Cómo encontrar un banco de alimentos o despensa cerca de usted en el Área de la Bahía

Read in English

Si usted es uno de los 5,5 millones de californianos que utilizan CalFresh, la versión estatal del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (o SNAP por sus siglas en inglés), también conocido como cupones de alimentos, ahora debe esperar que sus pagos SNAP de noviembre en su tarjeta EBT se “demoren” debido al actual cierre del gobierno federal, según el estado.

El 25 de octubre, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos publicó un aviso en su sitio web en el que afirmaba que “el pozo se ha secado” y que “en este momento, no se emitirán prestaciones el 1 de noviembre”. Según un memorándum del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (o USDA por sus siglas en inglés) al que ha tenido acceso NPR, la administración del presidente Donald Trump no utilizará el fondo de contingencia de la agencia, de unos 6 mil millones de dólares, para financiar el SNAP durante el mes de noviembre. California se ha sumado a otros 21 estados para demandar a la administración por esta decisión.

En todo el estado, los bancos de alimentos se están preparando para satisfacer las necesidades de las personas que, con toda seguridad, verán muy reducido su acceso a los alimentos durante las próximas semanas, con las vacaciones de Acción de Gracias acercándose rápidamente.

Vaya directamente a:

• Dónde encontrar un banco de alimentos cerca de usted
• Qué debe saber sobre su primera visita a un banco de alimentos
• Dónde encontrar otras fuentes de alimentos gratuitos durante el cierre

Cientos de miles de personas que reciben CalFresh viven en el Área de la Bahía, y el mayor número de beneficiarios se encuentra en el condado de Alameda, por lo que el Banco de Alimentos Comunitario del Condado de Alameda (o ACCFB por sus siglas en inglés) se está preparando para un aumento en el uso de sus servicios.

El ACCFB ya ha registrado un aumento del 12% desde julio en el número de personas que utilizan sus centros de distribución de alimentos, según Elizabeth Gómez, vicepresidenta de impacto del banco de alimentos. Y los retrasos de CalFresh “no podrían llegar en peor momento”, afirmó. “Estamos en noviembre: es una época para la familia, para la comida, para la unión”.

Muchas personas que reciben CalFresh dependen especialmente de estos fondos para alimentar a sus familias durante las fiestas, señaló Gómez, “especialmente durante los meses de invierno, cuando no solo suben los precios de los alimentos, sino también las facturas de electricidad”.

Cuéntenos: ¿Se verá afectada su familia por los retrasos de CalFresh?

“No hay otra palabra con la que pueda describir esto, salvo catastrófico”, dijo Gómez. “Esto es terrible para nuestras comunidades y para las personas que dependen de los beneficios de CalFresh como fuente fundamental”.

“Desgraciadamente, la inseguridad alimentaria ya ha alcanzado niveles sin precedentes en el Valle del Silicio y en el Área de la Bahía en general”, dijo Leslie Bacho, directora ejecutiva de Second Harvest of Silicon Valley. “De hecho, es superior al promedio nacional, y eso se debe al altísimo costo de la vida aquí”.

Bacho dijo que la situación actual refleja el aumento de la demanda que ella y sus colegas observaron en 2023, cuando se eliminaron las asignaciones de emergencia de la era COVID-19 de las prestaciones SNAP. “Es realmente preocupante, porque ya estamos atendiendo a 1 de cada 6 de nuestros vecinos”, dijo.

“Hemos vuelto a atender al mismo número de personas que atendíamos en el punto álgido de la pandemia, alrededor de medio millón de personas al mes”, dijo Bacho.

Siga leyendo para saber dónde encontrar un banco de alimentos o una despensa de alimentos cerca de usted en este momento, así como lo que el personal quiere que sepa sobre el uso de un banco de alimentos si es su primera vez. También puede consultar nuestra lista de restaurantes del Área de la Bahía que están ofreciendo comidas gratuitas o con descuento a las familias que reciben CalFresh durante el cierre.

(Y si desea apoyar a su banco de alimentos local en este momento, lea nuestra guía sobre cómo donar su tiempo o su dinero en estos momentos).

Lo que debe saber sobre su primera visita al banco de alimentos

Normalmente, recogerá los alimentos en una despensa de alimentos en lugar de en un banco de alimentos

Aunque ambos términos se utilizan a menudo de forma intercambiable, un banco de alimentos suele ser un lugar donde se almacenan los alimentos en un almacén para su entrega a programas alimentarios locales, entre los que se incluyen las despensas de alimentos. Pero no se preocupe demasiado por la diferencia, ya que los bancos de alimentos se especializan en ayudar a encontrar el lugar donde recoger físicamente los alimentos y le indicarán claramente cuáles son los mejores lugares cerca de usted para hacerlo.

