso aprobó una serie de leyes que también concedían la ciudadanía por nacimiento a las personas nacidas en determinados territorios de EE.UU., como \u003ca href=\"https://www.cga.ct.gov/PS97/rpt/olr/htm/97-R-0359.htm#:~:text=The%20Nationality%20Act%20of%201940,1187%2C%201139).\">Puerto Rico\u003c/a> y \u003ca href=\"https://uscode.house.gov/view.xhtml?path=/prelim@title48/chapter8A&edition=prelim\">Guam\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12025344\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1020px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12025344\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/trump-with-executive-order.jpg\" alt=\"\" width=\"1020\" height=\"680\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/trump-with-executive-order.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/trump-with-executive-order-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2025/02/trump-with-executive-order-160x107.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">President Donald Trump signs executive orders in the Oval Office on Jan. 20, 2025, in Washington, DC. \u003ccite>(Anna Moneymaker/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003ca id=\"Trum\">\u003c/a>¿A quién afecta la orden de ciudadanía por nacimiento de Trump?\u003c/h2>\n\u003cp>La orden declara que la ciudadanía estadounidense “\u003ca href=\"https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/protecting-the-meaning-and-value-of-american-citizenship/\">es un regalo profundo e invaluable\u003c/a>” y luego insiste que la 14.ª Enmienda “nunca ha sido interpretadada para extender la ciudadanía universalmente a todos quienes nacen dentro de los Estados Unidos”.\u003c/p>\n\u003cp>Según la orden, a partir del 19 de febrero de 2025, el gobierno federal dejará de conceder documentos que confirmen la ciudadanía, como el número de la Seguridad Social o el pasaporte, a los niños nacidos a partir del 19 de febrero, que se encuentren en las siguientes situaciones:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>En el momento del nacimiento, la madre biológica del bebé se encontraba presente en el país “de manera ilegal” (sin estatus migratorio) en EE. UU. y el padre biológico no era ciudadano estadounidense ni residente permanente legal.\u003c/li>\n\u003cli>En el momento del nacimiento, la madre biológica del bebé se encontraba en EE.UU. con un visado o permiso temporal, y el padre biológico no era ciudadano estadounidense ni residente permanente legal.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si un gobierno estatal o local proporciona documentos que afirman que un niño en esta situación es ciudadano estadounidense, el gobierno federal no reconocerá esa documentación\u003c/p>\n\u003cp>El texto de la orden ejecutiva puede resultar confuso para muchos, ya que está diseñado principalmente para ser leído por funcionarios y abogados. Pero, según las circunstancias que describe la orden, estas son las familias que podrían verse afectadas por la orden ejecutiva de ciudadanía por nacimiento de Trump:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Familias en las que ninguno de los padres tiene documentos legales de inmigración en el momento que nació su bebé.\u003c/li>\n\u003cli>Familias en las que ambos padres sólo tienen un estatus legal temporal, que podría incluir: \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/estatus-de-proteccion-temporal\">Estatus de Protección Temporal (TPS)\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/DACA\">Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)\u003c/a>, titulares de H1-B, una visa J-1 de estudiante o una visa H-2A para trabajadores agrícolas, u otra visa temporal o permiso humanitario. En estos casos, su bebé no tendría la ciudadanía por nacimiento.\u003c/li>\n\u003cli>Si uno de los padres no tiene estatus legal y el otro sólo tiene un estatus legal temporal, que podría incluir: \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/estatus-de-proteccion-temporal\">Estatus de Protección Temporal (TPS)\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/DACA\">Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)\u003c/a>, titulares de visados H1-B, un visado J-1 de estudiante o un visado H-2A para trabajadores agrícolas, u otro visado temporal o permiso humanitario. En estos casos, su bebé no tendría la ciudadanía por nacimiento.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Pero es muy importante recordar que, a partir del 23 de enero, esta orden ejecutiva sobre la ciudadanía por nacimiento ha sido congelada por un juez federal y su destino será ahora decidido por el sistema judicial. Hasta que los tribunales no hayan tomado una decisión final, lo que podría ocurrir en la Corte Suprema o en un tribunal federal de apelaciones, no sabremos si esta orden realmente se implementará.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cb>Estoy preocupado: ¿mi bebé sigue siendo ciudadano estadounidense?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>Según la orden ejecutiva, sólo se verán afectados los bebés nacidos “en Estados Unidos después de 30 días a partir de la fecha de esta orden”, lo que haría que el 19 de febrero de 2025 fuera la fecha oficial de inicio de esta política.\u003c/p>\n\u003cp>Si su bebé nace en cualquier momento antes de esa fecha, el gobierno federal seguirá reconociéndolo como ciudadano estadounidense, sin importar el estatus migratorio de los padres.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cb>He visto que la orden ejecutiva de Trump “eliminó la 14.ª Enmienda”. ¿Es eso cierto?\u003c/b>\u003c/h2>\n\u003cp>No, la orden ejecutiva de Trump no eliminó la 14.ª Enmienda, ya que hacerlo requeriría un proceso complicado en el Congreso y que al menos 37 de los 50 estados votaran a favor del cambio.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"estadounidense\">\u003c/a>¿Se despojaría a alguien de su ciudadanía estadounidense actual con esta orden?\u003c/h2>\n\u003cp>La orden ejecutiva de Trump sólo seguirá adelante si los tribunales terminan fallando a su favor. Si eso sucediera, y la orden se hace cumplir el 19 de febrero, nadie nacido antes de esa fecha perderá su ciudadanía estadounidense.\u003c/p>\n\u003cp>La orden ejecutiva no dice nada sobre quitar la ciudadanía a las personas que ya nacieron en EE.UU. antes del 19 de febrero, independientemente del estatus migratorio de sus padres.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"espera\">\u003c/a>Estoy en espera de un bebé que podría nacer después del 19 de febrero. ¿Seguirán siendo ciudadanos estadounidenses automáticamente?\u003c/h2>\n\u003cp>Esto es una cuestión complicada, ya que depende totalmente de lo que decidan los tribunales.\u003c/p>\n\u003cp>En su decisión del 23 de enero, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12023740/federal-judge-temporarily-blocks-trumps-executive-order-ending-birthright-citizenship\">el juez de distrito de EE.UU. John Coughenour, del estado de Washington, congeló la orden ejecutiva solo durante 14 días, hasta el 6 de febrero\u003c/a>. Este caso fue interpuesto por los estados de Washington, Arizona, Illinois y Oregón, pero hay otras cuatro demandas importantes contra el gobierno federal (incluida la de California) que buscan revocar permanentemente la orden ejecutiva.\u003c/p>\n\u003cp>Un juez federal diferente podría emitir otra moratoria que vaya más allá del 6 de febrero, o anular la orden por completo. Sin embargo, el Departamento de Justicia, que representa al gobierno federal, dijo en un comunicado que \u003ca href=\"https://apnews.com/article/birthright-citizenship-donald-trump-lawsuit-immigration-9ac27b234c854a68a9b9f8c0d6cd8a1c\">“defenderá enérgicamente” la orden de Trump\u003c/a>, y se espera que apele cualquier decisión que intente detener la orden. Un caso tendría que pasar por los diferentes niveles del sistema judicial antes de llegar a la Corte Suprema, que luego tomaría una decisión definitiva.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, no está claro si el caso llegará al expediente de la Corte Suprema antes del 19 de febrero. Actualizaremos esta sección para incluir la información más reciente de los tribunales.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12025342/ciudadania-por-nacimiento-trump",
"authors": [
"11708"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_1169",
"news_28523",
"news_8"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_34903",
"news_28586",
"news_20202",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_12025343",
"label": "source_news_12025342"
},
"news_12015513": {
"type": "posts",
"id": "news_12015513",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12015513",
"score": null,
"sort": [
1733778452000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "indocumentados-que-hay-que-saber-antes-segundo-mandato-trump",
"title": "¿Indocumentado? Cómo prepararse para el segundo gobierno de Trump",
"publishDate": 1733778452,
"format": "standard",
"headTitle": "¿Indocumentado? Cómo prepararse para el segundo gobierno de Trump | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12014436/undocumented-what-to-know-before-a-second-trump-term\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>El 20 de enero de 2025, Donald Trump volverá a \u003ca href=\"https://www.kqed.org/elections/results/president\">la Casa Blanca como Presidente de Estados Unidos\u003c/a> y se espera que traiga consigo cambios radicales en el sistema de inmigración del país.\u003c/p>\n\u003cp>Trump ya ha nombrado a dos personas que ocuparán puestos clave en su nueva administración: Stephen Miller como su \u003ca href=\"https://www.npr.org/2024/11/11/g-s1-33741/trump-stephen-miller-deputy-chief-of-staff-immigration-policy-deportations\">subjefe de gabinete\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12014017/what-to-know-about-tom-homan-the-former-ice-head-returning-as-trumps-border-czar\">Thomas Homan como su “zar de fronteras\u003c/a>”. Ambos ayudaron a formular las políticas de inmigración durante el primer mandato de Trump, incluido \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/president-biden-takes-office/2021/01/21/959074750/biden-suspends-deportations-stops-remain-in-mexico-policy\">el programa “Quédate en México”\u003c/a>, que obligaba a los migrantes que pedían asilo a esperar sus audiencias judiciales en suelo mexicano, y no estadounidense, y \u003ca href=\"https://www.npr.org/2019/07/15/741769333/u-s-sets-new-asylum-rule-telling-potential-refugees-to-apply-elsewhere\">los acuerdos de “tercer país seguro”\u003c/a> que requieren a los migrantes solicitantes que pidan asilo primero en países como El Salvador o Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>Al regresar a la Casa Blanca, tanto Miller como Homan pretenden cumplir muchas de las promesas de campaña de las que Trump hizo en 2024. Estas incluyen poner fin al programa de \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/DACA\">Acción Diferida para los Llegados en la Infancia\u003c/a> o DACA, limitar estrictamente el proceso de asilo, ampliar los centros de detención de migrantes y aplicar lo que el presidente electo ha llamado \u003ca href=\"http://EE.UU\">“la mayor operación de deportación doméstica en la historia de los EE.UU.”\u003c/a>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>California tiene 1,8 millones de residentes \u003ca href=\"https://www.pewresearch.org/short-reads/2024/07/22/what-we-know-about-unauthorized-immigrants-living-in-the-us/\">que carecen de estatus legal permanente\u003c/a>, según la última investigación disponible, aproximadamente el 5% de las personas que viven en el estado. En el 8% de los hogares californianos hay algún miembro de la familia sin estatus legal permanente. Ahora muchos sienten ansiedad, confusión y miedo mientras Trump sigue amenazando con la deportación de las personas que carecen de estatus legal permanente, algo que podría separar a miles de familias.\u003c/p>\n\u003cp>“En este momento, tenemos seis semanas para prepararnos para lo que yo diría que va a ser una versión mucho peor de lo que hemos visto antes”, dijo Huy Tran, director ejecutivo de \u003ca href=\"https://www.sirenimmigrantrights.org/\">Servicios, Derechos de los Inmigrantes y la Red de Educación (o SIREN por sus siglas en inglés)\u003c/a>, una organización con oficinas en San José y Fresno que ofrece asistencia jurídica, capacitación y desarrollo de liderazgo a las comunidades de inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>Para entender mejor lo que nos espera y lo que las familias indocumentadas y de “estatus mixto” pueden hacer ahora mismo, hablamos con abogados de inmigración que trabajan con grupos de ayuda legal en todo el estado. Siga leyendo para conocer la opinión de los expertos, teniendo en cuenta que cada situación de inmigración es única y que para recomendaciones específicas, lo mejor es hablar con un abogado licenciado sobre su caso individual.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Quiénes serían afectados primero por las políticas de inmigración de Trump?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Trump puede prometer mucho en la campaña electoral, pero es importante cuestionar lo que realmente puede hacer como presidente, dijo Lourdes Martínez, abogada codirectora del bufete de derechos de los inmigrantes en el \u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a>, una organización sin fines de lucro de servicios legales en Oakland.\u003c/p>\n\u003cp>“La verdad es”, dijo Martínez, “que los grandes cambios en la ley avanzan con mucha lentitud”.\u003c/p>\n\u003cp>Algo que ella le recuerda a sus clientes es que Joe Biden sigue siendo el presidente hasta la toma de posesión de Trump el 20 de enero. Hasta entonces, Trump no puede hacer ningún cambio en la política de inmigración.\u003c/p>\n\u003cp>Y una vez que Trump esté en el poder, añadió, lo más probable es que se enfoque en cosas que pueda cambiar rápidamente sin necesidad de tener que pasar a través del Congreso. Martínez dijo que estas incluirían la seguridad a lo largo de la frontera entre los EE.UU. y México o la forma en que el gobierno federal maneja los \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/leyes-y-politicas/otros-recursos/beneficios-de-inmigracion-en-procedimientos-de-eoir\">procesos de expulsión en curso\u003c/a> (cuando un juez decide si un inmigrante que carece de estatus legal permanente debe ser deportado del país).\u003c/p>\n\u003cp>“Ahí es donde se van a concentrar los abogados”, dijo. “La gente que ya tiene un caso en los tribunales, especialmente los que están en proceso de expulsión”.\u003c/p>\n\u003cp>Si ese es su caso, dijo Martínez, o el de un ser querido, “creo que sería prudente” \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12013522/free-legal-aid-in-the-bay-area-how-it-works-where-to-find-it\">consultar a un abogado lo antes posible\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Cómo sé si estoy bajo el proceso de expulsión?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>La Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (o EOIR por sus siglas en inglés) del Departamento de Justicia gestiona los tribunales de inmigración, y si usted está en un procedimiento de expulsión en curso, deberían haberle enviado una carta por correo con los detalles de su próxima audiencia.\u003c/p>\n\u003cp>Si no ha recibido una carta del EOIR, puede llamar al tribunal de inmigración que gestiona su caso y tenga a mano su \u003ca href=\"https://acis.eoir.justice.gov/es/\">número de registro de extranjero\u003c/a> (“A-Number” o “Número-A”): es un número que puede encontrar en los documentos que ha recibido de las autoridades migratorias. Podrá encontrar la información para contactar el tribunal que gestiona su caso introduciendo \u003ca href=\"https://acis.eoir.justice.gov/es/\">su Número-A en el sitio web de EOIR\u003c/a>.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']“Si usted nunca ha tenido contacto con autoridades migratorias, como ICE, es probable que no esté en el sistema”, dijo Martínez. “La mayoría de nuestros clientes aquí en el Área de la Bahía con nuevas audiencias son muy probablemente personas que fueron detenidas en la frontera y han llegado hasta aquí. Tienen un historial de detención. Saben que fueron detenidos. Y tendrán algo de documentación”.\u003c/p>\n\u003cp>La Casa Blanca puede poner mayor prioridad a los casos de deportación que ya están en curso. Según el Centro Nacional de Leyes de Inmigración, esto se llama “discreción fiscal”: \u003ca href=\"https://www.nilc.org/wp-content/uploads/2015/11/president-legal-authority-2014-08-20.pdf\">el poder de decidir a quién investigar, arrestar, detener, acusar y procesar\u003c/a>. Según datos de ICE, \u003ca href=\"https://homeland.house.gov/wp-content/uploads/2024/09/24-01143-ICEs-Signed-Response-to-Representative-Tony-Gonzales.pdf\">hay más de 662 mil 500 personas no ciudadanas con antecedentes penales en la lista\u003c/a> de casos de deportación pendientes, y eso incluye tanto a inmigrantes detenidos como no detenidos.\u003c/p>\n\u003cp>En otras palabras, si la administración Trump cambia qué casos se priorizan, eso solo afecta a las personas que ya están acudiendo a los tribunales para un proceso de expulsión en curso. Pero Martínez dijo que la enorme atención mediática que Trump obtiene de sus amenazas contra los inmigrantes sin estatus legal permanente termina creando una percepción de miedo y eso es por su designio, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>“Es más probable que el gobierno federal haga las cosas que puedan dar visibilidad a la administración Trump, para que pueda presumir ante sus seguidores que está haciendo lo que dijo que haría”, dijo. “Lo más probable es que lo que podríamos enfrentar es en su lugar es una cultura de miedo contra la comunidad inmigrante…solo tienen que detener a algunas personas para que el miedo repercuta realmente”.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso si usted no está en un procedimiento de expulsión en curso, los expertos recomiendan consultar con un abogado de inmigración sobre cuáles son sus mejores opciones, dependiendo de su situación específica.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>Si tengo DACA, ¿qué puedo hacer?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Si actualmente es una de las más de las 800 mil personas a nivel nacional con DACA y es \u003ca href=\"https://unitedwedream.org/resources/daca-renewal-all-the-information-you-need-to-know-if-you-are-looking-to-renew/\">elegible para renovar esta protección\u003c/a>, los defensores recomiendan que hable con su abogado tan pronto como pueda sobre una renovación de DACA.\u003c/p>\n\u003cp>Esto se debe a que no es solo la administración entrante la que está buscando cambiar, o eliminar, el programa. Un tribunal federal que se ha ganado una reputación por sus decisiones de inmigración de mano dura \u003ca href=\"https://www.motherjones.com/politics/2024/10/daca-undocumented-youth-deportation-trump-harris-2024-fifth-circuit/\">está revisando actualmente la legalidad de DACA\u003c/a>. Con esto en mente, es posible que quiera consultar con un abogado sobre si hay algo más relacionado con su situación que podría convertirse en un estatus legítimo, dijo Martínez.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde: Según el gobierno federal, \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/consideracion-de-accion-diferida-para-los-llegados-en-la-infancia-daca/preguntas-frecuentes\">cualquiera que tenga DACA entró al país ilegalmente\u003c/a>, lo que significa que tener una “entrada ilegal” en su registro hace que sea muy difícil para los beneficiarios de DACA obtener el estatus permanente a través del matrimonio o el patrocinio de un empleado.\u003c/p>\n\u003cp>Pero “DACA tiene disposiciones que permiten a las personas obtener \u003ca href=\"https://unitedwedream.org/resources/daca-prep-session-4-daca-renewals-and-applying-for-advance-parole/\">libertad condicional anticipada\u003c/a>, cuando [los beneficiarios] pueden viajar fuera del país por razones muy especiales, como fines educativos, emergencias médicas o ir a visitar a un familiar que está a punto de fallecer”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Y si puede obtener la libertad condicional anticipada, dijo Martínez, eso podría mejorar sus posibilidades. Si sale del país, cumple con el propósito de ese viaje y luego reingresa con su libertad condicional anticipada, “ya no se encuentra sin ingreso legal”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Tener una entrada legal en su registro puede ayudar a la hora de solicitar un estatus legal, dijo. “Si hay personas acogidas a DACA por lo que podrían ser elegibles para esta libertad condicional anticipada”, dijo Martínez, “este sería el momento de hacerlo”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12015515\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12015515\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"936\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS.png 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS-800x488.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS-1020x622.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS-160x98.png 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Jóvenes inmigrantes y simpatizantes caminan sosteniendo carteles durante una manifestación en apoyo a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en Los Ángeles, California, el 1 de septiembre de 2017. \u003ccite>(Frederic J. Brown/AFP vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003cstrong>Cómo se puede preparar para el 20 de enero si su familia es de estatus mixto\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Una situación muy común que ven los abogados de inmigración son las familias con estatus mixto: cuando uno de los padres o el cónyuge carece de estatus legal permanente mientras que otros miembros de la familia son ciudadanos o residentes permanentes.\u003c/p>\n\u003cp>A veces, los miembros de la familia con estatus legal pueden hacer peticiones para familiares directos sin estatus legal permanente, dijo Gilberto Nicolás González, abogado de inmigración del \u003ca href=\"https://www.larazacrc.org/\">Centro de Recursos Comunitarios La Raza\u003c/a> en San Francisco. “Si conoce a alguien de su familia directa que tenga algún tipo de estatus legal y usted no lo tiene, hable con él para ver si estaría dispuesto a solicitarlo por usted”, recomendó.\u003c/p>\n\u003cp>Algo importante a tener en cuenta, en junio, \u003ca href=\"https://www.americanimmigrationcouncil.org/research/biden-parole-place-announcement-helping-mixed-status-families-stay-together\">la administración Biden anunció “Parole in Place”\u003c/a>, un programa que habría permitido a los cónyuges e hijastros indocumentados de ciudadanos estadounidenses solicitar una tarjeta verde sin tener que salir primero de EE.UU. Sin embargo, después de sólo una semana de aceptar solicitudes, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2024/11/08/g-s1-33370/judge-biden-program-immigrant-spouses-deportation\">un juez federal de Texas lo anuló\u003c/a>. Esto significa que en muchas situaciones los cónyuges sin estatus legal permanente siguen teniendo que abandonar temporalmente el país si quieren solicitar el estatus legal a pesar de estar ya casados con un ciudadano estadounidense.\u003c/p>\n\u003cp>González añade que hay algunas pequeñas cosas que las familias pueden hacer para mantenerse unidas si un familiar corre el riesgo de ser deportado.\u003c/p>\n\u003cp>“Es importante que la gente sepa que no debe publicar su ubicación en Internet”, dijo, y añadió que los funcionarios de inmigración pueden trabajar con las fuerzas de orden público locales para utilizar la información disponible en las redes sociales para localizar a los inmigrantes que tienen una orden de deportación.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12015516\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12015516\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1023\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child.png 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child-800x533.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child-1020x679.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child-160x107.png 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Familias asisten a un taller para inmigrantes sin estatus legal permanente en Coachella, California, durante el primer mandato de Trump, el 24 de febrero de 2017. \u003ccite>(David McNew/AFP vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La mayoría de las ciudades del Área de la Bahía y \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2017/10/05/555920658/california-governor-signs-sanctuary-state-bill\">todo el estado de California\u003c/a> han adoptado lo que se conoce como leyes “santuario”, por las que los funcionarios locales y estatales no cooperan con las fuerzas federales de inmigración. Sin embargo, los defensores subrayan que estas políticas \u003ca href=\"https://calmatters.org/justice/2018/05/rebelling-against-californias-sanctuary-law-from-inside-california/\">no son escudos perfectos\u003c/a>. Por eso les recuerdan a los habitantes que eviten situaciones en las que puedan terminar detenidos o interrogados por las fuerzas del orden.\u003c/p>\n\u003cp>Las familias también deben prepararse para lo peor, dijo Cathy Sakimura, directora ejecutiva de \u003ca href=\"https://lsc-sf.org/how-we-can-help/\">Legal Services for Children\u003c/a>, una organización de ayuda legal con sede en San Francisco que se dedica principalmente a menores que entraron en el país sin sus padres. Una de las difíciles preguntas que los adultos con hijos que son ciudadanos estadounidenses deben considerar al hacer un plan de emergencia es, dijo, “¿Quién debe cuidar a los niños si los padres son deportados?”\u003c/p>\n\u003cp>“Los padres pueden ser capaces de llenar una custodia de reserva, por ejemplo, o algún otro tipo de documentos de planificación patrimonial en torno a nombrar quién se hará cargo de sus hijos si algo les sucediera”, dijo Sakimura. Dijo que lo mejor es hablar con un abogado ahora sobre la preparación de documentos legales y financieros y la forma de abordar las necesidades específicas que los niños puedan tener si los padres son repentinamente puestos bajo la custodia de los oficiales de inmigración.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>Recuerde que la Constitución aún nos protege …\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>En el verano de 2019, durante la última presidencia de Trump, el ICE anunció que llevaría a cabo \u003ca href=\"https://www.univision.com/noticias/inmigracion/comienza-el-operativo-de-ice-para-arrestar-a-indocumentados-con-orden-de-deportacion-final\">redadas a gran escala para detener a inmigrantes que carecen de estatus legal permanente en todo el país\u003c/a>. En la mayoría de los estados, ICE detuvo a unas pocas docenas de individuos a la vez, pero en Mississippi, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2019/08/07/749243985/mississippi-immigration-raids-net-hundreds-of-workers\">los funcionarios arrestaron a cientos de inmigrantes que trabajaban en plantas de procesamiento de alimentos\u003c/a>. En ese momento, los defensores de los inmigrantes estaban en alerta máxima, siguiendo los movimientos del ICE las veinticuatro horas del día para proporcionar información y asistencia jurídica a las personas vulnerables.\u003c/p>\n\u003cp>Una de las organizaciones que lideró este esfuerzo en California fue \u003ca href=\"https://www.sirenimmigrantrights.org/\">SIREN\u003c/a>, que ha organizado continuamente talleres en escuelas, iglesias y centros comunitarios para informar a la población de lo que debe hacer si un agente del ICE toca a su puerta. Las personas que asistieron a estas sesiones de preparación también recibieron \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/sites/default/files/documents/red_card-self_srv-english.pdf\">pequeñas tarjetas rojas en varios idiomas que enumeraban sus derechos durante un encuentro con el ICE\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12017224\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1173px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12017224\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0.jpg\" alt=\"Una baraja de tarjetas rojas.\" width=\"1173\" height=\"879\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0.jpg 1173w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0-800x599.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0-1020x764.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0-160x120.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1173px) 100vw, 1173px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">En sus entrenamientos comunitarios, SIREN reparte pequeñas tarjetas rojas que explican los derechos de una persona durante un encuentro con ICE.\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Incluso cuando usted está cara a cara con un agente de inmigración, dijo Tran de SIREN, “la Constitución sigue siendo aplicable, y eso es lo que las tarjetas rojas se basan en”.\u003c/p>\n\u003cp>“Estos son los derechos que cada persona dentro de los EE.UU. puede utilizar porque se trata de normas y expectativas que se establecen en la aplicación de la ley”, explicó, y agregó que las protecciones de la Constitución se aplican independientemente de su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>… y también por nuestra comunidad\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Hay numerosas enseñanzas de la primera gestión de Trump que los inmigrantes que carecen de un estatus legal permanente, junto con sus familias y defensores- pueden aplicar ahora, dijo Martínez. “Una lección que aprendimos es la importancia de la acción comunitaria a nivel local”.\u003c/p>\n\u003cp>“Vivir con miedo es muy mal para nuestra salud mental y emocional”, dijo. “Es muy importante estar en comunidad, para construir sistemas de apoyo que son verdaderamente eficaces de manera pragmática, para impulsar defensas como las políticas de santuario, pero también responder al impacto emocional y psicológico de todo esto.”\u003c/p>\n\u003cp>“La realidad es que nos estamos preparando para cambios que no serán fáciles de afrontar”, dijo Martínez. “En última instancia, el verdadero poder lo tiene la gente”.\u003c/p>\n\u003cp>“Sé que es muy difícil creerlo cuando eres una persona indocumentada, pero el verdadero poder son realmente sus recursos internos para resistir estos ataques de miedo y no dejarse llevar por el terror”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Esta guía incluye información de Dana Cronin, de KQED, y de Associated Press.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Hay varias cosas que puede hacer para protegerse y a sus seres queridos si es indocumentado durante el segundo gobierno de Trump.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1733778452,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 45,
"wordCount": 3061
},
"headData": {
"title": "¿Indocumentado? Cómo prepararse para el segundo gobierno de Trump | KQED",
"description": "Hay varias cosas que puede hacer para protegerse y a sus seres queridos si es indocumentado durante el segundo gobierno de Trump.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Indocumentado? Cómo prepararse para el segundo gobierno de Trump",
"datePublished": "2024-12-09T13:07:32-08:00",
"dateModified": "2024-12-09T13:07:32-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12015513",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12015513/indocumentados-que-hay-que-saber-antes-segundo-mandato-trump",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12014436/undocumented-what-to-know-before-a-second-trump-term\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>El 20 de enero de 2025, Donald Trump volverá a \u003ca href=\"https://www.kqed.org/elections/results/president\">la Casa Blanca como Presidente de Estados Unidos\u003c/a> y se espera que traiga consigo cambios radicales en el sistema de inmigración del país.\u003c/p>\n\u003cp>Trump ya ha nombrado a dos personas que ocuparán puestos clave en su nueva administración: Stephen Miller como su \u003ca href=\"https://www.npr.org/2024/11/11/g-s1-33741/trump-stephen-miller-deputy-chief-of-staff-immigration-policy-deportations\">subjefe de gabinete\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12014017/what-to-know-about-tom-homan-the-former-ice-head-returning-as-trumps-border-czar\">Thomas Homan como su “zar de fronteras\u003c/a>”. Ambos ayudaron a formular las políticas de inmigración durante el primer mandato de Trump, incluido \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/president-biden-takes-office/2021/01/21/959074750/biden-suspends-deportations-stops-remain-in-mexico-policy\">el programa “Quédate en México”\u003c/a>, que obligaba a los migrantes que pedían asilo a esperar sus audiencias judiciales en suelo mexicano, y no estadounidense, y \u003ca href=\"https://www.npr.org/2019/07/15/741769333/u-s-sets-new-asylum-rule-telling-potential-refugees-to-apply-elsewhere\">los acuerdos de “tercer país seguro”\u003c/a> que requieren a los migrantes solicitantes que pidan asilo primero en países como El Salvador o Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>Al regresar a la Casa Blanca, tanto Miller como Homan pretenden cumplir muchas de las promesas de campaña de las que Trump hizo en 2024. Estas incluyen poner fin al programa de \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/DACA\">Acción Diferida para los Llegados en la Infancia\u003c/a> o DACA, limitar estrictamente el proceso de asilo, ampliar los centros de detención de migrantes y aplicar lo que el presidente electo ha llamado \u003ca href=\"http://EE.UU\">“la mayor operación de deportación doméstica en la historia de los EE.UU.”\u003c/a>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>California tiene 1,8 millones de residentes \u003ca href=\"https://www.pewresearch.org/short-reads/2024/07/22/what-we-know-about-unauthorized-immigrants-living-in-the-us/\">que carecen de estatus legal permanente\u003c/a>, según la última investigación disponible, aproximadamente el 5% de las personas que viven en el estado. En el 8% de los hogares californianos hay algún miembro de la familia sin estatus legal permanente. Ahora muchos sienten ansiedad, confusión y miedo mientras Trump sigue amenazando con la deportación de las personas que carecen de estatus legal permanente, algo que podría separar a miles de familias.\u003c/p>\n\u003cp>“En este momento, tenemos seis semanas para prepararnos para lo que yo diría que va a ser una versión mucho peor de lo que hemos visto antes”, dijo Huy Tran, director ejecutivo de \u003ca href=\"https://www.sirenimmigrantrights.org/\">Servicios, Derechos de los Inmigrantes y la Red de Educación (o SIREN por sus siglas en inglés)\u003c/a>, una organización con oficinas en San José y Fresno que ofrece asistencia jurídica, capacitación y desarrollo de liderazgo a las comunidades de inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>Para entender mejor lo que nos espera y lo que las familias indocumentadas y de “estatus mixto” pueden hacer ahora mismo, hablamos con abogados de inmigración que trabajan con grupos de ayuda legal en todo el estado. Siga leyendo para conocer la opinión de los expertos, teniendo en cuenta que cada situación de inmigración es única y que para recomendaciones específicas, lo mejor es hablar con un abogado licenciado sobre su caso individual.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>¿Quiénes serían afectados primero por las políticas de inmigración de Trump?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Trump puede prometer mucho en la campaña electoral, pero es importante cuestionar lo que realmente puede hacer como presidente, dijo Lourdes Martínez, abogada codirectora del bufete de derechos de los inmigrantes en el \u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a>, una organización sin fines de lucro de servicios legales en Oakland.\u003c/p>\n\u003cp>“La verdad es”, dijo Martínez, “que los grandes cambios en la ley avanzan con mucha lentitud”.\u003c/p>\n\u003cp>Algo que ella le recuerda a sus clientes es que Joe Biden sigue siendo el presidente hasta la toma de posesión de Trump el 20 de enero. Hasta entonces, Trump no puede hacer ningún cambio en la política de inmigración.\u003c/p>\n\u003cp>Y una vez que Trump esté en el poder, añadió, lo más probable es que se enfoque en cosas que pueda cambiar rápidamente sin necesidad de tener que pasar a través del Congreso. Martínez dijo que estas incluirían la seguridad a lo largo de la frontera entre los EE.UU. y México o la forma en que el gobierno federal maneja los \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/leyes-y-politicas/otros-recursos/beneficios-de-inmigracion-en-procedimientos-de-eoir\">procesos de expulsión en curso\u003c/a> (cuando un juez decide si un inmigrante que carece de estatus legal permanente debe ser deportado del país).\u003c/p>\n\u003cp>“Ahí es donde se van a concentrar los abogados”, dijo. “La gente que ya tiene un caso en los tribunales, especialmente los que están en proceso de expulsión”.\u003c/p>\n\u003cp>Si ese es su caso, dijo Martínez, o el de un ser querido, “creo que sería prudente” \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12013522/free-legal-aid-in-the-bay-area-how-it-works-where-to-find-it\">consultar a un abogado lo antes posible\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Cómo sé si estoy bajo el proceso de expulsión?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>La Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (o EOIR por sus siglas en inglés) del Departamento de Justicia gestiona los tribunales de inmigración, y si usted está en un procedimiento de expulsión en curso, deberían haberle enviado una carta por correo con los detalles de su próxima audiencia.\u003c/p>\n\u003cp>Si no ha recibido una carta del EOIR, puede llamar al tribunal de inmigración que gestiona su caso y tenga a mano su \u003ca href=\"https://acis.eoir.justice.gov/es/\">número de registro de extranjero\u003c/a> (“A-Number” o “Número-A”): es un número que puede encontrar en los documentos que ha recibido de las autoridades migratorias. Podrá encontrar la información para contactar el tribunal que gestiona su caso introduciendo \u003ca href=\"https://acis.eoir.justice.gov/es/\">su Número-A en el sitio web de EOIR\u003c/a>.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>“Si usted nunca ha tenido contacto con autoridades migratorias, como ICE, es probable que no esté en el sistema”, dijo Martínez. “La mayoría de nuestros clientes aquí en el Área de la Bahía con nuevas audiencias son muy probablemente personas que fueron detenidas en la frontera y han llegado hasta aquí. Tienen un historial de detención. Saben que fueron detenidos. Y tendrán algo de documentación”.\u003c/p>\n\u003cp>La Casa Blanca puede poner mayor prioridad a los casos de deportación que ya están en curso. Según el Centro Nacional de Leyes de Inmigración, esto se llama “discreción fiscal”: \u003ca href=\"https://www.nilc.org/wp-content/uploads/2015/11/president-legal-authority-2014-08-20.pdf\">el poder de decidir a quién investigar, arrestar, detener, acusar y procesar\u003c/a>. Según datos de ICE, \u003ca href=\"https://homeland.house.gov/wp-content/uploads/2024/09/24-01143-ICEs-Signed-Response-to-Representative-Tony-Gonzales.pdf\">hay más de 662 mil 500 personas no ciudadanas con antecedentes penales en la lista\u003c/a> de casos de deportación pendientes, y eso incluye tanto a inmigrantes detenidos como no detenidos.\u003c/p>\n\u003cp>En otras palabras, si la administración Trump cambia qué casos se priorizan, eso solo afecta a las personas que ya están acudiendo a los tribunales para un proceso de expulsión en curso. Pero Martínez dijo que la enorme atención mediática que Trump obtiene de sus amenazas contra los inmigrantes sin estatus legal permanente termina creando una percepción de miedo y eso es por su designio, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>“Es más probable que el gobierno federal haga las cosas que puedan dar visibilidad a la administración Trump, para que pueda presumir ante sus seguidores que está haciendo lo que dijo que haría”, dijo. “Lo más probable es que lo que podríamos enfrentar es en su lugar es una cultura de miedo contra la comunidad inmigrante…solo tienen que detener a algunas personas para que el miedo repercuta realmente”.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso si usted no está en un procedimiento de expulsión en curso, los expertos recomiendan consultar con un abogado de inmigración sobre cuáles son sus mejores opciones, dependiendo de su situación específica.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>Si tengo DACA, ¿qué puedo hacer?\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Si actualmente es una de las más de las 800 mil personas a nivel nacional con DACA y es \u003ca href=\"https://unitedwedream.org/resources/daca-renewal-all-the-information-you-need-to-know-if-you-are-looking-to-renew/\">elegible para renovar esta protección\u003c/a>, los defensores recomiendan que hable con su abogado tan pronto como pueda sobre una renovación de DACA.\u003c/p>\n\u003cp>Esto se debe a que no es solo la administración entrante la que está buscando cambiar, o eliminar, el programa. Un tribunal federal que se ha ganado una reputación por sus decisiones de inmigración de mano dura \u003ca href=\"https://www.motherjones.com/politics/2024/10/daca-undocumented-youth-deportation-trump-harris-2024-fifth-circuit/\">está revisando actualmente la legalidad de DACA\u003c/a>. Con esto en mente, es posible que quiera consultar con un abogado sobre si hay algo más relacionado con su situación que podría convertirse en un estatus legítimo, dijo Martínez.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde: Según el gobierno federal, \u003ca href=\"https://www.uscis.gov/es/programas-humanitarios/consideracion-de-accion-diferida-para-los-llegados-en-la-infancia-daca/preguntas-frecuentes\">cualquiera que tenga DACA entró al país ilegalmente\u003c/a>, lo que significa que tener una “entrada ilegal” en su registro hace que sea muy difícil para los beneficiarios de DACA obtener el estatus permanente a través del matrimonio o el patrocinio de un empleado.\u003c/p>\n\u003cp>Pero “DACA tiene disposiciones que permiten a las personas obtener \u003ca href=\"https://unitedwedream.org/resources/daca-prep-session-4-daca-renewals-and-applying-for-advance-parole/\">libertad condicional anticipada\u003c/a>, cuando [los beneficiarios] pueden viajar fuera del país por razones muy especiales, como fines educativos, emergencias médicas o ir a visitar a un familiar que está a punto de fallecer”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Y si puede obtener la libertad condicional anticipada, dijo Martínez, eso podría mejorar sus posibilidades. Si sale del país, cumple con el propósito de ese viaje y luego reingresa con su libertad condicional anticipada, “ya no se encuentra sin ingreso legal”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Tener una entrada legal en su registro puede ayudar a la hora de solicitar un estatus legal, dijo. “Si hay personas acogidas a DACA por lo que podrían ser elegibles para esta libertad condicional anticipada”, dijo Martínez, “este sería el momento de hacerlo”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12015515\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12015515\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"936\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS.png 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS-800x488.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS-1020x622.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/people-with-DACA-SIGNS-160x98.png 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Jóvenes inmigrantes y simpatizantes caminan sosteniendo carteles durante una manifestación en apoyo a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en Los Ángeles, California, el 1 de septiembre de 2017. \u003ccite>(Frederic J. Brown/AFP vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003cstrong>Cómo se puede preparar para el 20 de enero si su familia es de estatus mixto\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Una situación muy común que ven los abogados de inmigración son las familias con estatus mixto: cuando uno de los padres o el cónyuge carece de estatus legal permanente mientras que otros miembros de la familia son ciudadanos o residentes permanentes.\u003c/p>\n\u003cp>A veces, los miembros de la familia con estatus legal pueden hacer peticiones para familiares directos sin estatus legal permanente, dijo Gilberto Nicolás González, abogado de inmigración del \u003ca href=\"https://www.larazacrc.org/\">Centro de Recursos Comunitarios La Raza\u003c/a> en San Francisco. “Si conoce a alguien de su familia directa que tenga algún tipo de estatus legal y usted no lo tiene, hable con él para ver si estaría dispuesto a solicitarlo por usted”, recomendó.\u003c/p>\n\u003cp>Algo importante a tener en cuenta, en junio, \u003ca href=\"https://www.americanimmigrationcouncil.org/research/biden-parole-place-announcement-helping-mixed-status-families-stay-together\">la administración Biden anunció “Parole in Place”\u003c/a>, un programa que habría permitido a los cónyuges e hijastros indocumentados de ciudadanos estadounidenses solicitar una tarjeta verde sin tener que salir primero de EE.UU. Sin embargo, después de sólo una semana de aceptar solicitudes, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2024/11/08/g-s1-33370/judge-biden-program-immigrant-spouses-deportation\">un juez federal de Texas lo anuló\u003c/a>. Esto significa que en muchas situaciones los cónyuges sin estatus legal permanente siguen teniendo que abandonar temporalmente el país si quieren solicitar el estatus legal a pesar de estar ya casados con un ciudadano estadounidense.\u003c/p>\n\u003cp>González añade que hay algunas pequeñas cosas que las familias pueden hacer para mantenerse unidas si un familiar corre el riesgo de ser deportado.\u003c/p>\n\u003cp>“Es importante que la gente sepa que no debe publicar su ubicación en Internet”, dijo, y añadió que los funcionarios de inmigración pueden trabajar con las fuerzas de orden público locales para utilizar la información disponible en las redes sociales para localizar a los inmigrantes que tienen una orden de deportación.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12015516\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12015516\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child.png\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1023\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child.png 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child-800x533.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child-1020x679.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/mother-with-young-child-160x107.png 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Familias asisten a un taller para inmigrantes sin estatus legal permanente en Coachella, California, durante el primer mandato de Trump, el 24 de febrero de 2017. \u003ccite>(David McNew/AFP vía Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La mayoría de las ciudades del Área de la Bahía y \u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2017/10/05/555920658/california-governor-signs-sanctuary-state-bill\">todo el estado de California\u003c/a> han adoptado lo que se conoce como leyes “santuario”, por las que los funcionarios locales y estatales no cooperan con las fuerzas federales de inmigración. Sin embargo, los defensores subrayan que estas políticas \u003ca href=\"https://calmatters.org/justice/2018/05/rebelling-against-californias-sanctuary-law-from-inside-california/\">no son escudos perfectos\u003c/a>. Por eso les recuerdan a los habitantes que eviten situaciones en las que puedan terminar detenidos o interrogados por las fuerzas del orden.\u003c/p>\n\u003cp>Las familias también deben prepararse para lo peor, dijo Cathy Sakimura, directora ejecutiva de \u003ca href=\"https://lsc-sf.org/how-we-can-help/\">Legal Services for Children\u003c/a>, una organización de ayuda legal con sede en San Francisco que se dedica principalmente a menores que entraron en el país sin sus padres. Una de las difíciles preguntas que los adultos con hijos que son ciudadanos estadounidenses deben considerar al hacer un plan de emergencia es, dijo, “¿Quién debe cuidar a los niños si los padres son deportados?”\u003c/p>\n\u003cp>“Los padres pueden ser capaces de llenar una custodia de reserva, por ejemplo, o algún otro tipo de documentos de planificación patrimonial en torno a nombrar quién se hará cargo de sus hijos si algo les sucediera”, dijo Sakimura. Dijo que lo mejor es hablar con un abogado ahora sobre la preparación de documentos legales y financieros y la forma de abordar las necesidades específicas que los niños puedan tener si los padres son repentinamente puestos bajo la custodia de los oficiales de inmigración.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>Recuerde que la Constitución aún nos protege …\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>En el verano de 2019, durante la última presidencia de Trump, el ICE anunció que llevaría a cabo \u003ca href=\"https://www.univision.com/noticias/inmigracion/comienza-el-operativo-de-ice-para-arrestar-a-indocumentados-con-orden-de-deportacion-final\">redadas a gran escala para detener a inmigrantes que carecen de estatus legal permanente en todo el país\u003c/a>. En la mayoría de los estados, ICE detuvo a unas pocas docenas de individuos a la vez, pero en Mississippi, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2019/08/07/749243985/mississippi-immigration-raids-net-hundreds-of-workers\">los funcionarios arrestaron a cientos de inmigrantes que trabajaban en plantas de procesamiento de alimentos\u003c/a>. En ese momento, los defensores de los inmigrantes estaban en alerta máxima, siguiendo los movimientos del ICE las veinticuatro horas del día para proporcionar información y asistencia jurídica a las personas vulnerables.\u003c/p>\n\u003cp>Una de las organizaciones que lideró este esfuerzo en California fue \u003ca href=\"https://www.sirenimmigrantrights.org/\">SIREN\u003c/a>, que ha organizado continuamente talleres en escuelas, iglesias y centros comunitarios para informar a la población de lo que debe hacer si un agente del ICE toca a su puerta. Las personas que asistieron a estas sesiones de preparación también recibieron \u003ca href=\"https://www.ilrc.org/sites/default/files/documents/red_card-self_srv-english.pdf\">pequeñas tarjetas rojas en varios idiomas que enumeraban sus derechos durante un encuentro con el ICE\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12017224\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1173px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12017224\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0.jpg\" alt=\"Una baraja de tarjetas rojas.\" width=\"1173\" height=\"879\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0.jpg 1173w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0-800x599.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0-1020x764.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/11/red_cards-02_0-160x120.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 1173px) 100vw, 1173px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">En sus entrenamientos comunitarios, SIREN reparte pequeñas tarjetas rojas que explican los derechos de una persona durante un encuentro con ICE.\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Incluso cuando usted está cara a cara con un agente de inmigración, dijo Tran de SIREN, “la Constitución sigue siendo aplicable, y eso es lo que las tarjetas rojas se basan en”.\u003c/p>\n\u003cp>“Estos son los derechos que cada persona dentro de los EE.UU. puede utilizar porque se trata de normas y expectativas que se establecen en la aplicación de la ley”, explicó, y agregó que las protecciones de la Constitución se aplican independientemente de su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>… y también por nuestra comunidad\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Hay numerosas enseñanzas de la primera gestión de Trump que los inmigrantes que carecen de un estatus legal permanente, junto con sus familias y defensores- pueden aplicar ahora, dijo Martínez. “Una lección que aprendimos es la importancia de la acción comunitaria a nivel local”.\u003c/p>\n\u003cp>“Vivir con miedo es muy mal para nuestra salud mental y emocional”, dijo. “Es muy importante estar en comunidad, para construir sistemas de apoyo que son verdaderamente eficaces de manera pragmática, para impulsar defensas como las políticas de santuario, pero también responder al impacto emocional y psicológico de todo esto.”\u003c/p>\n\u003cp>“La realidad es que nos estamos preparando para cambios que no serán fáciles de afrontar”, dijo Martínez. “En última instancia, el verdadero poder lo tiene la gente”.\u003c/p>\n\u003cp>“Sé que es muy difícil creerlo cuando eres una persona indocumentada, pero el verdadero poder son realmente sus recursos internos para resistir estos ataques de miedo y no dejarse llevar por el terror”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Esta guía incluye información de Dana Cronin, de KQED, y de Associated Press.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista, \u003ca>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12015513/indocumentados-que-hay-que-saber-antes-segundo-mandato-trump",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_28523",
