Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados
El arduo camino de una abogada hondureña para reunir a las familias separadas en la frontera sur de los EE.UU.
VaccinateCA, una red para encontrar sitios de vacunación, ahora disponible en español
'No nos escucharon': Se contagia de COVID-19 un inmigrante detenido por ICE que realizó una huelga de hambre en favor de más protecciones contra la pandemia
¿Cómo lleno la solicitud de FAFSA? Una guía bilingüe
Deconstructing the 'Latino Vote': Myths, Realities and Missed Opportunities
Cómo la banda de rock de una familia formó una red de ayuda mutua entre Hayward y Honduras
Casos de COVID-19, nuevo síndrome en aumento entre los niños, especialmente los niños latinos
Los hablantes del mam que están apoyando a cientos de alumnos indígenas en Oakland superar el aprendizaje a distancia
Separan a los hermanos Christian Laporte y Vladímir Fardin en el aerouperto de San Francisco, envían al hermano menor de 6 años a un albergue de inmigrantes
Ana no podía ir a la escuela porque tenía que trabajar. Pero la escuela en línea hizo posible que siguiera estudiando
Con la ayuda de las tandas, los pequeños ahorros se transforman en una línea de ayuda durante la pandemia
window.__IS_SSR__=true
window.__INITIAL_STATE__={
"attachmentsReducer": {
"audio_0": {
"type": "attachments",
"id": "audio_0",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background0.jpg"
}
}
},
"audio_1": {
"type": "attachments",
"id": "audio_1",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background1.jpg"
}
}
},
"audio_2": {
"type": "attachments",
"id": "audio_2",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background2.jpg"
}
}
},
"audio_3": {
"type": "attachments",
"id": "audio_3",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background3.jpg"
}
}
},
"audio_4": {
"type": "attachments",
"id": "audio_4",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background4.jpg"
}
}
},
"placeholder": {
"type": "attachments",
"id": "placeholder",
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium_large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-768x512.jpg",
"width": 768,
"height": 512,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-lrg": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-med": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-sm": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xxsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"small": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xlarge": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-32": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 32,
"height": 32,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-50": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 50,
"height": 50,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-64": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 64,
"height": 64,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-96": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 96,
"height": 96,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-128": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 128,
"height": 128,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"detail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 160,
"height": 160,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
}
},
"news_11861938": {
"type": "attachments",
"id": "news_11861938",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11861938",
"found": true
},
"parent": 11861919,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 679
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-840x679.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-687x679.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-912x679.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
}
},
"publishDate": 1614200452,
"modified": 1614200581,
"caption": "Trabajadores participan en la \"Caravana por Trabajadores Esenciales y Excluidos\" ",
"description": null,
"title": "RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679",
"credit": " (Robyn Beck/AFP via Getty Images)",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11859443": {
"type": "attachments",
"id": "news_11859443",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11859443",
"found": true
},
"parent": 11859436,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-160x91.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 91
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 581
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-800x456.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 456
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-840x581.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 581
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-687x581.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 581
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Honduras-Road-Main-1020x581-1-912x581.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 581
}
},
"publishDate": 1612907402,
"modified": 1612907677,
"caption": "La abogada Dora Melara conduce por un pequeño pueblo en Honduras, en busca de un padre que fue separado de su hijo adolescente en la frontera de Estados Unidos y México en 2018.",
"description": null,
"title": "Honduras-Road-Main-1020x581",
"credit": "Cortesía de Dora Melara",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11859375": {
"type": "attachments",
"id": "news_11859375",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11859375",
"found": true
},
"parent": 11859374,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-160x106.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 106
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 675
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-800x529.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 529
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-840x675.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 675
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-687x675.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 675
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-912x675.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 675
}
},
"publishDate": 1612894555,
"modified": 1613785143,