Aproveche al máximo las líneas de ayuda y las herramientas por internet para “encontrar alimentos”

Muchos bancos de alimentos disponen de líneas telefónicas de ayuda que pueden ayudar a las personas que llaman a encontrar alimentos cerca de ellos. La línea de ayuda de ACCFB, 510-635-3663, abierta de lunes a viernes de 9 a. m. a 4 p. m., está disponible en varios idiomas y promete conectar a las personas que llaman “con una fuente de alimentos o una comida preparada el mismo día que nos llaman”. También puede buscar en línea utilizando la herramienta FoodNow.net de ACCFB para encontrar fuentes de alimentos cerca de usted.

Second Harvest cuenta igualmente con una herramienta de búsqueda en línea llamada Find Food, y puede llamar a su línea de ayuda Food Connection al 1-800-984-3663 (o enviar un correo electrónico a foodconnection@shfb.org). Las líneas de ayuda como las de ACCFB y Second Harvest pueden ayudarle a encontrar otras fuentes de alimentos cercanas, además de los bancos de alimentos más grandes. “Aproveche sin duda los recursos de la comunidad, como nuestros bancos de alimentos, si puede acudir a ellos”, aconseja María Gutiérrez, representante de ACCFB.

Tenga en cuenta las pautas o límites sobre cuántas veces puede visitar

Los diferentes bancos de alimentos y despensas pueden tener diferentes reglamentos sobre la frecuencia con la que una persona puede buscar alimentos, aunque algunos no tienen límites.
“Sé que en la mayoría de las despensas a las que referimos a nuestros clientes, pueden ir una o dos veces al mes”, dijo Gutiérrez.

Infórmese sobre las opciones de entrega a domicilio

Algunos bancos de alimentos, incluido el ACCFB, realizan entregas a domicilio si usted no puede desplazarse físicamente hasta el banco de alimentos. El ACCFB afirma que está observando un aumento significativo de las solicitudes de entrega a domicilio en estos momentos, lo que la supervisora del condado de Alameda, Nikki Fortunato Bas, ha atribuido al temor que muchos inmigrantes tienen de salir de sus casas ante las recientes amenazas de una ofensiva contra la inmigración.

La aplicación de entrega de comida a domicilio DoorDash también está eximiendo de las tarifas de entrega y servicio a los beneficiarios de SNAP en un pedido de determinadas tiendas de comestibles. Los usuarios de CalFresh deberán vincular su tarjeta EBT a su cuenta de DoorDash para que se les aplique la exención de las tarifas.

No se sienta intimidado ni piense que no debe acudir a un banco de alimentos

“Yo diría que no hay que tener miedo de solicitar estos recursos”, afirma Gutiérrez. “Sé que existe un cierto estigma en torno al uso de estos recursos”.

“Simplemente vayan, aprovechen los recursos que tienen a su disposición”, aconsejó. “Mantengan una actitud positiva y permanezcan en comunidad”.

Gómez quiere que las personas que visitan los bancos de alimentos por primera vez sepan que el personal y los voluntarios que trabajan en ellos « brindan ayuda con amor y empatía», afirmó.

“Hay mucha gente con un gran corazón que está haciendo todo lo posible para garantizar que las personas no se queden sin comer”, dijo Gómez.

Gómez también confirma que no se le preguntará por su estatus migratorio en los E.E.U.U. cuando utilice el ACCFB, y que puede solicitar información de forma anónima a través de su línea directa y la herramienta FoodNow.net.

Es posible que vea a la Guardia Nacional de California tras bastidores

El gobernador Gavin Newsom ha activado a la Guardia Nacional de California para apoyar a algunos bancos de alimentos del estado durante el cierre del gobierno federal. Esto es parecido a cómo se utilizó a la Guardia Nacional para ayudar a los bancos de alimentos de California en marzo de 2020, al comienzo de la pandemia de COVID-19, dijo el Mayor General Matthew P. Beevers, general adjunto de la Guardia Nacional de California. “El Departamento Militar de California, bajo la dirección de la oficina del gobernador, se enorgullece de apoyar las operaciones de los bancos de alimentos en todo el estado”, dijo Beevers.

Sin embargo, los bancos de alimentos tendrán que solicitar o aceptar la presencia de la Guardia Estatal. El asambleísta Alex Lee (demócrata por San José), que encabeza el Comité de Servicios Humanos de la Legislatura estatal y supervisa la política de CalFresh, dijo que, según la oficina de Newsom, la Guardia Estatal “no estará armada” cuando preste servicio en los bancos de alimentos y desempeñará más bien funciones logísticas entre bastidores, en lugar de estar “en contacto con la población civil”.

Lee dijo que también preveía que la guardia estatal sería “muy escasa en número” en cada banco de alimentos, debido al gran número de organizaciones de todo el estado que necesitan ayuda. Y las personas que acuden a los servicios de los bancos de alimentos “no deben confundirlos con el despliegue de tropas federales, agentes federales o ICE”, dijo.