"news_8"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_20226",
"news_28422",
"news_28535",
"news_28790",
"news_28640"
],
"featImg": "news_12015514",
"label": "source_news_12015513"
},
"news_12010794": {
"type": "posts",
"id": "news_12010794",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12010794",
"score": null,
"sort": [
1729880673000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "votar-elecciones-presidenciales-california-atencion-cuatro-cosas",
"title": "¿Votará en las elecciones presidenciales en California? Preste atención a estas cuatro cosas",
"publishDate": 1729880673,
"format": "standard",
"headTitle": "¿Votará en las elecciones presidenciales en California? Preste atención a estas cuatro cosas | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12009039/election-2024-the-4-things-that-might-surprise-you-on-your-ballot\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Estados Unidos elegirá a un nuevo presidente el 5 de noviembre de 2024. Y aparte del cargo de primer mandatario, los votantes deben elegir decenas de otros funcionarios a nivel estatal y local. Si usted vive en California y está registrado para votar, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12010236/elecciones-2024-sepa-donde-votar-o-entregar-su-boleta-en-california\">ya debe de haber recibido su boleta (o papeleta) electoral por correo postal\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Pero ojo: la boleta de estas elecciones contienen algunas sorpresas que pueden confundir a cualquiera, incluso hasta los votantes experimentados. Le explicamos qué diferencias hay en la boleta de 2024 para que esté preparado a la hora de votar.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Escoga una sección para leer más:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#A\">¿Por qué aparece dos veces la misma contienda por el Senado?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#B\">¿Por qué aparecen fuera de orden las proposiciones estalales?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#C\">Cuando me registré para votar, tuve que escoger un partido político. ¿Debo de votar para ese mismo partido cuando llene mi boleta?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#D\">¿Debo de completar mi boleta al 100%?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>“Cuando uno llene su boleta, hay algunas cosas complicadas que uno debe de tener en cuenta”, dijo Kim Alexander, presidenta de la organización California Voter Foundation. Ella explica que si alguien se siente confundido a la hora de votar, “El problema no eres tú. Es el proceso electoral, el cual es demasiado misterioso sin tener que serlo”.\u003c/p>\n\u003cp>Y si tiene preguntas específicas sobre las contiendas y los candidatos, le recomendamos que revise \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/\">la Guía Electoral de KQED, la cual incluye información detallada de hasta las contiendas más locales, como los concejos municipales y juntas escolares\u003c/a>.[aside postID='elections_1950' label='Guía Electoral 2024: Contiendas nacionales, estatales y del Área de la Bahía' hero='https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/80/2024/09/Aside-California-Voter-Guide-2024-General-Election-1200x1200-1.png' herolink='https://www.kqed.org/guiaelectoral/']\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>\u003ca id=\"A\">\u003c/a>La razón por la que la contienda por el Senado aparece dos veces en su boleta\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Su boleta le pregunta quién debe de ser el siguiente senador por California en el Senado federal. Y un poco después, aparece la misma pregunta otra vez. Pero ese no es un error.\u003c/p>\n\u003cp>Como explica \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/california/senador\">la Guía Electoral de KQED\u003c/a>, a finales de 2023. falleció la senadora por California Dianne Feinstein antes de que terminara su mandato. Por eso, el gobernador Gavin Newsom nombró a Laphonza Butler como su reemplazo. Es importante recalcar que el nombramiento de Butler es temporal y su mandato termina en diciembre.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el Congreso da inicio a su nueva sesión hasta enero de 2025, lo que significa que California necesita escoger a un senador para reemplazar a Butler durante el plazo de diciembre hasta enero. La primera de las dos contiendas por el Senado en su boleta es para elegir a un senador que desempeñe funciones por este corto período de tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>La segunda contienda por el Senado que aparece en su boleta es para seleccionar a un senador que representará a California de enero de 2025 hasta enero de 2031, un mandato completo. Si todo esto parece muy confuso, recuerde que los candidatos son los mismos en ambas contiendas: el republicano Steve Garvey y el demócrata Adam Schiff. Cabe mencionar que no es necesario escoger el mismo candidato para ambas contiendas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/california/senador\">Lea más sobre la contienda por el Senado federal en la Guía Electoral de KQED.\u003c/a>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>\u003ca id=\"B\">\u003c/a>Las proposiciones estatales están numeradas pero no aparecen en orden numérico\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>En su boleta, aparecen 10 proposiciones estatales, las cuales tratan diferentes temas, como control de alquileres, la financiación de iniciativas climáticas y hasta los derechos de los matrimonios de parejas del mismo sexo. Cada una de estas medidas tienen un número específico para que pueda ser identificada por los votantes. Sin embargo, estos números no va del 1 al 10. Por ejemplo, después de la Proposición 6, sigue la Proposición 32.\u003c/p>\n\u003cp>Esto se debe a que son funcionarios estatales quienes deciden qué número asignar a cada proposición y eligen números que puedan llamar la atención de los votantes. Estas son las 10 proposiciones junto con los números que se usan para identificarlas:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Proposición 2: Bonos escolares\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 3: Matrimonio de las parejas del mismo sexo\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 4: Bonos para el medio ambiente\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 5: Bonos para la vivienda\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 6: Servidumbre involuntaria\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 32: Salario mínimo\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 33: Control de alquileres\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 34: Ganancias por medicamentos recetados\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 35: Fondos para Medi-Cal\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 36: Castigos penales\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide/california\">Lea más sobre cada proposición con la Guía Electoral de KQED.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>\u003ca id=\"C\">\u003c/a>Puede votar por cualquier candidato a la presidencia, sin importar en qué partido usted esté registrado\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Cuando usted se registró para votar, una de las preguntas en el formulario le pidió que escogiera un partido político, algunas de las opciones siendo el Partido Republicano, el Partido Demócrata o “votante sin partido”.\u003c/p>\n\u003cp>Esto se debe a que aparte de las elecciones de noviembre, California también suele realizar elecciones “primarias” en marzo, donde los partidos políticos escogen a sus candidatos para las elecciones de noviembre. Por ejemplo, si alguien eligió el Partido Republicano como su preferencia política a la hora de registrarse para votar, esa persona pudo votar en las elecciones primarias del marzo pasado para escoger el candidato republicano a la presidencia (quien terminó siendo el ex presidente Donald Trump).\u003c/p>\n\u003cp>Pero es muy importante recalcar que para estas elecciones, un votante puede votar como desee, sin importar con qué partido está registrado. “No importa con qué partido usted se registró o si es un votante sin partido … usted puede votar para cualquier candidato que usted desee en todas las contiendas”, dijo Alexander de California Voter Foundation.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>\u003ca id=\"D\">\u003c/a>Y recuerde, no es necesario llenar su boleta al 100%\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>En un mundo ideal, usted tendría suficiente tiempo para informarse a detalle de cada medida y candidato que aparece en su boleta. Pero esa no es la realidad para muchos votantes, quienes tienen tiempo limitado y no siempre pueden mantenerse al tanto de cada contienda.\u003c/p>\n\u003cp>Quizás usted ya sabe quien quiere \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/presidenciales\">como presidente\u003c/a> o senador, pero todavía no sabe a quién apoyar en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/areadelabahia\">las contiendas locales\u003c/a> y se le está acabando el tiempo. Pero recuerde: No es necesario respondar a todas las preguntas en la boleta.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Si lo desea, usted puede dejar ciertas contiendas en blanco, o sea sin marcar una elección. Y no se preocupe, los funcionarios electorales todavía aceptarán su boleta aunque haya algunas preguntas en blanco. Si sólo decide responder la pregunta de quién debe ser el siguiente presidente y deja todas las demás en blanco, sólo su voto en la contienda presidencial será contado.\u003c/p>\n\u003cp>“Siempre le digo a la gente que esto no es un examen”, dijo Alexander. “Puedes votar en las contiendas en las cuales te sientas seguro con tu elección. Y puedes dejar a las otras en blanco”.\u003c/p>\n\u003cp>“Está bien si sólo quieres votar para una cosa. Está bien si quieres llenar tu boleta completamente … pero si no te sientes seguro respondiendo una pregunta, está bien pasar a la siguiente”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Esta guía fue traducida por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Aparte de la contienda presidencial, los votantes de California tendrán que elegir a decenas de otras funcionarios a cargos estatales y locales. Infórmese de lo que le espera antes de llenar su boleta electoral.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1729880673,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 24,
"wordCount": 1361
},
"headData": {
"title": "¿Votará en las elecciones presidenciales en California? Preste atención a estas cuatro cosas | KQED",
"description": "Aparte de la contienda presidencial, los votantes de California tendrán que elegir a decenas de otras funcionarios a cargos estatales y locales. Infórmese de lo que le espera antes de llenar su boleta electoral.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Votará en las elecciones presidenciales en California? Preste atención a estas cuatro cosas",
"datePublished": "2024-10-25T11:24:33-07:00",
"dateModified": "2024-10-25T11:24:33-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12010794",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12010794/votar-elecciones-presidenciales-california-atencion-cuatro-cosas",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12009039/election-2024-the-4-things-that-might-surprise-you-on-your-ballot\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Estados Unidos elegirá a un nuevo presidente el 5 de noviembre de 2024. Y aparte del cargo de primer mandatario, los votantes deben elegir decenas de otros funcionarios a nivel estatal y local. Si usted vive en California y está registrado para votar, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12010236/elecciones-2024-sepa-donde-votar-o-entregar-su-boleta-en-california\">ya debe de haber recibido su boleta (o papeleta) electoral por correo postal\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Pero ojo: la boleta de estas elecciones contienen algunas sorpresas que pueden confundir a cualquiera, incluso hasta los votantes experimentados. Le explicamos qué diferencias hay en la boleta de 2024 para que esté preparado a la hora de votar.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Escoga una sección para leer más:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#A\">¿Por qué aparece dos veces la misma contienda por el Senado?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#B\">¿Por qué aparecen fuera de orden las proposiciones estalales?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#C\">Cuando me registré para votar, tuve que escoger un partido político. ¿Debo de votar para ese mismo partido cuando llene mi boleta?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#D\">¿Debo de completar mi boleta al 100%?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>“Cuando uno llene su boleta, hay algunas cosas complicadas que uno debe de tener en cuenta”, dijo Kim Alexander, presidenta de la organización California Voter Foundation. Ella explica que si alguien se siente confundido a la hora de votar, “El problema no eres tú. Es el proceso electoral, el cual es demasiado misterioso sin tener que serlo”.\u003c/p>\n\u003cp>Y si tiene preguntas específicas sobre las contiendas y los candidatos, le recomendamos que revise \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/\">la Guía Electoral de KQED, la cual incluye información detallada de hasta las contiendas más locales, como los concejos municipales y juntas escolares\u003c/a>.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "elections_1950",
"label": "Guía Electoral 2024: Contiendas nacionales, estatales y del Área de la Bahía ",
"hero": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/80/2024/09/Aside-California-Voter-Guide-2024-General-Election-1200x1200-1.png",
"herolink": "https://www.kqed.org/guiaelectoral/"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>\u003ca id=\"A\">\u003c/a>La razón por la que la contienda por el Senado aparece dos veces en su boleta\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Su boleta le pregunta quién debe de ser el siguiente senador por California en el Senado federal. Y un poco después, aparece la misma pregunta otra vez. Pero ese no es un error.\u003c/p>\n\u003cp>Como explica \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/california/senador\">la Guía Electoral de KQED\u003c/a>, a finales de 2023. falleció la senadora por California Dianne Feinstein antes de que terminara su mandato. Por eso, el gobernador Gavin Newsom nombró a Laphonza Butler como su reemplazo. Es importante recalcar que el nombramiento de Butler es temporal y su mandato termina en diciembre.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el Congreso da inicio a su nueva sesión hasta enero de 2025, lo que significa que California necesita escoger a un senador para reemplazar a Butler durante el plazo de diciembre hasta enero. La primera de las dos contiendas por el Senado en su boleta es para elegir a un senador que desempeñe funciones por este corto período de tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>La segunda contienda por el Senado que aparece en su boleta es para seleccionar a un senador que representará a California de enero de 2025 hasta enero de 2031, un mandato completo. Si todo esto parece muy confuso, recuerde que los candidatos son los mismos en ambas contiendas: el republicano Steve Garvey y el demócrata Adam Schiff. Cabe mencionar que no es necesario escoger el mismo candidato para ambas contiendas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/california/senador\">Lea más sobre la contienda por el Senado federal en la Guía Electoral de KQED.\u003c/a>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>\u003ca id=\"B\">\u003c/a>Las proposiciones estatales están numeradas pero no aparecen en orden numérico\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>En su boleta, aparecen 10 proposiciones estatales, las cuales tratan diferentes temas, como control de alquileres, la financiación de iniciativas climáticas y hasta los derechos de los matrimonios de parejas del mismo sexo. Cada una de estas medidas tienen un número específico para que pueda ser identificada por los votantes. Sin embargo, estos números no va del 1 al 10. Por ejemplo, después de la Proposición 6, sigue la Proposición 32.\u003c/p>\n\u003cp>Esto se debe a que son funcionarios estatales quienes deciden qué número asignar a cada proposición y eligen números que puedan llamar la atención de los votantes. Estas son las 10 proposiciones junto con los números que se usan para identificarlas:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Proposición 2: Bonos escolares\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 3: Matrimonio de las parejas del mismo sexo\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 4: Bonos para el medio ambiente\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 5: Bonos para la vivienda\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 6: Servidumbre involuntaria\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 32: Salario mínimo\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 33: Control de alquileres\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 34: Ganancias por medicamentos recetados\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 35: Fondos para Medi-Cal\u003c/li>\n\u003cli>Proposición 36: Castigos penales\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide/california\">Lea más sobre cada proposición con la Guía Electoral de KQED.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>\u003ca id=\"C\">\u003c/a>Puede votar por cualquier candidato a la presidencia, sin importar en qué partido usted esté registrado\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>Cuando usted se registró para votar, una de las preguntas en el formulario le pidió que escogiera un partido político, algunas de las opciones siendo el Partido Republicano, el Partido Demócrata o “votante sin partido”.\u003c/p>\n\u003cp>Esto se debe a que aparte de las elecciones de noviembre, California también suele realizar elecciones “primarias” en marzo, donde los partidos políticos escogen a sus candidatos para las elecciones de noviembre. Por ejemplo, si alguien eligió el Partido Republicano como su preferencia política a la hora de registrarse para votar, esa persona pudo votar en las elecciones primarias del marzo pasado para escoger el candidato republicano a la presidencia (quien terminó siendo el ex presidente Donald Trump).\u003c/p>\n\u003cp>Pero es muy importante recalcar que para estas elecciones, un votante puede votar como desee, sin importar con qué partido está registrado. “No importa con qué partido usted se registró o si es un votante sin partido … usted puede votar para cualquier candidato que usted desee en todas las contiendas”, dijo Alexander de California Voter Foundation.\u003c/p>\n\u003ch2>\u003cstrong>\u003ca id=\"D\">\u003c/a>Y recuerde, no es necesario llenar su boleta al 100%\u003c/strong>\u003c/h2>\n\u003cp>En un mundo ideal, usted tendría suficiente tiempo para informarse a detalle de cada medida y candidato que aparece en su boleta. Pero esa no es la realidad para muchos votantes, quienes tienen tiempo limitado y no siempre pueden mantenerse al tanto de cada contienda.\u003c/p>\n\u003cp>Quizás usted ya sabe quien quiere \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/presidenciales\">como presidente\u003c/a> o senador, pero todavía no sabe a quién apoyar en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral/areadelabahia\">las contiendas locales\u003c/a> y se le está acabando el tiempo. Pero recuerde: No es necesario respondar a todas las preguntas en la boleta.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Si lo desea, usted puede dejar ciertas contiendas en blanco, o sea sin marcar una elección. Y no se preocupe, los funcionarios electorales todavía aceptarán su boleta aunque haya algunas preguntas en blanco. Si sólo decide responder la pregunta de quién debe ser el siguiente presidente y deja todas las demás en blanco, sólo su voto en la contienda presidencial será contado.\u003c/p>\n\u003cp>“Siempre le digo a la gente que esto no es un examen”, dijo Alexander. “Puedes votar en las contiendas en las cuales te sientas seguro con tu elección. Y puedes dejar a las otras en blanco”.\u003c/p>\n\u003cp>“Está bien si sólo quieres votar para una cosa. Está bien si quieres llenar tu boleta completamente … pero si no te sientes seguro respondiendo una pregunta, está bien pasar a la siguiente”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Esta guía fue traducida por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12010794/votar-elecciones-presidenciales-california-atencion-cuatro-cosas",
"authors": [
"3243",
"227"
],
"categories": [
"news_28523",
"news_13"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28444"
],
"featImg": "news_12011047",
"label": "source_news_12010794"
},
"news_12010256": {
"type": "posts",
"id": "news_12010256",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12010256",
"score": null,
"sort": [
1729539053000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "elecciones-2024-cometio-un-error-al-llenar-su-boleta-electoral",
"title": "Elecciones 2024: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo",
"publishDate": 1729539053,
"format": "standard",
"headTitle": "Elecciones 2024: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12003469/election-2024-how-to-correct-a-mistake-on-your-ballot-correction\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Faltan pocos días para las elecciones de Estados Unidos: el último día para presentar su voto si está registrado para votar en California es el 5 de noviembre.\u003c/p>\n\u003cp>En California, hay varias opciones para presentar su voto a tiempo: una de ellas es completar antes del 5 de noviembre la boleta (también conocido como una papeleta) que recibió por correo postal y enviarla a la oficina electoral de su condado a través del correo o entregándola en persona en un centro de votación o buzón electoral.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted ha decidido completar su boleta antes del 5 de noviembre, pero cometió un error, ¿qué puede hacer para corregirlo? Y si tiene otras dudas de cómo completar su boleta, siga leyendo.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003cbr>\nSi busca detalles sobre las contiendas que aparecen en su boleta, también le recomendamos que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">revise la Guía Electoral de KQED\u003c/a>, la cual está repleta de detalles sobre cada contienda clave en el Área de la Bahía y compara los candidatos y sus propuestas.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010260\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010260\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut.jpg\" alt=\"Una mujer abre un buzún del Servicio Postal en el cual coloca una boleta electoral. La boleta está dentro de un sobre y no se ve el rostro de la mujer.\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una residente de San Francisco deposita su boleta electoral en un buzón del Servicio Postal el 6 de octubre del 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003ca id=\"corregir\">\u003c/a>¿Cómo puedo corregir un error en mi papeleta?\u003c/h2>\n\u003cp>Primero, no entre en pánico.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde que cada condado del Área de la Bahía tiene un proeso diferente para que un votante corrija un error en la boleta. Estas reglas se encuentran escritas en la propia papeleta. KQED también contactó a las oficinas electorales de cada condado para confirmar esta información. Siga leyendo para saber qué nos dijo su condado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Alameda\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El condado de Alameda no respondió a las varias solicitudes por parte de KQED sobre qué instrucciones ofrecen a los votantes que cometen un error en su boleta, pero en la boleta misma, el condado explica que los votantes deben solicitar una nueva boleta si cometen un error, en lugar de intentar corregirlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"#nueva\">Pase directamente a nuestra sección de cómo puede pedir una nueva boleta.\u003c/a> También puede llamar al Registro de electores del condado de Alameda al (510) 267-8683 o al 800-345-VOTE (8683) si tiene preguntas sobre su boleta individual.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Contra Costa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si comete un error, la funcionara electoral del condado de Contra Costa, Kristin Connelly, dijo: “Basta con marcar con una X el óvalo de la opción que escogió por error y luego rellene el óvalo de la opción correcta”.\u003c/p>\n\u003cp>“Con tan solo que podamos determinar cuál es la intención del votante, podemos contar su voto correctamente”, dijo Connelly. Pero si aún le preocupa su voto, \u003ca href=\"#nueva\">siempre puede solicitar una nueva boleta\u003c/a>, ya sea para enviarla por correo o para votar en persona. “Todo esto depende totalmente del votante y de lo que lo haga sentir cómodo y seguro”, agregó la funcionaria.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Santa Clara\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Steve Goltiao, oficial de comunicaciones del Registro de electores del condado de Santa Clara, dijo que un votante puede “corregir su error tachando la opción incorrecta y completando el óvalo correcto como se muestra en la imagen” a continuación. No debe firmar ni poner sus iniciales a lado de la opción correcta, dijo Goltiao.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010264\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 500px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010264\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT.png\" alt=\"Un dibujo que muestra una pregunta de opción multiple en una boleta. Una mano sostiene un bolígrafo, el cual ha tachado por completo una opción y ha rellenado el óvalo de otra opción.\" width=\"500\" height=\"100\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT.png 500w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT-160x32.png 160w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cómo el condado de Santa Clara recomienda a los votantes que corrijan un error en sus boletas. \u003ccite>(Condado de Santa Clara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>También puede solicitar una nueva boleta llamando al (408) 299-VOTE [8683] o al 866-430-VOTE [8683]. “Los votantes también pueden usar el Sistema para votar por correo de manera remota (RAVBM, por sus siglas en inglés) para descargar una copia de la boleta la cual puede imprimir y devolver por correo”, dijo Goltiao. \u003ca href=\"https://files.santaclaracounty.gov/2023-11/spa-opticalscanballotinstructions.pdf?VersionId=HQf_8TE6zyvjJt_GX_xmuozml3e.uhWM\">Lea más información para los votantes de Santa Clara sobre cómo marcar y devolver las boletas.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes pueden pedir una nueva boleta si se equivocan al marcar sus selecciones”, dijo a KQED el director del Departamento de elecciones de San Francisco, John Arntz. Puede solicitar esa nueva boleta en persona en su centro de votación, yendo a la Oficina de elecciones de San Francisco en el Ayuntamiento, o contactando al Departamento de elecciones por correo o llamada telefónica (\u003ca href=\"#contactar\">encontrará la información de contacto de esta dependencia hasta el final de esta guía\u003c/a>). También puede acceder a su portal del elector \u003ca href=\"https://sfelections.org/tools/portal/index_s.php\">en la página web de la Ciudad de San Francisco para solicitar una nueva boleta\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si un votante no quiere (o no puede) solicitar una nueva boleta, dijo Arntz, “les decimos que también pueden tachar la selección incorrecta, llenar el óvalo correcto y anotar en la tarjeta que cometieron un error”. Cuando un votante hace esto, dijo Artnz, las máquinas que procesan los votos reconocerá estas marcas. Luego, la boleta se “traslada a revisión o adjudicación manual”, y los funcionarios electorales mirarán personalmente la boleta para averiguar cuál fue la decisión final de ese votante.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando los votantes indican que han cometido un error, nuestro personal corregirá la situación para que la elección correcta de los votantes sea contada”, dijo Artnz.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de San Mateo\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010266\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010266\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting.png\" alt=\"Una sección de la boleta del condado de San Mateo donde se explica las varias opciones que tiene un votante si cometió un error al completar la boleta.\" width=\"1920\" height=\"431\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting.png 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-800x180.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-1020x229.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-160x36.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-1536x345.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cómo es que el condado de San Mateo recomienda que un votante corrija un error en la boleta. \u003ccite>(Condado de San Mateo)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Mark Church, funcionario electoral del condado de San Mateo, dijo a KQED que “cualquier marca adicional que haga un votante en su boleta, como una ‘X’”, resultará que esta boleta sea impugnada. Luego, la boleta será enviada a una de las estaciones de adjudicación del condado, donde un funcionara revisará su boleta cuidadosamente para identificar cuál es la elección correcta del votante.\u003c/p>\n\u003cp>“Por lo tanto, es preferible que un votante solicite una nueva boleta si comete un error al completar su boleta”, dijo Church. Esto lo puede hacer en persona visitando uno de \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">los 49 centros de votación del condado\u003c/a> o llamando a la Oficina de elecciones al (650) 312-5222.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Marín\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los votantes del condado de Marín “pueden tachar el error y marcar su elección correcta”, dijo Lynda Roberts, funcionaria del registro de electores del condado, a KQED. “Siempre que podamos distinguir cuál era su intención, podemos contar el voto”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los votantes de Marin “no deben poner sus iniciales ni escribir su nombre junto a las correciones que hacen, ya que las boletas deben permanecer anónimas”, agregó Roberts.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Napa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>John Tuteur, quien dirige el Registro de electores del condado de Napa, dijo que si alguien comete un error en su boleta, “debe marcar con un círculo la opción correcta y dibujar una flecha que apunte hacia ella”. Las máquinas del condado que procesan las boletas identificarán las marcas adicionales y luego la enviarán automáticamente al personal capacitado del condado para que se pueda determinar cuál es la elección correcta del votante.\u003c/p>\n\u003cp>Todo este proceso está documentado, agregó Tuteur, por lo que los funcionarios electorales siempre saben quién revisó cuál boleta y qué fue la decisión final.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Solano\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Como es el caso con muchas otras cosas, las circunstancias individuales y cuánto falta para el día de elecciones son factores clave”, dijo John Gardner, funcionario del Registro de electores del condado de Solano. Pero, como regla general, recomienda a los votantes de Solano a \u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/contact_us.asp\">“llamar a nuestra oficina y hablar con el personal para que podamos analizar las opciones”\u003c/a> o enviarles un correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llame al condado, un funcionario electoral le dirá qué opciones tiene, una de ellas siendo escribir notas en su boleta para dejar clara su intención. “O sea, dibuje flechas que apunten hacia la opción correcta y escriba ‘Quiero esta’ al lado”, dijo Gardner, para que el funcionario que revise su boleta pueda entender lo qué pasó. Otra opción es pedir que le manden una nueva boleta.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos muchas opciones para los votantes, pero lo mejor es que se pongan en contacto con nosotros para que les expliquemos qué opciones aplican a su situación y necesidades”, dijo Gardner.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Sonoma\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes deben marcar una X sobre la opción incorrecta y marcar la correcta”, dijo Deva Proto, funcionaria del Registro de electores del condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes también pueden solicitar una nueva boleta, si es que lo prefieren, ir en persona a cualquier centro de votación o conseguir una nueva boleta”, explicó Proto.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11930159\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11930159\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un residente de San Francisco se pone una pegatina de “¡He votado!” después de completar su voto por correo el 9 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003ca id=\"nueva\">\u003c/a>¿Qué pasa si sólo quiero una nueva papeleta?\u003c/h2>\n\u003cp>Si ha cometido un error demasiado grande en su papeleta para arreglarlo, su mejor plan de acción puede ser enfocarse en conseguir una nueva, y eso está muy bien. Lo puede hacer así:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Llamar a la oficina electoral de su condado para pedir que cancelen esa papeleta y le emitan una nueva.\u003c/li>\n\u003cli>Ir a la oficina electoral de su condado con su papeleta estropeada en horario de oficina y votar allí mismo en el mostrador.\u003c/li>\n\u003cli>Aproveche las opciones de votación anticipada disponibles en muchos condados.\u003c/li>\n\u003cli>Acuda a un centro de votación el día de las elecciones, el 5 de noviembre, entregue allí su papeleta estropeada y obtenga una nueva papeleta.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>También puede hacer esto si ha dañado accidentalmente su papeleta de alguna manera (los derrames de café también suceden).\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué hago si me equivoqué a la hora de firmar la boleta?\u003c/h2>\n\u003cp>Cuando termine de llenar su papeleta, debe firmar el sobre, pero su boleta no será procesada si el sobre no está firmado o si la firma no coincide con la firma en su archivo de votante.\u003c/p>\n\u003cp>¿Por qué no podría coincidir su firma con la que está archivada? Si se registró para votar a una edad temprana, tal vez su firma haya cambiado con el tiempo. O tal vez se registró para votar en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), y proporcionó su firma en una pantalla con un lápiz óptico, lo que no replica del todo cómo haría su firma con un bolígrafo en papel.\u003c/p>\n\u003cp>Si se registró de esta manera, vea la firma que aparece en su licencia de conducir, o en su documento de identidad estatal, porque esa es la que quiere que coincida con la firma de su papeleta.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso si no se ha registrado en el DMV, es muy probable que la firma que aparece en su licencia o identificación estatal más reciente sea la que debe emular. Esto se debe a que cuando se registre para votar en línea, la oficina electoral de su condado solicitará electrónicamente una copia de la firma que el DMV tiene actualmente de usted, y esta información se actualiza regularmente.\u003c/p>\n\u003cp>Para tranquilizarse aún más, debe saber que California no es un estado de “coincidencia exacta” y no exige que las firmas de los votantes repliquen al 100% la firma que está archivada.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Y si no sé cuál es la firma “correcta” con la que debo firmar el sobre?\u003c/h2>\n\u003cp>Si realmente le preocupa que la firma de su sobre no coincida con la firma con la que está registrado para votar, existen dos soluciones.\u003c/p>\n\u003cp>Primero, si es el 21 de octubre o antes, \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx\">puede volver a registrarse para votar con su firma actual\u003c/a>, para asegurarse de que el estado tiene la firma más reciente en sus archivos. Si se vuelve a registrar después del 21 de octubre, tendrá que completar el proceso de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">registro de electores en el mismo día\u003c/a> (también conocido como “voto condicional”) y solicitar su papeleta en persona en la oficina electoral de su condado o en el centro de votación.\u003c/p>\n\u003cp>En 2021, Kim Alexander, presidenta de la fundación no partidista \u003ca href=\"https://www.calvoter.org/\">California Voter Foundation\u003c/a>, nos dijo que hay otra solución si le preocupa su firma: Si puede, vaya a votar en persona.\u003c/p>\n\u003cp>Eso es porque la firma va sólo en el sobre de su boleta, y si usted está votando en persona, no hay sobre, porque esa boleta luego va directamente a la urna sin necesidad de ese sobre en absoluto.\u003c/p>\n\u003ch2>Yo ya envié mi boleta, pero ahora me siento nervioso de cómo escribí mi firma. ¿Qué hago?\u003c/h2>\n\u003cp>No se preocupe: Existe todo un sistema para ayudarle a corregir su error.\u003c/p>\n\u003cp>Si la oficina electoral de su condado detecta un error de firma en su papeleta, se pondrán en contacto con usted por correo para verificarlo y trabajar con usted para corregirlo, de modo que su papeleta pueda ser contada después de todo. Es lo que se llama “curar” una boleta.\u003c/p>\n\u003cp>Este sistema también se aplica cuando parece que un miembro de la familia de un votante puede haber firmado su papeleta, en lugar del votante. Esto ocurre con frecuencia, cuando en un hogar hay varios votantes que reciben todos una papeleta por correo.\u003c/p>\n\u003cp>Una manera de estar tranquilo es \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">registrarse para hacer un seguimiento de su papeleta\u003c/a>, así se enterará rápidamente de cualquier problema con su papeleta o su firma.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11930158\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11930158\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un residente de San Francisco entrega su papeleta de voto por correo a Elmer Padilla, empleado del Servicio Postal de Estados Unidos, el 9 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>Creo que escribí la fecha equivocada en el sobre\u003c/h2>\n\u003cp>En primer lugar, esa fecha debe ser la fecha en la que firmó su sobre, no su fecha de nacimiento. (Muchos tuvieron esta duda durante las elecciones de 2020).\u003c/p>\n\u003cp>Pero si se siente preocupado porque se confundió de fecha, no se preocupe. Los funcionarios electorales dicen que la fecha que realmente están buscando es la fecha del matasellos de la boleta, para asegurarse de que se presentó a tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>Los funcionarios electorales sólo examinarán realmente la fecha que ha escrito si reciben tu papeleta después del día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>“Como por ejemplo, si la envió por correo el lunes antes del día de las elecciones”, nos dijo John Gardner, registrador asistente de votantes del condado de Solano en 2020. “Es entonces cuando tenemos que empezar a revisar los matasellos de la papeleta, o la fecha en que el votante firmó el sobre, para determinar si podemos contar la papeleta o no”.\u003c/p>\n\u003cp>Y si aún no ha enviado su sobre por correo, se puede corregir, sólo basta con tachar claramente la fecha incorrecta en el sobre y escribir encima la correcta.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué pasa si utilizo tecnología de asistencia para llenar los formularios?\u003c/h2>\n\u003cp>Se permite recibir ayuda física de alguien de confianza para llenar su boleta, tanto si vota en casa, como en un centro de votación. Sólo tiene que asegurarse de que su firma sea la suya y coincida con la que está registrado para votar.\u003c/p>\n\u003cp>Los votantes discapacitados también pueden optar por utilizar el sistema de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/remote-accessible-vote-mail\">voto por correo accesible a distancia\u003c/a> para votar de forma privada e independiente en casa, utilizando su dispositivo de asistencia habitual en su computadora para llenar la papeleta en su pantalla y luego imprimirla y enviarla por correo.\u003c/p>\n\u003cp>Todos los centros de votación de California también están equipados con una unidad de votación accesible. Ahí, los votantes invidentes o visión reducida, o que tengan una discapacidad que limite su destreza, podrán utilizar el dispositivo de ayuda de su preferencia que les permita votar de forma privada e independiente.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo puedo asegurarme de que mi voto por correo llegue a tiempo?\u003c/h2>\n\u003cp>Recuerde que una de las principales razones por las que se descalifican las papeletas en las elecciones es porque los votantes las envían por correo demasiado tarde, demasiado tarde el mismo día de las elecciones (después de que el Servicio Postal ya haya recolectado lo que está en los buzones), o después del día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Para que su papeleta sea contabilizada en estas elecciones, debe llevar el sello postal del día de las elecciones, el 5 de noviembre. Su papeleta tiene siete días para llegar a la oficina electoral de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, es tan importante como siempre asegurarse de tener un plan para emitir su voto a tiempo, y si no va a votar en persona, eso significa asegurarse de llevar su papeleta a un buzón del Servicio Postal, a un buzón de votación seguro, en un centro de votación, o en la oficina electoral de su condado antes de que cierren las urnas el 5 de noviembre.\u003c/p>\n\u003ch2>Otros errores comunes que debe tener en cuenta sobre su boleta …\u003c/h2>\n\u003cp>\u003cstrong>Asegúrese de llenar y firmar la papeleta y el sobre con su nombre.\u003c/strong> Es común ver a parejas o compañeros de piso confundir accidentalmente sus papeletas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Asegúrese de utilizar un bolígrafo negro o azul.\u003c/strong> Se lee mejor y no retrasa a los trabajadores cuando tienen que comprobar la intención del votante. (No utilices un rotulador o un Sharpie que traspasa el papel y marca otras páginas de su papeleta).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No envíe un sobre vacío.\u003c/strong> Esto ocurre. Mantener el sobre y la papeleta juntos en su casa puede ser una forma de evitar este problema. Y, por supuesto, cuando esté listo para enviar su papeleta, asegúrese de que está realmente dentro del sobre antes de sellarlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No ponga un sello postal.\u003c/strong> El sobre de la papeleta está franqueado, no lo necesita.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11930160\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11930160\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Bei Kao sostiene su calcomonía ‘I Voted’ después de votar en Oakland el 27 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>Y recuerde, no es necesario que vote por correo postal\u003c/h2>\n\u003cp>Desde 2020, cada votante que está registrado en California recibe una boleta por el correo postal de manera automatica, sin tener que pedirla. Pero esta es tan sólo una opción de muchas.\u003c/p>\n\u003cp>Todavía puede votar en persona, sea en un centro de votación (en el día de elecciones o antes). Si vive en Alameda, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara o Sonoma, los centros de votación comienzan a recibir votantes a partir del 26 de octubre. En San Francisco, Contra Costa y Solano, los centros de votación se habilitarán unos días después, pero una opción que actualmente tiene disponible: ya puede presentar su boleta o votar en persona en la oficina electoral de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">Vea las opciones que están disponible en su condado para votar de manera adelantada.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"contactar\">\u003c/a>Póngase directamente en contacto con su condado\u003c/h2>\n\u003cp>En toda el Área de la Bahía, los funcionarios electorales están animando a los votantes a que se pongan en contacto, temprano, con cualquier pregunta o preocupación. Aquí está la información de contacto de su condado:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.acvote.org/index\">Alameda:\u003c/a> Para información sobre el voto por correo, registro y centros de votación, llame al (510) 267-8683.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.contracostavote.gov/\">Contra Costa:\u003c/a> Llame al (925) 335-7800 o envíe un correo electrónico a voter.services@vote.cccounty.us.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv\">Marin:\u003c/a> Llame al (415) 473-6456 o vaya a la página electoral del condado de Marín en línea para \u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv/contact-us\">enviar un formulario por correo electrónico\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/396/Elections\">Napa:\u003c/a> Llame al (707) 253-4321 o envíe un correo electrónico a la oficina de elecciones en elections@countyofnapa.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sfelections.sfgov.org/home-sp\">San Francisco:\u003c/a> Llame al (415) 554-4375 o envíe un correo electrónico a sfvote@sfgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.smcacre.org/elections#\">San Mateo:\u003c/a> Llame al (888) 762-8683 o envíe un correo electrónico a registrar@smcacre.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sccvote.sccgov.org/espanol\">Santa Clara:\u003c/a> Llame gratis al (866) 430-VOTE (8683) o envíe un correo electrónico a registrar@rov.sccgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/default.asp\">Solano:\u003c/a> Llame al (707) 784-6675 o al (888) 933-VOTE (8683). También puede enviar un correo electrónico a elections@solanocounty.com.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/administrative-support-and-fiscal-services/clerk-recorder-assessor-registrar-of-voters/registrar-of-voters\">Sonoma:\u003c/a> Llame al (707) 565-6800 o al número gratuito (800) 750-8683.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Para los votantes de California en las elecciones de 2024: Infórmese que debe de hacer si comete un error al completar su boleta, además de otros consejos útiles para votar.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1729734673,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 71,