"caption": "La enfermera Bethlehem Gurmu (izquierda) recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 de Moderna de la enfermera Kathy Luu, como parte de la vacunación masiva del personal del centro de enfermería Ararat en el vecindario de Mission Hills en Los Ángeles el 7 de enero de 2021. Residentes y personal de los centros de atención a largo plazo están en la lista de mayor prioridad de los CDC para las vacunas.",
"description": "La enfermera Bethlehem Gurmu (izquierda) recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 de Moderna de la enfermera Kathy Luu, como parte de la vacunación masiva del personal del centro de enfermería Ararat en el vecindario de Mission Hills en Los Ángeles el 7 de enero de 2021. Residentes y personal de los centros de atención a largo plazo están en la lista de mayor prioridad de los CDC para las vacunas.",
"title": "Vaccination-Main-1020x675",
"credit": "Mario Tama/Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": "La enfermera Bethlehem Gurmu (izquierda) recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 de Moderna de la enfermera Kathy Luu, como parte de la vacunación masiva del personal del centro de enfermería Ararat en el vecindario de Mission Hills en Los Ángeles el 7 de enero de 2021. Residentes y personal de los centros de atención a largo plazo están en la lista de mayor prioridad de los CDC para las vacunas.",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11858608": {
"type": "attachments",
"id": "news_11858608",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11858608",
"found": true
},
"parent": 11858607,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-160x121.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 121
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 771
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-800x605.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 605
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-840x771.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 771
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-687x771.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 771
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-1020x771-1-912x771.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 771
}
},
"publishDate": 1612455442,
"modified": 1612455532,
"caption": "Juan José Erazo Herrera fue fotografiado un poco antes de cumplir 19 años en la custodia de ICE en marzo de 2019.",
"description": null,
"title": "Herrera-1020x771",
"credit": "Cortesía de Juan José Erazo Herrera",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11858421": {
"type": "attachments",
"id": "news_11858421",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11858421",
"found": true
},
"parent": 11858417,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-1044x686.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 686
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-160x100.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 100
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa.jpg",
"width": 1100,
"height": 686
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-1020x636.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 636
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-800x499.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 499
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-840x686.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 686
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-687x686.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 686
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/cpomea_npr_fafsa-912x686.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 686
}
},
"publishDate": 1612371395,
"modified": 1612371422,
"caption": "Bienvenido a la temporada de FAFSA.",
"description": "Bienvenido a la temporada de FAFSA.",
"title": "cpomea_npr_fafsa",
"credit": "Cha Pornea / NPR",
"status": "inherit",
"altTag": "Bienvenido a la temporada de FAFSA.",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11857461": {
"type": "attachments",
"id": "news_11857461",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11857461",
"found": true
},
"parent": 11857451,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1122x1280.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1832x1280.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1024
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1472x1280.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1611798390,
"modified": 1611961140,
"caption": "Mission Language and Vocational School polling place in San Francisco on Nov. 3, 2020.",
"description": "Mission Language and Vocational School polling place in San Francisco on Nov. 3, 2020.",
"title": "022_KQED_SanFrancisco_PollingPlaces_11032020",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": "Mission Language and Vocational School polling place in San Francisco on Nov. 3, 2020.",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11857300": {
"type": "attachments",
"id": "news_11857300",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11857300",
"found": true
},
"parent": 11857298,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-840x680.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-687x680.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Cires2-1020x680-1-912x680.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1611767324,
"modified": 1611767390,
"caption": "Los CIRES, una banda de rock compuesta de cuatro hermanos de Hayward con su padre, usaron su música para unir a su comunidad y recaudar fondos para donar suministros a los sobrevivientes de los recientes huracanes en Honduras.",
"description": "Los CIRES, una banda de rock compuesta de cuatro hermanos de Hayward con su padre, usaron su música para unir a su comunidad y recaudar fondos para donar suministros a los sobrevivientes de los recientes huracanes en Honduras.",
"title": "Cires2-1020x680",
"credit": "Hellena Cedeño",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11857013": {
"type": "attachments",
"id": "news_11857013",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11857013",
"found": true
},
"parent": 11856999,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only.jpg",
"width": 1200,
"height": 800