La Guardia Nacional de California tampoco estará presente en todos los bancos de alimentos. Por ejemplo, Gómez confirma que, en estos momentos, “la ACCFB no tiene previsto utilizar ese recurso”.

¿Dónde puedo encontrar un banco de alimentos o una despensa de alimentos cerca de mí?

Recuerde que la mayoría de los bancos de alimentos no son el lugar donde se obtienen las comidas, sino más bien un distribuidor para las despensas de alimentos, organizaciones, organizaciones sin fines de lucro e iglesias participantes.

Los principales bancos de alimentos, como el SF-Marin Food Bank o la California Association of Food Banks, probablemente dispongan de una herramienta en línea que le ayude a localizar recursos alimentarios cerca de usted. Estos mapas o buscadores en línea pueden mostrar ubicaciones que van desde grandes operaciones hasta pequeños almacenes comunitarios.

También puede:

• Utilizar la herramienta en línea de la Asociación de Bancos de Alimentos de California, que incluye una lista de los principales bancos de alimentos del estado.
• Llamar a la línea directa 211 del estado.

Una vez que encuentre un lugar, asegúrese de consultar el banco de alimentos o la despensa en línea antes de salir. Tome nota de los horarios de apertura y la duración del servicio. Algunos lugares están abiertos a cualquier persona y no requieren cita previa, pero otros pueden exigir que las personas se registren con antelación o que vivan en un código postal específico.

Estos son solo algunos de los bancos de alimentos y despensas de el Área de la Bahía:

San Francisco

• SF-Marin Food Bank no proporciona alimentos directamente desde su almacén. En su lugar, distribuye alimentos a las organizaciones participantes y cuenta con una herramienta para localizar recursos alimentarios cerca de usted.
• CityTeam San Francisco también cuenta con una base de datos en la que se pueden buscar lugares donde encontrar alimentos y otros tipos de ayuda.
• St. Anthony’s Foundation ubicado en 121 Golden Gate Ave.
• Glide Memorial Church en 330 Ellis St.
• Mission Food Hub, ubicado en el 701 Alabama St., proporciona alimentos los viernes a los residentes registrados que viven en el código postal 94110.
• The Richmond Neighborhood Center, ubicado en varios lugares a lo largo de la semana, incluyendo George Peabody Elementary, Lafayette Elementary y The Richmond Neighborhood Center.

Este de la Bahía

• Alameda County Community Food Bank tiene una herramienta para encontrar recursos alimentarios en la zona. También puede llamar al 510-635-3663 para cualquier emergencia.
• Food Bank of Contra Costa and Solano tiene una base de datos con función de búsqueda. También puede llamar al 855-309-3663 para pedir ayuda.
• Alameda Food Bank, en 677 W. Ranger Ave., Alameda.
• Loaves and Fishes of Contra Costa, en 835 Ferry St., Martinez.
• The American Legion Hall, en 403 West Sixth St., Antioch.
• The Redman-Pocahontas Hall, en 1403 Main St., Oakley.
• Saint Vincent de Paul, en 1415 Simpson Court, Pittsburg.
• Trinity Center, en 1888 Trinity Ave., Walnut Creek.

Norte de la Bahía

• St. Vincent de Paul Society of Marin County, en el 820 B St. de San Rafael.
• Community Action of Napa County Food Bank realiza entregas a los bancos de alimentos asociados que figuran en su sitio web.
• Redwood Empire tiene un mapa con función de búsqueda en su sitio web. También se puede enviar un mensaje de texto con la palabra “FOOD” al 707-353-3882 para obtener una lista de opciones en el condado de Sonoma.
• Napa Food Pantry, en 938 Kaiser Road, Napa.
• American Canyon Food Pantry, en 240 Rio Del Mar, American Canyon. Hay otra sucursal en 300 Napa Junction Road.
• Angwin Food Pantry, en 1 Angwin Ave., Angwin.
• North of Yountville Food Pantry, en 1777 Main St., St. Helena.
• Pope Valley Pantry, en 5800 Pope Valley / Chiles Road, Pope Valley.
• Berryessa Pantry, en 6004 Monticello Road, Lake Berryessa.
• Calistoga Pantry, en 1435 North Oak St., Calistoga.

Sur de la Bahía

• Second Harvest of Silicon Valley mantiene una herramienta de mapa con función de búsqueda para encontrar asistencia alimentaria en la zona.
• Martha’s Kitchen en 749 Story Road, San José.
• San Benito County Food Programs tiene una lista de lugares específicos para personas mayores.
• The Emmanuel House Program en 405 N 4th St, San José.
• Mt. Olive en 605 Hamilton Ave., Menlo Park.