"wordCount": 3768
},
"headData": {
"title": "Elecciones 2024: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo | KQED",
"description": "Para los votantes de California en las elecciones de 2024: Infórmese que debe de hacer si comete un error al completar su boleta, además de otros consejos útiles para votar.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Elecciones 2024: ¿Cometió un error al llenar su boleta electoral? Le explicamos cómo corregirlo",
"datePublished": "2024-10-21T12:30:53-07:00",
"dateModified": "2024-10-23T18:51:13-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED En Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol/",
"sticky": false,
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12010256/elecciones-2024-cometio-un-error-al-llenar-su-boleta-electoral",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12003469/election-2024-how-to-correct-a-mistake-on-your-ballot-correction\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Faltan pocos días para las elecciones de Estados Unidos: el último día para presentar su voto si está registrado para votar en California es el 5 de noviembre.\u003c/p>\n\u003cp>En California, hay varias opciones para presentar su voto a tiempo: una de ellas es completar antes del 5 de noviembre la boleta (también conocido como una papeleta) que recibió por correo postal y enviarla a la oficina electoral de su condado a través del correo o entregándola en persona en un centro de votación o buzón electoral.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted ha decidido completar su boleta antes del 5 de noviembre, pero cometió un error, ¿qué puede hacer para corregirlo? Y si tiene otras dudas de cómo completar su boleta, siga leyendo.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\nSi busca detalles sobre las contiendas que aparecen en su boleta, también le recomendamos que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">revise la Guía Electoral de KQED\u003c/a>, la cual está repleta de detalles sobre cada contienda clave en el Área de la Bahía y compara los candidatos y sus propuestas.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010260\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010260\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut.jpg\" alt=\"Una mujer abre un buzún del Servicio Postal en el cual coloca una boleta electoral. La boleta está dentro de un sobre y no se ve el rostro de la mujer.\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una residente de San Francisco deposita su boleta electoral en un buzón del Servicio Postal el 6 de octubre del 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003ca id=\"corregir\">\u003c/a>¿Cómo puedo corregir un error en mi papeleta?\u003c/h2>\n\u003cp>Primero, no entre en pánico.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde que cada condado del Área de la Bahía tiene un proeso diferente para que un votante corrija un error en la boleta. Estas reglas se encuentran escritas en la propia papeleta. KQED también contactó a las oficinas electorales de cada condado para confirmar esta información. Siga leyendo para saber qué nos dijo su condado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Alameda\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>El condado de Alameda no respondió a las varias solicitudes por parte de KQED sobre qué instrucciones ofrecen a los votantes que cometen un error en su boleta, pero en la boleta misma, el condado explica que los votantes deben solicitar una nueva boleta si cometen un error, en lugar de intentar corregirlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"#nueva\">Pase directamente a nuestra sección de cómo puede pedir una nueva boleta.\u003c/a> También puede llamar al Registro de electores del condado de Alameda al (510) 267-8683 o al 800-345-VOTE (8683) si tiene preguntas sobre su boleta individual.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Contra Costa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si comete un error, la funcionara electoral del condado de Contra Costa, Kristin Connelly, dijo: “Basta con marcar con una X el óvalo de la opción que escogió por error y luego rellene el óvalo de la opción correcta”.\u003c/p>\n\u003cp>“Con tan solo que podamos determinar cuál es la intención del votante, podemos contar su voto correctamente”, dijo Connelly. Pero si aún le preocupa su voto, \u003ca href=\"#nueva\">siempre puede solicitar una nueva boleta\u003c/a>, ya sea para enviarla por correo o para votar en persona. “Todo esto depende totalmente del votante y de lo que lo haga sentir cómodo y seguro”, agregó la funcionaria.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Santa Clara\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Steve Goltiao, oficial de comunicaciones del Registro de electores del condado de Santa Clara, dijo que un votante puede “corregir su error tachando la opción incorrecta y completando el óvalo correcto como se muestra en la imagen” a continuación. No debe firmar ni poner sus iniciales a lado de la opción correcta, dijo Goltiao.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010264\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 500px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010264\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT.png\" alt=\"Un dibujo que muestra una pregunta de opción multiple en una boleta. Una mano sostiene un bolígrafo, el cual ha tachado por completo una opción y ha rellenado el óvalo de otra opción.\" width=\"500\" height=\"100\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT.png 500w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/Ballot-mistake-EDIT-160x32.png 160w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cómo el condado de Santa Clara recomienda a los votantes que corrijan un error en sus boletas. \u003ccite>(Condado de Santa Clara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>También puede solicitar una nueva boleta llamando al (408) 299-VOTE [8683] o al 866-430-VOTE [8683]. “Los votantes también pueden usar el Sistema para votar por correo de manera remota (RAVBM, por sus siglas en inglés) para descargar una copia de la boleta la cual puede imprimir y devolver por correo”, dijo Goltiao. \u003ca href=\"https://files.santaclaracounty.gov/2023-11/spa-opticalscanballotinstructions.pdf?VersionId=HQf_8TE6zyvjJt_GX_xmuozml3e.uhWM\">Lea más información para los votantes de Santa Clara sobre cómo marcar y devolver las boletas.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes pueden pedir una nueva boleta si se equivocan al marcar sus selecciones”, dijo a KQED el director del Departamento de elecciones de San Francisco, John Arntz. Puede solicitar esa nueva boleta en persona en su centro de votación, yendo a la Oficina de elecciones de San Francisco en el Ayuntamiento, o contactando al Departamento de elecciones por correo o llamada telefónica (\u003ca href=\"#contactar\">encontrará la información de contacto de esta dependencia hasta el final de esta guía\u003c/a>). También puede acceder a su portal del elector \u003ca href=\"https://sfelections.org/tools/portal/index_s.php\">en la página web de la Ciudad de San Francisco para solicitar una nueva boleta\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si un votante no quiere (o no puede) solicitar una nueva boleta, dijo Arntz, “les decimos que también pueden tachar la selección incorrecta, llenar el óvalo correcto y anotar en la tarjeta que cometieron un error”. Cuando un votante hace esto, dijo Artnz, las máquinas que procesan los votos reconocerá estas marcas. Luego, la boleta se “traslada a revisión o adjudicación manual”, y los funcionarios electorales mirarán personalmente la boleta para averiguar cuál fue la decisión final de ese votante.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando los votantes indican que han cometido un error, nuestro personal corregirá la situación para que la elección correcta de los votantes sea contada”, dijo Artnz.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de San Mateo\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12010266\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12010266\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting.png\" alt=\"Una sección de la boleta del condado de San Mateo donde se explica las varias opciones que tiene un votante si cometió un error al completar la boleta.\" width=\"1920\" height=\"431\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting.png 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-800x180.png 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-1020x229.png 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-160x36.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/10/San-Mateo-voting-1536x345.png 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cómo es que el condado de San Mateo recomienda que un votante corrija un error en la boleta. \u003ccite>(Condado de San Mateo)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Mark Church, funcionario electoral del condado de San Mateo, dijo a KQED que “cualquier marca adicional que haga un votante en su boleta, como una ‘X’”, resultará que esta boleta sea impugnada. Luego, la boleta será enviada a una de las estaciones de adjudicación del condado, donde un funcionara revisará su boleta cuidadosamente para identificar cuál es la elección correcta del votante.\u003c/p>\n\u003cp>“Por lo tanto, es preferible que un votante solicite una nueva boleta si comete un error al completar su boleta”, dijo Church. Esto lo puede hacer en persona visitando uno de \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">los 49 centros de votación del condado\u003c/a> o llamando a la Oficina de elecciones al (650) 312-5222.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Marín\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Los votantes del condado de Marín “pueden tachar el error y marcar su elección correcta”, dijo Lynda Roberts, funcionaria del registro de electores del condado, a KQED. “Siempre que podamos distinguir cuál era su intención, podemos contar el voto”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, los votantes de Marin “no deben poner sus iniciales ni escribir su nombre junto a las correciones que hacen, ya que las boletas deben permanecer anónimas”, agregó Roberts.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Napa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>John Tuteur, quien dirige el Registro de electores del condado de Napa, dijo que si alguien comete un error en su boleta, “debe marcar con un círculo la opción correcta y dibujar una flecha que apunte hacia ella”. Las máquinas del condado que procesan las boletas identificarán las marcas adicionales y luego la enviarán automáticamente al personal capacitado del condado para que se pueda determinar cuál es la elección correcta del votante.\u003c/p>\n\u003cp>Todo este proceso está documentado, agregó Tuteur, por lo que los funcionarios electorales siempre saben quién revisó cuál boleta y qué fue la decisión final.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Solano\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Como es el caso con muchas otras cosas, las circunstancias individuales y cuánto falta para el día de elecciones son factores clave”, dijo John Gardner, funcionario del Registro de electores del condado de Solano. Pero, como regla general, recomienda a los votantes de Solano a \u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/contact_us.asp\">“llamar a nuestra oficina y hablar con el personal para que podamos analizar las opciones”\u003c/a> o enviarles un correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llame al condado, un funcionario electoral le dirá qué opciones tiene, una de ellas siendo escribir notas en su boleta para dejar clara su intención. “O sea, dibuje flechas que apunten hacia la opción correcta y escriba ‘Quiero esta’ al lado”, dijo Gardner, para que el funcionario que revise su boleta pueda entender lo qué pasó. Otra opción es pedir que le manden una nueva boleta.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos muchas opciones para los votantes, pero lo mejor es que se pongan en contacto con nosotros para que les expliquemos qué opciones aplican a su situación y necesidades”, dijo Gardner.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Sonoma\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes deben marcar una X sobre la opción incorrecta y marcar la correcta”, dijo Deva Proto, funcionaria del Registro de electores del condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>“Los votantes también pueden solicitar una nueva boleta, si es que lo prefieren, ir en persona a cualquier centro de votación o conseguir una nueva boleta”, explicó Proto.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11930159\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11930159\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/female-in-yellow-top-with-I-Voted-sticker.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un residente de San Francisco se pone una pegatina de “¡He votado!” después de completar su voto por correo el 9 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>\u003ca id=\"nueva\">\u003c/a>¿Qué pasa si sólo quiero una nueva papeleta?\u003c/h2>\n\u003cp>Si ha cometido un error demasiado grande en su papeleta para arreglarlo, su mejor plan de acción puede ser enfocarse en conseguir una nueva, y eso está muy bien. Lo puede hacer así:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Llamar a la oficina electoral de su condado para pedir que cancelen esa papeleta y le emitan una nueva.\u003c/li>\n\u003cli>Ir a la oficina electoral de su condado con su papeleta estropeada en horario de oficina y votar allí mismo en el mostrador.\u003c/li>\n\u003cli>Aproveche las opciones de votación anticipada disponibles en muchos condados.\u003c/li>\n\u003cli>Acuda a un centro de votación el día de las elecciones, el 5 de noviembre, entregue allí su papeleta estropeada y obtenga una nueva papeleta.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>También puede hacer esto si ha dañado accidentalmente su papeleta de alguna manera (los derrames de café también suceden).\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué hago si me equivoqué a la hora de firmar la boleta?\u003c/h2>\n\u003cp>Cuando termine de llenar su papeleta, debe firmar el sobre, pero su boleta no será procesada si el sobre no está firmado o si la firma no coincide con la firma en su archivo de votante.\u003c/p>\n\u003cp>¿Por qué no podría coincidir su firma con la que está archivada? Si se registró para votar a una edad temprana, tal vez su firma haya cambiado con el tiempo. O tal vez se registró para votar en el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), y proporcionó su firma en una pantalla con un lápiz óptico, lo que no replica del todo cómo haría su firma con un bolígrafo en papel.\u003c/p>\n\u003cp>Si se registró de esta manera, vea la firma que aparece en su licencia de conducir, o en su documento de identidad estatal, porque esa es la que quiere que coincida con la firma de su papeleta.\u003c/p>\n\u003cp>Incluso si no se ha registrado en el DMV, es muy probable que la firma que aparece en su licencia o identificación estatal más reciente sea la que debe emular. Esto se debe a que cuando se registre para votar en línea, la oficina electoral de su condado solicitará electrónicamente una copia de la firma que el DMV tiene actualmente de usted, y esta información se actualiza regularmente.\u003c/p>\n\u003cp>Para tranquilizarse aún más, debe saber que California no es un estado de “coincidencia exacta” y no exige que las firmas de los votantes repliquen al 100% la firma que está archivada.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Y si no sé cuál es la firma “correcta” con la que debo firmar el sobre?\u003c/h2>\n\u003cp>Si realmente le preocupa que la firma de su sobre no coincida con la firma con la que está registrado para votar, existen dos soluciones.\u003c/p>\n\u003cp>Primero, si es el 21 de octubre o antes, \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx\">puede volver a registrarse para votar con su firma actual\u003c/a>, para asegurarse de que el estado tiene la firma más reciente en sus archivos. Si se vuelve a registrar después del 21 de octubre, tendrá que completar el proceso de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">registro de electores en el mismo día\u003c/a> (también conocido como “voto condicional”) y solicitar su papeleta en persona en la oficina electoral de su condado o en el centro de votación.\u003c/p>\n\u003cp>En 2021, Kim Alexander, presidenta de la fundación no partidista \u003ca href=\"https://www.calvoter.org/\">California Voter Foundation\u003c/a>, nos dijo que hay otra solución si le preocupa su firma: Si puede, vaya a votar en persona.\u003c/p>\n\u003cp>Eso es porque la firma va sólo en el sobre de su boleta, y si usted está votando en persona, no hay sobre, porque esa boleta luego va directamente a la urna sin necesidad de ese sobre en absoluto.\u003c/p>\n\u003ch2>Yo ya envié mi boleta, pero ahora me siento nervioso de cómo escribí mi firma. ¿Qué hago?\u003c/h2>\n\u003cp>No se preocupe: Existe todo un sistema para ayudarle a corregir su error.\u003c/p>\n\u003cp>Si la oficina electoral de su condado detecta un error de firma en su papeleta, se pondrán en contacto con usted por correo para verificarlo y trabajar con usted para corregirlo, de modo que su papeleta pueda ser contada después de todo. Es lo que se llama “curar” una boleta.\u003c/p>\n\u003cp>Este sistema también se aplica cuando parece que un miembro de la familia de un votante puede haber firmado su papeleta, en lugar del votante. Esto ocurre con frecuencia, cuando en un hogar hay varios votantes que reciben todos una papeleta por correo.\u003c/p>\n\u003cp>Una manera de estar tranquilo es \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">registrarse para hacer un seguimiento de su papeleta\u003c/a>, así se enterará rápidamente de cualquier problema con su papeleta o su firma.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11930158\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11930158\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/ballot-given-to-postal-worker.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un residente de San Francisco entrega su papeleta de voto por correo a Elmer Padilla, empleado del Servicio Postal de Estados Unidos, el 9 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>Creo que escribí la fecha equivocada en el sobre\u003c/h2>\n\u003cp>En primer lugar, esa fecha debe ser la fecha en la que firmó su sobre, no su fecha de nacimiento. (Muchos tuvieron esta duda durante las elecciones de 2020).\u003c/p>\n\u003cp>Pero si se siente preocupado porque se confundió de fecha, no se preocupe. Los funcionarios electorales dicen que la fecha que realmente están buscando es la fecha del matasellos de la boleta, para asegurarse de que se presentó a tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>Los funcionarios electorales sólo examinarán realmente la fecha que ha escrito si reciben tu papeleta después del día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>“Como por ejemplo, si la envió por correo el lunes antes del día de las elecciones”, nos dijo John Gardner, registrador asistente de votantes del condado de Solano en 2020. “Es entonces cuando tenemos que empezar a revisar los matasellos de la papeleta, o la fecha en que el votante firmó el sobre, para determinar si podemos contar la papeleta o no”.\u003c/p>\n\u003cp>Y si aún no ha enviado su sobre por correo, se puede corregir, sólo basta con tachar claramente la fecha incorrecta en el sobre y escribir encima la correcta.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Qué pasa si utilizo tecnología de asistencia para llenar los formularios?\u003c/h2>\n\u003cp>Se permite recibir ayuda física de alguien de confianza para llenar su boleta, tanto si vota en casa, como en un centro de votación. Sólo tiene que asegurarse de que su firma sea la suya y coincida con la que está registrado para votar.\u003c/p>\n\u003cp>Los votantes discapacitados también pueden optar por utilizar el sistema de \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/remote-accessible-vote-mail\">voto por correo accesible a distancia\u003c/a> para votar de forma privada e independiente en casa, utilizando su dispositivo de asistencia habitual en su computadora para llenar la papeleta en su pantalla y luego imprimirla y enviarla por correo.\u003c/p>\n\u003cp>Todos los centros de votación de California también están equipados con una unidad de votación accesible. Ahí, los votantes invidentes o visión reducida, o que tengan una discapacidad que limite su destreza, podrán utilizar el dispositivo de ayuda de su preferencia que les permita votar de forma privada e independiente.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo puedo asegurarme de que mi voto por correo llegue a tiempo?\u003c/h2>\n\u003cp>Recuerde que una de las principales razones por las que se descalifican las papeletas en las elecciones es porque los votantes las envían por correo demasiado tarde, demasiado tarde el mismo día de las elecciones (después de que el Servicio Postal ya haya recolectado lo que está en los buzones), o después del día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Para que su papeleta sea contabilizada en estas elecciones, debe llevar el sello postal del día de las elecciones, el 5 de noviembre. Su papeleta tiene siete días para llegar a la oficina electoral de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, es tan importante como siempre asegurarse de tener un plan para emitir su voto a tiempo, y si no va a votar en persona, eso significa asegurarse de llevar su papeleta a un buzón del Servicio Postal, a un buzón de votación seguro, en un centro de votación, o en la oficina electoral de su condado antes de que cierren las urnas el 5 de noviembre.\u003c/p>\n\u003ch2>Otros errores comunes que debe tener en cuenta sobre su boleta …\u003c/h2>\n\u003cp>\u003cstrong>Asegúrese de llenar y firmar la papeleta y el sobre con su nombre.\u003c/strong> Es común ver a parejas o compañeros de piso confundir accidentalmente sus papeletas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Asegúrese de utilizar un bolígrafo negro o azul.\u003c/strong> Se lee mejor y no retrasa a los trabajadores cuando tienen que comprobar la intención del votante. (No utilices un rotulador o un Sharpie que traspasa el papel y marca otras páginas de su papeleta).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No envíe un sobre vacío.\u003c/strong> Esto ocurre. Mantener el sobre y la papeleta juntos en su casa puede ser una forma de evitar este problema. Y, por supuesto, cuando esté listo para enviar su papeleta, asegúrese de que está realmente dentro del sobre antes de sellarlo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>No ponga un sello postal.\u003c/strong> El sobre de la papeleta está franqueado, no lo necesita.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11930160\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11930160\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/asian-female-holding-I-Voted-sticker-in-hand.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Bei Kao sostiene su calcomonía ‘I Voted’ después de votar en Oakland el 27 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch2>Y recuerde, no es necesario que vote por correo postal\u003c/h2>\n\u003cp>Desde 2020, cada votante que está registrado en California recibe una boleta por el correo postal de manera automatica, sin tener que pedirla. Pero esta es tan sólo una opción de muchas.\u003c/p>\n\u003cp>Todavía puede votar en persona, sea en un centro de votación (en el día de elecciones o antes). Si vive en Alameda, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara o Sonoma, los centros de votación comienzan a recibir votantes a partir del 26 de octubre. En San Francisco, Contra Costa y Solano, los centros de votación se habilitarán unos días después, pero una opción que actualmente tiene disponible: ya puede presentar su boleta o votar en persona en la oficina electoral de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">Vea las opciones que están disponible en su condado para votar de manera adelantada.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch2>\u003ca id=\"contactar\">\u003c/a>Póngase directamente en contacto con su condado\u003c/h2>\n\u003cp>En toda el Área de la Bahía, los funcionarios electorales están animando a los votantes a que se pongan en contacto, temprano, con cualquier pregunta o preocupación. Aquí está la información de contacto de su condado:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.acvote.org/index\">Alameda:\u003c/a> Para información sobre el voto por correo, registro y centros de votación, llame al (510) 267-8683.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.contracostavote.gov/\">Contra Costa:\u003c/a> Llame al (925) 335-7800 o envíe un correo electrónico a voter.services@vote.cccounty.us.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv\">Marin:\u003c/a> Llame al (415) 473-6456 o vaya a la página electoral del condado de Marín en línea para \u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv/contact-us\">enviar un formulario por correo electrónico\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/396/Elections\">Napa:\u003c/a> Llame al (707) 253-4321 o envíe un correo electrónico a la oficina de elecciones en elections@countyofnapa.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sfelections.sfgov.org/home-sp\">San Francisco:\u003c/a> Llame al (415) 554-4375 o envíe un correo electrónico a sfvote@sfgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.smcacre.org/elections#\">San Mateo:\u003c/a> Llame al (888) 762-8683 o envíe un correo electrónico a registrar@smcacre.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sccvote.sccgov.org/espanol\">Santa Clara:\u003c/a> Llame gratis al (866) 430-VOTE (8683) o envíe un correo electrónico a registrar@rov.sccgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/default.asp\">Solano:\u003c/a> Llame al (707) 784-6675 o al (888) 933-VOTE (8683). También puede enviar un correo electrónico a elections@solanocounty.com.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/administrative-support-and-fiscal-services/clerk-recorder-assessor-registrar-of-voters/registrar-of-voters\">Sonoma:\u003c/a> Llame al (707) 565-6800 o al número gratuito (800) 750-8683.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12010256/elecciones-2024-cometio-un-error-al-llenar-su-boleta-electoral",
"authors": [
"3243",
"227"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_28523",
"news_28250",
"news_13"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_28422",
"news_32839",
"news_28586",
"news_29517",
"news_30152",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11927933",
"label": "source_news_12010256"
},
"news_12010236": {
"type": "posts",
"id": "news_12010236",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12010236",
"score": null,
"sort": [
1729537259000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "elecciones-2024-sepa-donde-votar-o-entregar-su-boleta-en-california",
"title": "Elecciones 2024: Sepa dónde votar o entregar su boleta en California",
"publishDate": 1729537259,
"format": "standard",
"headTitle": "Elecciones 2024: Sepa dónde votar o entregar su boleta en California | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12008419/ballot-drop-off-location-near-me-early-voting-site-election-2024\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Falta poco para las elecciones de Estados Unidos de 2024. En estas elecciones, los votantes elegirán no sólo el siguiente presidente sino además tomarán una decisión en cientos de otras contiendas, entre ellos uno de los escaños de California en el Senado federal, la alcaldía de San Francisco y la posible destitución de la alcaldesa de Oakland. Aunque el día de las elecciones este año es el 5 de noviembre, existen varias opciones para emitir su voto antes de esa fecha.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted ya se registró para votar y vive en uno de los nueve condados que conforman el Área de la Bahía, ya debe de haber recibido su boleta (o papeleta) electoral por el correo posta correo. Si aún no la recibe, \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">puede revisar el estatus de este documento en la página web de la Oficina de la Secretaria de estado de California\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch5>Escoga una sección para leer más:\u003c/h5>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#sitio\">\u003cstrong>¿Puedo votar en persona antes del 5 de noviembre?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#elecciones\">\u003cstrong>Voy a votar el 5 de noviembre, ¿dónde está mi centro de votación?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>Ya completé mi boleta electoral que recibí por correo postal. ¿Puedo también enviarla de regreso a través del correo para que sea contada?\u003c/h3>\n\u003cp>Sí, puede enviar su boleta completada a través del Servicio Postal de EE.UU. en cualquier buzón de correo. El sobre incluye franqueo pagado, por lo que no requiere sello, y se contará siempre y cuando esté procesado por el Servicio Postal antes del día de las elecciones (5 de noviembre).\u003c/p>\n\u003cp>También puede enviar su boleta por correo el día de las elecciones pero asegúrese de no pasar por alto la última hora de colección de ese buzón específico (que en muchos lugares es a las 5 p.m. o antes). Tampoco deje su boleta el día de las elecciones en una oficina de correos que ya se encuentre cerrada. Si lo hace, su boleta no tendrá matasellos el día de las elecciones y no se contará cuando llegue a la oficina electoral de su condado.\u003c/p>\n\u003ch3>Completé la boleta electoral que recibí por correo antes del 5 de noviembre. ¿Puedo entregarla en un centro de votación o buzón electoral?\u003c/h3>\n\u003cp>Una vez que haya completado su boleta, otra opción que tiene es depositarla en un centro de votación oficial o buzón electoral, en lugar de enviarla por correo a través de un buzón del Servicio Postal de EE.UU. \u003ca href=\"#sitio\">\u003cstrong>Encuentre su buzón o sitio de votación más cercano.\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Algunas razones por las que puede preferir entregar en persona su boleta completada:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Tranquilidad:\u003c/strong> La satisfacción de saber que su boleta llegará directamente a la oficina electoral de su condado, en lugar de enviarla por medio del servicio postal y todos los pasos que se requieren para que llegue a su destino.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Tiempo:\u003c/strong> Dejar su boleta en un lugar de votación o un buzón es la mejor manera de estar seguro de que llegará a la oficina electoral de su condado a tiempo para ser contada.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Ayuda:\u003c/strong> Si deposita su boleta en un lugar de votación durante horas de servicio, y tiene preguntas sobre su boleta o el proceso, es muy probable que encuentre a alguien que le ayude a responderlas.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Independientemente de cómo la entregue, puede \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">inscribirse para seguir el progreso de su boleta con la herramienta electrónica del estado “¿Dónde está mi papeleta?”\u003c/a>, para asegurarse de que está en camino de ser contada. Y si todavía está esperando recibir su papeleta, usted puede utilizar esa misma herramienta para verificar que ha sido enviado. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11927744/election-2022-fill-out-your-ballot-correct-a-mistake#missingballot\">Obtenga más consejos sobre qué hacer si no ha recibido su papeleta\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11929933\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11929933\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/male-hand-in-green-sweater-interesting-ballot-in-ballot-box-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/male-hand-in-green-sweater-interesting-ballot-in-ballot-box-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/male-hand-in-green-sweater-interesting-ballot-in-ballot-box-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/male-hand-in-green-sweater-interesting-ballot-in-ballot-box.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un residente de San Francisco emite su voto por correo en un centro de votación cerca del Ayuntamiento el 6 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>¿Puedo completar mi boleta en persona en un centro de votación antes del 5 de noviembre?\u003c/h3>\n\u003cp>A partir del 5 de octubre la votación en persona está disponible en todas las oficinas electorales de los condados del Área de la Bahía. \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices\">Encuentre la oficina electoral de su condado y los horarios de apertura\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En las próximas semanas se abrirán más lugares de votación anticipada en el Área de la Bahía. \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">Encuentre dónde votar temprano en su condado y cuándo abren esos lugares.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde: Si quiere votar en persona, lleve la boleta que le enviaron por correo en blanco, ya que algunos condados pueden pedirle requisitos adicionales si no la lleva.\u003c/p>\n\u003cp>La fecha límite para \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/RegisterToVote/es-mx\">registrarse en línea para votar en las elecciones intermedias\u003c/a> es el 21 de octubre. Pero si se le pasa ese plazo, no se preocupe, todavía puede registrarse después en uno de estos lugares de votación anticipada mediante lo que se llama \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">registro de votantes en el mismo día\u003c/a> (también conocido como registro de votantes condicional), que le permite rellenar y presentar su papeleta en ese momento.\u003c/p>\n\u003cp>Además del registro de votantes, muchos centros de votación también ofrecen papeletas de repuesto, máquinas de votación accesibles y asistencia lingüística.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"sitio\">\u003c/a>¿Cómo puedo encontrar mi centro de votación anticipada o de entrega de papeletas?\u003c/h3>\n\u003cp>Visite la \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/\">herramienta del estado de California\u003c/a> para encontrar su centro de votación anticipada, y luego:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Escriba el nombre de su condado (si añade su ciudad o código postal obtendrá resultados más específicos, pero eso es opcional)\u003c/li>\n\u003cli>Marque las casillas “Voto anticipado” y/o “Lugar de entrega”\u003c/li>\n\u003cli>Oprima “Buscar” para ver todos los lugares de votación anticipada y de depósito en esa zona.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si decide votar de manera anticipada en su condado, recuerde que los horarios de votación pueden variar según el lugar, y que algunos lugares pueden no estar abiertos todos los días.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"elecciones\">\u003c/a>¿Dónde puedo votar en persona el 5 de noviembre?\u003c/h3>\n\u003cp>Si vive en los condados de San Francisco, Contra Costa o Solano, a usted se le asignará un lugar de votación específico, mientras que en el condado de Contra Costa los funcionarios electorales dicen que pueden procesar su papeleta sin importar dónde se presente a votar.\u003c/p>\n\u003cp>Si vive en los condados de Alameda, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara o Sonoma, usted puede votar en cualquier lugar de votación, incluida la oficina de registro de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>Usted puede \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/polling-place\">encontrar su lugar de votación a través de la herramienta de búsqueda del estado\u003c/a>, aunque tenga en cuenta que esta información sólo estará disponible cuando se acerque el día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Si espera votar en persona, asegúrese de comprobar su papeleta de voto por correo mucho antes del día de las elecciones para ver dónde puede votar y si se le ha asignado un lugar de votación específico. Y de nuevo, recuerde, si vive en un condado que le asigna un lugar de votación particular, todavía puede votar en la \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices\">oficina de registro de su condado.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>¿Cómo puedo ponerme en contacto directamente con mi condado sobre la votación?\u003c/h3>\n\u003cp>En toda el Área de la Bahía, los funcionarios electorales están animando a los votantes a que se pongan en contacto, temprano, con cualquier pregunta o preocupación. Aquí está la información de contacto de su condado:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.acvote.org/index\">Alameda\u003c/a>:\u003c/strong> Para información sobre el voto por correo, registro y centros de votación, llame al (510) 267-8683.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.contracostavote.gov/\">Contra Costa\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (925) 335-7800 o envíe un correo electrónico a voter.services@vote.cccounty.us.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv\">Marin\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (415) 473-6456 o vaya a la página electoral del condado de Marín en línea para \u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv/contact-us\">enviar un formulario por correo electrónico\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/396/Elections\">Napa\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (707) 253-4321 o envíe un correo electrónico a la oficina de elecciones en elections@countyofnapa.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://sfelections.sfgov.org/home-sp\">San Francisco\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (415) 554-4375 o envíe un correo electrónico a sfvote@sfgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.smcacre.org/elections#\">San Mateo\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (888) 762-8683 o envíe un correo electrónico a registrar@smcacre.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://sccvote.sccgov.org/espanol\">Santa Clara\u003c/a>:\u003c/strong> Llame gratis al (866) 430-VOTE (8683) o envíe un correo electrónico a registrar@rov.sccgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/default.asp\">Solano\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (707) 784-6675 o al (888) 933-VOTE (8683). También puede enviar un correo electrónico a elections@solanocounty.com.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/administrative-support-and-fiscal-services/clerk-recorder-assessor-registrar-of-voters/registrar-of-voters\">Sonoma\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (707) 565-6800 o al número gratuito (800) 750-8683.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "El día de las elecciones de 2024 en Estados Unidos es el 8 de noviembre. En California, existen varias opciones para emitir su voto antes de esa fecha.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1729534487,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 23,
"wordCount": 1666
},
"headData": {
"title": "Elecciones 2024: Sepa dónde votar o entregar su boleta en California | KQED",
"description": "El día de las elecciones de 2024 en Estados Unidos es el 8 de noviembre. En California, existen varias opciones para emitir su voto antes de esa fecha.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Elecciones 2024: Sepa dónde votar o entregar su boleta en California",
"datePublished": "2024-10-21T12:00:59-07:00",
"dateModified": "2024-10-21T11:14:47-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED En Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol/",
"sticky": false,
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12010236/elecciones-2024-sepa-donde-votar-o-entregar-su-boleta-en-california",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/12008419/ballot-drop-off-location-near-me-early-voting-site-election-2024\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Falta poco para las elecciones de Estados Unidos de 2024. En estas elecciones, los votantes elegirán no sólo el siguiente presidente sino además tomarán una decisión en cientos de otras contiendas, entre ellos uno de los escaños de California en el Senado federal, la alcaldía de San Francisco y la posible destitución de la alcaldesa de Oakland. Aunque el día de las elecciones este año es el 5 de noviembre, existen varias opciones para emitir su voto antes de esa fecha.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted ya se registró para votar y vive en uno de los nueve condados que conforman el Área de la Bahía, ya debe de haber recibido su boleta (o papeleta) electoral por el correo posta correo. Si aún no la recibe, \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">puede revisar el estatus de este documento en la página web de la Oficina de la Secretaria de estado de California\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch5>Escoga una sección para leer más:\u003c/h5>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#sitio\">\u003cstrong>¿Puedo votar en persona antes del 5 de noviembre?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#elecciones\">\u003cstrong>Voy a votar el 5 de noviembre, ¿dónde está mi centro de votación?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>Ya completé mi boleta electoral que recibí por correo postal. ¿Puedo también enviarla de regreso a través del correo para que sea contada?\u003c/h3>\n\u003cp>Sí, puede enviar su boleta completada a través del Servicio Postal de EE.UU. en cualquier buzón de correo. El sobre incluye franqueo pagado, por lo que no requiere sello, y se contará siempre y cuando esté procesado por el Servicio Postal antes del día de las elecciones (5 de noviembre).\u003c/p>\n\u003cp>También puede enviar su boleta por correo el día de las elecciones pero asegúrese de no pasar por alto la última hora de colección de ese buzón específico (que en muchos lugares es a las 5 p.m. o antes). Tampoco deje su boleta el día de las elecciones en una oficina de correos que ya se encuentre cerrada. Si lo hace, su boleta no tendrá matasellos el día de las elecciones y no se contará cuando llegue a la oficina electoral de su condado.\u003c/p>\n\u003ch3>Completé la boleta electoral que recibí por correo antes del 5 de noviembre. ¿Puedo entregarla en un centro de votación o buzón electoral?\u003c/h3>\n\u003cp>Una vez que haya completado su boleta, otra opción que tiene es depositarla en un centro de votación oficial o buzón electoral, en lugar de enviarla por correo a través de un buzón del Servicio Postal de EE.UU. \u003ca href=\"#sitio\">\u003cstrong>Encuentre su buzón o sitio de votación más cercano.\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Algunas razones por las que puede preferir entregar en persona su boleta completada:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Tranquilidad:\u003c/strong> La satisfacción de saber que su boleta llegará directamente a la oficina electoral de su condado, en lugar de enviarla por medio del servicio postal y todos los pasos que se requieren para que llegue a su destino.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Tiempo:\u003c/strong> Dejar su boleta en un lugar de votación o un buzón es la mejor manera de estar seguro de que llegará a la oficina electoral de su condado a tiempo para ser contada.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Ayuda:\u003c/strong> Si deposita su boleta en un lugar de votación durante horas de servicio, y tiene preguntas sobre su boleta o el proceso, es muy probable que encuentre a alguien que le ayude a responderlas.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Independientemente de cómo la entregue, puede \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">inscribirse para seguir el progreso de su boleta con la herramienta electrónica del estado “¿Dónde está mi papeleta?”\u003c/a>, para asegurarse de que está en camino de ser contada. Y si todavía está esperando recibir su papeleta, usted puede utilizar esa misma herramienta para verificar que ha sido enviado. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11927744/election-2022-fill-out-your-ballot-correct-a-mistake#missingballot\">Obtenga más consejos sobre qué hacer si no ha recibido su papeleta\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11929933\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11929933\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2022/10/male-hand-in-green-sweater-interesting-ballot-in-ballot-box-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/male-hand-in-green-sweater-interesting-ballot-in-ballot-box-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/male-hand-in-green-sweater-interesting-ballot-in-ballot-box-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2022/10/male-hand-in-green-sweater-interesting-ballot-in-ballot-box.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un residente de San Francisco emite su voto por correo en un centro de votación cerca del Ayuntamiento el 6 de octubre de 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>¿Puedo completar mi boleta en persona en un centro de votación antes del 5 de noviembre?\u003c/h3>\n\u003cp>A partir del 5 de octubre la votación en persona está disponible en todas las oficinas electorales de los condados del Área de la Bahía. \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices\">Encuentre la oficina electoral de su condado y los horarios de apertura\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En las próximas semanas se abrirán más lugares de votación anticipada en el Área de la Bahía. \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/ES\">Encuentre dónde votar temprano en su condado y cuándo abren esos lugares.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde: Si quiere votar en persona, lleve la boleta que le enviaron por correo en blanco, ya que algunos condados pueden pedirle requisitos adicionales si no la lleva.\u003c/p>\n\u003cp>La fecha límite para \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/RegisterToVote/es-mx\">registrarse en línea para votar en las elecciones intermedias\u003c/a> es el 21 de octubre. Pero si se le pasa ese plazo, no se preocupe, todavía puede registrarse después en uno de estos lugares de votación anticipada mediante lo que se llama \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">registro de votantes en el mismo día\u003c/a> (también conocido como registro de votantes condicional), que le permite rellenar y presentar su papeleta en ese momento.\u003c/p>\n\u003cp>Además del registro de votantes, muchos centros de votación también ofrecen papeletas de repuesto, máquinas de votación accesibles y asistencia lingüística.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"sitio\">\u003c/a>¿Cómo puedo encontrar mi centro de votación anticipada o de entrega de papeletas?\u003c/h3>\n\u003cp>Visite la \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/\">herramienta del estado de California\u003c/a> para encontrar su centro de votación anticipada, y luego:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Escriba el nombre de su condado (si añade su ciudad o código postal obtendrá resultados más específicos, pero eso es opcional)\u003c/li>\n\u003cli>Marque las casillas “Voto anticipado” y/o “Lugar de entrega”\u003c/li>\n\u003cli>Oprima “Buscar” para ver todos los lugares de votación anticipada y de depósito en esa zona.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si decide votar de manera anticipada en su condado, recuerde que los horarios de votación pueden variar según el lugar, y que algunos lugares pueden no estar abiertos todos los días.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"elecciones\">\u003c/a>¿Dónde puedo votar en persona el 5 de noviembre?\u003c/h3>\n\u003cp>Si vive en los condados de San Francisco, Contra Costa o Solano, a usted se le asignará un lugar de votación específico, mientras que en el condado de Contra Costa los funcionarios electorales dicen que pueden procesar su papeleta sin importar dónde se presente a votar.\u003c/p>\n\u003cp>Si vive en los condados de Alameda, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara o Sonoma, usted puede votar en cualquier lugar de votación, incluida la oficina de registro de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>Usted puede \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/polling-place\">encontrar su lugar de votación a través de la herramienta de búsqueda del estado\u003c/a>, aunque tenga en cuenta que esta información sólo estará disponible cuando se acerque el día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Si espera votar en persona, asegúrese de comprobar su papeleta de voto por correo mucho antes del día de las elecciones para ver dónde puede votar y si se le ha asignado un lugar de votación específico. Y de nuevo, recuerde, si vive en un condado que le asigna un lugar de votación particular, todavía puede votar en la \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices\">oficina de registro de su condado.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>¿Cómo puedo ponerme en contacto directamente con mi condado sobre la votación?\u003c/h3>\n\u003cp>En toda el Área de la Bahía, los funcionarios electorales están animando a los votantes a que se pongan en contacto, temprano, con cualquier pregunta o preocupación. Aquí está la información de contacto de su condado:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.acvote.org/index\">Alameda\u003c/a>:\u003c/strong> Para información sobre el voto por correo, registro y centros de votación, llame al (510) 267-8683.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.contracostavote.gov/\">Contra Costa\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (925) 335-7800 o envíe un correo electrónico a voter.services@vote.cccounty.us.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv\">Marin\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (415) 473-6456 o vaya a la página electoral del condado de Marín en línea para \u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv/contact-us\">enviar un formulario por correo electrónico\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/396/Elections\">Napa\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (707) 253-4321 o envíe un correo electrónico a la oficina de elecciones en elections@countyofnapa.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://sfelections.sfgov.org/home-sp\">San Francisco\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (415) 554-4375 o envíe un correo electrónico a sfvote@sfgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.smcacre.org/elections#\">San Mateo\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (888) 762-8683 o envíe un correo electrónico a registrar@smcacre.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://sccvote.sccgov.org/espanol\">Santa Clara\u003c/a>:\u003c/strong> Llame gratis al (866) 430-VOTE (8683) o envíe un correo electrónico a registrar@rov.sccgov.org.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/default.asp\">Solano\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (707) 784-6675 o al (888) 933-VOTE (8683). También puede enviar un correo electrónico a elections@solanocounty.com.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/administrative-support-and-fiscal-services/clerk-recorder-assessor-registrar-of-voters/registrar-of-voters\">Sonoma\u003c/a>:\u003c/strong> Llame al (707) 565-6800 o al número gratuito (800) 750-8683.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12010236/elecciones-2024-sepa-donde-votar-o-entregar-su-boleta-en-california",
"authors": [
"3243",
"227"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_28523",
"news_28250",
"news_13"
],
"tags": [
"news_28422",
"news_28586",
"news_29517",
"news_30152",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11929932",
"label": "source_news_12010236"
},
"news_11837014": {
"type": "posts",
"id": "news_11837014",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11837014",
"score": null,
"sort": [
1729071309000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "regresan-los-apagones-de-pge-aqui-lo-que-tiene-que-saber-sobre-los-cortes-de-energia",
"title": "Apagones de PG&E en el Área de la Bahía: Qué hacer si se queda sin luz",
"publishDate": 1729071309,
"format": "standard",
"headTitle": "Apagones de PG&E en el Área de la Bahía: Qué hacer si se queda sin luz | KQED",
"labelTerm": {
"term": 28487,
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11836990/pge-shutoffs-are-here-again-what-to-know-about-power-outages-today#prepare\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La compañía de servicios públicos PG&E anunció este lunes que planea una serie de apagones para este martes comenzando a las 7 p.m., lo que podría afectar \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1995060/california-fire-danger-could-cause-pge-power-outages-election-night\">a casi 15 mil clientes en 17 condados en el norte de California\u003c/a>. Esto se debe a que se esperan fuertes vientes y bajos niveles de humendad en la región, dos factores que aumentan el riesgo de incendios forestales. Por su parte, el Servicio Meteorológico Nacional \u003ca href=\"https://x.com/NWSBayArea/status/1853395160652304771\">ha emitido una advertencia de bandera roja\u003c/a>, lo cual representa un riesgo elevado de incendios en 8 de los 9 condados del Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>Según PG&E, las zonas donde hay mayor riesgo de apagones son los cerros de los condados de Alameda, Contra Costa, Napa, Santa Clara, Solano y Sonoma. Las montañas de Santa Cruz y otras áreas donde se suele ver incendios, como el condado de Butte, también pueden verse afectadas por apagones.\u003c/p>\n\u003cp>Durante la temporada de incendios forestales, hay varias razones por las que se pueden haber apagones.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003cbr>\nIr a:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#apagon\">¿Cómo preparo mi hogar para un apagón de PG&E?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1950931/map-pge-power-outages\">Mapa en tiempo real de los apagones de PG&E\u003c/a> (en inglés)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Las alertas de bandera roja, especialmente cuando se emiten sobre extensiones grandes, también pueden llevar a las compañías eléctricas a planificar cortes de electricidad para evitar que las líneas dañadas provoquen incendios. Dichos cortes de energía planificados serán determinados por su compañía de servicios públicos o por el operador de la red eléctrica. Siga leyendo para saber si PG&E tiene previsto cortarle la luz y cómo puede prepararse para estar sin electricidad durante varias horas, o días.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo podré saber sobre un apagón por seguridad pública en mi área?\u003c/h2>\n\u003cp>Se supone que las compañías de servicios públicos deben avisar a los socorristas de un posible corte de suministro entre 48 y 72 horas antes del corte, y a los clientes que se hayan registrado para recibir alertas entre 24 y 48 horas antes.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Regístrese para recibir notificaciones directamente de PG&E\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Para ser notificado de un corte planificado en su área, o lo que PG&E llama un “apagon por seguridad pública” (o PSPS por sus siglas en inglés), usted puede:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.pge.com/es/account/manage-my-account.html\">Actualice su información de contacto en línea\u003c/a> con PG&E, o llame al (866) 743-6589 para actualizar su información por teléfono y solicitar recibir notificaciones.\u003c/li>\n\u003cli>Visite \u003ca href=\"http://pge.com/myalerts\">pge.com/myalerts\u003c/a>, donde también puede crear una cuenta de PG&E en línea, o llame al (800) 743-5000 o al Servicio de Relevo de California al 711.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>PG&E indica que puede optar por recibir las alertas en uno de los 16 idiomas disponibles: inglés, español, mandarín, cantonés, tagalo, punyabí y farsi. También hay notificaciones generales en el lenguaje de signos americano.\u003c/p>\n\u003cp>Además de la(s) alerta(s) inicial(es), PG&E también debe enviarle mensajes de seguimiento algunas horas antes de que comience el corte, y nuevamente durante el mismo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Verifique en línea la información sobre cortes de electricidad de PG&E\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si no desea recibir notificaciones, también puede informarse en línea sobre los cortes de energía de PG&E en su sitio web, para ver las actualizaciones más recientes sobre cualquier corte de energía planeado cerca de usted.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"apagon\">\u003c/a>¿Cómo prepararse para un apagón?\u003c/h3>\n\u003cp>Tras una alerta sobre un posible apagón, PG&E señala que el “objetivo de la empresa es \u003ca href=\"https://www.pge.com/assets/pge/docs/outages-and-safety/outage-preparedness-and-support/your-guide-to-public-safety-power-shutoffs.pdf\">restablecer el suministro en un plazo de 24 horas después de que hayan pasado las condiciones secas y ventosas\u003c/a>” (enlace sólo en inglés). Pero si el apagón afecta a un gran número de clientes, puede tomar varios días para que la empresa de servicios haga revisiones de seguridad para que se regrese la electricidad.\u003c/p>\n\u003cp>En algunos casos, es mejor quedarse con amigos o familia durante los apagones para compartir recursos. Si usted necesita electricidad por razones médicas, planificar con cuales familiares o amigos puede quedarse durante un apagón prolongado. Y también hable con su doctor antes del apagón para asegurar que tiene lo que necesita para sus necesidades.\u003c/p>\n\u003cp>Prepararse para una emergencia requiere tiempo y recursos económicos, algo que a más de uno le resulta escaso. Si tiene tiempo y dinero para ello, colaborr con un vecino necesitado y considere la compra de dos juegos de los artículos siguientes.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Cosas para tener a mano antes de un posible apagón:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Tenga una lámpara de mano y baterías adicionales.\u003c/li>\n\u003cli>Guarde baterías necesarias para dispositivos médicos que necesitan electricidad.\u003c/li>\n\u003cli>Cargadores portátiles o baterías para mantener el móvil cargado.\u003cbr>\nPG&E recomienda el uso de velas LED en lugar de velas de cera\u003cbr>\nUna radio a pilas para recibir información actualizada sobre el estado de los incendios y los apagones.\u003c/li>\n\u003cli>Junte un kit de emergencia con suficiente agua y alimentos no perecederos piense en alimentos enlatados) que le duren hasta una semana. (\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11834103/que-debo-traer-en-mi-mochila-de-emergencia-para-los-incendios-durante-covid-19\">Aquí es lo que le recomendamos que puede tener su mochila de emergencia en caso de un incendio\u003c/a> en caso de que tenga que evacuar su casa a a causa de un incendio forestal)\u003c/li>\n\u003cli>Un termómetro para asegurarse de que los alimentos son aptos para el consumo\u003c/li>\n\u003cli>Tenga una lista de contactos de emergencia.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Asegúrese de saber exactamente dónde están estos objetos cruciales, para no tener que buscarlos en la oscuridad.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Otras cosas que puede hacer antes de un apagón, si tiene tiempo:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Cargue su telefono y sus aparatos electrónicos necesarios.\u003c/li>\n\u003cli>Guarde dinero en efectivo y llene su tanque de gas. Cajeros electrónicos y estaciones de gas puede que no funcionen durante un apagón.\u003c/li>\n\u003cli>Llene el tanque de gas de su vehículo (es posible que las gasolineras no funcionen durante un apagón).\u003c/li>\n\u003cli>Llene recipientes de plástico con agua y guárdelos en el congelador para utilizarlos más tarde como sustitutos del hielo y mantener los alimentos en buen estado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Además, asegúrese de que tanto usted como su familia estén al tanto sobre:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Cómo abrir manualmente las puertas que requiere electricidad. Tal como las cocheras o puertas de edificios que necesitan llaves electrónicas.\u003c/li>\n\u003cli>Cómo se comunicará en una situación de emergencia y no depender de un teléfono que necesite electricidad.\u003c/li>\n\u003cli>Si planea usar un generador, revise antes para asegurarse de que \u003ca href=\"https://www.pge.com/es_US/residential/home.page\">está listo para utilizarse\u003c/a>, así evitará el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono.\u003c/li>\n\u003cli>Quienes de sus vecinos podrían necesitar ayuda adicional durante un corte de luz, o incluso, simplemente agradecerle de que esta al pendiente de su bienestar.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>¿Dónde puedo encontrar ayuda adicional durante un apagón?\u003c/h3>\n\u003cp>Durante los cortes de suministro planificados, PG&E habilita Centros de Recursos Comunitarios (CRC, por sus siglas en inglés) durante el día, sin cita previa, que ofrecen baños y lavamanos con acceso para personas con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), equipos médicos y carga de dispositivos, WiFi, agua embotellada, hielo, refrigerios, aire acondicionado o calefacción, ylugares para sentarse. \u003ca href=\"https://pgealerts.alerts.pge.com/es/ways-we-can-help/\">Revise si existen centros de enfriamiento\u003c/a> en su área.\u003c/p>\n\u003cp>Personas mayores y discapacitadas pueden llamar al \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/outages-and-safety/outage-preparedness-and-support/health-and-accessibility-support/food-lodging-and-transportation.html\">211\u003c/a> o textear “PSPS” al 211211 para acceder a servicios sanitarios y sociales de su localidad, como asistencia médica, alojamiento y comida. La ayuda está disponible en varios idiomas.\u003c/p>\n\u003cp>El \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/account/billing-and-assistance/financial-assistance/portable-battery-program.html\">programa de baterías portátiles\u003c/a> (PBP, por sus siglas en inglés) de PG&E proporciona baterías portátiles de reserva gratuitas a aquellos que dependen de la electricidad para sus necesidades médicas que también estén inscritas en sus programas \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/account/billing-and-assistance/financial-assistance/medical-baseline-program.html\">Medical Baseline Program\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/account/billing-and-assistance/financial-assistance/california-alternate-rates-for-energy-program.html\">Programa de Tarifas Alternativas de Energía de California\u003c/a> (o CARE, por sus siglas en inglés) y que vivan en \u003ca href=\"https://capuc.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=5bdb921d747a46929d9f00dbdb6d0fa2\">distritos con alto riesgo de incendio\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Las personas que dependen de la electricidad para vivir de forma independiente pueden acceder a baterías portátiles de reserva, alojamiento en hoteles, transporte asequible y vales de comida a través del programa de \u003ca href=\"https://disabilitydisasteraccess.org/get-services/\">Acceso y Recursos para Discapacitados en caso de Desastre\u003c/a> de la Fundación de California para Centro de Vida Independiente.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué debo de hacer durante un apagón?\u003c/h3>\n\u003cp>Una vez que no hay electricidad, mantenga en mente que los prestadores de servicios de emergencia pueden estar ocupados en sus propios problemas causados por el apagón. No llame al 911 al menos que sea una emergencia. Además, la infraestructura, como los semáforos, pueden ser afectados, así que proceda con precaución.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Desconecte o apague sus aparatos electrodomésticos para prevenir que se dañen cuando vuelva la electricidad. (PG&E recomienda que se mantenga una lámpara prendida para que se alerte cuándo regrese la luz, pero que todos los demás aparatos deben de conectarse uno por uno después).\u003c/li>\n\u003cli>Un refrigerator puede mantener su comida fría por alrededor de cuatro horas y un congelador por más de 48 horas, si se mantienen cerrados. Planee depender en refrigeradores de hielo (no olvide que el hielo está disponible de forma gratuita en el \u003ca href=\"https://pgealerts.alerts.pge.com/es/ways-we-can-help/\">Centro de Recursos Comunitarios\u003c/a> de su condado).\u003c/li>\n\u003cli>Use generadores de energía, estufas de campamento o patillas solamente afuera de su hogar.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si usted ha tenido alguna perdida por los cortes de electricidad, tal como pérdida de alimentos, puedepuede \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/outages-and-safety/outage-preparedness-and-support/general-outage-resources/outage-compensation-programs.html\">solicitar una indemnización de PG&E\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La electricidad se restablecerá después de que hayan pasado las condiciones peligrosas y una vez que se hayan hecho las verificaciones de seguridad de todas las líneas en esa área. Si hay un gran número de usuarios a los que se les ha cortó la electricidad, podrían pasar varios días antes de que PG&E restablezca la electricidad para cualquier usuario.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Por qué ocurren estos apagones de PG&E?\u003c/h3>\n\u003cp>El incendio forestal más mortífero en la historia del estado, el Camp Fire de 2018, arrasó la comunidad de Paradise y provocó la muerte de 85 personas. Ese incendio fue causado por las líneas eléctricas de PG&E en medio de fuertes vientos y condiciones de sequía. Para protegerse contra nuevos incendios forestales igualmente devastadores y nuevas responsabilidades, en 2019 PG&E comenzó a realizar cortes de energía preventivos cuando las condiciones son excepcionalmente peligrosas.\u003c/p>\n\u003cp>También en 2019, la Comisión de Servicios Públicos de California (o CPUC, por sus siglas en inglés) aprobó normas sobre cómo \u003ca href=\"https://docs.cpuc.ca.gov/PublishedDocs/Published/G000/M339/K524/339524880.PDF\">las principales empresas de servicios públicos del estado deben cortar la energía de forma preventiva\u003c/a> (PDF) en momentos de alto peligro de incendio. Sin embargo, algunas empresas de servicios públicos, como San Diego Gas and Electric, habían estado cortando la energía para ayudar a prevenir incendios desde hace años.\u003c/p>\n\u003ch3>¿En qué se diferencian los cortes de los apagones rotativos?\u003c/h3>\n\u003cp>A veces, los californianos también se quedan sin electricidad debido a la sobrecarga del sistema. El \u003ca href=\"https://www.caiso.com/\">Operador del Sistema Independiente de California\u003c/a> (o ISO, por sus siglas en inglés) (enlace sólo en inglés) gestiona el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de energía en la red eléctrica del estado y puede dictar órdenes a las compañías eléctricas para que corten el suministro a los clientes.\u003c/p>\n\u003cp>“Es un gran sistema interconectado”, explica John Phipps, director de operaciones de California ISO. “La energía que se genera en una central puede alimentar hogares completamente en el otro extremo del estado”.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, dijo Phipps,” si Diablo Canyon tuviera problemas en el norte de California, eso podría afectar a San Diego”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Una versión de esta guía se publicó por primera vez el 8 de septiembre de 2020. Esta guía fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a> y actualizada por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "PG&E está cortando el servicio de energía en los hogares de miles de clientes. Esto es lo que puede hacer para estar preparado.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1730754601,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 34,
"wordCount": 2287
},
"headData": {
"title": "Apagones de PG&E en el Área de la Bahía: Qué hacer si se queda sin luz | KQED",
"description": "PG&E está cortando el servicio de energía en los hogares de miles de clientes. Esto es lo que puede hacer para estar preparado.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Apagones de PG&E en el Área de la Bahía: Qué hacer si se queda sin luz",
"datePublished": "2024-10-16T02:35:09-07:00",
"dateModified": "2024-11-04T13:10:01-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"sticky": false,
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/11837014/regresan-los-apagones-de-pge-aqui-lo-que-tiene-que-saber-sobre-los-cortes-de-energia",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11836990/pge-shutoffs-are-here-again-what-to-know-about-power-outages-today#prepare\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La compañía de servicios públicos PG&E anunció este lunes que planea una serie de apagones para este martes comenzando a las 7 p.m., lo que podría afectar \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1995060/california-fire-danger-could-cause-pge-power-outages-election-night\">a casi 15 mil clientes en 17 condados en el norte de California\u003c/a>. Esto se debe a que se esperan fuertes vientes y bajos niveles de humendad en la región, dos factores que aumentan el riesgo de incendios forestales. Por su parte, el Servicio Meteorológico Nacional \u003ca href=\"https://x.com/NWSBayArea/status/1853395160652304771\">ha emitido una advertencia de bandera roja\u003c/a>, lo cual representa un riesgo elevado de incendios en 8 de los 9 condados del Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>Según PG&E, las zonas donde hay mayor riesgo de apagones son los cerros de los condados de Alameda, Contra Costa, Napa, Santa Clara, Solano y Sonoma. Las montañas de Santa Cruz y otras áreas donde se suele ver incendios, como el condado de Butte, también pueden verse afectadas por apagones.\u003c/p>\n\u003cp>Durante la temporada de incendios forestales, hay varias razones por las que se pueden haber apagones.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\nIr a:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#apagon\">¿Cómo preparo mi hogar para un apagón de PG&E?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1950931/map-pge-power-outages\">Mapa en tiempo real de los apagones de PG&E\u003c/a> (en inglés)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Las alertas de bandera roja, especialmente cuando se emiten sobre extensiones grandes, también pueden llevar a las compañías eléctricas a planificar cortes de electricidad para evitar que las líneas dañadas provoquen incendios. Dichos cortes de energía planificados serán determinados por su compañía de servicios públicos o por el operador de la red eléctrica. Siga leyendo para saber si PG&E tiene previsto cortarle la luz y cómo puede prepararse para estar sin electricidad durante varias horas, o días.\u003c/p>\n\u003ch2>¿Cómo podré saber sobre un apagón por seguridad pública en mi área?\u003c/h2>\n\u003cp>Se supone que las compañías de servicios públicos deben avisar a los socorristas de un posible corte de suministro entre 48 y 72 horas antes del corte, y a los clientes que se hayan registrado para recibir alertas entre 24 y 48 horas antes.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Regístrese para recibir notificaciones directamente de PG&E\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Para ser notificado de un corte planificado en su área, o lo que PG&E llama un “apagon por seguridad pública” (o PSPS por sus siglas en inglés), usted puede:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.pge.com/es/account/manage-my-account.html\">Actualice su información de contacto en línea\u003c/a> con PG&E, o llame al (866) 743-6589 para actualizar su información por teléfono y solicitar recibir notificaciones.\u003c/li>\n\u003cli>Visite \u003ca href=\"http://pge.com/myalerts\">pge.com/myalerts\u003c/a>, donde también puede crear una cuenta de PG&E en línea, o llame al (800) 743-5000 o al Servicio de Relevo de California al 711.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>PG&E indica que puede optar por recibir las alertas en uno de los 16 idiomas disponibles: inglés, español, mandarín, cantonés, tagalo, punyabí y farsi. También hay notificaciones generales en el lenguaje de signos americano.\u003c/p>\n\u003cp>Además de la(s) alerta(s) inicial(es), PG&E también debe enviarle mensajes de seguimiento algunas horas antes de que comience el corte, y nuevamente durante el mismo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Verifique en línea la información sobre cortes de electricidad de PG&E\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si no desea recibir notificaciones, también puede informarse en línea sobre los cortes de energía de PG&E en su sitio web, para ver las actualizaciones más recientes sobre cualquier corte de energía planeado cerca de usted.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"apagon\">\u003c/a>¿Cómo prepararse para un apagón?\u003c/h3>\n\u003cp>Tras una alerta sobre un posible apagón, PG&E señala que el “objetivo de la empresa es \u003ca href=\"https://www.pge.com/assets/pge/docs/outages-and-safety/outage-preparedness-and-support/your-guide-to-public-safety-power-shutoffs.pdf\">restablecer el suministro en un plazo de 24 horas después de que hayan pasado las condiciones secas y ventosas\u003c/a>” (enlace sólo en inglés). Pero si el apagón afecta a un gran número de clientes, puede tomar varios días para que la empresa de servicios haga revisiones de seguridad para que se regrese la electricidad.\u003c/p>\n\u003cp>En algunos casos, es mejor quedarse con amigos o familia durante los apagones para compartir recursos. Si usted necesita electricidad por razones médicas, planificar con cuales familiares o amigos puede quedarse durante un apagón prolongado. Y también hable con su doctor antes del apagón para asegurar que tiene lo que necesita para sus necesidades.\u003c/p>\n\u003cp>Prepararse para una emergencia requiere tiempo y recursos económicos, algo que a más de uno le resulta escaso. Si tiene tiempo y dinero para ello, colaborr con un vecino necesitado y considere la compra de dos juegos de los artículos siguientes.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Cosas para tener a mano antes de un posible apagón:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Tenga una lámpara de mano y baterías adicionales.\u003c/li>\n\u003cli>Guarde baterías necesarias para dispositivos médicos que necesitan electricidad.\u003c/li>\n\u003cli>Cargadores portátiles o baterías para mantener el móvil cargado.\u003cbr>\nPG&E recomienda el uso de velas LED en lugar de velas de cera\u003cbr>\nUna radio a pilas para recibir información actualizada sobre el estado de los incendios y los apagones.\u003c/li>\n\u003cli>Junte un kit de emergencia con suficiente agua y alimentos no perecederos piense en alimentos enlatados) que le duren hasta una semana. (\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11834103/que-debo-traer-en-mi-mochila-de-emergencia-para-los-incendios-durante-covid-19\">Aquí es lo que le recomendamos que puede tener su mochila de emergencia en caso de un incendio\u003c/a> en caso de que tenga que evacuar su casa a a causa de un incendio forestal)\u003c/li>\n\u003cli>Un termómetro para asegurarse de que los alimentos son aptos para el consumo\u003c/li>\n\u003cli>Tenga una lista de contactos de emergencia.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Asegúrese de saber exactamente dónde están estos objetos cruciales, para no tener que buscarlos en la oscuridad.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Otras cosas que puede hacer antes de un apagón, si tiene tiempo:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Cargue su telefono y sus aparatos electrónicos necesarios.\u003c/li>\n\u003cli>Guarde dinero en efectivo y llene su tanque de gas. Cajeros electrónicos y estaciones de gas puede que no funcionen durante un apagón.\u003c/li>\n\u003cli>Llene el tanque de gas de su vehículo (es posible que las gasolineras no funcionen durante un apagón).\u003c/li>\n\u003cli>Llene recipientes de plástico con agua y guárdelos en el congelador para utilizarlos más tarde como sustitutos del hielo y mantener los alimentos en buen estado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Además, asegúrese de que tanto usted como su familia estén al tanto sobre:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Cómo abrir manualmente las puertas que requiere electricidad. Tal como las cocheras o puertas de edificios que necesitan llaves electrónicas.\u003c/li>\n\u003cli>Cómo se comunicará en una situación de emergencia y no depender de un teléfono que necesite electricidad.\u003c/li>\n\u003cli>Si planea usar un generador, revise antes para asegurarse de que \u003ca href=\"https://www.pge.com/es_US/residential/home.page\">está listo para utilizarse\u003c/a>, así evitará el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono.\u003c/li>\n\u003cli>Quienes de sus vecinos podrían necesitar ayuda adicional durante un corte de luz, o incluso, simplemente agradecerle de que esta al pendiente de su bienestar.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>¿Dónde puedo encontrar ayuda adicional durante un apagón?\u003c/h3>\n\u003cp>Durante los cortes de suministro planificados, PG&E habilita Centros de Recursos Comunitarios (CRC, por sus siglas en inglés) durante el día, sin cita previa, que ofrecen baños y lavamanos con acceso para personas con discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), equipos médicos y carga de dispositivos, WiFi, agua embotellada, hielo, refrigerios, aire acondicionado o calefacción, ylugares para sentarse. \u003ca href=\"https://pgealerts.alerts.pge.com/es/ways-we-can-help/\">Revise si existen centros de enfriamiento\u003c/a> en su área.\u003c/p>\n\u003cp>Personas mayores y discapacitadas pueden llamar al \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/outages-and-safety/outage-preparedness-and-support/health-and-accessibility-support/food-lodging-and-transportation.html\">211\u003c/a> o textear “PSPS” al 211211 para acceder a servicios sanitarios y sociales de su localidad, como asistencia médica, alojamiento y comida. La ayuda está disponible en varios idiomas.\u003c/p>\n\u003cp>El \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/account/billing-and-assistance/financial-assistance/portable-battery-program.html\">programa de baterías portátiles\u003c/a> (PBP, por sus siglas en inglés) de PG&E proporciona baterías portátiles de reserva gratuitas a aquellos que dependen de la electricidad para sus necesidades médicas que también estén inscritas en sus programas \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/account/billing-and-assistance/financial-assistance/medical-baseline-program.html\">Medical Baseline Program\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/account/billing-and-assistance/financial-assistance/california-alternate-rates-for-energy-program.html\">Programa de Tarifas Alternativas de Energía de California\u003c/a> (o CARE, por sus siglas en inglés) y que vivan en \u003ca href=\"https://capuc.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=5bdb921d747a46929d9f00dbdb6d0fa2\">distritos con alto riesgo de incendio\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Las personas que dependen de la electricidad para vivir de forma independiente pueden acceder a baterías portátiles de reserva, alojamiento en hoteles, transporte asequible y vales de comida a través del programa de \u003ca href=\"https://disabilitydisasteraccess.org/get-services/\">Acceso y Recursos para Discapacitados en caso de Desastre\u003c/a> de la Fundación de California para Centro de Vida Independiente.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué debo de hacer durante un apagón?\u003c/h3>\n\u003cp>Una vez que no hay electricidad, mantenga en mente que los prestadores de servicios de emergencia pueden estar ocupados en sus propios problemas causados por el apagón. No llame al 911 al menos que sea una emergencia. Además, la infraestructura, como los semáforos, pueden ser afectados, así que proceda con precaución.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Desconecte o apague sus aparatos electrodomésticos para prevenir que se dañen cuando vuelva la electricidad. (PG&E recomienda que se mantenga una lámpara prendida para que se alerte cuándo regrese la luz, pero que todos los demás aparatos deben de conectarse uno por uno después).\u003c/li>\n\u003cli>Un refrigerator puede mantener su comida fría por alrededor de cuatro horas y un congelador por más de 48 horas, si se mantienen cerrados. Planee depender en refrigeradores de hielo (no olvide que el hielo está disponible de forma gratuita en el \u003ca href=\"https://pgealerts.alerts.pge.com/es/ways-we-can-help/\">Centro de Recursos Comunitarios\u003c/a> de su condado).\u003c/li>\n\u003cli>Use generadores de energía, estufas de campamento o patillas solamente afuera de su hogar.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Si usted ha tenido alguna perdida por los cortes de electricidad, tal como pérdida de alimentos, puedepuede \u003ca href=\"https://www.pge.com/es/outages-and-safety/outage-preparedness-and-support/general-outage-resources/outage-compensation-programs.html\">solicitar una indemnización de PG&E\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>La electricidad se restablecerá después de que hayan pasado las condiciones peligrosas y una vez que se hayan hecho las verificaciones de seguridad de todas las líneas en esa área. Si hay un gran número de usuarios a los que se les ha cortó la electricidad, podrían pasar varios días antes de que PG&E restablezca la electricidad para cualquier usuario.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Por qué ocurren estos apagones de PG&E?\u003c/h3>\n\u003cp>El incendio forestal más mortífero en la historia del estado, el Camp Fire de 2018, arrasó la comunidad de Paradise y provocó la muerte de 85 personas. Ese incendio fue causado por las líneas eléctricas de PG&E en medio de fuertes vientos y condiciones de sequía. Para protegerse contra nuevos incendios forestales igualmente devastadores y nuevas responsabilidades, en 2019 PG&E comenzó a realizar cortes de energía preventivos cuando las condiciones son excepcionalmente peligrosas.\u003c/p>\n\u003cp>También en 2019, la Comisión de Servicios Públicos de California (o CPUC, por sus siglas en inglés) aprobó normas sobre cómo \u003ca href=\"https://docs.cpuc.ca.gov/PublishedDocs/Published/G000/M339/K524/339524880.PDF\">las principales empresas de servicios públicos del estado deben cortar la energía de forma preventiva\u003c/a> (PDF) en momentos de alto peligro de incendio. Sin embargo, algunas empresas de servicios públicos, como San Diego Gas and Electric, habían estado cortando la energía para ayudar a prevenir incendios desde hace años.\u003c/p>\n\u003ch3>¿En qué se diferencian los cortes de los apagones rotativos?\u003c/h3>\n\u003cp>A veces, los californianos también se quedan sin electricidad debido a la sobrecarga del sistema. El \u003ca href=\"https://www.caiso.com/\">Operador del Sistema Independiente de California\u003c/a> (o ISO, por sus siglas en inglés) (enlace sólo en inglés) gestiona el delicado equilibrio entre la oferta y la demanda de energía en la red eléctrica del estado y puede dictar órdenes a las compañías eléctricas para que corten el suministro a los clientes.\u003c/p>\n\u003cp>“Es un gran sistema interconectado”, explica John Phipps, director de operaciones de California ISO. “La energía que se genera en una central puede alimentar hogares completamente en el otro extremo del estado”.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, dijo Phipps,” si Diablo Canyon tuviera problemas en el norte de California, eso podría afectar a San Diego”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Una versión de esta guía se publicó por primera vez el 8 de septiembre de 2020. Esta guía fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a> y actualizada por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11837014/regresan-los-apagones-de-pge-aqui-lo-que-tiene-que-saber-sobre-los-cortes-de-energia",
"authors": [
"3243",
"199",
"182",
"11626"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_28523",
"news_28250",
"news_8"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_30152",
"news_28423",
"news_26702",
"news_28444",
"news_4463"
],
"featImg": "news_11837026",
"label": "news_28487"
},
"news_12002744": {
"type": "posts",
"id": "news_12002744",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "12002744",
"score": null,
"sort": [
1725477239000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "trabaja-en-interiores-durante-una-ola-de-calor-descubra-como-le-protegen-las-leyes-de-california",
"title": "¿Trabaja en interiores durante una ola de calor? Sepa cómo le protegen las leyes de California",
"publishDate": 1725477239,
"format": "standard",
"headTitle": "¿Trabaja en interiores durante una ola de calor? Sepa cómo le protegen las leyes de California | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11999014/working-inside-during-a-heat-wave-what-to-know-about-californias-new-protections\">\u003ci>Read in English\u003c/i>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>[dropcap]E[/dropcap]n julio, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11992779/extreme-california-heat-wave-poses-danger-even-in-normally-cool-san-francisco\">San José superó los 100 grados\u003c/a> durante varios días. Gilberta Acevedo lleva 10 años trabajando en un Taco Bell de la zona oeste de la ciudad, en ese tiempo ha soportado muchas olas de calor. Pero esta vez, el calor era intolerable para ella.\u003c/p>\n\u003cp>“En cuanto entrabas en la cocina, empezabas a sudar”, dijo ella. “Era peor que entrar en un horno”.\u003c/p>\n\u003cp>“Hacía semanas que el aire acondicionado había dejado de funcionar”, dijo Acevedo. “La cabeza me empezó a dar vueltas y, aunque bebía agua, me daban ganas de vomitar”, explica Acevedo. “Pero llegué a un punto en el que supe que tenía que hacer algo. Peligraba mi salud. Tengo hijos y no puedo seguir trabajando así”.\u003c/p>\n\u003cp>Tras pedirle a su supervisor que mejoraran las condiciones en la cocina varias veces y el no ver ningún resultado, Acevedo, junto con sus compañeros de trabajo y con la ayuda del Sindicato de Trabajadores de Comida Rápida de California, organizó una huelga de un día en julio para exigir que la dirección de la empresa hiciera reparaciones e instruyera a los empleados sobre cómo evitar las enfermedades causadas por las altas temperaturas. Poco después de la huelga, la gerencia reparó el aire acondicionado y organizó cursos de capacitación.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>“Necesitamos un lugar seguro para trabajar. Aunque estemos bajo techo, el calor realmente también nos puede afectar”, afirma. Y Acevedo no es la única, ya que trabajadores de todo el estado \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11989975/taco-bell-kfc-workers-in-san-jose-walk-out-over-hot-dangerous-conditions\">han tenido que tomar medidas para exigir protecciones contra el calor excesivo\u003c/a> a lo largo de este verano, \u003ca href=\"https://www.reuters.com/business/environment/2024-could-be-worlds-hottest-year-june-breaks-records-2024-07-08/\">el más caluroso del mundo jamás registrado\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Pero ahora hay buenas noticias: California acaba de promulgar \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11991314/california-board-approves-long-awaited-heat-protections-for-most-indoor-workers\">protecciones contra el calor para los empleados que trabajan en interiores\u003c/a>. A partir del 24 de julio, la Junta Estatal de Normas de Seguridad y Salud en el Trabajo (o Cal/OSHA por sus siglas en inglés) hará cumplir toda \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/oshsb/documents/Indoor-Heat-updated-txtbrdconsider.pdf\">una serie de normas que protegen a los trabajadores de interior\u003c/a>, independientemente de su situación migratoria o laboral.\u003c/p>\n\u003cp>Durante casi dos décadas, Cal/OSHA ha tenido protecciones para las \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11955907/derechos-laborales-ola-de-calor\">personas que trabajan al aire libre, como los trabajadores agrícolas y los conductores de reparto\u003c/a>, por ejemplo, pero éstas nunca incluyeron a los empleados en interiores. Ahora, los millones de californianos que trabajan en almacenes, oficinas, restaurantes, supermercados y casi todos los demás lugares de trabajo en interiores están legalmente protegidos por el estado cuando trabajan en condiciones de calor excesivo o peligroso.\u003c/p>\n\u003cp>KQED habló tanto con Cal/OSHA como con defensores de los derechos laborales para comprender mejor estas nuevas protecciones en el lugar de trabajo y cómo los trabajadores pueden defenderse si su empleador no cumple las normas y permite un entorno de trabajo peligrosamente caluroso. E incluso si usted no se siente cómodo hablando de estas cosas con su supervisor, usted todavía tiene opciones.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Cuándo se aplican las nuevas protecciones contra el calor en interiores en California?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Las nuevas normas tienen \u003ca href=\"http://(PDF,%20enlace%20en%20ingl%C3%A9s)\">una decena de páginas\u003c/a> (enlace sólo en inglés) y se dividen en dos secciones:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Sus derechos como empleado y las responsabilidades de su empleador cuando las temperaturas en el lugar de trabajo \u003cstrong>alcanzan o superan los 82 grados\u003c/strong>.\u003c/li>\n\u003cli>Qué debe hacer su empleador cuando las temperaturas \u003cstrong>alcanzan o superan los 87 grados\u003c/strong>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Recuerde que estas normas se refieren a la temperatura de la zona donde trabaja, no a la temperatura que hace afuera, en la calle.\u003c/p>\n\u003cp>California tardó mucho tiempo en hacer oficiales estas normas laborales. La Legislatura \u003ca href=\"https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201520160SB1167\">aprobó por primera vez un proyecto de ley que pedía estas regulaciones en 2016\u003c/a> (enlace sólo en inglés), pero no sería hasta siete años más tarde cuando Cal/OSHA presentó un borrador de las posibles normas. El borrador tardaría varios meses más en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11980459/california-workers-heat-illness-protections\">pasar por diferentes organismos estatales\u003c/a> (enlace sólo en inglés) y, finalmente, el 23 de julio, la Oficina de Derecho Administrativo dio el visto bueno definitivo.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12002746\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12002746\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una trabajadora coloca una pupusa terminada en un plato en un restaurante de Hayward. \u003ccite>(Juliana Yamada/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cstrong>Sus derechos cuando las temperaturas en el interior del lugar de trabajo alcanzan los 82 grados\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Cuando las temperaturas alcanzan los 82 grados en el interior de su lugar de trabajo, su empleador debe proporcionarle cuatro cosas:\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Agua para los trabajadores\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Los empleadores deben proporcionar a cada trabajador al menos dos galones de agua al día, lo que equivale a unas dos botellas de agua de 16.9 onzas por hora.\u003c/p>\n\u003cp>Esta agua debe ser “fresca, pura y adecuadamente enfríada”, dijo Eric Berg, jefe de salud de Cal/OSHA. “El agua debe ser gratuita. Los empleadores nunca pueden cobrar a los empleados por ello”, dijo. “Tiene que estar lo más cerca posible del lugar donde los empleados están trabajando”.\u003c/p>\n\u003cp>Si un trabajador necesita más agua durante su turno, debe poder beber toda la que necesite sin temor a represalias. Si la gente se queda sin agua, es responsabilidad del jefe tener un plan para conseguir más agua antes de que se acabe, no de los empleados.\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Zonas de descanso para los empleados\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>“Puede tratarse de una zona con sombra al aire libre o de un área de descanso interior que sea fresca”, explica Berg. Este espacio debe mantenerse a una temperatura inferior a 82 grados y estar disponible siempre que un trabajador sienta que lo necesita. Estas zonas de descanso también deben ser lo suficientemente amplias como para que los empleados quepan cómodamente y disponer de agua fresca de forma accesible.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, añade Berg, estas zonas deben ser espacios que los trabajadores no se sientan desanimados a utilizar, como el despacho del director. “No va a sentirse cómodo descansando en el despacho del gerente”, afirma.\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Descanso para los trabajadores\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Según las nuevas normas, los trabajadores de California tienen derecho a tomarse descansos preventivos para refrescarse siempre que sientan que están a punto de sobrecalentarse. Este descanso puede realizarse en la zona de enfriamiento designada en cualquier momento durante el turno de un trabajador. Mientras se toman ese descanso, su supervisor tiene que preguntarles si están experimentando algún síntoma de enfermedad por calor. El trabajador puede seguir descansando hasta que se sienta preparado para volver al lugar de trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>Si un trabajador siente o muestra \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/extreme-heat/signs-symptoms/index.html\">síntomas de enfermedad por calor\u003c/a> (enlace sólo en inglés) (como vómitos, desorientación, inestabilidad al caminar o comportamiento irracional), su supervisor debe prestarle de inmediato primeros auxilios o procurarle atención médica. Y si se descubre que alguien está sufriendo una enfermedad por calor, no se le puede ordenar que se reincorpore al trabajo hasta que todos sus síntomas hayan desaparecido y se haya recuperado por completo.\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Capacitación para empleados y supervisores\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Tanto los empleados como los supervisores deben recibir cursos de formación sobre estas nuevas protecciones de Cal/OSHA, que son obligatorias por ley. Los trabajadores deben conocer los síntomas de las enfermedades causadas por el calor, mientras que los empleadores deben asegurarse de que los supervisores estén entrenados sobre cómo vigilar la salud de su mismo equipo y qué hacer durante una emergencia.