Dónde puede encontrar más asistencia alimenticia durante el cierre

Compruebe si reúne los requisitos para recibir asistencia alimenticia a través del WIC

El Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños (o WIC por sus siglas en inglés) proporciona asistencia alimenticia a familias de bajos ingresos que tienen niños pequeños o están esperando un nuevo hijo, incluidos los abuelos. Al igual que CalFresh, está financiado por el gobierno federal y se basa en los ingresos, y puede recibir los beneficios del WIC además de los de CalFresh, pero a diferencia de CalFresh, el estado ha confirmado que los pagos del WIC de noviembre no se verán afectados durante el cierre.

Sepa si reúne los requisitos para el WIC.

Busque restaurantes cerca de usted que ofrecen comidas a familias beneficiarias de CalFresh

Un número cada vez mayor de restaurantes del área de la bahía están ofreciendo comidas gratuitas o con descuento durante el cierre del gobierno a las familias que utilizan SNAP.

Duplique el saldo de su tarjeta EBT en un mercado agrícola

El programa Market Match les permite a los usuarios de CalFresh mostrar su tarjeta EBT en ciertos mercados agrícolas y recibir fichas por el doble del monto en dólares que elijan de la tarjeta para comprar en el mercado. Use la herramienta en línea Farmers Market Finder para encontrar lugares en el Área de la Bahía que aceptan Market Match.

Tenga en cuenta que deberá tener fondos disponibles en su tarjeta EBT antes del retraso de CalFresh en noviembre y tener un plan para guardar los productos frescos de la mejor manera posible, por ejemplo, congelándolos.

Consulte los programas de acceso a alimentos de su condado

Los condados del Área de la Bahía cuentan con algunas opciones de asistencia alimenticia que son independientes de los bancos de alimentos sin fines de lucro, aunque a veces estos trabajan en conjunto. Es posible que su condado proporcione lugares donde puede recoger alimentos gratuitos o que ofrezca otras formas de obtener comidas gratuitas o de bajo costo, incluyendo la entrega a domicilio:

Asistencia alimentaria de la ciudad y el condado de San Francisco:

• Lugares donde se ofrece comida gratuita, tanto alimentos como comidas.
• Opciones para que le entreguen comidas a domicilio.
• Lugares donde puede encontrar comidas comunitarias.
• Choosing Healthy Appetizing Meal Plan Solution for Seniors (CHAMPSS por sus siglas en inglés), una asociación de restaurantes que ofrece a los adultos mayores de 60 años la posibilidad de comer comidas subvencionadas en restaurantes designados de San Francisco, con una contribución sugerida (opcional) de 5 dólares.

Asistencia alimentaria del condado de Contra Costa:

• Un programa de asistencia alimentaria que proporciona a un miembro de los hogares con bajos ingresos del condado una caja de alimentos cada mes
• El Programa Comunitario de Productos Agrícolas, que ofrece a un miembro de cada hogar una o dos bolsas de frutas y verduras frescas dos veces al mes (se requiere llevar su propia bolsa)

Los residentes del condado de Contra Costa pueden llamar al (855) 309-FOOD (3663) para obtener más información.

Asistencia alimentaria del condado de Alameda:

• FoodNow.net: un sitio gestionado por el Banco de Alimentos Comunitario del Condado de Alameda que conecta a los residentes del condado con diferentes fuentes de alimentos, incluyendo comestibles de emergencia.
• Mapa de servicios alimenticios y lugares de distribución en el condado de Alameda.
• Asistencia general: ayuda en efectivo para ciertos residentes del condado de Alameda.

Ayuda alimentaria del condado de Marin:

• Opciones de comidas comunitarias en el condado de Marin
• Opciones de despensas y distribución de alimentos en el condado de Marin
• Comidas a domicilio en el condado de Marin

Ayuda alimentaria del condado de San Mateo:

• Recursos de ayuda alimentaria disponibles en San Mateo

Ayuda alimentaria del condado de Napa:

• Lista de servicios alimentarios y puntos de distribución, incluyendo comestibles, en el condado de Napa (PDF)
• Lista de despensas de alimentos en Napa

Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Solano:

• Asistencia disponible durante el cierre del gobierno, incluidos recursos alimentarios
• Asistencia general: Ayuda en efectivo para determinados residentes del condado de Solano

Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Sonoma:

• Recursos de comidas y servicios alimentarios en el condado de Sonoma

Opciones de asistencia alimentaria en el condado de Santa Clara:

• Recursos alimentarios, incluida la entrega a domicilio, para personas mayores en el condado de Santa Clara

¿Quiere compartir su experiencia?

Las periodistas de KQED Nastia Voynovskaya y Amanda Hernández contribuyeron con la cobertura de este artículo.

Este artículo fue traducido por la periodista, María Peña