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Sus derechos cuando las temperaturas en el interior del lugar de trabajo alcanzan los 87 grados\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Una vez que su lugar de trabajo alcanza los 87 grados, su jefe todavía tiene que proporcionarle las cuatro protecciones básicas (agua, zonas de enfriamiento, descanso y capacitación) mencionadas anteriormente. Pero además de eso, también tienen que empezar a adoptar lo que Cal/OSHA llama “medidas de evaluación y control”.”\u003c/p>\n\u003cp>¿Qué significa esto? En pocas palabras, su empleador tiene que comenzar a llevar un registro detallado de la temperatura en su lugar de trabajo durante todo el turno de trabajo. Los registros tienen que incluir la fecha, la hora y la ubicación específica de todas las temperaturas medidas.\u003c/p>\n\u003cp>Y algo importante que hay que aclarar: su empleador no puede limitarse a consultar la aplicación meteorológica de su teléfono y registrar esa temperatura. Tiene que medir manualmente la temperatura del propio lugar de trabajo con un termómetro real.\u003c/p>\n\u003cp>Disponer de este registro también puede ayudar a los trabajadores en el futuro si necesitan denunciar un lugar de trabajo inseguro, dijo AnaStacia Nicol Wright, responsable de políticas de Worksafe, una organización sin ánimo de lucro de derechos laborales con sede en Oakland que lleva años abogando por la protección contra el calor en interiores.\u003c/p>\n\u003cp>“Si el empleado opta por emprender algún tipo de acción legal, podrá solicitar el acceso a los registros que se supone deberían conservarse”, explicó.\u003c/p>\n\u003cp>Algo más a tener en cuenta: si su trabajo requiere que usted use ropa de cuerpo completo a lo largo de su turno, su empleador está obligado a comenzar a llevar un registro de la temperatura antes, cuando es de 82 grados.\u003c/p>\n\u003cp>“La ropa de todo el cuerpo sería el equipo de protección o overoles destinados a proteger el producto o proteger al empleado de la contaminación”, dijo Berg de Cal/OSHA. “No incluye ropa que permita la transpiración, como un uniforme”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12002747\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12002747\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Trabajadores preparando comidas congeladas en Amy’s Kitchen en Santa Rosa en 2022. Las protecciones contra el calor en California para los trabajadores de interior incluyen directrices para los que deben llevar ropa de cuerpo entero. \u003ccite>(Farida Jhabvala Romero/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Está obligado mi empleador a instalar aire acondicionado durante una ola de calor?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>No, la nueva normativa sobre el calor no obliga a los empleadores a instalar aire acondicionado en el lugar de trabajo si no disponen ya de él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/oshsb/documents/Indoor-Heat-updated-txtbrdconsider.pdf\">En su reglamento\u003c/a> (PDF, sólo en inglés), Cal/OSHA considera el aire acondicionado como un tipo de “medida de protección” y los empresarios “deberán utilizar medidas de protección … para minimizar el riesgo de enfermedades causadas por el calor”.\u003c/p>\n\u003cp>Si se dispone de aire acondicionado en el lugar de trabajo, debe encenderse para bajar la temperatura por debajo de los 87 grados. Lo mismo cabe decir de los ventiladores y enfriadores de agua disponibles. Y si esto no es suficiente para bajar la temperatura por debajo de los 87 grados, los empleadores tienen que aplicar otras estrategias:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Requerir pausas para refrescarse con mayor frecuencia\u003c/li>\n\u003cli>Rotar a los distintos trabajadores en las zonas de altas temperaturas\u003c/li>\n\u003cli>Distribuir entre los trabajadores equipos personales de protección contra el calor.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Pero si no hay aire acondicionado en el lugar, como ocurre en muchos hogares y lugares de trabajo del Área de la Bahía, el empleador no está obligado a instalarlo. Esto se debe a que Cal/OSHA tiene que tener en cuenta todos los diferentes tipos de lugares de trabajo de California antes de establecer una nueva norma, dijo Berg. Esta parte del reglamento “no impone una medida específica”, explicó. “Sólo dice que hay que examinar todos los controles posibles y aplicar lo que sea eficaz y factible para ese lugar de trabajo”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, eso no impide que los trabajadores se unan para solicitar aire acondicionado si creen que lo necesitan, como fue el caso de Acevedo y sus compañeros de trabajo en el Taco Bell de San José.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Se aplican estas protecciones a todas las personas que trabajan en interiores?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Las nuevas normas de Cal/OSHA protegen a todas las personas que trabajan en interiores en California, con una excepción: las personas que trabajan en prisiones, centros de detención locales y centros de menores. Las prisiones de California \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11993408/incarcerated-women-plead-for-help-after-central-valley-prison-death-amid-extreme-heat\">emplean a decenas de miles de guardias, enfermeras, conserjes y otros puestos\u003c/a> (enlace sólo en inglés), junto con casi 39 mil personas encarceladas que también tienen empleos en prisiones estatales, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11983846/state-prisons-offset-new-inmate-wage-hikes-by-cutting-hours-for-some-workers\">la mayoría de las cuales ganan menos de $1 dólar por hora\u003c/a> (enlace sólo en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>A pesar de que las prisiones también están expuestas al calor extremo, los funcionarios están investigando actualmente la muerte de una mujer encarcelada en el Centro de Mujeres de California Central en el condado de Madera que, según los defensores, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11993408/incarcerated-women-plead-for-help-after-central-valley-prison-death-amid-extreme-heat\">fue un caso de agotamiento por calor\u003c/a> (enlace sólo en inglés), Cal/OSHA no incluye a esta población en las nuevas protecciones. Esto se debe a que los reguladores acordaron eximir a las prisiones estatales como parte de un compromiso con la administración del gobernador Gavin Newsom, que alegó que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11983396/prison-workers-excluded-from-indoor-heat-protections-by-california-regulators\">incluir a las prisiones costaría a estas instalaciones miles de millones de dólares para cumplir\u003c/a> (enlace sólo en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Fuera de las prisiones, esta normativa se aplica en todos los lugares de trabajo interiores del estado, incluidos restaurantes, escuelas, oficinas, tiendas, almacenes, fábricas y cualquier otro tipo de instalación donde los empleados trabajen en interiores.\u003c/p>\n\u003cp>También se aplican cuando los trabajadores carecen de una situación legal permanente en Estados Unidos. “Todas nuestras normas que protegen a los trabajadores se aplican independientemente de los papeles que una persona pueda tener o no tener”, dijo Berg de Cal/OSHA. “El estatus migratorio no tiene ninguna importancia”.\u003c/p>\n\u003cp>Las protecciones contra el calor también se aplican en los lugares de trabajo donde los empleados trabajan sin que exista un contrato de trabajo formal. Si hay un intercambio de dinero por el trabajo que está haciendo, eso establece una relación de empleador-empleado, incluso sin un contrato firmado.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Donde trabajo la temperatura supera los 82 grados, pero mi empleador no respeta las nuevas normas. ¿Qué puedo hacer?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Ahora que estas normas están en vigor, los trabajadores tienen un papel que desempeñar para asegurarse de que sus empleadores las cumplen realmente, dijo Wright, de Worksafe.\u003c/p>\n\u003cp>“No podemos confiar sólo en la bondad de la gente”, afirma.\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Primero, comparta la información\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Si su empleador no les proporciona a usted y a sus compañeros de trabajo suficiente agua, descanso o capacitación durante una ola de calor, usted está protegido por la ley para informar de esto a su supervisor.\u003c/p>\n\u003cp>Es posible que desconozcan la nueva normativa y, si es así, puede compartir con ellos las normas completas de Cal/OSHA y hacerles saber que la agencia puede incluso ayudarles a crear un plan para cumplir todos los requisitos (enlace sólo en inglés).\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Llevar un registro de lo que ocurre\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Por desgracia, no todos los trabajadores tienen una relación positiva con su supervisor. Si cree que su empleador simplemente se niega a ofrecerle protección contra el calor, Wright le recomienda que empiece a documentar lo que ocurre en el trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>“Documente, registre y anote cada vez que su empleador no le proporcione estas protecciones”, dice. Estas anotaciones no tienen qué ser demasiado complejas, añade, pueden ser tan sencillas como hacer una nota rápida en su teléfono o en un pedazo de papel que guarde para usted, en la que describa cosas como pedir agua a su supervisor o un descanso para refrescarse y que se lo nieguen.\u003c/p>\n\u003cp>“Basta con anotar la fecha y la hora”, dice Wright. A continuación, ofrece un ejemplo de lo que podría ser una anotacióna eficaz:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003cstrong>1 de julio: no había zona de descanso. A la 1:30 p.m. le pregunté a mi jefe si podía sentarme y tomar un descanso en su despacho porque tiene aire acondicionado y me dijo que no. Volví a preguntarle a las 3:30 p.m. porque le dije que no me sentía bien. Me volvió a decir que no.\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Llevar un registro de todo lo que sucede en su lugar de trabajo le ayudará más adelante si decide presentar una queja contra su empleador ante Cal/OSHA. Con eso en mente, Wright recomienda hablar con su empleador sobre problemas de calor a través de correo electrónico o texto para que tenga un registro escrito de su respuesta también.\u003c/p>\n\u003cp>“Ahora se puede complicar”, dijo, “porque una vez que empiece a documentar las cosas de esa manera, especialmente si usted trabaja en un lugar donde normalmente no se habla a través de correspondencia electrónica (su empleador) probablemente tendrá la idea de que está tratando de establecer las bases para un caso legal.”\u003c/p>\n\u003cp>Si se pone nervioso por cómo pueda reaccionar su jefe si empieza a hablar de lo que está pasando en su trabajo, otra opción es hablar primero con sus compañeros de trabajo y comprobar si ellos también están sufriendo con el calor. “Si actúa en pares, si fuese a quejarse con otro empleado, estaría participando en lo que se considera ‘acción concertada’ y eso le da algunas protecciones adicionales”, dijo Wright.\u003c/p>\n\u003cp>Mantenga la calma y documente cualquier cosa que esté sucediendo y que vaya en contra de los derechos que el estado le otorga legalmente.\u003c/p>\n\u003cp>Puede presentar una queja sobre seguridad contra su empleador ante Cal/OSHA poniéndose en contacto con la oficina de zona de la agencia más cercana a su lugar de trabajo. \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/DistrictOffices.htm\">Una lista con la información de contacto de cada oficina de la zona está disponible en el sitio web de Cal/OSHA\u003c/a> (enlace sólo en inglés). Incluso puede presentar una queja de forma anónima si teme posibles represalias por parte de su empleador.\u003c/p>\n\u003cp>Si le da nervios ponerse en contacto con Cal/OSHA, también puede acudir a una de las muchas organizaciones de California que ofrecen asistencia jurídica gratuita a los trabajadores para hablar de lo que está ocurriendo en su puesto de trabajo:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://legalaidatwork.org/clinics/workers-rights-clinic/\">Legal Aid at Work\u003c/a>: 415-404-9093\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/get-help#workers-rights\">Asian Law Caucus\u003c/a>: 415-896-1701\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/workers-rights/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a> (Oakland): 510-437-1554\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.lrcl.org/workers-rights\">La Raza Centro Legal\u003c/a> (San Francisco): 415-575-3500\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.tuwu.org/\">Trabajadores Unidos Workers United\u003c/a>: 415-621-4155\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.rightscenter.org/es/get-help/\">Center for Workers’ Rights\u003c/a> (Sacramento): 916-905-5857\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://crla.org/es\">California Rural Legal Assistance\u003c/a> (Central Valley): 800-337-0690\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Y si la empresa toma represalias contra usted?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Documentar cuando su empleador no le está manteniendo seguro y hablar de ello está protegido por la ley en California. De hecho, es ilegal que un empleador despida o reduzca las horas de trabajo de alguien que hable sobre sus derechos laborales.\u003c/p>\n\u003cp>Pero aunque eso es lo que dice la ley, la realidad puede ser mucho más complicada.\u003c/p>\n\u003cp>“No pueden tomar represalias contra usted, pero la realidad es que sí pueden”, afirma Wright.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos empleadores empezarán a cumplir las normas de seguridad cuando se den cuenta de que los trabajadores empiezan a tomar sus propias medidas. “A veces se les pone sobre aviso al ver que usted conoce sus derechos laborales”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero aunque eso es lo que dice la ley, la realidad puede ser mucho más complicada.\u003c/p>\n\u003cp>“No pueden tomar represalias contra usted, pero la realidad es que sí pueden”, afirma Wright.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos empleadores empezarán a cumplir las normas de seguridad cuando se den cuenta de que los trabajadores empiezan a tomar sus propias medidas. “A veces se les pone sobre aviso al ver que usted conoce sus derechos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero lamentablemente hay que tener en cuenta que esto podría ponerle en el ojo del huracán de su empleador y arriesgar perder su trabajo por ello”, dijo Wright. “No es justo. No está bien. Cada vez que tenemos un cliente, tenemos que decirles de lo que puede suceder una vez que usted presenta una denuncia contra su empleador.”\u003c/p>\n\u003cp>Si usted pierde su trabajo o sus horas laborales después de hablar con su empleador acerca de las protecciones contra el calor, usted tiene una razón para presentar una denuncia de represalia con la Oficina del Comisionado Laboral del estado. Puede presentar una \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dlse/rci_osha_complaint.htm\">queja por represalias\u003c/a> (enlace sólo en inglés) en línea llamando al 714-558-4913 o por correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque la Oficina del Comisionado Laboral tarda varios meses en tramitar una denuncia, este organismo tiene potestad para investigar a los empleadores, imponer sanciones y devolver a los trabajadores afectados el salario perdido o incluso su trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Esta guía incluye información de Farida Jhabvala Romero y Brian Krans, de KQED.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Explore una guía para pedirle a su empleador protección contra el calor. La ley de California ahora exige protecciones para todos los trabajadores de interiores, independientemente de su estatus migratorio o situación laboral.\r\n",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1728348555,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 67,
"wordCount": 3747
},
"headData": {
"title": "¿Trabaja en interiores durante una ola de calor? Sepa cómo le protegen las leyes de California | KQED",
"description": "Explore una guía para pedirle a su empleador protección contra el calor. La ley de California ahora exige protecciones para todos los trabajadores de interiores, independientemente de su estatus migratorio o situación laboral.\r\n",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Trabaja en interiores durante una ola de calor? Sepa cómo le protegen las leyes de California",
"datePublished": "2024-09-04T12:13:59-07:00",
"dateModified": "2024-10-07T17:49:15-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED En Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol/",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-12002744",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/12002744/trabaja-en-interiores-durante-una-ola-de-calor-descubra-como-le-protegen-las-leyes-de-california",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11999014/working-inside-during-a-heat-wave-what-to-know-about-californias-new-protections\">\u003ci>Read in English\u003c/i>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003cp>\u003cspan class=\"utils-parseShortcode-shortcodes-__dropcapShortcode__dropcap\">E\u003c/span>\u003c/p>\u003cp>n julio, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11992779/extreme-california-heat-wave-poses-danger-even-in-normally-cool-san-francisco\">San José superó los 100 grados\u003c/a> durante varios días. Gilberta Acevedo lleva 10 años trabajando en un Taco Bell de la zona oeste de la ciudad, en ese tiempo ha soportado muchas olas de calor. Pero esta vez, el calor era intolerable para ella.\u003c/p>\n\u003cp>“En cuanto entrabas en la cocina, empezabas a sudar”, dijo ella. “Era peor que entrar en un horno”.\u003c/p>\n\u003cp>“Hacía semanas que el aire acondicionado había dejado de funcionar”, dijo Acevedo. “La cabeza me empezó a dar vueltas y, aunque bebía agua, me daban ganas de vomitar”, explica Acevedo. “Pero llegué a un punto en el que supe que tenía que hacer algo. Peligraba mi salud. Tengo hijos y no puedo seguir trabajando así”.\u003c/p>\n\u003cp>Tras pedirle a su supervisor que mejoraran las condiciones en la cocina varias veces y el no ver ningún resultado, Acevedo, junto con sus compañeros de trabajo y con la ayuda del Sindicato de Trabajadores de Comida Rápida de California, organizó una huelga de un día en julio para exigir que la dirección de la empresa hiciera reparaciones e instruyera a los empleados sobre cómo evitar las enfermedades causadas por las altas temperaturas. Poco después de la huelga, la gerencia reparó el aire acondicionado y organizó cursos de capacitación.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Necesitamos un lugar seguro para trabajar. Aunque estemos bajo techo, el calor realmente también nos puede afectar”, afirma. Y Acevedo no es la única, ya que trabajadores de todo el estado \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11989975/taco-bell-kfc-workers-in-san-jose-walk-out-over-hot-dangerous-conditions\">han tenido que tomar medidas para exigir protecciones contra el calor excesivo\u003c/a> a lo largo de este verano, \u003ca href=\"https://www.reuters.com/business/environment/2024-could-be-worlds-hottest-year-june-breaks-records-2024-07-08/\">el más caluroso del mundo jamás registrado\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Pero ahora hay buenas noticias: California acaba de promulgar \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11991314/california-board-approves-long-awaited-heat-protections-for-most-indoor-workers\">protecciones contra el calor para los empleados que trabajan en interiores\u003c/a>. A partir del 24 de julio, la Junta Estatal de Normas de Seguridad y Salud en el Trabajo (o Cal/OSHA por sus siglas en inglés) hará cumplir toda \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/oshsb/documents/Indoor-Heat-updated-txtbrdconsider.pdf\">una serie de normas que protegen a los trabajadores de interior\u003c/a>, independientemente de su situación migratoria o laboral.\u003c/p>\n\u003cp>Durante casi dos décadas, Cal/OSHA ha tenido protecciones para las \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11955907/derechos-laborales-ola-de-calor\">personas que trabajan al aire libre, como los trabajadores agrícolas y los conductores de reparto\u003c/a>, por ejemplo, pero éstas nunca incluyeron a los empleados en interiores. Ahora, los millones de californianos que trabajan en almacenes, oficinas, restaurantes, supermercados y casi todos los demás lugares de trabajo en interiores están legalmente protegidos por el estado cuando trabajan en condiciones de calor excesivo o peligroso.\u003c/p>\n\u003cp>KQED habló tanto con Cal/OSHA como con defensores de los derechos laborales para comprender mejor estas nuevas protecciones en el lugar de trabajo y cómo los trabajadores pueden defenderse si su empleador no cumple las normas y permite un entorno de trabajo peligrosamente caluroso. E incluso si usted no se siente cómodo hablando de estas cosas con su supervisor, usted todavía tiene opciones.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Cuándo se aplican las nuevas protecciones contra el calor en interiores en California?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Las nuevas normas tienen \u003ca href=\"http://(PDF,%20enlace%20en%20ingl%C3%A9s)\">una decena de páginas\u003c/a> (enlace sólo en inglés) y se dividen en dos secciones:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Sus derechos como empleado y las responsabilidades de su empleador cuando las temperaturas en el lugar de trabajo \u003cstrong>alcanzan o superan los 82 grados\u003c/strong>.\u003c/li>\n\u003cli>Qué debe hacer su empleador cuando las temperaturas \u003cstrong>alcanzan o superan los 87 grados\u003c/strong>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Recuerde que estas normas se refieren a la temperatura de la zona donde trabaja, no a la temperatura que hace afuera, en la calle.\u003c/p>\n\u003cp>California tardó mucho tiempo en hacer oficiales estas normas laborales. La Legislatura \u003ca href=\"https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=201520160SB1167\">aprobó por primera vez un proyecto de ley que pedía estas regulaciones en 2016\u003c/a> (enlace sólo en inglés), pero no sería hasta siete años más tarde cuando Cal/OSHA presentó un borrador de las posibles normas. El borrador tardaría varios meses más en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11980459/california-workers-heat-illness-protections\">pasar por diferentes organismos estatales\u003c/a> (enlace sólo en inglés) y, finalmente, el 23 de julio, la Oficina de Derecho Administrativo dio el visto bueno definitivo.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12002746\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12002746\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/Cook-with-large-pupusa-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una trabajadora coloca una pupusa terminada en un plato en un restaurante de Hayward. \u003ccite>(Juliana Yamada/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cstrong>Sus derechos cuando las temperaturas en el interior del lugar de trabajo alcanzan los 82 grados\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Cuando las temperaturas alcanzan los 82 grados en el interior de su lugar de trabajo, su empleador debe proporcionarle cuatro cosas:\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Agua para los trabajadores\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Los empleadores deben proporcionar a cada trabajador al menos dos galones de agua al día, lo que equivale a unas dos botellas de agua de 16.9 onzas por hora.\u003c/p>\n\u003cp>Esta agua debe ser “fresca, pura y adecuadamente enfríada”, dijo Eric Berg, jefe de salud de Cal/OSHA. “El agua debe ser gratuita. Los empleadores nunca pueden cobrar a los empleados por ello”, dijo. “Tiene que estar lo más cerca posible del lugar donde los empleados están trabajando”.\u003c/p>\n\u003cp>Si un trabajador necesita más agua durante su turno, debe poder beber toda la que necesite sin temor a represalias. Si la gente se queda sin agua, es responsabilidad del jefe tener un plan para conseguir más agua antes de que se acabe, no de los empleados.\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Zonas de descanso para los empleados\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>“Puede tratarse de una zona con sombra al aire libre o de un área de descanso interior que sea fresca”, explica Berg. Este espacio debe mantenerse a una temperatura inferior a 82 grados y estar disponible siempre que un trabajador sienta que lo necesita. Estas zonas de descanso también deben ser lo suficientemente amplias como para que los empleados quepan cómodamente y disponer de agua fresca de forma accesible.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, añade Berg, estas zonas deben ser espacios que los trabajadores no se sientan desanimados a utilizar, como el despacho del director. “No va a sentirse cómodo descansando en el despacho del gerente”, afirma.\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Descanso para los trabajadores\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Según las nuevas normas, los trabajadores de California tienen derecho a tomarse descansos preventivos para refrescarse siempre que sientan que están a punto de sobrecalentarse. Este descanso puede realizarse en la zona de enfriamiento designada en cualquier momento durante el turno de un trabajador. Mientras se toman ese descanso, su supervisor tiene que preguntarles si están experimentando algún síntoma de enfermedad por calor. El trabajador puede seguir descansando hasta que se sienta preparado para volver al lugar de trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>Si un trabajador siente o muestra \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/extreme-heat/signs-symptoms/index.html\">síntomas de enfermedad por calor\u003c/a> (enlace sólo en inglés) (como vómitos, desorientación, inestabilidad al caminar o comportamiento irracional), su supervisor debe prestarle de inmediato primeros auxilios o procurarle atención médica. Y si se descubre que alguien está sufriendo una enfermedad por calor, no se le puede ordenar que se reincorpore al trabajo hasta que todos sus síntomas hayan desaparecido y se haya recuperado por completo.\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Capacitación para empleados y supervisores\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Tanto los empleados como los supervisores deben recibir cursos de formación sobre estas nuevas protecciones de Cal/OSHA, que son obligatorias por ley. Los trabajadores deben conocer los síntomas de las enfermedades causadas por el calor, mientras que los empleadores deben asegurarse de que los supervisores estén entrenados sobre cómo vigilar la salud de su mismo equipo y qué hacer durante una emergencia.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Sus derechos cuando las temperaturas en el interior del lugar de trabajo alcanzan los 87 grados\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Una vez que su lugar de trabajo alcanza los 87 grados, su jefe todavía tiene que proporcionarle las cuatro protecciones básicas (agua, zonas de enfriamiento, descanso y capacitación) mencionadas anteriormente. Pero además de eso, también tienen que empezar a adoptar lo que Cal/OSHA llama “medidas de evaluación y control”.”\u003c/p>\n\u003cp>¿Qué significa esto? En pocas palabras, su empleador tiene que comenzar a llevar un registro detallado de la temperatura en su lugar de trabajo durante todo el turno de trabajo. Los registros tienen que incluir la fecha, la hora y la ubicación específica de todas las temperaturas medidas.\u003c/p>\n\u003cp>Y algo importante que hay que aclarar: su empleador no puede limitarse a consultar la aplicación meteorológica de su teléfono y registrar esa temperatura. Tiene que medir manualmente la temperatura del propio lugar de trabajo con un termómetro real.\u003c/p>\n\u003cp>Disponer de este registro también puede ayudar a los trabajadores en el futuro si necesitan denunciar un lugar de trabajo inseguro, dijo AnaStacia Nicol Wright, responsable de políticas de Worksafe, una organización sin ánimo de lucro de derechos laborales con sede en Oakland que lleva años abogando por la protección contra el calor en interiores.\u003c/p>\n\u003cp>“Si el empleado opta por emprender algún tipo de acción legal, podrá solicitar el acceso a los registros que se supone deberían conservarse”, explicó.\u003c/p>\n\u003cp>Algo más a tener en cuenta: si su trabajo requiere que usted use ropa de cuerpo completo a lo largo de su turno, su empleador está obligado a comenzar a llevar un registro de la temperatura antes, cuando es de 82 grados.\u003c/p>\n\u003cp>“La ropa de todo el cuerpo sería el equipo de protección o overoles destinados a proteger el producto o proteger al empleado de la contaminación”, dijo Berg de Cal/OSHA. “No incluye ropa que permita la transpiración, como un uniforme”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_12002747\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-12002747\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/09/food-line-workers-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Trabajadores preparando comidas congeladas en Amy’s Kitchen en Santa Rosa en 2022. Las protecciones contra el calor en California para los trabajadores de interior incluyen directrices para los que deben llevar ropa de cuerpo entero. \u003ccite>(Farida Jhabvala Romero/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Está obligado mi empleador a instalar aire acondicionado durante una ola de calor?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>No, la nueva normativa sobre el calor no obliga a los empleadores a instalar aire acondicionado en el lugar de trabajo si no disponen ya de él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/oshsb/documents/Indoor-Heat-updated-txtbrdconsider.pdf\">En su reglamento\u003c/a> (PDF, sólo en inglés), Cal/OSHA considera el aire acondicionado como un tipo de “medida de protección” y los empresarios “deberán utilizar medidas de protección … para minimizar el riesgo de enfermedades causadas por el calor”.\u003c/p>\n\u003cp>Si se dispone de aire acondicionado en el lugar de trabajo, debe encenderse para bajar la temperatura por debajo de los 87 grados. Lo mismo cabe decir de los ventiladores y enfriadores de agua disponibles. Y si esto no es suficiente para bajar la temperatura por debajo de los 87 grados, los empleadores tienen que aplicar otras estrategias:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Requerir pausas para refrescarse con mayor frecuencia\u003c/li>\n\u003cli>Rotar a los distintos trabajadores en las zonas de altas temperaturas\u003c/li>\n\u003cli>Distribuir entre los trabajadores equipos personales de protección contra el calor.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Pero si no hay aire acondicionado en el lugar, como ocurre en muchos hogares y lugares de trabajo del Área de la Bahía, el empleador no está obligado a instalarlo. Esto se debe a que Cal/OSHA tiene que tener en cuenta todos los diferentes tipos de lugares de trabajo de California antes de establecer una nueva norma, dijo Berg. Esta parte del reglamento “no impone una medida específica”, explicó. “Sólo dice que hay que examinar todos los controles posibles y aplicar lo que sea eficaz y factible para ese lugar de trabajo”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, eso no impide que los trabajadores se unan para solicitar aire acondicionado si creen que lo necesitan, como fue el caso de Acevedo y sus compañeros de trabajo en el Taco Bell de San José.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Se aplican estas protecciones a todas las personas que trabajan en interiores?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Las nuevas normas de Cal/OSHA protegen a todas las personas que trabajan en interiores en California, con una excepción: las personas que trabajan en prisiones, centros de detención locales y centros de menores. Las prisiones de California \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11993408/incarcerated-women-plead-for-help-after-central-valley-prison-death-amid-extreme-heat\">emplean a decenas de miles de guardias, enfermeras, conserjes y otros puestos\u003c/a> (enlace sólo en inglés), junto con casi 39 mil personas encarceladas que también tienen empleos en prisiones estatales, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11983846/state-prisons-offset-new-inmate-wage-hikes-by-cutting-hours-for-some-workers\">la mayoría de las cuales ganan menos de $1 dólar por hora\u003c/a> (enlace sólo en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>A pesar de que las prisiones también están expuestas al calor extremo, los funcionarios están investigando actualmente la muerte de una mujer encarcelada en el Centro de Mujeres de California Central en el condado de Madera que, según los defensores, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11993408/incarcerated-women-plead-for-help-after-central-valley-prison-death-amid-extreme-heat\">fue un caso de agotamiento por calor\u003c/a> (enlace sólo en inglés), Cal/OSHA no incluye a esta población en las nuevas protecciones. Esto se debe a que los reguladores acordaron eximir a las prisiones estatales como parte de un compromiso con la administración del gobernador Gavin Newsom, que alegó que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11983396/prison-workers-excluded-from-indoor-heat-protections-by-california-regulators\">incluir a las prisiones costaría a estas instalaciones miles de millones de dólares para cumplir\u003c/a> (enlace sólo en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Fuera de las prisiones, esta normativa se aplica en todos los lugares de trabajo interiores del estado, incluidos restaurantes, escuelas, oficinas, tiendas, almacenes, fábricas y cualquier otro tipo de instalación donde los empleados trabajen en interiores.\u003c/p>\n\u003cp>También se aplican cuando los trabajadores carecen de una situación legal permanente en Estados Unidos. “Todas nuestras normas que protegen a los trabajadores se aplican independientemente de los papeles que una persona pueda tener o no tener”, dijo Berg de Cal/OSHA. “El estatus migratorio no tiene ninguna importancia”.\u003c/p>\n\u003cp>Las protecciones contra el calor también se aplican en los lugares de trabajo donde los empleados trabajan sin que exista un contrato de trabajo formal. Si hay un intercambio de dinero por el trabajo que está haciendo, eso establece una relación de empleador-empleado, incluso sin un contrato firmado.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Donde trabajo la temperatura supera los 82 grados, pero mi empleador no respeta las nuevas normas. ¿Qué puedo hacer?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Ahora que estas normas están en vigor, los trabajadores tienen un papel que desempeñar para asegurarse de que sus empleadores las cumplen realmente, dijo Wright, de Worksafe.\u003c/p>\n\u003cp>“No podemos confiar sólo en la bondad de la gente”, afirma.\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Primero, comparta la información\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Si su empleador no les proporciona a usted y a sus compañeros de trabajo suficiente agua, descanso o capacitación durante una ola de calor, usted está protegido por la ley para informar de esto a su supervisor.\u003c/p>\n\u003cp>Es posible que desconozcan la nueva normativa y, si es así, puede compartir con ellos las normas completas de Cal/OSHA y hacerles saber que la agencia puede incluso ayudarles a crear un plan para cumplir todos los requisitos (enlace sólo en inglés).\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Llevar un registro de lo que ocurre\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>Por desgracia, no todos los trabajadores tienen una relación positiva con su supervisor. Si cree que su empleador simplemente se niega a ofrecerle protección contra el calor, Wright le recomienda que empiece a documentar lo que ocurre en el trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>“Documente, registre y anote cada vez que su empleador no le proporcione estas protecciones”, dice. Estas anotaciones no tienen qué ser demasiado complejas, añade, pueden ser tan sencillas como hacer una nota rápida en su teléfono o en un pedazo de papel que guarde para usted, en la que describa cosas como pedir agua a su supervisor o un descanso para refrescarse y que se lo nieguen.\u003c/p>\n\u003cp>“Basta con anotar la fecha y la hora”, dice Wright. A continuación, ofrece un ejemplo de lo que podría ser una anotacióna eficaz:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003cstrong>1 de julio: no había zona de descanso. A la 1:30 p.m. le pregunté a mi jefe si podía sentarme y tomar un descanso en su despacho porque tiene aire acondicionado y me dijo que no. Volví a preguntarle a las 3:30 p.m. porque le dije que no me sentía bien. Me volvió a decir que no.\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Llevar un registro de todo lo que sucede en su lugar de trabajo le ayudará más adelante si decide presentar una queja contra su empleador ante Cal/OSHA. Con eso en mente, Wright recomienda hablar con su empleador sobre problemas de calor a través de correo electrónico o texto para que tenga un registro escrito de su respuesta también.\u003c/p>\n\u003cp>“Ahora se puede complicar”, dijo, “porque una vez que empiece a documentar las cosas de esa manera, especialmente si usted trabaja en un lugar donde normalmente no se habla a través de correspondencia electrónica (su empleador) probablemente tendrá la idea de que está tratando de establecer las bases para un caso legal.”\u003c/p>\n\u003cp>Si se pone nervioso por cómo pueda reaccionar su jefe si empieza a hablar de lo que está pasando en su trabajo, otra opción es hablar primero con sus compañeros de trabajo y comprobar si ellos también están sufriendo con el calor. “Si actúa en pares, si fuese a quejarse con otro empleado, estaría participando en lo que se considera ‘acción concertada’ y eso le da algunas protecciones adicionales”, dijo Wright.\u003c/p>\n\u003cp>Mantenga la calma y documente cualquier cosa que esté sucediendo y que vaya en contra de los derechos que el estado le otorga legalmente.\u003c/p>\n\u003cp>Puede presentar una queja sobre seguridad contra su empleador ante Cal/OSHA poniéndose en contacto con la oficina de zona de la agencia más cercana a su lugar de trabajo. \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/DistrictOffices.htm\">Una lista con la información de contacto de cada oficina de la zona está disponible en el sitio web de Cal/OSHA\u003c/a> (enlace sólo en inglés). Incluso puede presentar una queja de forma anónima si teme posibles represalias por parte de su empleador.\u003c/p>\n\u003cp>Si le da nervios ponerse en contacto con Cal/OSHA, también puede acudir a una de las muchas organizaciones de California que ofrecen asistencia jurídica gratuita a los trabajadores para hablar de lo que está ocurriendo en su puesto de trabajo:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://legalaidatwork.org/clinics/workers-rights-clinic/\">Legal Aid at Work\u003c/a>: 415-404-9093\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.asianlawcaucus.org/get-help#workers-rights\">Asian Law Caucus\u003c/a>: 415-896-1701\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.centrolegal.org/workers-rights/\">Centro Legal de la Raza\u003c/a> (Oakland): 510-437-1554\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.lrcl.org/workers-rights\">La Raza Centro Legal\u003c/a> (San Francisco): 415-575-3500\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.tuwu.org/\">Trabajadores Unidos Workers United\u003c/a>: 415-621-4155\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.rightscenter.org/es/get-help/\">Center for Workers’ Rights\u003c/a> (Sacramento): 916-905-5857\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://crla.org/es\">California Rural Legal Assistance\u003c/a> (Central Valley): 800-337-0690\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cstrong>¿Y si la empresa toma represalias contra usted?\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Documentar cuando su empleador no le está manteniendo seguro y hablar de ello está protegido por la ley en California. De hecho, es ilegal que un empleador despida o reduzca las horas de trabajo de alguien que hable sobre sus derechos laborales.\u003c/p>\n\u003cp>Pero aunque eso es lo que dice la ley, la realidad puede ser mucho más complicada.\u003c/p>\n\u003cp>“No pueden tomar represalias contra usted, pero la realidad es que sí pueden”, afirma Wright.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos empleadores empezarán a cumplir las normas de seguridad cuando se den cuenta de que los trabajadores empiezan a tomar sus propias medidas. “A veces se les pone sobre aviso al ver que usted conoce sus derechos laborales”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero aunque eso es lo que dice la ley, la realidad puede ser mucho más complicada.\u003c/p>\n\u003cp>“No pueden tomar represalias contra usted, pero la realidad es que sí pueden”, afirma Wright.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos empleadores empezarán a cumplir las normas de seguridad cuando se den cuenta de que los trabajadores empiezan a tomar sus propias medidas. “A veces se les pone sobre aviso al ver que usted conoce sus derechos”.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero lamentablemente hay que tener en cuenta que esto podría ponerle en el ojo del huracán de su empleador y arriesgar perder su trabajo por ello”, dijo Wright. “No es justo. No está bien. Cada vez que tenemos un cliente, tenemos que decirles de lo que puede suceder una vez que usted presenta una denuncia contra su empleador.”\u003c/p>\n\u003cp>Si usted pierde su trabajo o sus horas laborales después de hablar con su empleador acerca de las protecciones contra el calor, usted tiene una razón para presentar una denuncia de represalia con la Oficina del Comisionado Laboral del estado. Puede presentar una \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dlse/rci_osha_complaint.htm\">queja por represalias\u003c/a> (enlace sólo en inglés) en línea llamando al 714-558-4913 o por correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque la Oficina del Comisionado Laboral tarda varios meses en tramitar una denuncia, este organismo tiene potestad para investigar a los empleadores, imponer sanciones y devolver a los trabajadores afectados el salario perdido o incluso su trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Esta guía incluye información de Farida Jhabvala Romero y Brian Krans, de KQED.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/12002744/trabaja-en-interiores-durante-una-ola-de-calor-descubra-como-le-protegen-las-leyes-de-california",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_28523",
"news_21291"
],
"tags": [
"news_32707",
"news_30152",
"news_18578",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_12002745",
"label": "source_news_12002744"
},
"news_11990370": {
"type": "posts",
"id": "news_11990370",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11990370",
"score": null,
"sort": [
1719940851000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "diaspora-salvadorena-san-francisco-bukele",
"title": "Bukele transformó la política de El Salvador, ¿cómo ha influido esto en la diáspora salvadoreña?",
"publishDate": 1719940851,
"format": "standard",
"headTitle": "Bukele transformó la política de El Salvador, ¿cómo ha influido esto en la diáspora salvadoreña? | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11989118/salvadoran-american-voters-in-san-francisco-divided-over-tough-on-crime-approach\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Sentada en una mesa dentro de su pupusería en San Francisco, Aminta Calderón recuerda cómo fue votar por internet en las recientes elecciones para la presidencia de El Salvador. Ella votó por el actual presidente Nayib Bukele.\u003c/p>\n\u003cp>“Mi hija me ayudó a votar desde mi teléfono móvil”, dijo Calderón. Añadió que sacó su tarjeta de identificación emitida por el gobierno salvadoreño, e “ingresé en la página web y así de fácil”.\u003c/p>\n\u003cp>Poder votar por Bukele desde el extranjero era algo que la entusiasmaba.\u003c/p>\n\u003cp>Calderón es una de los 322 mil salvadoreños que viven en el extranjero. En las elecciones presidenciales que se realizaron el pasado 4 de febrero, la mayoría de este grupo votó por Bukele. La controvertida, pero popular política de mano dura contra la delincuencia de Bukele, resultó en que el mandatario recibiera un promedio del 96.5% de los votos en línea y presenciales de saladoreños radicados en el extranjero.\u003c/p>\n\u003cp>Los salvadoreños son la segunda población latina más numerosa de San Francisco y ante la preocupación por el aumento de la delincuencia en toda la ciudad, también en la diáspora salvadoreña se ha vuelto más popular votar por un candidato que promueva una mano dura contra delincuencia. La popularidad de Bukele, sin embargo, también ha impulsado a grupos progresistas a movilizarse contra la influencia del presidente salvadoreño en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990372\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990372\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Aminta Calderón posa para una foto en el interior de la pupusería de su familia en el Distrito de la Misión, en San Francisco, el 3 de junio de 2024. Calderón votó en línea por el presidente salvadoreño Nayib Bukele en las elecciones del 4 de febrero. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Calderón, de 73 años, apoya firmemente un sistema de ley y el orden. Relata el peligro que vivió en El Salvador, tanto por la guerra civil como por la creciente violencia de las pandillas. Decidió huir de su país en 1995 tras ser tiroteada por unos hombres que intentaban robar mercancías de su negocio de transporte. Vendió lo poco que tenía y emigró a San Francisco, donde ha emprendido varios negocios de comida en el Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>Su trabajo le permitía enviar remesas a su familia en El Salvador para que pudieran cubrir sus necesidades básicas. También se mantuvo informada sobre la violencia en su país natal y creyó que las cosas nunca cambiarían, hasta que Bukele asumió la presidencia en 2019.\u003c/p>\n\u003cp>“Eliminó todas esas masacres metiendo a muchos pandilleros en la cárcel”, dijo Calderón.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>La influencia de Bukele en los votantes latinos de EE.UU.\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Dos semanas después de que Bukele fuera reelegido, visitó a los Estados Unidos. El 22 de febrero dio un discurso en la Conferencia anual de Acción Política Conservadora (o CPAC por sus siglas en inglés), en Maryland. Cuando subió al escenario, la multitud lo recibió con gran entusiasmo. Algunos ondeaban banderas salvadoreñas, mientras otros coreaban su nombre.\u003c/p>\n\u003cp>En su discurso, instó a los asistentes a “luchar” contra quienes no se alinean con los valores de Bukele y sus seguidores. También criticó a los funcionarios de las principales ciudades estadounidenses por aceptar la delincuencia y promover el consumo de drogas ilícitas.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990373\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990373\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1025\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Morena Ramírez (derecha) y su marido observan el 45º desfile anual del Carnaval de San Francisco, en San Francisco, el 26 de mayo de 2024. La gorra de Ramírez lleva el logotipo del recién creado partido del presidente salvadoreño Nayib Bukele, Nuevas Ideas, y una camiseta con la cara del presidente. Votó a Bukele en las elecciones del 4 de febrero y tiene previsto regresar a El Salvador el año que viene. \u003ccite>(Daniel Eduardo Hernández/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“¿Cuántos jóvenes hemos perdido en las calles de Filadelfia o San Francisco a causa del fentanilo?”, preguntó Bukele. “Lo mismo ocurría en El Salvador. En menos de una década, las pandillas tomaron el control del país y de nuestra sociedad”.\u003c/p>\n\u003cp>Bukele dijo que su administración detuvo a los pandilleros, expulsó a jueces corruptos y destituyó a fiscales corruptos para reformar El Salvador.\u003c/p>\n\u003cp>La tasa de homicidios de El Salvador alcanzó su punto máximo en 2015, llegando a 102 muertes por cada 100 mil habitantes, \u003ca href=\"https://www.pnc.gob.sv/logros-y-memorias/\">según datos del gobierno salvadoreño\u003c/a>. La tasa de homicidios disminuyó lentamente, y en 2019, el año en que Bukele asumió la presidencia, la tasa se situó en 36 por cada 100 mil. En sus cinco años de mandato, \u003ca href=\"https://www.fiscalia.gob.sv/estadisticas/\">la tasa cayó a 2.4 por 100 mil\u003c/a>, convirtiendo al pequeño país en uno de los más seguros de América Latina.\u003c/p>\n\u003cp>Muchos salvadoreños observaron el primer mandato de Bukele desde lejos, aplaudiendo al presidente por sus logros. Calderón es uno de ellos.\u003c/p>\n\u003cp>“Esperemos que esta paz que tenemos ahora perdure”, dijo Calderón. “Porque si [Bukele] deja de gobernar, y llega otro corrupto como antes, dejarán libre a los delincuentes de la cárcel, y la cosa va empeorar”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero las medidas enérgicas contra la violencia por parte de Bukele ha preocupado a las organizacione de derechos humanos. El presidente salvadoreño ordenó un \u003ca href=\"https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/el-salvador-travel-advisory.html#:~:text=The%20State%20of%20Exception%20grants,Prison%20conditions%20are%20harsh\">“rég\u003c/a>\u003ca href=\"https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/el-salvador-travel-advisory.html#:~:text=The%20State%20of%20Exception%20grants,Prison%20conditions%20are%20harsh\">imen de excepción”\u003c/a> en marzo de 2022, una medida que suspendió cuatro derechos básicos de la Constitución de El Salvador, entre ellos el derecho a la defensa en caso de detención, la libertad de reunión, la privacidad en las comunicaciones digitales sin interceptación policial, y un plazo de detención antes del juicio.\u003c/p>\n\u003cp>Bukele dijo que era una medida necesaria para luchar contra la delincuencia violenta. En esos dos años, mientras la tasa de homicidios caía precipitadamente, la de los encarcelamientos aumentaba y ahora es una de las \u003ca href=\"https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/el-salvador-travel-advisory.html#:~:text=The%20State%20of%20Exception%20grants,Prison%20conditions%20are%20harsh\">más elevadas del mundo\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Si la policía se creó para imponer la ley y el orden, que imponga la ley y el orden”, dijo Bukele en su discurso en la CPAC. “Si el sistema judicial se creó para hacer justicia, que hagan justicia”\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Cambio en la justicia penal de San Francisco\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>San Francisco ha sido criticada por alejarse lentamente de lo que se ha considerado una política de justicia penal progresista desde que los votantes destituyeron al entonces fiscal del distrito, Chesa Boudin, hace casi dos años.\u003c/p>\n\u003cp>La alcaldesa London Breed nombró a Brooke Jenkins como la nueva fiscal de San Francisco en 2022. Jenkins prometió dar prioridad a la seguridad en la ciudad. Fue reelegida ese mismo año.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990374\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990374\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Manifestantes contra la reelección del presidente salvadoreño Nayib Bukele en San Francisco el día de su toma de posesión el 1 de junio de 2024. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Sería fácil interpretar algunas de mis expresiones como un regreso a las políticas de mano dura contra la delincuencia o una estrategia que se centra exclusivamente en el encarcelamiento”, dijo Jenkins en su discurso de investidura. “Para algunos, la rendición de cuentas puede tener que ser la cárcel”.\u003c/p>\n\u003cp>Los fiscales lograron condenas en el 42% de los casos durante el primer año completo de Jenkins en el cargo, un aumento con respecto a la tasa de condenas del 36% del año anterior.\u003c/p>\n\u003cp>Jenkins también anunció un grupo de trabajo sobre opioides a finales de 2023 junto con Breed y el gobernador Gavin Newsom. Esto forma parte de una ofensiva general contra la venta de drogas en San Francisco. Mientras que en El Salvador, Bukele ha emprendido su propia campaña contra el narcotráfico.\u003c/p>\n\u003cp>Calderón dijo que la venta de fentanilo está destruyendo comunidades en los EE.UU., incluida San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Aquí hay mucha delincuencia, y si no hay mano dura”, dijo, “la delincuencia, en lugar de disminuir, aumenta”.\u003c/p>\n\u003cp>El grupo de trabajo sobre opioides, que pretende estar implementado a finales de este año, trataría las muertes por sobredosis en San Francisco atribuibles directmente a un traficante de drogas. Esta es una medida que los fiscales de otros condados de California están adoptando, como el de Riverside, para combatir el aumento de las muertes por sobredosis y a presuntos traficantes de fentanilo.\u003c/p>\n\u003cp>El sentir hacia políticas más conservadoras para hacer frente a la delincuencia y el consumo de drogas obtuvo el respaldo de los votantes de San Francisco en marzo, cuando se aprobaron dos iniciativas apoyadas por Breed.\u003c/p>\n\u003cp>La propuesta “E” permitirá al departamento de policía de la ciudad desplegar más herramientas de vigilancia pública y reducir los requisitos de notificación de los agentes cuando se produzca una situación de uso de fuerza. Mientras que la propuesta “F” exigirá que los beneficiarios de la asistencia social, sospechosos de consumir drogas, se sometan a pruebas y reciban tratamiento.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Breed también apoya una medida electoral de noviembre para reformar la \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11982070/campaign-to-roll-back-prop-47-criminal-justice-reforms-could-head-to-voters\">Proposición 47\u003c/a>, la cual actualmente limita el poder de los fiscales para procesar ciertos delitos no violentos.\u003c/p>\n\u003cp>“Creo que se está produciendo un cambio fundamental en la economía política de San Francisco”, afirmó Roberto Lovato.\u003c/p>\n\u003cp>Lovato, de 61 años, es autor de \u003cem>Unforgetting\u003c/em>, un libro sobre el trauma intergeneracional entre EE.UU. y El Salvador. Él ha documentado los efectos a largo plazo que la violenta historia de El Salvador ha tenido en los inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>Lovato compara la política del Área de la Bahía con la estrategia política actual de El Salvador: crear soluciones a corto plazo para promoverlas en las redes sociales y recibir apoyo. Es una estrategia que Lovato cree que ha funcionado con la población salvadoreña en EE.UU. a la hora de votar por Bukele.\u003c/p>\n\u003cp>“En el caso de los salvadoreños, existe una cultura fascista que influyó en nuestras familias”, dijo Lovato. “Cada vez hay menos alternativas para que la gente pueda evaluar fuera del marco fascista. Así que el recurso de Bukele no debería sorprendernos”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Salvadoreños estadounidenses en San Francisco\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Por varias décadas, El Salvador fue considerado uno de los países más violentos de América Latina. En el siglo XX, el país vivió el aumento de la militarización dentro de su gobierno al mismo tiempo que crecía su exportación de café. El descontento con el gobierno provocó levantamientos que fueron rápidamente sofocados, uno de etos sucedió en 1932, cuando se produjo un suceso llamado “La Matanza”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990376\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990376\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una bandera salvadoreña ondea durante el 45º Carnaval anual de San Francisco celebrado en el Distrito de la Misión en San Francisco el 26 de mayo de 2024. \u003ccite>(Daniel Eduardo Hernández/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los padres de Roberto Lovato emigraron al Distrito de la Misión en San Francisco durante la década de 1940 para huir de esa violencia.\u003c/p>\n\u003cp>“Sé que es una de las sociedades en el mundo que ha experimentado el mayor número de dictaturas”, dijo Lovato. “Así que si quieres entender a nuestras familias, son familias que han huido o han sido moldeadas por el fascismo que está profundamente arraigado en el corazón de El Salvador luego de una larga dictadura militar”.\u003c/p>\n\u003cp>Durante décadas, los salvadoreños vivieron en un estado de militarización . En respuesta a estas condiciones sociopolíticas, creció un movimiento guerrillero de izquierdas llamado Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) que prometió derrocar al gobierno, un movimiento que condujo a una guerra civil en 1980 que duró 12 años.\u003c/p>\n\u003cp>La guerra mató a decenas de miles de personas, incluidas múltiples masacres de civiles, mujeres y niños. Esto impulsó otra oleada migratoria fuera de El Salvador, dijo Lovato.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando vivía en San Francisco, Lovato estaba rodeado de activistas centroamericanos que se oponían al gobierno derechista de El Salvador. Muchos de ellos residían en el Distrito de la Misión y se reunían para planificar cómo proporcionar ayuda a los revolucionarios de toda América Latina.\u003c/p>\n\u003cp>Lovato dice que él era uno de los salvadoreños que en ese entonces vivían en San Francisco y viajaron a El Salvador para unirse al movimiento guerrillero y luchar en la guerra.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay una larga historia de cultura revolucionaria en la Misión”, afirmó Lovato.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990381\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990381\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Phil Josselyn, antiguo miembro del Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES), asiste a una concentración contra la reelección del presidente salvadoreño Nayib Bukele en San Francisco el día de su toma de posesión, el 1 de junio de 2024. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Phil Josselyn, de 76 años, es miembro del Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (o CISPES por sus siglas en inglés). La organización participó en el activismo en San Francisco durante la guerra civil salvadoreña.\u003c/p>\n\u003cp>Josselyn recuerda cómo ayudó a enviar vehículos con suministros donados a El Salvador y marchó por las calles de San Francisco pidiendo al alcalde que condenara el papel de los EE.UU. en la guerra.\u003c/p>\n\u003cp>“Hicimos una gran manifestación en el Centro de Suministros Navales de Oakland”, dijo Josselyn. “Había 200 personas bloqueando la entrada, y la policía entró y arrestó a todo el mundo.”.\u003c/p>\n\u003cp>Tras el fin de la guerra civil salvadoreña en 1992, el FMLN se convirtió en partido político. El partido conservador que gobernó durante la guerra civil, llamado Alianza Republicana Nacionalista, siguió siendo una fuerza opositora en la política salvadoreña durante los años posteriores a la guerra. En los últimos años, ha surgido un movimiento populista que condujo a la elección de un tercer partido creado y liderado por Bukele, debido a la percepción popular que los dos partidos históricos se habían corrompido demasiado.\u003c/p>\n\u003cp>CISPES ha continuado con su activismo en el Área de la Bahía después del fin de la guerra. En la actualidad, el grupo se centra en protestar contra las acciones presidenciales de Bukele. También mantienen comunciación con activistas en El Salvador, quienes afirman haber sufrido represalias por criticar el gobierno de Bukele. Otros miembros de CISPES llevan años observando las elecciones salvadoreñas para garantizar un proceso democrático sin problemas.\u003c/p>\n\u003cp>Leti Morales, integrante de CISPES, observó el proceso electoral en San Francisco en dos centros de votación ubicados en salas de conferencias de hoteles.\u003c/p>\n\u003cp>“El primer lugar en el que estuve era el hotel más grande. Creo que el recuento final fue de unos 2 mil 500 votantes”, dijo Morales. “En la segunda ubicación, eran como 1 mil 300 personas”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Cómo votan los salvadoreños del Área de la Bahía\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Según Marcela García-Castañón, profesora de ciencias políticas en la Universidad Estatal de San Francisco, los latinos de Área de la Bahía se han desenvuelto en la política de forma muy diferente a como lo han hecho en otras partes de California. Lleva casi una década estudiando los sentimientos políticos de las diferentes comunidades latinas en la región.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990385\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990385\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Aminta Calderón, 73 años, izquierda, entrega una olla grande a su compañera de trabajo en la pupusería de su familia en el Distrito de la Misión en San Francisco el 3 de junio de 2024. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Una de las preguntas que hacemos, por ejemplo, es “¿Cuáles son los temas más importantes para su comunidad? Y en el Área de la Bahía, vemos que la gente se comunica de una manera muy concreta”, dijo García-Castañón. “Usan términos como la brutalidad policial o Black Lives Matter. Dan nombre a los movimientos y utilizan el lenguaje relevante”.\u003c/p>\n\u003cp>Su encuesta más reciente se realizó en el 2022. Señaló que aquellos que habían sido víctimas de la delincuencia o la violencia a mano armada buscaban que el sistema de justicia penal responda más a la realidad que ellos experimentan.\u003c/p>\n\u003cp>Pero, agrega la investigadora, esto no signica que esta comunidad ve el encarcelamiento como la única solución. La más reciente encuesta de García-Castañón incluyó un gran porcentaje de jóvenes, muchos de los cuales procedían de familias inmigrantes. Y según los resultados, muchos de los encuestados no se sienten representados por el gobierno.[aside postID=\"news_11955907\" hero=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2023/07/RS50596_019_SanFrancisco_HeatWaveImpacts_08062021-qut-1020x680-1.jpg\"]Otras encuestas recientes han demostrado que los latinos que durante mucho tiempo han sido votantes de izquierda, ahora \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11982586/whats-behind-the-rightward-shift-of-voters-of-color\">se han pasado a la derecha\u003c/a>. Lovato cree que existe una mayoría silenciosa de ideología izquierdista, especialmente entre los salvadoreños más jóvenes.\u003c/p>\n\u003cp>“Creo que factores como la presión social, el dominio de los medios de comunicación y sus efectos en la sociedad tienen un efecto silenciador”, dijo Lovato. “¿Realmente quieres hablar claro cuando parece que todo el mundo, en línea y fuera de línea, está a favor de Bukele?”.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, Aminta Calderón, propietaria de una pupusería en el Distrito de la Misión, dijo que ella votaría a favor de alguien en San Francisco cuya política reflejara la gestión de Bukele.\u003c/p>\n\u003cp>“Este país es muy tolerante, y muchos se aprovechan de ello”, dijo Calderón. “Si no hubiera tanta tolerancia aquí, no habrían más delincuentes”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "En San Francisco, algunos en la comunidad salvadoreña ven la política de mano dura promovida por el presidente Nayib Bukele como una solución a los problemas que enfrenta la ciudad californiana. Pero otros están en desacuerdo.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1719945208,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 58,
"wordCount": 3417
},
"headData": {
"title": "Bukele transformó la política de El Salvador, ¿cómo ha influido esto en la diáspora salvadoreña? | KQED",
"description": "En San Francisco, algunos en la comunidad salvadoreña ven la política de mano dura promovida por el presidente Nayib Bukele como una solución a los problemas que enfrenta la ciudad californiana. Pero otros están en desacuerdo.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Bukele transformó la política de El Salvador, ¿cómo ha influido esto en la diáspora salvadoreña?",
"datePublished": "2024-07-02T10:20:51-07:00",
"dateModified": "2024-07-02T11:33:28-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"audioUrl": "https://traffic.omny.fm/d/clips/0af137ef-751e-4b19-a055-aaef00d2d578/ffca7e9f-6831-41c5-bcaf-aaef00f5a073/7c50bea1-57cd-4db0-b26c-b18f01046e52/audio.mp3",
"sticky": false,
"nprByline": "\u003ca href=\"https://twitter.com/latinidan\">Daniel Eduardo Hernández\u003c/a>",
"nprStoryId": "kqed-11990370",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"showOnAuthorArchivePages": "No",
"articleAge": "0",
"path": "/news/11990370/diaspora-salvadorena-san-francisco-bukele",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11989118/salvadoran-american-voters-in-san-francisco-divided-over-tough-on-crime-approach\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Sentada en una mesa dentro de su pupusería en San Francisco, Aminta Calderón recuerda cómo fue votar por internet en las recientes elecciones para la presidencia de El Salvador. Ella votó por el actual presidente Nayib Bukele.\u003c/p>\n\u003cp>“Mi hija me ayudó a votar desde mi teléfono móvil”, dijo Calderón. Añadió que sacó su tarjeta de identificación emitida por el gobierno salvadoreño, e “ingresé en la página web y así de fácil”.\u003c/p>\n\u003cp>Poder votar por Bukele desde el extranjero era algo que la entusiasmaba.\u003c/p>\n\u003cp>Calderón es una de los 322 mil salvadoreños que viven en el extranjero. En las elecciones presidenciales que se realizaron el pasado 4 de febrero, la mayoría de este grupo votó por Bukele. La controvertida, pero popular política de mano dura contra la delincuencia de Bukele, resultó en que el mandatario recibiera un promedio del 96.5% de los votos en línea y presenciales de saladoreños radicados en el extranjero.\u003c/p>\n\u003cp>Los salvadoreños son la segunda población latina más numerosa de San Francisco y ante la preocupación por el aumento de la delincuencia en toda la ciudad, también en la diáspora salvadoreña se ha vuelto más popular votar por un candidato que promueva una mano dura contra delincuencia. La popularidad de Bukele, sin embargo, también ha impulsado a grupos progresistas a movilizarse contra la influencia del presidente salvadoreño en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990372\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990372\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Aminta Calderón posa para una foto en el interior de la pupusería de su familia en el Distrito de la Misión, en San Francisco, el 3 de junio de 2024. Calderón votó en línea por el presidente salvadoreño Nayib Bukele en las elecciones del 4 de febrero. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Calderón, de 73 años, apoya firmemente un sistema de ley y el orden. Relata el peligro que vivió en El Salvador, tanto por la guerra civil como por la creciente violencia de las pandillas. Decidió huir de su país en 1995 tras ser tiroteada por unos hombres que intentaban robar mercancías de su negocio de transporte. Vendió lo poco que tenía y emigró a San Francisco, donde ha emprendido varios negocios de comida en el Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>Su trabajo le permitía enviar remesas a su familia en El Salvador para que pudieran cubrir sus necesidades básicas. También se mantuvo informada sobre la violencia en su país natal y creyó que las cosas nunca cambiarían, hasta que Bukele asumió la presidencia en 2019.\u003c/p>\n\u003cp>“Eliminó todas esas masacres metiendo a muchos pandilleros en la cárcel”, dijo Calderón.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>La influencia de Bukele en los votantes latinos de EE.UU.\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Dos semanas después de que Bukele fuera reelegido, visitó a los Estados Unidos. El 22 de febrero dio un discurso en la Conferencia anual de Acción Política Conservadora (o CPAC por sus siglas en inglés), en Maryland. Cuando subió al escenario, la multitud lo recibió con gran entusiasmo. Algunos ondeaban banderas salvadoreñas, mientras otros coreaban su nombre.\u003c/p>\n\u003cp>En su discurso, instó a los asistentes a “luchar” contra quienes no se alinean con los valores de Bukele y sus seguidores. También criticó a los funcionarios de las principales ciudades estadounidenses por aceptar la delincuencia y promover el consumo de drogas ilícitas.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990373\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990373\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1025\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MORENA-RAMIREZ-WITH-HUSBAND-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Morena Ramírez (derecha) y su marido observan el 45º desfile anual del Carnaval de San Francisco, en San Francisco, el 26 de mayo de 2024. La gorra de Ramírez lleva el logotipo del recién creado partido del presidente salvadoreño Nayib Bukele, Nuevas Ideas, y una camiseta con la cara del presidente. Votó a Bukele en las elecciones del 4 de febrero y tiene previsto regresar a El Salvador el año que viene. \u003ccite>(Daniel Eduardo Hernández/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“¿Cuántos jóvenes hemos perdido en las calles de Filadelfia o San Francisco a causa del fentanilo?”, preguntó Bukele. “Lo mismo ocurría en El Salvador. En menos de una década, las pandillas tomaron el control del país y de nuestra sociedad”.\u003c/p>\n\u003cp>Bukele dijo que su administración detuvo a los pandilleros, expulsó a jueces corruptos y destituyó a fiscales corruptos para reformar El Salvador.\u003c/p>\n\u003cp>La tasa de homicidios de El Salvador alcanzó su punto máximo en 2015, llegando a 102 muertes por cada 100 mil habitantes, \u003ca href=\"https://www.pnc.gob.sv/logros-y-memorias/\">según datos del gobierno salvadoreño\u003c/a>. La tasa de homicidios disminuyó lentamente, y en 2019, el año en que Bukele asumió la presidencia, la tasa se situó en 36 por cada 100 mil. En sus cinco años de mandato, \u003ca href=\"https://www.fiscalia.gob.sv/estadisticas/\">la tasa cayó a 2.4 por 100 mil\u003c/a>, convirtiendo al pequeño país en uno de los más seguros de América Latina.\u003c/p>\n\u003cp>Muchos salvadoreños observaron el primer mandato de Bukele desde lejos, aplaudiendo al presidente por sus logros. Calderón es uno de ellos.\u003c/p>\n\u003cp>“Esperemos que esta paz que tenemos ahora perdure”, dijo Calderón. “Porque si [Bukele] deja de gobernar, y llega otro corrupto como antes, dejarán libre a los delincuentes de la cárcel, y la cosa va empeorar”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero las medidas enérgicas contra la violencia por parte de Bukele ha preocupado a las organizacione de derechos humanos. El presidente salvadoreño ordenó un \u003ca href=\"https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/el-salvador-travel-advisory.html#:~:text=The%20State%20of%20Exception%20grants,Prison%20conditions%20are%20harsh\">“rég\u003c/a>\u003ca href=\"https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/el-salvador-travel-advisory.html#:~:text=The%20State%20of%20Exception%20grants,Prison%20conditions%20are%20harsh\">imen de excepción”\u003c/a> en marzo de 2022, una medida que suspendió cuatro derechos básicos de la Constitución de El Salvador, entre ellos el derecho a la defensa en caso de detención, la libertad de reunión, la privacidad en las comunicaciones digitales sin interceptación policial, y un plazo de detención antes del juicio.\u003c/p>\n\u003cp>Bukele dijo que era una medida necesaria para luchar contra la delincuencia violenta. En esos dos años, mientras la tasa de homicidios caía precipitadamente, la de los encarcelamientos aumentaba y ahora es una de las \u003ca href=\"https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/traveladvisories/el-salvador-travel-advisory.html#:~:text=The%20State%20of%20Exception%20grants,Prison%20conditions%20are%20harsh\">más elevadas del mundo\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Si la policía se creó para imponer la ley y el orden, que imponga la ley y el orden”, dijo Bukele en su discurso en la CPAC. “Si el sistema judicial se creó para hacer justicia, que hagan justicia”\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Cambio en la justicia penal de San Francisco\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>San Francisco ha sido criticada por alejarse lentamente de lo que se ha considerado una política de justicia penal progresista desde que los votantes destituyeron al entonces fiscal del distrito, Chesa Boudin, hace casi dos años.\u003c/p>\n\u003cp>La alcaldesa London Breed nombró a Brooke Jenkins como la nueva fiscal de San Francisco en 2022. Jenkins prometió dar prioridad a la seguridad en la ciudad. Fue reelegida ese mismo año.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990374\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990374\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/MISSION-DEMONSTATORS-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Manifestantes contra la reelección del presidente salvadoreño Nayib Bukele en San Francisco el día de su toma de posesión el 1 de junio de 2024. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Sería fácil interpretar algunas de mis expresiones como un regreso a las políticas de mano dura contra la delincuencia o una estrategia que se centra exclusivamente en el encarcelamiento”, dijo Jenkins en su discurso de investidura. “Para algunos, la rendición de cuentas puede tener que ser la cárcel”.\u003c/p>\n\u003cp>Los fiscales lograron condenas en el 42% de los casos durante el primer año completo de Jenkins en el cargo, un aumento con respecto a la tasa de condenas del 36% del año anterior.\u003c/p>\n\u003cp>Jenkins también anunció un grupo de trabajo sobre opioides a finales de 2023 junto con Breed y el gobernador Gavin Newsom. Esto forma parte de una ofensiva general contra la venta de drogas en San Francisco. Mientras que en El Salvador, Bukele ha emprendido su propia campaña contra el narcotráfico.\u003c/p>\n\u003cp>Calderón dijo que la venta de fentanilo está destruyendo comunidades en los EE.UU., incluida San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Aquí hay mucha delincuencia, y si no hay mano dura”, dijo, “la delincuencia, en lugar de disminuir, aumenta”.\u003c/p>\n\u003cp>El grupo de trabajo sobre opioides, que pretende estar implementado a finales de este año, trataría las muertes por sobredosis en San Francisco atribuibles directmente a un traficante de drogas. Esta es una medida que los fiscales de otros condados de California están adoptando, como el de Riverside, para combatir el aumento de las muertes por sobredosis y a presuntos traficantes de fentanilo.\u003c/p>\n\u003cp>El sentir hacia políticas más conservadoras para hacer frente a la delincuencia y el consumo de drogas obtuvo el respaldo de los votantes de San Francisco en marzo, cuando se aprobaron dos iniciativas apoyadas por Breed.\u003c/p>\n\u003cp>La propuesta “E” permitirá al departamento de policía de la ciudad desplegar más herramientas de vigilancia pública y reducir los requisitos de notificación de los agentes cuando se produzca una situación de uso de fuerza. Mientras que la propuesta “F” exigirá que los beneficiarios de la asistencia social, sospechosos de consumir drogas, se sometan a pruebas y reciban tratamiento.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Breed también apoya una medida electoral de noviembre para reformar la \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11982070/campaign-to-roll-back-prop-47-criminal-justice-reforms-could-head-to-voters\">Proposición 47\u003c/a>, la cual actualmente limita el poder de los fiscales para procesar ciertos delitos no violentos.\u003c/p>\n\u003cp>“Creo que se está produciendo un cambio fundamental en la economía política de San Francisco”, afirmó Roberto Lovato.\u003c/p>\n\u003cp>Lovato, de 61 años, es autor de \u003cem>Unforgetting\u003c/em>, un libro sobre el trauma intergeneracional entre EE.UU. y El Salvador. Él ha documentado los efectos a largo plazo que la violenta historia de El Salvador ha tenido en los inmigrantes.\u003c/p>\n\u003cp>Lovato compara la política del Área de la Bahía con la estrategia política actual de El Salvador: crear soluciones a corto plazo para promoverlas en las redes sociales y recibir apoyo. Es una estrategia que Lovato cree que ha funcionado con la población salvadoreña en EE.UU. a la hora de votar por Bukele.\u003c/p>\n\u003cp>“En el caso de los salvadoreños, existe una cultura fascista que influyó en nuestras familias”, dijo Lovato. “Cada vez hay menos alternativas para que la gente pueda evaluar fuera del marco fascista. Así que el recurso de Bukele no debería sorprendernos”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Salvadoreños estadounidenses en San Francisco\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Por varias décadas, El Salvador fue considerado uno de los países más violentos de América Latina. En el siglo XX, el país vivió el aumento de la militarización dentro de su gobierno al mismo tiempo que crecía su exportación de café. El descontento con el gobierno provocó levantamientos que fueron rápidamente sofocados, uno de etos sucedió en 1932, cuando se produjo un suceso llamado “La Matanza”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990376\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990376\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/SALVADORAN-FLAG-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una bandera salvadoreña ondea durante el 45º Carnaval anual de San Francisco celebrado en el Distrito de la Misión en San Francisco el 26 de mayo de 2024. \u003ccite>(Daniel Eduardo Hernández/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los padres de Roberto Lovato emigraron al Distrito de la Misión en San Francisco durante la década de 1940 para huir de esa violencia.\u003c/p>\n\u003cp>“Sé que es una de las sociedades en el mundo que ha experimentado el mayor número de dictaturas”, dijo Lovato. “Así que si quieres entender a nuestras familias, son familias que han huido o han sido moldeadas por el fascismo que está profundamente arraigado en el corazón de El Salvador luego de una larga dictadura militar”.\u003c/p>\n\u003cp>Durante décadas, los salvadoreños vivieron en un estado de militarización . En respuesta a estas condiciones sociopolíticas, creció un movimiento guerrillero de izquierdas llamado Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) que prometió derrocar al gobierno, un movimiento que condujo a una guerra civil en 1980 que duró 12 años.\u003c/p>\n\u003cp>La guerra mató a decenas de miles de personas, incluidas múltiples masacres de civiles, mujeres y niños. Esto impulsó otra oleada migratoria fuera de El Salvador, dijo Lovato.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando vivía en San Francisco, Lovato estaba rodeado de activistas centroamericanos que se oponían al gobierno derechista de El Salvador. Muchos de ellos residían en el Distrito de la Misión y se reunían para planificar cómo proporcionar ayuda a los revolucionarios de toda América Latina.\u003c/p>\n\u003cp>Lovato dice que él era uno de los salvadoreños que en ese entonces vivían en San Francisco y viajaron a El Salvador para unirse al movimiento guerrillero y luchar en la guerra.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay una larga historia de cultura revolucionaria en la Misión”, afirmó Lovato.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990381\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990381\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/PHYL-JOSSELYN-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Phil Josselyn, antiguo miembro del Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES), asiste a una concentración contra la reelección del presidente salvadoreño Nayib Bukele en San Francisco el día de su toma de posesión, el 1 de junio de 2024. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Phil Josselyn, de 76 años, es miembro del Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (o CISPES por sus siglas en inglés). La organización participó en el activismo en San Francisco durante la guerra civil salvadoreña.\u003c/p>\n\u003cp>Josselyn recuerda cómo ayudó a enviar vehículos con suministros donados a El Salvador y marchó por las calles de San Francisco pidiendo al alcalde que condenara el papel de los EE.UU. en la guerra.\u003c/p>\n\u003cp>“Hicimos una gran manifestación en el Centro de Suministros Navales de Oakland”, dijo Josselyn. “Había 200 personas bloqueando la entrada, y la policía entró y arrestó a todo el mundo.”.\u003c/p>\n\u003cp>Tras el fin de la guerra civil salvadoreña en 1992, el FMLN se convirtió en partido político. El partido conservador que gobernó durante la guerra civil, llamado Alianza Republicana Nacionalista, siguió siendo una fuerza opositora en la política salvadoreña durante los años posteriores a la guerra. En los últimos años, ha surgido un movimiento populista que condujo a la elección de un tercer partido creado y liderado por Bukele, debido a la percepción popular que los dos partidos históricos se habían corrompido demasiado.\u003c/p>\n\u003cp>CISPES ha continuado con su activismo en el Área de la Bahía después del fin de la guerra. En la actualidad, el grupo se centra en protestar contra las acciones presidenciales de Bukele. También mantienen comunciación con activistas en El Salvador, quienes afirman haber sufrido represalias por criticar el gobierno de Bukele. Otros miembros de CISPES llevan años observando las elecciones salvadoreñas para garantizar un proceso democrático sin problemas.\u003c/p>\n\u003cp>Leti Morales, integrante de CISPES, observó el proceso electoral en San Francisco en dos centros de votación ubicados en salas de conferencias de hoteles.\u003c/p>\n\u003cp>“El primer lugar en el que estuve era el hotel más grande. Creo que el recuento final fue de unos 2 mil 500 votantes”, dijo Morales. “En la segunda ubicación, eran como 1 mil 300 personas”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Cómo votan los salvadoreños del Área de la Bahía\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Según Marcela García-Castañón, profesora de ciencias políticas en la Universidad Estatal de San Francisco, los latinos de Área de la Bahía se han desenvuelto en la política de forma muy diferente a como lo han hecho en otras partes de California. Lleva casi una década estudiando los sentimientos políticos de las diferentes comunidades latinas en la región.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990385\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11990385\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1536\" height=\"1024\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/ANA-CALDERON-2-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Aminta Calderón, 73 años, izquierda, entrega una olla grande a su compañera de trabajo en la pupusería de su familia en el Distrito de la Misión en San Francisco el 3 de junio de 2024. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Una de las preguntas que hacemos, por ejemplo, es “¿Cuáles son los temas más importantes para su comunidad? Y en el Área de la Bahía, vemos que la gente se comunica de una manera muy concreta”, dijo García-Castañón. “Usan términos como la brutalidad policial o Black Lives Matter. Dan nombre a los movimientos y utilizan el lenguaje relevante”.\u003c/p>\n\u003cp>Su encuesta más reciente se realizó en el 2022. Señaló que aquellos que habían sido víctimas de la delincuencia o la violencia a mano armada buscaban que el sistema de justicia penal responda más a la realidad que ellos experimentan.\u003c/p>\n\u003cp>Pero, agrega la investigadora, esto no signica que esta comunidad ve el encarcelamiento como la única solución. La más reciente encuesta de García-Castañón incluyó un gran porcentaje de jóvenes, muchos de los cuales procedían de familias inmigrantes. Y según los resultados, muchos de los encuestados no se sienten representados por el gobierno.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11955907",
"hero": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2023/07/RS50596_019_SanFrancisco_HeatWaveImpacts_08062021-qut-1020x680-1.jpg",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Otras encuestas recientes han demostrado que los latinos que durante mucho tiempo han sido votantes de izquierda, ahora \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11982586/whats-behind-the-rightward-shift-of-voters-of-color\">se han pasado a la derecha\u003c/a>. Lovato cree que existe una mayoría silenciosa de ideología izquierdista, especialmente entre los salvadoreños más jóvenes.\u003c/p>\n\u003cp>“Creo que factores como la presión social, el dominio de los medios de comunicación y sus efectos en la sociedad tienen un efecto silenciador”, dijo Lovato. “¿Realmente quieres hablar claro cuando parece que todo el mundo, en línea y fuera de línea, está a favor de Bukele?”.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, Aminta Calderón, propietaria de una pupusería en el Distrito de la Misión, dijo que ella votaría a favor de alguien en San Francisco cuya política reflejara la gestión de Bukele.\u003c/p>\n\u003cp>“Este país es muy tolerante, y muchos se aprovechan de ello”, dijo Calderón. “Si no hubiera tanta tolerancia aquí, no habrían más delincuentes”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11990370/diaspora-salvadorena-san-francisco-bukele",
"authors": [
"byline_news_11990370"
],
"categories": [
"news_31795",
"news_34167",
"news_1169",
"news_28523",
"news_28250",
"news_8"
],
"tags": [
"news_31298",
"news_17626",
"news_22334",
"news_27775",
"news_28444",
"news_25409",
"news_5270",
"news_38"
],
"featImg": "news_11990371",
"label": "source_news_11990370"
},
"news_11990145": {
"type": "posts",
"id": "news_11990145",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11990145",
"score": null,
"sort": [
1718389281000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "en-el-condado-de-sonoma-padres-inmigrantes-luchan-para-recuperar-el-enlace-bilingue-de-las-escuelas",
"title": "En el Condado de Sonoma, padres inmigrantes luchan para recuperar el enlace bilingüe de las escuelas",
"publishDate": 1718389281,
"format": "standard",
"headTitle": "En el Condado de Sonoma, padres inmigrantes luchan para recuperar el enlace bilingüe de las escuelas | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11986750/sonoma-school-district-cuts-bilingual-liaison-immigrant-families-are-fighting-back\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>“Mi única meta en este país es que mis hijos logren llegar a la universidad”, dijo Sandra Cruz.\u003c/p>\n\u003cp>Cruz llegó a Santa Rosa en 2006 con su marido y sus dos hijos. Originarios de la ciudad mexicana de Puerto Vallarta, lo habían dejado todo atrás para empezar de nuevo en el Norte de la Bahía, donde matriculó a sus dos hijos en el Distrito escolar unificado de Oak Grove, que atiende a familias en la zona este de Santa Rosa.\u003c/p>\n\u003cp>A pesar de no hablar inglés y trabajar medio tiempo limpiando casas, Cruz quería formar parte de la educación de sus hijos y empezó a trabajar como voluntaria en eventos escolares y excursiones. “Fue como encontrar una familia”, dice, “te abrían cordialmente las puertas en cualquier evento de la escuela aunque no hablábamos su idioma”.\u003c/p>\n\u003cp>De los aproximadamente 800 alumnos matriculados en los dos centros escolares de Oak Grove, alrededor de un tercio son latinos, y muchos de ellos también están aprendiendo inglés como segundo idioma. Cuando sus hijos crecieron y se trasladaron a otro distrito para cursar la preparatoria, Cruz conservó muchas de las amistades que hizo con padres y maestros. Años más tarde, ella y su marido tuvieron un tercer hijo, una niña, supo que quería volver a Oak Grove.\u003c/p>\n\u003cp>Su hija pequeña tiene ahora 9 años y cursa tercero de primaria en Oak Grove. Esta vez, Cruz dice que los alumnos hispanoparlantes están aún más atendidos en las aulas, gracias a Ana Castillo-Williams, la enlace bilingüe de tiempo parcial del distrito. Castillo-Williams se encarga de que toda la comunicación con los padres esté disponible tanto en inglés como en español, traduce en las reuniones entre padres y maestros y además ayuda a organizar los eventos multiculturales del distrito, como la celebración del Día de los Niños.\u003c/p>\n\u003cp>“Ella se ganó la confianza de las familias, porque hay muchas familias que no se atreven a hacer presencia en las escuelas porque no tienen el idioma”, dijo Cruz. “Trabaja con ellas para que tengan el valor de hacer presencia, que su voz sea escuchada en las escuelas”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el 13 de marzo, la junta directiva de Oak Grove \u003ca href=\"https://drive.google.com/file/d/13QfcRaf_zQFgwVCBQvkgyvNvZlgrCzh7/view\">votó a favor de recortar las horas de 10 puestos\u003c/a>, eliminando la del enlace bilingüe, ya que el distrito busca cerrar las brechas presupuestarias.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el anuncio del distrito, Cruz y docenas de otros padres \u003ca href=\"https://www.pressdemocrat.com/article/news/oak-grove-union-spanish-speaking-parents-protest-district-firing-its-only-t/\">han liderado protestas semanales exigiendo que el distrito revierta su decisión\u003c/a>. Han conseguido el apoyo de la comunidad en general, incluido el sindicato de maestros y grupos activistas como North Bay Organizing Project.\u003c/p>\n\u003cp>En todos los distritos escolares del Área de la Bahía, los padres inmigrantes han demostrado su capacidad de movilización, con o sin el inglés. En Oakland, los padres que hablan Mam \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855640/how-native-speakers-are-helping-1300-mam-students-in-oakland-through-remote-learning\">se organizaron para ayudar a otras familias indígenas adaptarse a la educación a distancia durante la pandemia\u003c/a>. En San Francisco, los padres de habla cantonesa lideraron los esfuerzos para aprobar la Propuesta N en 2016, \u003ca href=\"https://www.cbsnews.com/sanfrancisco/news/sf-school-board-non-citizen-voting-upheld-proposition-n-california-court-of-appeal/\">la cual permite a los padres y tutores no ciudadanos votar en las elecciones de la junta escolar\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En Oak Grove, las familias argumentan que sin el puesto de enlace bilingüe, la brecha entre los estudiantes latinos y sus compañeros seguirá creciendo. Y los padres dicen que no piensan dar un paso atrás en sus demandas.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Lucha por “la justicia del lenguaje”\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>El 8 de marzo, administradores de Oak Grove tenían prevista su primera reunión desde haber aprobado los recortes de personal. Incluso antes de que comenzara la reunión, decenas de padres ya protestaban frente al gimnasio de Willowside Middle School, donde se reúne el consejo.\u003c/p>\n\u003cp>Con pancartas en las que se leía “protegamos a nuestro enlace bilingüe” y “justicia del lenguaje”, los padres y miembros de la comunidad coreaban: “¡Amber, escucha, estamos en la lucha!” en referencia a la Superintendente del distrito, Amber Stringfellow.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990148\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11990148 size-full\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL.jpg\" alt=\"El patio de una escuela. El espacio es amplio y hay bastantes árboles y lugares para sentarse.\" width=\"1536\" height=\"1008\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL-800x525.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL-1020x669.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL-160x105.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Willowside Middle School en Santa Rosa el martes 14 de mayo de 2024. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En un comunicado, Stringfellow dijo a KQED que la Oficina de Educación del Condado de Sonoma ha ordenado al distrito recortar gastos para igualar la financiación estatal prevista. La publicación The Press Democrat informó por primera vez en febrero de que \u003ca href=\"https://www.pressdemocrat.com/article/news/state-budget-better-than-expected-but-sonoma-county-school-districts-still/\">Oak Grove es uno de los tres distritos en el condado que enfrentan una seria presión financiera\u003c/a> ya que sus reservas están por debajo de los requisitos estatales. Con todos los recortes de personal anunciados en marzo, el distrito espera ahorrar 237 mil 242 dólares, pero los funcionarios siguen buscando más opciones de frenar el gasto.\u003c/p>\n\u003cp>“El distrito entiende y se compromete a proporcionar vías de comunicación para nuestra comunidad, incluidos nuestros padres y tutores que no dominan el inglés”, dijo Stringfellow. Añadió que el distrito ofrece pago adicional a otros miembros del personal que son bilingües para que colaboren con los servicios de traducción.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, para algunos maestro, conseguir que otros empleados del distrito asuman el papel de enlace bilingüe no es una solución.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos a 13 personas que reciben un pago adicional por asumir estas labores”, dijo la profesora de sexto grado Cari Cardle, quien también es una de las líderes del sindicato de maestros de primaria de Oak Grove Union. “Pero, ¿sabes qué? Esas 13 personas tienen un trabajo. Y no es ser enlace bilingüe. No es ser intérprete”.\u003c/p>\n\u003cp>Cardle lleva 25 años enseñando en Oak Grove. Sea cual sea el tema, ella dice que lo puede enseñar, pero añade que con el tiempo, la responsabilidad de los maestros en las aulas ha aumentado considerablemente. “La salud mental, la salud física, el aspecto de las redes sociales, todas esas cosas han cambiado este trabajo de manera dramática”, y añade, “esa es la parte que sí es difícil”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero todo esto pasa para establecer relaciones con los alumnos y sus familias, dijo. Esto es especialmente importante para los estudiantes que estan aprendiendo inglés como segundo idioma, que tienen que aprender el material a doble velocidad para ponerse al nivel de sus compañeros.\u003c/p>\n\u003cp>“Lo único que importa en un sistema escolar para el éxito de los estudiantes son los vínculos”, dijo Cardle. “Si no tienes una conexión, no vas a sacar lo mejor del niño”.[aside label='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Ahí es donde Castillo-Williams ha desempeñado un papel clave como enlace bilingüe, explica Cardle. Cuando ocurría algo en casa, los padres hispanohablantes llamaban al enlace bilingüe, no a los maestros ni a los administradores de la escuela. Varios padres comentaron a KQED que ellos sienten un gran nivel de confianza con Castillo-Williams y sostienen que ella es el único miembro del personal con quien podían hablar cómodamente sobre asuntos familiares delicados. (La propia Castillo-Williams no estaba disponible para hablar con KQED para este reportaje).\u003c/p>\n\u003cp>“Y no sólo se benefician las familias. También los maestros, ya que podemos ayudar a los niños porque tenemos una vía para saber qué está pasando”, dijo Cardle. En su reunión de marzo, más del 90% del sindicato de maestros votó a favor de apoyar la demanda de los padres de recuperar el enlace bilingüe.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Cómo se llega a ese niño que no tiene lo que necesita?”. dijo Cardle. “Si tienen hambre, no pueden aprender”.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>‘No nos podemos quedar callados’\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Los distritos escolares de California se enfrentan a déficits cada vez mayores. El Distrito escolar unificado de San Francisco \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11978035/sfusd-considers-school-closures-and-mergers-amid-declining-enrollment\">podría sufrir un déficit presupuestario de 100 millones de dólares el año que viene\u003c/a>, y el distrito prevé que el número de alumnos siga disminuyendo a lo largo de la década. Mientras tanto, \u003ca href=\"https://www.latimes.com/california/story/2024-05-08/thousands-rally-over-expected-cuts-to-l-a-schools-a-rebuke-to-lausds-no-layoff-claims\">el Distrito escolar unificado de Los Ángeles podría registrar un déficit de aproximadamente 1.75 mil millones de dólares el próximo año\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Y a pesar de las recientes promesas del gobernador Gavin Newsom de \u003ca href=\"https://edsource.org/2024/newsom-again-pledges-to-spare-cuts-for-schools-and-community-colleges-but-not-for-csu-and-uc/711722\">proteger el presupuesto para la educación del nivel kinder hasta el bachillerato\u003c/a>, las subvenciones federales que ayudaron a mantener a flote a los distritos escolares durante la pandemia \u003ca href=\"https://www.npr.org/2024/03/20/1239609135/the-190-billion-in-emergency-funds-given-to-schools-during-the-pandemic-is-endin\">se han agotado\u003c/a>. En muchas reuniones de consejos escolares a lo largo del estado, la pregunta central es, “¿Qué recortar?”\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el grupo de padres hispanohablantes de Oak Grove afirma que sin el enlace bilingüe, será más difícil para los estudiantes latinos recuperar el aprendizaje perdido durante la pandemia.\u003c/p>\n\u003cp>Según los \u003ca href=\"https://caaspp-elpac.ets.org/caaspp/DashViewReportSB?ps=true&lstTestYear=2023&lstTestType=B&lstGroup=1&lstSubGroup=1&lstGrade=13&lstSchoolType=A&lstCounty=49&lstDistrict=70839-000&lstSchool=0000000&lstFocus=a\">datos de las pruebas estatales\u003c/a>, aproximadamente el 52% de todos los estudiantes en las escuelas de Oak Grove alcanzaron o superaron los estándares de lengua y literatura en inglés (o ELA por sus siglas en inglés) al final del año escolar 2022-23. En matemáticas, ese número fue del 42%. Entre los estudiantes que se identifican como latinos o hispanos, los números son más bajos: 42% en ELA y 28% en matemáticas. Si bien múltiples estudios han confirmado que los resultados de las pruebas estandarizadas \u003ca href=\"https://www.forbes.com/sites/petergreene/2024/02/10/research-shows-what-state-standardized-tests-actually-measure/?sh=352fad7375e5\">rara vez son buenos indicadores del éxito de los estudiantes\u003c/a>, estos datos pueden mejor usarse para identificar las necesidades de los estudiantes.[aside postID=\"news_11986750\" label=\"Lea este reportaje en inglés\" hero=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2024/05/20240514_OAKGROVEUNIONDISTRICTPARENTS-3-KQED-1020x680.jpg\"]“No podemos quedarnos calladas cuando vemos cómo continúan ignorando a nuestra comunidad hispana”, dijo la madre María Gayosso en la reunión del distrito del 8 de marzo.\u003c/p>\n\u003cp>Y si un grupo de estudiantes tiene dificultades, eso también podría afectar a otros estudiantes, dijo Rhianna Casesa, profesora de la Universidad estatal de California en Sonoma. Su investigación se centra en la educación bilingüe y trabaja con muchos jóvenes maestros que quieren enseñar en las escuelas de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>“Desde 2017, el Condado de Sonoma ha pasado por un trauma tras otro, como los incendios forestales, COVID-19, inundaciones”, dijo. “Si no sabes cómo es desde la perspectiva de un niño o desde la perspectiva de un padre, realmente es difícil enseñar de manera apropiada a ese niño en ese salón de clases”.\u003c/p>\n\u003cp>Y por eso es tan importante que los padres digan lo que piensan, añade la investigadora.\u003c/p>\n\u003cp>“Algo que he visto que ocurre cada vez con mayor frecuencia es que los padres exigen lo que se merecen”, dice. “Los padres se sienten ahora con capacidad para plantear estas exigencias porque, en última instancia, es el dinero de sus impuestos”.\u003c/p>\n\u003cp>En Oak Grove, el consejo escolar está considerando un proceso para reincorporar puestos una vez que el presupuesto del próximo año esté finalizado en junio. La próxima reunión es el 17 de junio, la cual decenas de padres de familia planean asistir y exigir de nuevo que se recupera la posición del enlace bilingüe.\u003c/p>\n\u003cp>Seguirán manifestandose semana tras semana, dice Sandra Cruz. “Creo que lo más importante es la semilla que sembramos en nuestros hijos”, ella agregó. “Los hacemos sentir más fuertes”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Decenas de familias latinas se han mobilizado para defender la educación bilingüe en un distrito escolar ubicado en Santa Rosa, California.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1718390038,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 35,
"wordCount": 2195
},
"headData": {
"title": "En el Condado de Sonoma, padres inmigrantes luchan para recuperar el enlace bilingüe de las escuelas | KQED",
"description": "Decenas de familias latinas se han mobilizado para defender la educación bilingüe en un distrito escolar ubicado en Santa Rosa, California.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "En el Condado de Sonoma, padres inmigrantes luchan para recuperar el enlace bilingüe de las escuelas",
"datePublished": "2024-06-14T11:21:21-07:00",
"dateModified": "2024-06-14T11:33:58-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprStoryId": "kqed-11990145",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/11990145/en-el-condado-de-sonoma-padres-inmigrantes-luchan-para-recuperar-el-enlace-bilingue-de-las-escuelas",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11986750/sonoma-school-district-cuts-bilingual-liaison-immigrant-families-are-fighting-back\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>“Mi única meta en este país es que mis hijos logren llegar a la universidad”, dijo Sandra Cruz.\u003c/p>\n\u003cp>Cruz llegó a Santa Rosa en 2006 con su marido y sus dos hijos. Originarios de la ciudad mexicana de Puerto Vallarta, lo habían dejado todo atrás para empezar de nuevo en el Norte de la Bahía, donde matriculó a sus dos hijos en el Distrito escolar unificado de Oak Grove, que atiende a familias en la zona este de Santa Rosa.\u003c/p>\n\u003cp>A pesar de no hablar inglés y trabajar medio tiempo limpiando casas, Cruz quería formar parte de la educación de sus hijos y empezó a trabajar como voluntaria en eventos escolares y excursiones. “Fue como encontrar una familia”, dice, “te abrían cordialmente las puertas en cualquier evento de la escuela aunque no hablábamos su idioma”.\u003c/p>\n\u003cp>De los aproximadamente 800 alumnos matriculados en los dos centros escolares de Oak Grove, alrededor de un tercio son latinos, y muchos de ellos también están aprendiendo inglés como segundo idioma. Cuando sus hijos crecieron y se trasladaron a otro distrito para cursar la preparatoria, Cruz conservó muchas de las amistades que hizo con padres y maestros. Años más tarde, ella y su marido tuvieron un tercer hijo, una niña, supo que quería volver a Oak Grove.\u003c/p>\n\u003cp>Su hija pequeña tiene ahora 9 años y cursa tercero de primaria en Oak Grove. Esta vez, Cruz dice que los alumnos hispanoparlantes están aún más atendidos en las aulas, gracias a Ana Castillo-Williams, la enlace bilingüe de tiempo parcial del distrito. Castillo-Williams se encarga de que toda la comunicación con los padres esté disponible tanto en inglés como en español, traduce en las reuniones entre padres y maestros y además ayuda a organizar los eventos multiculturales del distrito, como la celebración del Día de los Niños.\u003c/p>\n\u003cp>“Ella se ganó la confianza de las familias, porque hay muchas familias que no se atreven a hacer presencia en las escuelas porque no tienen el idioma”, dijo Cruz. “Trabaja con ellas para que tengan el valor de hacer presencia, que su voz sea escuchada en las escuelas”.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el 13 de marzo, la junta directiva de Oak Grove \u003ca href=\"https://drive.google.com/file/d/13QfcRaf_zQFgwVCBQvkgyvNvZlgrCzh7/view\">votó a favor de recortar las horas de 10 puestos\u003c/a>, eliminando la del enlace bilingüe, ya que el distrito busca cerrar las brechas presupuestarias.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el anuncio del distrito, Cruz y docenas de otros padres \u003ca href=\"https://www.pressdemocrat.com/article/news/oak-grove-union-spanish-speaking-parents-protest-district-firing-its-only-t/\">han liderado protestas semanales exigiendo que el distrito revierta su decisión\u003c/a>. Han conseguido el apoyo de la comunidad en general, incluido el sindicato de maestros y grupos activistas como North Bay Organizing Project.\u003c/p>\n\u003cp>En todos los distritos escolares del Área de la Bahía, los padres inmigrantes han demostrado su capacidad de movilización, con o sin el inglés. En Oakland, los padres que hablan Mam \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855640/how-native-speakers-are-helping-1300-mam-students-in-oakland-through-remote-learning\">se organizaron para ayudar a otras familias indígenas adaptarse a la educación a distancia durante la pandemia\u003c/a>. En San Francisco, los padres de habla cantonesa lideraron los esfuerzos para aprobar la Propuesta N en 2016, \u003ca href=\"https://www.cbsnews.com/sanfrancisco/news/sf-school-board-non-citizen-voting-upheld-proposition-n-california-court-of-appeal/\">la cual permite a los padres y tutores no ciudadanos votar en las elecciones de la junta escolar\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>En Oak Grove, las familias argumentan que sin el puesto de enlace bilingüe, la brecha entre los estudiantes latinos y sus compañeros seguirá creciendo. Y los padres dicen que no piensan dar un paso atrás en sus demandas.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Lucha por “la justicia del lenguaje”\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>El 8 de marzo, administradores de Oak Grove tenían prevista su primera reunión desde haber aprobado los recortes de personal. Incluso antes de que comenzara la reunión, decenas de padres ya protestaban frente al gimnasio de Willowside Middle School, donde se reúne el consejo.\u003c/p>\n\u003cp>Con pancartas en las que se leía “protegamos a nuestro enlace bilingüe” y “justicia del lenguaje”, los padres y miembros de la comunidad coreaban: “¡Amber, escucha, estamos en la lucha!” en referencia a la Superintendente del distrito, Amber Stringfellow.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11990148\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11990148 size-full\" src=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL.jpg\" alt=\"El patio de una escuela. El espacio es amplio y hay bastantes árboles y lugares para sentarse.\" width=\"1536\" height=\"1008\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL-800x525.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL-1020x669.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2024/06/WILLOWSIDE-SCHOOL-160x105.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Willowside Middle School en Santa Rosa el martes 14 de mayo de 2024. \u003ccite>(Gina Castro/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En un comunicado, Stringfellow dijo a KQED que la Oficina de Educación del Condado de Sonoma ha ordenado al distrito recortar gastos para igualar la financiación estatal prevista. La publicación The Press Democrat informó por primera vez en febrero de que \u003ca href=\"https://www.pressdemocrat.com/article/news/state-budget-better-than-expected-but-sonoma-county-school-districts-still/\">Oak Grove es uno de los tres distritos en el condado que enfrentan una seria presión financiera\u003c/a> ya que sus reservas están por debajo de los requisitos estatales. Con todos los recortes de personal anunciados en marzo, el distrito espera ahorrar 237 mil 242 dólares, pero los funcionarios siguen buscando más opciones de frenar el gasto.\u003c/p>\n\u003cp>“El distrito entiende y se compromete a proporcionar vías de comunicación para nuestra comunidad, incluidos nuestros padres y tutores que no dominan el inglés”, dijo Stringfellow. Añadió que el distrito ofrece pago adicional a otros miembros del personal que son bilingües para que colaboren con los servicios de traducción.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, para algunos maestro, conseguir que otros empleados del distrito asuman el papel de enlace bilingüe no es una solución.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos a 13 personas que reciben un pago adicional por asumir estas labores”, dijo la profesora de sexto grado Cari Cardle, quien también es una de las líderes del sindicato de maestros de primaria de Oak Grove Union. “Pero, ¿sabes qué? Esas 13 personas tienen un trabajo. Y no es ser enlace bilingüe. No es ser intérprete”.\u003c/p>\n\u003cp>Cardle lleva 25 años enseñando en Oak Grove. Sea cual sea el tema, ella dice que lo puede enseñar, pero añade que con el tiempo, la responsabilidad de los maestros en las aulas ha aumentado considerablemente. “La salud mental, la salud física, el aspecto de las redes sociales, todas esas cosas han cambiado este trabajo de manera dramática”, y añade, “esa es la parte que sí es difícil”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero todo esto pasa para establecer relaciones con los alumnos y sus familias, dijo. Esto es especialmente importante para los estudiantes que estan aprendiendo inglés como segundo idioma, que tienen que aprender el material a doble velocidad para ponerse al nivel de sus compañeros.\u003c/p>\n\u003cp>“Lo único que importa en un sistema escolar para el éxito de los estudiantes son los vínculos”, dijo Cardle. “Si no tienes una conexión, no vas a sacar lo mejor del niño”.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Ahí es donde Castillo-Williams ha desempeñado un papel clave como enlace bilingüe, explica Cardle. Cuando ocurría algo en casa, los padres hispanohablantes llamaban al enlace bilingüe, no a los maestros ni a los administradores de la escuela. Varios padres comentaron a KQED que ellos sienten un gran nivel de confianza con Castillo-Williams y sostienen que ella es el único miembro del personal con quien podían hablar cómodamente sobre asuntos familiares delicados. (La propia Castillo-Williams no estaba disponible para hablar con KQED para este reportaje).\u003c/p>\n\u003cp>“Y no sólo se benefician las familias. También los maestros, ya que podemos ayudar a los niños porque tenemos una vía para saber qué está pasando”, dijo Cardle. En su reunión de marzo, más del 90% del sindicato de maestros votó a favor de apoyar la demanda de los padres de recuperar el enlace bilingüe.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Cómo se llega a ese niño que no tiene lo que necesita?”. dijo Cardle. “Si tienen hambre, no pueden aprender”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>‘No nos podemos quedar callados’\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Los distritos escolares de California se enfrentan a déficits cada vez mayores. El Distrito escolar unificado de San Francisco \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11978035/sfusd-considers-school-closures-and-mergers-amid-declining-enrollment\">podría sufrir un déficit presupuestario de 100 millones de dólares el año que viene\u003c/a>, y el distrito prevé que el número de alumnos siga disminuyendo a lo largo de la década. Mientras tanto, \u003ca href=\"https://www.latimes.com/california/story/2024-05-08/thousands-rally-over-expected-cuts-to-l-a-schools-a-rebuke-to-lausds-no-layoff-claims\">el Distrito escolar unificado de Los Ángeles podría registrar un déficit de aproximadamente 1.75 mil millones de dólares el próximo año\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Y a pesar de las recientes promesas del gobernador Gavin Newsom de \u003ca href=\"https://edsource.org/2024/newsom-again-pledges-to-spare-cuts-for-schools-and-community-colleges-but-not-for-csu-and-uc/711722\">proteger el presupuesto para la educación del nivel kinder hasta el bachillerato\u003c/a>, las subvenciones federales que ayudaron a mantener a flote a los distritos escolares durante la pandemia \u003ca href=\"https://www.npr.org/2024/03/20/1239609135/the-190-billion-in-emergency-funds-given-to-schools-during-the-pandemic-is-endin\">se han agotado\u003c/a>. En muchas reuniones de consejos escolares a lo largo del estado, la pregunta central es, “¿Qué recortar?”\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el grupo de padres hispanohablantes de Oak Grove afirma que sin el enlace bilingüe, será más difícil para los estudiantes latinos recuperar el aprendizaje perdido durante la pandemia.\u003c/p>\n\u003cp>Según los \u003ca href=\"https://caaspp-elpac.ets.org/caaspp/DashViewReportSB?ps=true&lstTestYear=2023&lstTestType=B&lstGroup=1&lstSubGroup=1&lstGrade=13&lstSchoolType=A&lstCounty=49&lstDistrict=70839-000&lstSchool=0000000&lstFocus=a\">datos de las pruebas estatales\u003c/a>, aproximadamente el 52% de todos los estudiantes en las escuelas de Oak Grove alcanzaron o superaron los estándares de lengua y literatura en inglés (o ELA por sus siglas en inglés) al final del año escolar 2022-23. En matemáticas, ese número fue del 42%. Entre los estudiantes que se identifican como latinos o hispanos, los números son más bajos: 42% en ELA y 28% en matemáticas. Si bien múltiples estudios han confirmado que los resultados de las pruebas estandarizadas \u003ca href=\"https://www.forbes.com/sites/petergreene/2024/02/10/research-shows-what-state-standardized-tests-actually-measure/?sh=352fad7375e5\">rara vez son buenos indicadores del éxito de los estudiantes\u003c/a>, estos datos pueden mejor usarse para identificar las necesidades de los estudiantes.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11986750",
"label": "Lea este reportaje en inglés ",
"hero": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2024/05/20240514_OAKGROVEUNIONDISTRICTPARENTS-3-KQED-1020x680.jpg"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>“No podemos quedarnos calladas cuando vemos cómo continúan ignorando a nuestra comunidad hispana”, dijo la madre María Gayosso en la reunión del distrito del 8 de marzo.\u003c/p>\n\u003cp>Y si un grupo de estudiantes tiene dificultades, eso también podría afectar a otros estudiantes, dijo Rhianna Casesa, profesora de la Universidad estatal de California en Sonoma. Su investigación se centra en la educación bilingüe y trabaja con muchos jóvenes maestros que quieren enseñar en las escuelas de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>“Desde 2017, el Condado de Sonoma ha pasado por un trauma tras otro, como los incendios forestales, COVID-19, inundaciones”, dijo. “Si no sabes cómo es desde la perspectiva de un niño o desde la perspectiva de un padre, realmente es difícil enseñar de manera apropiada a ese niño en ese salón de clases”.\u003c/p>\n\u003cp>Y por eso es tan importante que los padres digan lo que piensan, añade la investigadora.\u003c/p>\n\u003cp>“Algo que he visto que ocurre cada vez con mayor frecuencia es que los padres exigen lo que se merecen”, dice. “Los padres se sienten ahora con capacidad para plantear estas exigencias porque, en última instancia, es el dinero de sus impuestos”.\u003c/p>\n\u003cp>En Oak Grove, el consejo escolar está considerando un proceso para reincorporar puestos una vez que el presupuesto del próximo año esté finalizado en junio. La próxima reunión es el 17 de junio, la cual decenas de padres de familia planean asistir y exigir de nuevo que se recupera la posición del enlace bilingüe.\u003c/p>\n\u003cp>Seguirán manifestandose semana tras semana, dice Sandra Cruz. “Creo que lo más importante es la semilla que sembramos en nuestros hijos”, ella agregó. “Los hacemos sentir más fuertes”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/mpena/\">María Peña\u003c/a> y esa traducción fue editada por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11990145/en-el-condado-de-sonoma-padres-inmigrantes-luchan-para-recuperar-el-enlace-bilingue-de-las-escuelas",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_18540",
"news_28523",
"news_28250",
"news_8"
],
"tags": [
"news_20013",
"news_27775",
"news_28444",
"news_25409",
"news_474",
"news_4981"
],
"featImg": "news_11990146",
"label": "source_news_11990145"
}
},
"podcastsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"podcasts": {}
},
"radioProgramsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"radioPrograms": {}
},
"radioSearchSegmentsReducer": {},
"programsReducer": {
"all-things-considered": {
"id": "all-things-considered",
"title": "All Things Considered",
"info": "Every weekday, \u003cem>All Things Considered\u003c/em> hosts Robert Siegel, Audie Cornish, Ari Shapiro, and Kelly McEvers present the program's trademark mix of news, interviews, commentaries, reviews, and offbeat features. Michel Martin hosts on the weekends.",
"airtime": "MON-FRI 1pm-2pm, 4:30pm-6:30pm\u003cbr />SAT-SUN 5pm-6pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/All-Things-Considered-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/all-things-considered/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/all-things-considered"
},
"american-suburb-podcast": {
"id": "american-suburb-podcast",
"title": "American Suburb: The Podcast",
"tagline": "The flip side of gentrification, told through one town",
"info": "Gentrification is changing cities across America, forcing people from neighborhoods they have long called home. Call them the displaced. Now those priced out of the Bay Area are looking for a better life in an unlikely place. American Suburb follows this migration to one California town along the Delta, 45 miles from San Francisco. But is this once sleepy suburb ready for them?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/American-Suburb-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "/news/series/american-suburb-podcast",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 19
},
"link": "/news/series/american-suburb-podcast/",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/RBrW",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=1287748328",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/American-Suburb-p1086805/",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/american-suburb-podcast/feed/podcast",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMzMDExODgxNjA5"
}
},
"baycurious": {
"id": "baycurious",
"title": "Bay Curious",
"tagline": "Exploring the Bay Area, one question at a time",
"info": "KQED’s new podcast, Bay Curious, gets to the bottom of the mysteries — both profound and peculiar — that give the Bay Area its unique identity. And we’ll do it with your help! You ask the questions. You decide what Bay Curious investigates. And you join us on the journey to find the answers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Bay-Curious-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Bay Curious",
"officialWebsiteLink": "/news/series/baycurious",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 3
},
"link": "/podcasts/baycurious",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/bay-curious/id1172473406",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/500557090/bay-curious",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/category/bay-curious-podcast/feed/podcast",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/9a90d476-aa04-455d-9a4c-0871ed6216d4/bay-curious",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/bay-curious",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6O76IdmhixfijmhTZLIJ8k"
}
},
"bbc-world-service": {
"id": "bbc-world-service",
"title": "BBC World Service",
"info": "The day's top stories from BBC News compiled twice daily in the week, once at weekends.",
"airtime": "MON-FRI 9pm-10pm, TUE-FRI 1am-2am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/BBC-World-Service-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service",
"meta": {
"site": "news",
"source": "BBC World Service"
},
"link": "/radio/program/bbc-world-service",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/global-news-podcast/id135067274?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/BBC-World-Service-p455581/",
"rss": "https://podcasts.files.bbci.co.uk/p02nq0gn.rss"
}
},
"californiareport": {
"id": "californiareport",
"title": "The California Report",
"tagline": "California, day by day",
"info": "KQED’s statewide radio news program providing daily coverage of issues, trends and public policy decisions.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report",
"officialWebsiteLink": "/californiareport",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 8
},
"link": "/californiareport",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-the-california-report/id79681292",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/26099305-72af-4542-9dde-ac1807fe36d5/kqed-s-the-california-report",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432285393/the-california-report",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-the-california-report-podcast-8838",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcram/feed/podcast"
}
},
"californiareportmagazine": {
"id": "californiareportmagazine",
"title": "The California Report Magazine",
"tagline": "Your state, your stories",
"info": "Every week, The California Report Magazine takes you on a road trip for the ears: to visit the places and meet the people who make California unique. The in-depth storytelling podcast from the California Report.",
"airtime": "FRI 4:30pm-5pm, 6:30pm-7pm, 11pm-11:30pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Magazine-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report Magazine",
"officialWebsiteLink": "/californiareportmagazine",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 10
},
"link": "/californiareportmagazine",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-california-report-magazine/id1314750545",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM3NjkwNjk1OTAz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/564733126/the-california-report-magazine",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-california-report-magazine",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcrmag/feed/podcast"
}
},
"city-arts": {
"id": "city-arts",
"title": "City Arts & Lectures",
"info": "A one-hour radio program to hear celebrated writers, artists and thinkers address contemporary ideas and values, often discussing the creative process. Please note: tapes or transcripts are not available",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/cityartsandlecture-300x300.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.cityarts.net/",
"airtime": "SUN 1pm-2pm, TUE 10pm, WED 1am",
"meta": {
"site": "news",
"source": "City Arts & Lectures"
},
"link": "https://www.cityarts.net",
"subscribe": {
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/City-Arts-and-Lectures-p692/",
"rss": "https://www.cityarts.net/feed/"
}
},
"closealltabs": {
"id": "closealltabs",
"title": "Close All Tabs",
"tagline": "Your irreverent guide to the trends redefining our world",
"info": "Close All Tabs breaks down how digital culture shapes our world through thoughtful insights and irreverent humor.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/02/CAT_2_Tile-scaled.jpg",
"imageAlt": "KQED Close All Tabs",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/closealltabs",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 1
},
"link": "/podcasts/closealltabs",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/close-all-tabs/id214663465",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC6993880386",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/92d9d4ac-67a3-4eed-b10a-fb45d45b1ef2/close-all-tabs",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6LAJFHnGK1pYXYzv6SIol6?si=deb0cae19813417c"
}
},
"code-switch-life-kit": {
"id": "code-switch-life-kit",
"title": "Code Switch / Life Kit",
"info": "\u003cem>Code Switch\u003c/em>, which listeners will hear in the first part of the hour, has fearless and much-needed conversations about race. Hosted by journalists of color, the show tackles the subject of race head-on, exploring how it impacts every part of society — from politics and pop culture to history, sports and more.\u003cbr />\u003cbr />\u003cem>Life Kit\u003c/em>, which will be in the second part of the hour, guides you through spaces and feelings no one prepares you for — from finances to mental health, from workplace microaggressions to imposter syndrome, from relationships to parenting. The show features experts with real world experience and shares their knowledge. Because everyone needs a little help being human.\u003cbr />\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/podcasts/510312/codeswitch\">\u003cem>Code Switch\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/lifekit\">\u003cem>Life Kit\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />",
"airtime": "SUN 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Code-Switch-Life-Kit-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/code-switch-life-kit",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/1112190608?mt=2&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cubnByLm9yZy9yc3MvcG9kY2FzdC5waHA_aWQ9NTEwMzEy",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3bExJ9JQpkwNhoHvaIIuyV",
"rss": "https://feeds.npr.org/510312/podcast.xml"
}
},
"commonwealth-club": {
"id": "commonwealth-club",
"title": "Commonwealth Club of California Podcast",
"info": "The Commonwealth Club of California is the nation's oldest and largest public affairs forum. As a non-partisan forum, The Club brings to the public airwaves diverse viewpoints on important topics. The Club's weekly radio broadcast - the oldest in the U.S., dating back to 1924 - is carried across the nation on public radio stations and is now podcasting. Our website archive features audio of our recent programs, as well as selected speeches from our long and distinguished history. This podcast feed is usually updated twice a week and is always un-edited.",
"airtime": "THU 10pm, FRI 1am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Commonwealth-Club-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.commonwealthclub.org/podcasts",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Commonwealth Club of California"
},
"link": "/radio/program/commonwealth-club",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/commonwealth-club-of-california-podcast/id976334034?mt=2",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cDovL3d3dy5jb21tb253ZWFsdGhjbHViLm9yZy9hdWRpby9wb2RjYXN0L3dlZWtseS54bWw",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Commonwealth-Club-of-California-p1060/"
}
},
"forum": {
"id": "forum",
"title": "Forum",
"tagline": "The conversation starts here",
"info": "KQED’s live call-in program discussing local, state, national and international issues, as well as in-depth interviews.",
"airtime": "MON-FRI 9am-11am, 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Forum-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Forum with Mina Kim and Alexis Madrigal",
"officialWebsiteLink": "/forum",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 9
},
"link": "/forum",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-forum/id73329719",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM5NTU3MzgxNjMz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432307980/forum",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-forum-podcast",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9557381633"
}
},
"freakonomics-radio": {
"id": "freakonomics-radio",
"title": "Freakonomics Radio",
"info": "Freakonomics Radio is a one-hour award-winning podcast and public-radio project hosted by Stephen Dubner, with co-author Steve Levitt as a regular guest. It is produced in partnership with WNYC.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/freakonomicsRadio.png",
"officialWebsiteLink": "http://freakonomics.com/",
"airtime": "SUN 1am-2am, SAT 3pm-4pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/freakonomics-radio",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/freakonomics-radio/id354668519",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/Freakonomics-Radio-p272293/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/freakonomicsradio"
}
},
"fresh-air": {
"id": "fresh-air",
"title": "Fresh Air",
"info": "Hosted by Terry Gross, \u003cem>Fresh Air from WHYY\u003c/em> is the Peabody Award-winning weekday magazine of contemporary arts and issues. One of public radio's most popular programs, Fresh Air features intimate conversations with today's biggest luminaries.",
"airtime": "MON-FRI 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Fresh-Air-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/fresh-air/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/fresh-air",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=214089682&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Fresh-Air-p17/",
"rss": "https://feeds.npr.org/381444908/podcast.xml"
}
},
"here-and-now": {
"id": "here-and-now",
"title": "Here & Now",
"info": "A live production of NPR and WBUR Boston, in collaboration with stations across the country, Here & Now reflects the fluid world of news as it's happening in the middle of the day, with timely, in-depth news, interviews and conversation. Hosted by Robin Young, Jeremy Hobson and Tonya Mosley.",
"airtime": "MON-THU 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Here-And-Now-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://www.wbur.org/hereandnow",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/here-and-now",
"subsdcribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=426698661",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Here--Now-p211/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510051/podcast.xml"
}
},
"hidden-brain": {
"id": "hidden-brain",
"title": "Hidden Brain",
"info": "Shankar Vedantam uses science and storytelling to reveal the unconscious patterns that drive human behavior, shape our choices and direct our relationships.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/hiddenbrain.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain",
"airtime": "SUN 7pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "NPR"
},
"link": "/radio/program/hidden-brain",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/hidden-brain/id1028908750?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Science-Podcasts/Hidden-Brain-p787503/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510308/podcast.xml"
}
},
"how-i-built-this": {
"id": "how-i-built-this",
"title": "How I Built This with Guy Raz",
"info": "Guy Raz dives into the stories behind some of the world's best known companies. How I Built This weaves a narrative journey about innovators, entrepreneurs and idealists—and the movements they built.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/howIBuiltThis.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/podcasts/510313/how-i-built-this",
"airtime": "SUN 7:30pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/how-i-built-this",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/3zxy",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/how-i-built-this-with-guy-raz/id1150510297?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Arts--Culture-Podcasts/How-I-Built-This-p910896/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510313/podcast.xml"
}
},
"hyphenacion": {
"id": "hyphenacion",
"title": "Hyphenación",
"tagline": "Where conversation and cultura meet",
"info": "What kind of no sabo word is Hyphenación? For us, it’s about living within a hyphenation. Like being a third-gen Mexican-American from the Texas border now living that Bay Area Chicano life. Like Xorje! Each week we bring together a couple of hyphenated Latinos to talk all about personal life choices: family, careers, relationships, belonging … everything is on the table. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/03/Hyphenacion_FinalAssets_PodcastTile.png",
"imageAlt": "KQED Hyphenación",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/hyphenacion",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 15
},
"link": "/podcasts/hyphenacion",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/hyphenaci%C3%B3n/id1191591838",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/2p3Fifq96nw9BPcmFdIq0o?si=39209f7b25774f38",
"youtube": "https://www.youtube.com/c/kqedarts",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/6c3dd23c-93fb-4aab-97ba-1725fa6315f1/hyphenaci%C3%B3n",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC2275451163"
}
},
"jerrybrown": {
"id": "jerrybrown",
"title": "The Political Mind of Jerry Brown",
"tagline": "Lessons from a lifetime in politics",
"info": "The Political Mind of Jerry Brown brings listeners the wisdom of the former Governor, Mayor, and presidential candidate. Scott Shafer interviewed Brown for more than 40 hours, covering the former governor's life and half-century in the political game – and Brown has some lessons he'd like to share. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Political-Mind-of-Jerry-Brown-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Political Mind of Jerry Brown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/jerrybrown",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 18
},
"link": "/podcasts/jerrybrown",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/790253322/the-political-mind-of-jerry-brown",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1492194549",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/jerrybrown/feed/podcast/",
"tuneIn": "http://tun.in/pjGcK",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-political-mind-of-jerry-brown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/54C1dmuyFyKMFttY6X2j6r?si=K8SgRCoISNK6ZbjpXrX5-w",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/44420f75-3b0e-4301-ab3b-16da6b09e543/the-political-mind-of-jerry-brown"
}
},
"latino-usa": {
"id": "latino-usa",
"title": "Latino USA",
"airtime": "MON 1am-2am, SUN 6pm-7pm",
"info": "Latino USA, the radio journal of news and culture, is the only national, English-language radio program produced from a Latino perspective.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/latinoUsa.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://latinousa.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/latino-usa",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/xtTd",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=79681317&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Latino-USA-p621/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510016/podcast.xml"
}
},
"marketplace": {
"id": "marketplace",
"title": "Marketplace",
"info": "Our flagship program, helmed by Kai Ryssdal, examines what the day in money delivered, through stories, conversations, newsworthy numbers and more. Updated Monday through Friday at about 3:30 p.m. PT.",
"airtime": "MON-FRI 4pm-4:30pm, MON-WED 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Marketplace-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.marketplace.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "American Public Media"
},
"link": "/radio/program/marketplace",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201853034&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/APM-Marketplace-p88/",
"rss": "https://feeds.publicradio.org/public_feeds/marketplace-pm/rss/rss"
}
},
"masters-of-scale": {
"id": "masters-of-scale",
"title": "Masters of Scale",
"info": "Masters of Scale is an original podcast in which LinkedIn co-founder and Greylock Partner Reid Hoffman sets out to describe and prove theories that explain how great entrepreneurs take their companies from zero to a gazillion in ingenious fashion.",
"airtime": "Every other Wednesday June 12 through October 16 at 8pm (repeats Thursdays at 2am)",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Masters-of-Scale-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://mastersofscale.com/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WaitWhat"
},
"link": "/radio/program/masters-of-scale",
"subscribe": {
"apple": "http://mastersofscale.app.link/",
"rss": "https://rss.art19.com/masters-of-scale"
}
},
"mindshift": {
"id": "mindshift",
"title": "MindShift",
"tagline": "A podcast about the future of learning and how we raise our kids",
"info": "The MindShift podcast explores the innovations in education that are shaping how kids learn. Hosts Ki Sung and Katrina Schwartz introduce listeners to educators, researchers, parents and students who are developing effective ways to improve how kids learn. We cover topics like how fed-up administrators are developing surprising tactics to deal with classroom disruptions; how listening to podcasts are helping kids develop reading skills; the consequences of overparenting; and why interdisciplinary learning can engage students on all ends of the traditional achievement spectrum. This podcast is part of the MindShift education site, a division of KQED News. KQED is an NPR/PBS member station based in San Francisco. You can also visit the MindShift website for episodes and supplemental blog posts or tweet us \u003ca href=\"https://twitter.com/MindShiftKQED\">@MindShiftKQED\u003c/a> or visit us at \u003ca href=\"/mindshift\">MindShift.KQED.org\u003c/a>",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Mindshift-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED MindShift: How We Will Learn",
"officialWebsiteLink": "/mindshift/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 12
},
"link": "/podcasts/mindshift",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/mindshift-podcast/id1078765985",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM1NzY0NjAwNDI5",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/464615685/mind-shift-podcast",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/stories-teachers-share",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0MxSpNYZKNprFLCl7eEtyx"
}
},
"morning-edition": {
"id": "morning-edition",
"title": "Morning Edition",
"info": "\u003cem>Morning Edition\u003c/em> takes listeners around the country and the world with multi-faceted stories and commentaries every weekday. Hosts Steve Inskeep, David Greene and Rachel Martin bring you the latest breaking news and features to prepare you for the day.",
"airtime": "MON-FRI 3am-9am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Morning-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/morning-edition/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/morning-edition"
},
"onourwatch": {
"id": "onourwatch",
"title": "On Our Watch",
"tagline": "Deeply-reported investigative journalism",
"info": "For decades, the process for how police police themselves has been inconsistent – if not opaque. In some states, like California, these proceedings were completely hidden. After a new police transparency law unsealed scores of internal affairs files, our reporters set out to examine these cases and the shadow world of police discipline. On Our Watch brings listeners into the rooms where officers are questioned and witnesses are interrogated to find out who this system is really protecting. Is it the officers, or the public they've sworn to serve?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/On-Our-Watch-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "On Our Watch from NPR and KQED",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/onourwatch",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 11
},
"link": "/podcasts/onourwatch",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/id1567098962",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5ucHIub3JnLzUxMDM2MC9wb2RjYXN0LnhtbD9zYz1nb29nbGVwb2RjYXN0cw",
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/onourwatch",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0OLWoyizopu6tY1XiuX70x",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-Our-Watch-p1436229/",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/show/on-our-watch",
"rss": "https://feeds.npr.org/510360/podcast.xml"
}
},
"on-the-media": {
"id": "on-the-media",
"title": "On The Media",
"info": "Our weekly podcast explores how the media 'sausage' is made, casts an incisive eye on fluctuations in the marketplace of ideas, and examines threats to the freedom of information and expression in America and abroad. For one hour a week, the show tries to lift the veil from the process of \"making media,\" especially news media, because it's through that lens that we see the world and the world sees us",
"airtime": "SUN 2pm-3pm, MON 12am-1am",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/onTheMedia.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/otm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wnyc"
},
"link": "/radio/program/on-the-media",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/on-the-media/id73330715?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-the-Media-p69/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/onthemedia"
}
},
"pbs-newshour": {
"id": "pbs-newshour",
"title": "PBS NewsHour",
"info": "Analysis, background reports and updates from the PBS NewsHour putting today's news in context.",
"airtime": "MON-FRI 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/PBS-News-Hour-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pbs.org/newshour/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "pbs"
},
"link": "/radio/program/pbs-newshour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pbs-newshour-full-show/id394432287?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/PBS-NewsHour---Full-Show-p425698/",
"rss": "https://www.pbs.org/newshour/feeds/rss/podcasts/show"
}
},
"perspectives": {
"id": "perspectives",
"title": "Perspectives",
"tagline": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991",
"info": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/Perspectives_Tile_Final.jpg",
"imageAlt": "KQED Perspectives",
"officialWebsiteLink": "/perspectives/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 14
},
"link": "/perspectives",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/id73801135",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432309616/perspectives",
"rss": "https://ww2.kqed.org/perspectives/category/perspectives/feed/",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93dzIua3FlZC5vcmcvcGVyc3BlY3RpdmVzL2NhdGVnb3J5L3BlcnNwZWN0aXZlcy9mZWVkLw"
}
},
"planet-money": {
"id": "planet-money",
"title": "Planet Money",
"info": "The economy explained. Imagine you could call up a friend and say, Meet me at the bar and tell me what's going on with the economy. Now imagine that's actually a fun evening.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/planetmoney.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/sections/money/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/planet-money",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/M4f5",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/planet-money/id290783428?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Business--Economics-Podcasts/Planet-Money-p164680/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510289/podcast.xml"
}
},
"politicalbreakdown": {
"id": "politicalbreakdown",
"title": "Political Breakdown",
"tagline": "Politics from a personal perspective",
"info": "Political Breakdown is a new series that explores the political intersection of California and the nation. Each week hosts Scott Shafer and Marisa Lagos are joined with a new special guest to unpack politics -- with personality — and offer an insider’s glimpse at how politics happens.",
"airtime": "THU 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Political-Breakdown-2024-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Political Breakdown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/politicalbreakdown",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 5
},
"link": "/podcasts/politicalbreakdown",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/political-breakdown/id1327641087",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/e0c2d153-ad36-4c8d-901d-f1da6a724824/political-breakdown",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/572155894/political-breakdown",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/political-breakdown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/07RVyIjIdk2WDuVehvBMoN",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/political-breakdown/feed/podcast"
}
},
"possible": {
"id": "possible",
"title": "Possible",
"info": "Possible is hosted by entrepreneur Reid Hoffman and writer Aria Finger. Together in Possible, Hoffman and Finger lead enlightening discussions about building a brighter collective future. The show features interviews with visionary guests like Trevor Noah, Sam Altman and Janette Sadik-Khan. Possible paints an optimistic portrait of the world we can create through science, policy, business, art and our shared humanity. It asks: What if everything goes right for once? How can we get there? Each episode also includes a short fiction story generated by advanced AI GPT-4, serving as a thought-provoking springboard to speculate how humanity could leverage technology for good.",
"airtime": "SUN 2pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Possible-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.possible.fm/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Possible"
},
"link": "/radio/program/possible",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/possible/id1677184070",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/730YpdUSNlMyPQwNnyjp4k"
}
},
"pri-the-world": {
"id": "pri-the-world",
"title": "PRI's The World: Latest Edition",
"info": "Each weekday, host Marco Werman and his team of producers bring you the world's most interesting stories in an hour of radio that reminds us just how small our planet really is.",
"airtime": "MON-FRI 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-World-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pri.org/programs/the-world",
"meta": {
"site": "news",
"source": "PRI"
},
"link": "/radio/program/pri-the-world",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pris-the-world-latest-edition/id278196007?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/News--Politics-Podcasts/PRIs-The-World-p24/",
"rss": "http://feeds.feedburner.com/pri/theworld"
}
},
"radiolab": {
"id": "radiolab",
"title": "Radiolab",
"info": "A two-time Peabody Award-winner, Radiolab is an investigation told through sounds and stories, and centered around one big idea. In the Radiolab world, information sounds like music and science and culture collide. Hosted by Jad Abumrad and Robert Krulwich, the show is designed for listeners who demand skepticism, but appreciate wonder. WNYC Studios is the producer of other leading podcasts including Freakonomics Radio, Death, Sex & Money, On the Media and many more.",
"airtime": "SUN 12am-1am, SAT 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/radiolab1400.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/radiolab/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/radiolab",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/radiolab/id152249110?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/RadioLab-p68032/",
"rss": "https://feeds.wnyc.org/radiolab"
}
},
"reveal": {
"id": "reveal",
"title": "Reveal",
"info": "Created by The Center for Investigative Reporting and PRX, Reveal is public radios first one-hour weekly radio show and podcast dedicated to investigative reporting. Credible, fact based and without a partisan agenda, Reveal combines the power and artistry of driveway moment storytelling with data-rich reporting on critically important issues. The result is stories that inform and inspire, arming our listeners with information to right injustices, hold the powerful accountable and improve lives.Reveal is hosted by Al Letson and showcases the award-winning work of CIR and newsrooms large and small across the nation. In a radio and podcast market crowded with choices, Reveal focuses on important and often surprising stories that illuminate the world for our listeners.",
"airtime": "SAT 4pm-5pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/reveal300px.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.revealnews.org/episodes/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/reveal",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/reveal/id886009669",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Reveal-p679597/",
"rss": "http://feeds.revealradio.org/revealpodcast"
}
},
"rightnowish": {
"id": "rightnowish",
"title": "Rightnowish",
"tagline": "Art is where you find it",
"info": "Rightnowish digs into life in the Bay Area right now… ish. Journalist Pendarvis Harshaw takes us to galleries painted on the sides of liquor stores in West Oakland. We'll dance in warehouses in the Bayview, make smoothies with kids in South Berkeley, and listen to classical music in a 1984 Cutlass Supreme in Richmond. Every week, Pen talks to movers and shakers about how the Bay Area shapes what they create, and how they shape the place we call home.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Rightnowish-Podcast-Tile-500x500-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Rightnowish with Pendarvis Harshaw",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/rightnowish",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 16
},
"link": "/podcasts/rightnowish",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/721590300/rightnowish",
"rss": "https://ww2.kqed.org/arts/programs/rightnowish/feed/podcast",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/rightnowish/id1482187648",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/rightnowish",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMxMjU5MTY3NDc4",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/7kEJuafTzTVan7B78ttz1I"
}
},
"science-friday": {
"id": "science-friday",
"title": "Science Friday",
"info": "Science Friday is a weekly science talk show, broadcast live over public radio stations nationwide. Each week, the show focuses on science topics that are in the news and tries to bring an educated, balanced discussion to bear on the scientific issues at hand. Panels of expert guests join host Ira Flatow, a veteran science journalist, to discuss science and to take questions from listeners during the call-in portion of the program.",
"airtime": "FRI 11am-1pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Science-Friday-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/science-friday",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/science-friday",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=73329284&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Science-Friday-p394/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/science-friday"
}
},
"snap-judgment": {
"id": "snap-judgment",
"title": "Snap Judgment",
"tagline": "Real stories with killer beats",
"info": "The Snap Judgment radio show and podcast mixes real stories with killer beats to produce cinematic, dramatic radio. Snap's musical brand of storytelling dares listeners to see the world through the eyes of another. This is storytelling... with a BEAT!! Snap first aired on public radio stations nationwide in July 2010. Today, Snap Judgment airs on over 450 public radio stations and is brought to the airwaves by KQED & PRX.",
"airtime": "SAT 1pm-2pm, 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/05/Snap-Judgment-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Snap Judgment",
"officialWebsiteLink": "https://snapjudgment.org",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 4
},
"link": "https://snapjudgment.org",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/snap-judgment/id283657561",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/449018144/snap-judgment",
"stitcher": "https://www.pandora.com/podcast/snap-judgment/PC:241?source=stitcher-sunset",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3Cct7ZWmxHNAtLgBTqjC5v",
"rss": "https://snap.feed.snapjudgment.org/"
}
},
"soldout": {
"id": "soldout",
"title": "SOLD OUT: Rethinking Housing in America",
"tagline": "A new future for housing",
"info": "Sold Out: Rethinking Housing in America",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Sold-Out-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Sold Out: Rethinking Housing in America",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/soldout",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 13
},
"link": "/podcasts/soldout",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/911586047/s-o-l-d-o-u-t-a-new-future-for-housing",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/introducing-sold-out-rethinking-housing-in-america/id1531354937",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/soldout",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/38dTBSk2ISFoPiyYNoKn1X",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/sold-out-rethinking-housing-in-america",
"tunein": "https://tunein.com/radio/SOLD-OUT-Rethinking-Housing-in-America-p1365871/"
}
},
"spooked": {
"id": "spooked",
"title": "Spooked",
"tagline": "True-life supernatural stories",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/10/Spooked-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Spooked",
"officialWebsiteLink": "https://spookedpodcast.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 7
},
"link": "https://spookedpodcast.org/",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/spooked/id1279361017",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/549547848/snap-judgment-presents-spooked",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/76571Rfl3m7PLJQZKQIGCT",
"rss": "https://feeds.simplecast.com/TBotaapn"
}
},
"tech-nation": {
"id": "tech-nation",
"title": "Tech Nation Radio Podcast",
"info": "Tech Nation is a weekly public radio program, hosted by Dr. Moira Gunn. Founded in 1993, it has grown from a simple interview show to a multi-faceted production, featuring conversations with noted technology and science leaders, and a weekly science and technology-related commentary.",
"airtime": "FRI 10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Tech-Nation-Radio-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://technation.podomatic.com/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "Tech Nation Media"
},
"link": "/radio/program/tech-nation",
"subscribe": {
"rss": "https://technation.podomatic.com/rss2.xml"
}
},
"ted-radio-hour": {
"id": "ted-radio-hour",
"title": "TED Radio Hour",
"info": "The TED Radio Hour is a journey through fascinating ideas, astonishing inventions, fresh approaches to old problems, and new ways to think and create.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm, SAT 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/tedRadioHour.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/ted-radio-hour/?showDate=2018-06-22",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/ted-radio-hour",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/8vsS",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=523121474&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/TED-Radio-Hour-p418021/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510298/podcast.xml"
}
},
"thebay": {
"id": "thebay",
"title": "The Bay",
"tagline": "Local news to keep you rooted",
"info": "Host Devin Katayama walks you through the biggest story of the day with reporters and newsmakers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Bay-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Bay",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/thebay",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 2
},
"link": "/podcasts/thebay",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-bay/id1350043452",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/d800ea4c-7a2c-42f2-b861-edaf78a5db0b/the-bay",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/586725995/the-bay",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-bay",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/4BIKBKIujizLHlIlBNaAqQ",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC8259786327"
}
},
"thelatest": {
"id": "thelatest",
"title": "The Latest",
"tagline": "Trusted local news in real time",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/05/The-Latest-2025-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Latest",
"officialWebsiteLink": "/thelatest",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 6
},
"link": "/thelatest",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-latest-from-kqed/id1197721799",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/1257949365/the-latest-from-k-q-e-d",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/5KIIXMgM9GTi5AepwOYvIZ?si=bd3053fec7244dba",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9137121918"
}
},
"theleap": {
"id": "theleap",
"title": "The Leap",
"tagline": "What if you closed your eyes, and jumped?",
"info": "Stories about people making dramatic, risky changes, told by award-winning public radio reporter Judy Campbell.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Leap-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Leap",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/theleap",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 17
},
"link": "/podcasts/theleap",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-leap/id1046668171",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/447248267/the-leap",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-leap",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3sSlVHHzU0ytLwuGs1SD1U",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/programs/the-leap/feed/podcast"
}
},
"the-moth-radio-hour": {
"id": "the-moth-radio-hour",
"title": "The Moth Radio Hour",
"info": "Since its launch in 1997, The Moth has presented thousands of true stories, told live and without notes, to standing-room-only crowds worldwide. Moth storytellers stand alone, under a spotlight, with only a microphone and a roomful of strangers. The storyteller and the audience embark on a high-wire act of shared experience which is both terrifying and exhilarating. Since 2008, The Moth podcast has featured many of our favorite stories told live on Moth stages around the country. For information on all of our programs and live events, visit themoth.org.",
"airtime": "SAT 8pm-9pm and SUN 11am-12pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/theMoth.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://themoth.org/",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "prx"
},
"link": "/radio/program/the-moth-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/the-moth-podcast/id275699983?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/The-Moth-p273888/",
"rss": "http://feeds.themoth.org/themothpodcast"
}
},
"the-new-yorker-radio-hour": {
"id": "the-new-yorker-radio-hour",
"title": "The New Yorker Radio Hour",
"info": "The New Yorker Radio Hour is a weekly program presented by the magazine's editor, David Remnick, and produced by WNYC Studios and The New Yorker. Each episode features a diverse mix of interviews, profiles, storytelling, and an occasional burst of humor inspired by the magazine, and shaped by its writers, artists, and editors. This isn't a radio version of a magazine, but something all its own, reflecting the rich possibilities of audio storytelling and conversation. Theme music for the show was composed and performed by Merrill Garbus of tUnE-YArDs.",
"airtime": "SAT 10am-11am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-New-Yorker-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/tnyradiohour",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/the-new-yorker-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1050430296",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/New-Yorker-Radio-Hour-p803804/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/newyorkerradiohour"
}
},
"the-sam-sanders-show": {
"id": "the-sam-sanders-show",
"title": "The Sam Sanders Show",
"info": "One of public radio's most dynamic voices, Sam Sanders helped launch The NPR Politics Podcast and hosted NPR's hit show It's Been A Minute. Now, the award-winning host returns with something brand new, The Sam Sanders Show. Every week, Sam Sanders and friends dig into the culture that shapes our lives: what's driving the biggest trends, how artists really think, and even the memes you can't stop scrolling past. Sam is beloved for his way of unpacking the world and bringing you up close to fresh currents and engaging conversations. The Sam Sanders Show is smart, funny and always a good time.",
"airtime": "FRI 12-1pm AND SAT 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/11/The-Sam-Sanders-Show-Podcast-Tile-400x400-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "KCRW"
},
"link": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"subscribe": {
"rss": "https://feed.cdnstream1.com/zjb/feed/download/ac/28/59/ac28594c-e1d0-4231-8728-61865cdc80e8.xml"
}
},
"the-splendid-table": {
"id": "the-splendid-table",
"title": "The Splendid Table",
"info": "\u003cem>The Splendid Table\u003c/em> hosts our nation's conversations about cooking, sustainability and food culture.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Splendid-Table-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.splendidtable.org/",
"airtime": "SUN 10-11 pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/the-splendid-table"
},
"this-american-life": {
"id": "this-american-life",
"title": "This American Life",
"info": "This American Life is a weekly public radio show, heard by 2.2 million people on more than 500 stations. Another 2.5 million people download the weekly podcast. It is hosted by Ira Glass, produced in collaboration with Chicago Public Media, delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange, and has won all of the major broadcasting awards.",
"airtime": "SAT 12pm-1pm, 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/thisAmericanLife.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.thisamericanlife.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wbez"
},
"link": "/radio/program/this-american-life",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201671138&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"rss": "https://www.thisamericanlife.org/podcast/rss.xml"
}
},
"tinydeskradio": {
"id": "tinydeskradio",
"title": "Tiny Desk Radio",
"info": "We're bringing the best of Tiny Desk to the airwaves, only on public radio.",
"airtime": "SUN 8pm and SAT 9pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/04/300x300-For-Member-Station-Logo-Tiny-Desk-Radio-@2x.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/g-s1-52030/tiny-desk-radio",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/tinydeskradio",
"subscribe": {
"rss": "https://feeds.npr.org/g-s1-52030/rss.xml"
}
},
"wait-wait-dont-tell-me": {
"id": "wait-wait-dont-tell-me",
"title": "Wait Wait... Don't Tell Me!",
"info": "Peter Sagal and Bill Kurtis host the weekly NPR News quiz show alongside some of the best and brightest news and entertainment personalities.",
"airtime": "SUN 10am-11am, SAT 11am-12pm, SAT 6pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Wait-Wait-Podcast-Tile-300x300-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/wait-wait-dont-tell-me/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/wait-wait-dont-tell-me",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/Xogv",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=121493804&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Wait-Wait-Dont-Tell-Me-p46/",
"rss": "https://feeds.npr.org/344098539/podcast.xml"
}
},
"weekend-edition-saturday": {
"id": "weekend-edition-saturday",
"title": "Weekend Edition Saturday",
"info": "Weekend Edition Saturday wraps up the week's news and offers a mix of analysis and features on a wide range of topics, including arts, sports, entertainment, and human interest stories. The two-hour program is hosted by NPR's Peabody Award-winning Scott Simon.",
"airtime": "SAT 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-saturday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-saturday"
},
"weekend-edition-sunday": {
"id": "weekend-edition-sunday",
"title": "Weekend Edition Sunday",
"info": "Weekend Edition Sunday features interviews with newsmakers, artists, scientists, politicians, musicians, writers, theologians and historians. The program has covered news events from Nelson Mandela's 1990 release from a South African prison to the capture of Saddam Hussein.",
"airtime": "SUN 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-sunday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-sunday"
}
},
"racesReducer": {},
"racesGenElectionReducer": {},
"racesGenElection2026Reducer": {},
"radioSchedulesReducer": {},
"listsReducer": {
"posts/news?category=kqed-en-espanol": {
"isFetching": false,
"latestQuery": {
"from": 24,
"size": 12
},
"vitalsOnly": false,
"totalRequested": 12,
"isLoading": false,
"isLoadingMore": true,
"total": {
"value": 145,
"relation": "eq"
},
"items": [
"news_12033934",
"news_12027395",
"news_12025026",
"news_12025342",
"news_12015513",
"news_12010794",
"news_12010256",
"news_12010236",
"news_11837014",
"news_12002744",
"news_11990370",
"news_11990145"
],
"complete": true
}
},
"recallGuideReducer": {
"intros": {},
"policy": {},
"candidates": {}
},
"savedArticleReducer": {
"articles": [],
"status": {}
},
"newslettersReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"newsletters": {},
"isSubscribing": false,
"isUnsubscribing": false,
"subscribedNewsletters": {}
},
"termsReducer": {
"about": {
"name": "About",
"type": "terms",
"id": "about",
"slug": "about",
"link": "/about",
"taxonomy": "site"
},
"arts": {
"name": "Arts & Culture",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"description": "KQED Arts provides daily in-depth coverage of the Bay Area's music, art, film, performing arts, literature and arts news, as well as cultural commentary and criticism.",
"type": "terms",
"id": "arts",
"slug": "arts",
"link": "/arts",
"taxonomy": "site"
},
"artschool": {
"name": "Art School",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "artschool",
"slug": "artschool",
"link": "/artschool",
"taxonomy": "site"
},
"bayareabites": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "bayareabites",
"slug": "bayareabites",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"bayareahiphop": {
"name": "Bay Area Hiphop",
"type": "terms",
"id": "bayareahiphop",
"slug": "bayareahiphop",
"link": "/bayareahiphop",
"taxonomy": "site"
},
"campaign21": {
"name": "Campaign 21",
"type": "terms",
"id": "campaign21",
"slug": "campaign21",
"link": "/campaign21",
"taxonomy": "site"
},
"careers": {
"name": "Careers",
"type": "terms",
"id": "careers",
"slug": "careers",
"link": "/careers",
"taxonomy": "site"
},
"checkplease": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "checkplease",
"slug": "checkplease",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"education": {
"name": "Education",
"grouping": [
"education"
],
"type": "terms",
"id": "education",
"slug": "education",
"link": "/education",
"taxonomy": "site"
},
"elections": {
"name": "Elections",
"type": "terms",
"id": "elections",
"slug": "elections",
"link": "/elections",
"taxonomy": "site"
},
"events": {
"name": "Events",
"type": "terms",
"id": "events",
"slug": "events",
"link": "/events",
"taxonomy": "site"
},
"event": {
"name": "Event",
"alias": "events",
"type": "terms",
"id": "event",
"slug": "event",
"link": "/event",
"taxonomy": "site"
},
"filmschoolshorts": {
"name": "Film School Shorts",
"type": "terms",
"id": "filmschoolshorts",
"slug": "filmschoolshorts",
"link": "/filmschoolshorts",
"taxonomy": "site"
},
"food": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"type": "terms",
"id": "food",
"slug": "food",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"forum": {
"name": "Forum",
"relatedContentQuery": "posts/forum?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "forum",
"slug": "forum",
"link": "/forum",
"taxonomy": "site"
},
"futureofyou": {
"name": "Future of You",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "futureofyou",
"slug": "futureofyou",
"link": "/futureofyou",
"taxonomy": "site"
},
"jpepinheart": {
"name": "KQED food",
"relatedContentQuery": "posts/food,bayareabites,checkplease",
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "jpepinheart",
"slug": "jpepinheart",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"liveblog": {
"name": "Live Blog",
"type": "terms",
"id": "liveblog",
"slug": "liveblog",
"link": "/liveblog",
"taxonomy": "site"
},
"livetv": {
"name": "Live TV",
"parent": "tv",
"type": "terms",
"id": "livetv",
"slug": "livetv",
"link": "/livetv",
"taxonomy": "site"
},
"lowdown": {
"name": "The Lowdown",
"relatedContentQuery": "posts/lowdown?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "lowdown",
"slug": "lowdown",
"link": "/lowdown",
"taxonomy": "site"
},
"mindshift": {
"name": "Mindshift",
"parent": "news",
"description": "MindShift explores the future of education by highlighting the innovative – and sometimes counterintuitive – ways educators and parents are helping all children succeed.",
"type": "terms",
"id": "mindshift",
"slug": "mindshift",
"link": "/mindshift",
"taxonomy": "site"
},
"news": {
"name": "News",
"grouping": [
"news",
"forum"
],
"type": "terms",
"id": "news",
"slug": "news",
"link": "/news",
"taxonomy": "site"
},
"newsletters": {
"name": "newsletters",
"type": "terms",
"id": "newsletters",
"slug": "newsletters",
"link": "/newsletters",
"taxonomy": "site"
},
"perspectives": {
"name": "Perspectives",
"parent": "radio",
"type": "terms",
"id": "perspectives",
"slug": "perspectives",
"link": "/perspectives",
"taxonomy": "site"
},
"podcasts": {
"name": "Podcasts",
"type": "terms",
"id": "podcasts",
"slug": "podcasts",
"link": "/podcasts",
"taxonomy": "site"
},
"pop": {
"name": "Pop",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "pop",
"slug": "pop",
"link": "/pop",
"taxonomy": "site"
},
"pressroom": {
"name": "Pressroom",
"type": "terms",
"id": "pressroom",
"slug": "pressroom",
"link": "/pressroom",
"taxonomy": "site"
},
"quest": {
"name": "Quest",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "quest",
"slug": "quest",
"link": "/quest",
"taxonomy": "site"
},
"radio": {
"name": "Radio",
"grouping": [
"forum",
"perspectives"
],
"description": "Listen to KQED Public Radio – home of Forum and The California Report – on 88.5 FM in San Francisco, 89.3 FM in Sacramento, 88.3 FM in Santa Rosa and 88.1 FM in Martinez.",
"type": "terms",
"id": "radio",
"slug": "radio",
"link": "/radio",
"taxonomy": "site"
},
"root": {
"name": "KQED",
"image": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"imageWidth": 1200,
"imageHeight": 630,
"headData": {
"title": "KQED | News, Radio, Podcasts, TV | Public Media for Northern California",
"description": "KQED provides public radio, television, and independent reporting on issues that matter to the Bay Area. We’re the NPR and PBS member station for Northern California."
},
"type": "terms",
"id": "root",
"slug": "root",
"link": "/root",
"taxonomy": "site"
},
"science": {
"name": "Science",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"description": "KQED Science brings you award-winning science and environment coverage from the Bay Area and beyond.",
"type": "terms",
"id": "science",
"slug": "science",
"link": "/science",
"taxonomy": "site"
},
"stateofhealth": {
"name": "State of Health",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "stateofhealth",
"slug": "stateofhealth",
"link": "/stateofhealth",
"taxonomy": "site"
},
"support": {
"name": "Support",
"type": "terms",
"id": "support",
"slug": "support",
"link": "/support",
"taxonomy": "site"
},
"thedolist": {
"name": "The Do List",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "thedolist",
"slug": "thedolist",
"link": "/thedolist",
"taxonomy": "site"
},
"trulyca": {
"name": "Truly CA",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "trulyca",
"slug": "trulyca",
"link": "/trulyca",
"taxonomy": "site"
},
"tv": {
"name": "TV",
"type": "terms",
"id": "tv",
"slug": "tv",
"link": "/tv",
"taxonomy": "site"
},
"voterguide": {
"name": "Voter Guide",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "voterguide",
"slug": "voterguide",
"link": "/voterguide",
"taxonomy": "site"
},
"guiaelectoral": {
"name": "Guia Electoral",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "guiaelectoral",
"slug": "guiaelectoral",
"link": "/guiaelectoral",
"taxonomy": "site"
},
"news_category_kqed-en-espanol": {
"isLoading": true
},
"news_28523": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/kqed-en-espanol"
},
"source_news_12033934": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12033934",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12027395": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12027395",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12025026": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12025026",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12025342": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12025342",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12015513": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12015513",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12010794": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12010794",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_12010256": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12010256",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED En Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol/",
"isLoading": false
},
"source_news_12010236": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12010236",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED En Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol/",
"isLoading": false
},
"source_news_12002744": {
"type": "terms",
"id": "source_news_12002744",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED En Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol/",
"isLoading": false
},
"source_news_11990370": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11990370",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11990145": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11990145",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"news_28487": {
"type": "terms",
"id": "news_28487",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28487",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Espanol",
"description": null,
"taxonomy": "series",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Espanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28504,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/series/kqed-en-espanol"
},
"news_1758": {
"type": "terms",
"id": "news_1758",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1758",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Economy",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": "Full coverage of the economy",
"title": "Economy Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 2648,
"slug": "economy",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/economy"
},
"news_34168": {
"type": "terms",
"id": "news_34168",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "34168",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Guides and Explainers",
"slug": "guides-and-explainers",
"taxonomy": "category",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Guides and Explainers Archives | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 34185,
"isLoading": false,
"link": "/news/category/guides-and-explainers"
},
"news_8": {
"type": "terms",
"id": "news_8",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "8",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "News",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "News Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 8,
"slug": "news",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/news"
},
"news_32707": {
"type": "terms",
"id": "news_32707",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "32707",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "audience-news",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "audience-news Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 32724,
"slug": "audience-news",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/audience-news"
},
"news_18545": {
"type": "terms",
"id": "news_18545",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18545",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Economy",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Economy Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1771,
"slug": "economy",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/economy"
},
"news_28586": {
"type": "terms",
"id": "news_28586",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28586",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28603,
"slug": "en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/en-espanol"
},
"news_27775": {
"type": "terms",
"id": "news_27775",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27775",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqed en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqed en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27792,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-en-espanol"
},
"news_26702": {
"type": "terms",
"id": "news_26702",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "26702",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED guides",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED guides Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 26719,
"slug": "kqed-guides",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-guides"
},
"news_28444": {
"type": "terms",
"id": "news_28444",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28444",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqedenespanol",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqedenespanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28461,
"slug": "kqedenespanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqedenespanol"
},
"news_397": {
"type": "terms",
"id": "news_397",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "397",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "stimulus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "stimulus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 405,
"slug": "stimulus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/stimulus"
},
"news_1169": {
"type": "terms",
"id": "news_1169",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1169",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1180,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/immigration"
},
"news_13": {
"type": "terms",
"id": "news_13",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "13",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Politics",
"slug": "politics",
"taxonomy": "category",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Politics | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 13,
"isLoading": false,
"link": "/news/category/politics"
},
"news_21027": {
"type": "terms",
"id": "news_21027",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "21027",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "ICE",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "ICE Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 21044,
"slug": "ice",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/ice"
},
"news_20202": {
"type": "terms",
"id": "news_20202",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20202",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "immigration",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20219,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/immigration"
},
"news_31795": {
"type": "terms",
"id": "news_31795",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "31795",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "California",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "California Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 31812,
"slug": "california",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/california"
},
"news_18123": {
"type": "terms",
"id": "news_18123",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18123",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "deportation",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "deportation Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 18157,
"slug": "deportation",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/deportation"
},
"news_1323": {
"type": "terms",
"id": "news_1323",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1323",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Donald Trump",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Donald Trump Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1335,
"slug": "donald-trump",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/donald-trump"
},
"news_20857": {
"type": "terms",
"id": "news_20857",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20857",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration Customs and Enforcement",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Customs and Enforcement Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20874,
"slug": "immigration-customs-and-enforcement",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/immigration-customs-and-enforcement"
},
"news_33748": {
"type": "terms",
"id": "news_33748",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33748",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33765,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/immigration"
},
"news_33733": {
"type": "terms",
"id": "news_33733",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33733",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "News",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "News Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33750,
"slug": "news",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/news"
},
"news_34903": {
"type": "terms",
"id": "news_34903",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "34903",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "birthright citizenship",
"slug": "birthright-citizenship",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "birthright citizenship | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 34920,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/birthright-citizenship"
},
"news_20226": {
"type": "terms",
"id": "news_20226",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20226",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "DACA",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "DACA Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20243,
"slug": "daca",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/daca"
},
"news_28422": {
"type": "terms",
"id": "news_28422",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28422",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elecciones",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elecciones Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28439,
"slug": "elecciones",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elecciones"
},
"news_28535": {
"type": "terms",
"id": "news_28535",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28535",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigración",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigración Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28552,
"slug": "inmigracion",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigracion"
},
"news_28790": {
"type": "terms",
"id": "news_28790",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28790",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28807,
"slug": "inmigrantes",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes"
},
"news_28640": {
"type": "terms",
"id": "news_28640",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28640",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes indocumentados",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes indocumentados Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28657,
"slug": "inmigrantes-indocumentados",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes-indocumentados"
},
"news_33738": {
"type": "terms",
"id": "news_33738",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33738",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "California",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "California Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33755,
"slug": "california",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/california"
},
"news_28250": {
"type": "terms",
"id": "news_28250",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28250",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Local",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Local Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28267,
"slug": "local",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/local"
},
"news_32839": {
"type": "terms",
"id": "news_32839",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "32839",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Election 2024",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Election 2024 Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 32856,
"slug": "election-2024",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/election-2024"
},
"news_29517": {
"type": "terms",
"id": "news_29517",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29517",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "guías",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "guías Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 29534,
"slug": "guias",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/guias"
},
"news_30152": {
"type": "terms",
"id": "news_30152",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "30152",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "guías de KQED",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "guías de KQED Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 30169,
"slug": "guias-de-kqed",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/guias-de-kqed"
},
"news_28423": {
"type": "terms",
"id": "news_28423",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28423",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "incendios",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "incendios Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28440,
"slug": "incendios",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/incendios"
},
"news_4463": {
"type": "terms",
"id": "news_4463",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "4463",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "wildfires",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "wildfires Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 4482,
"slug": "wildfires",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/wildfires"
},
"news_21291": {
"type": "terms",
"id": "news_21291",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "21291",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Uncategorized",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Uncategorized Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 21308,
"slug": "uncategorized",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/uncategorized"
},
"news_18578": {
"type": "terms",
"id": "news_18578",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18578",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "heat wave",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "heat wave Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 18595,
"slug": "heat-wave",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/heat-wave"
},
"news_34167": {
"type": "terms",
"id": "news_34167",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "34167",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Criminal Justice",
"slug": "criminal-justice",
"taxonomy": "category",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Criminal Justice Archives | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 34184,
"isLoading": false,
"link": "/news/category/criminal-justice"
},
"news_31298": {
"type": "terms",
"id": "news_31298",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "31298",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Brooke Jenkins",
"slug": "brooke-jenkins",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Brooke Jenkins | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null,
"metaRobotsNoIndex": "index"
},
"ttid": 31315,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/brooke-jenkins"
},
"news_17626": {
"type": "terms",
"id": "news_17626",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "17626",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "crime",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "crime Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 17660,
"slug": "crime",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/crime"
},
"news_22334": {
"type": "terms",
"id": "news_22334",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "22334",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "El Salvador",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "El Salvador Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 22351,
"slug": "el-salvador",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/el-salvador"
},
"news_25409": {
"type": "terms",
"id": "news_25409",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "25409",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Latinx",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Latinx Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 25426,
"slug": "latinx",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/latinx"
},
"news_5270": {
"type": "terms",
"id": "news_5270",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "5270",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Mission District",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Mission District Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 5292,
"slug": "mission-district",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/mission-district"
},
"news_38": {
"type": "terms",
"id": "news_38",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "38",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "San Francisco",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "San Francisco Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 58,
"slug": "san-francisco",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/san-francisco"
},
"news_33734": {
"type": "terms",
"id": "news_33734",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33734",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Local Politics",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Local Politics Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33751,
"slug": "local-politics",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/local-politics"
},
"news_33729": {
"type": "terms",
"id": "news_33729",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33729",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "San Francisco",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "San Francisco Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33746,
"slug": "san-francisco",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/san-francisco"
},
"news_18540": {
"type": "terms",
"id": "news_18540",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18540",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Education",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Education Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 2595,
"slug": "education",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/education"
},
"news_20013": {
"type": "terms",
"id": "news_20013",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20013",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "education",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "education Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20030,
"slug": "education",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/education"
},
"news_474": {
"type": "terms",
"id": "news_474",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "474",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Santa Rosa",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Santa Rosa Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 483,
"slug": "santa-rosa",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/santa-rosa"
},
"news_4981": {
"type": "terms",
"id": "news_4981",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "4981",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Sonoma County",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Sonoma County Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 5000,
"slug": "sonoma-county",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/sonoma-county"
},
"news_33746": {
"type": "terms",
"id": "news_33746",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33746",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Education",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Education Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33763,
"slug": "education",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/education"
},
"news_33743": {
"type": "terms",
"id": "news_33743",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "33743",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "North Bay",
"description": null,
"taxonomy": "interest",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "North Bay Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 33760,
"slug": "north-bay",
"isLoading": false,
"link": "/news/interest/north-bay"
}
},
"userPermissionsReducer": {
"wpLoggedIn": false
},
"eventsReducer": {},
"fssReducer": {},
"tvDailyScheduleReducer": {},
"tvWeeklyScheduleReducer": {},
"tvPrimetimeScheduleReducer": {},
"tvMonthlyScheduleReducer": {},
"userAccountReducer": {
"user": {
"email": null,
"emailStatus": "EMAIL_UNVALIDATED",
"loggedStatus": "LOGGED_OUT",
"loggingChecked": false,
"articles": [],
"firstName": null,
"lastName": null,
"phoneNumber": null,
"fetchingMembership": false,
"membershipError": false,
"memberships": [
{
"id": null,
"startDate": null,
"firstName": null,
"lastName": null,
"familyNumber": null,
"memberNumber": null,
"memberSince": null,
"expirationDate": null,
"pfsEligible": false,
"isSustaining": false,
"membershipLevel": "Prospect",
"membershipStatus": "Non Member",
"lastGiftDate": null,
"renewalDate": null,
"lastDonationAmount": null
}
]
},
"authModal": {
"isOpen": false,
"view": "LANDING_VIEW"
},
"error": null
},
"youthMediaReducer": {},
"checkPleaseReducer": {
"filterData": {
"region": {
"key": "Restaurant Region",
"filters": [
"Any Region"
]
},
"cuisine": {
"key": "Restaurant Cuisine",
"filters": [
"Any Cuisine"
]
}
},
"restaurantDataById": {},
"restaurantIdsSorted": [],
"error": null
},
"userAgentReducer": {
"userAgent": "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)",
"isBot": true
}
}