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-1122x800.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 800
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-840x800.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 800
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-1104x800.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 800
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-687x800.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 800
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only-912x800.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 800
}
},
"publishDate": 1611620381,
"modified": 1611620402,
"caption": "Mae Villanueva, de 4 años, juega en el parque Lake Balboa en Van Nuys el 20 de enero de 2021. A los padres de Mae les preocupa que sin instrucción en persona se atrasará en la lectura. ",
"description": null,
"title": "01202021_KidsCOVID_SH_01_10-Spanish-Article-Use-Only",
"credit": "Shae Hammond para CalMatters",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11856588": {
"type": "attachments",
"id": "news_11856588",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11856588",
"found": true
},
"parent": 11856583,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-840x680.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-687x680.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Oakland-Mam-Aguilar-1020x680-1-912x680.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1611339220,
"modified": 1611339242,
"caption": "María Aguilar, una intérprete para la población que habla Mam en las escuelas de Oakland, trabaja desde su casa en Oakland el 11 de noviembre de 2020.",
"description": "María Aguilar, una intérprete para la población que habla Mam en las escuelas de Oakland, trabaja desde su casa en Oakland el 11 de noviembre de 2020.",
"title": "Oakland-Mam-Aguilar-1020x680",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11856360": {
"type": "attachments",
"id": "news_11856360",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11856360",
"found": true
},
"parent": 11856355,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-800x576.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-160x124.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 124
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1.jpg",
"width": 800,
"height": 620
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-687x620.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 620
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
}
},
"publishDate": 1611251655,
"modified": 1611251905,
"caption": "Christian Laporte, de 19 años, juega con su hermano Vladímir Fardin, de 9 años. Los hermanos viajaban con una visa estadounidense cuando se les negó la entrada al país y luego fueron separados por funcionarios de inmigración en el aeropuerto internacional de San Francisco. Venían de regreso de Haití este pasado domingo en un vuelo con escala en México.",
"description": "Christian Laporte, de 19 años, juega con su hermano Vladímir Fardin, de 9 años. Los hermanos viajaban con una visa estadounidense cuando se les negó la entrada al país y luego fueron separados por funcionarios de inmigración en el aeropuerto internacional de San Francisco. Venían de regreso de Haití este pasado domingo en un vuelo con escala en México.",
"title": "Haitian-Brothers",
"credit": "Cortesía de la familia",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11855491": {
"type": "attachments",
"id": "news_11855491",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11855491",
"found": true
},
"parent": 11855481,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-160x120.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 120
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 765
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-800x600.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 600
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-840x765.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 765
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-687x765.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 765
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Newcomers-Rudsdale-High-1020x765-1-912x765.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 765
}
},
"publishDate": 1610667709,
"modified": 1610667943,
"caption": "Estudiantes del bachillerato Rudsdale Newcomer en Oakland, antes de que la pandemia cerrara las aulas de las escuelas del estado. La escuela propone ayudar a estudiantes inmigrantes recientes, y ha registrado un aumento en la inscripción desde que comenzaron las clases en línea, lo que le da a los estudiantes que trabajan como 'Ana' más flexibilidad.",
"description": "Estudiantes del bachillerato Rudsdale Newcomer en Oakland, antes de que la pandemia cerrara las aulas de las escuelas del estado. La escuela propone ayudar a estudiantes inmigrantes recientes, y ha registrado un aumento en la inscripción desde que comenzaron las clases en línea, lo que le da a los estudiantes que trabajan como 'Ana' más flexibilidad.",
"title": "Newcomers-Rudsdale-High-1020x765",
"credit": "Cortesía de Emma Batten Bowen",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11854682": {
"type": "attachments",
"id": "news_11854682",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11854682",
"found": true
},
"parent": 11854680,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-840x680.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-687x680.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-912x680.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1610348796,
"modified": 1610348952,
"caption": "Una tarro de barro que en el pasado se usó para guardar dinero en efectivo durante una tanda. Hoy en día, las aplicaciones móviles han reemplazado a los tarros, pero la estructura de una tanda sigue siendo la misma.",
"description": "Una tarro de barro que en el pasado se usó para guardar dinero en efectivo durante una tanda. Hoy en día, las aplicaciones móviles han reemplazado a los tarros, pero la estructura de una tanda sigue siendo la misma.",
"title": "RS46458_011_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
}
},
"audioPlayerReducer": {
"postId": "stream_live",
"isPaused": true,
"isPlaying": false,
"pfsActive": false,
"pledgeModalIsOpen": true,
"playerDrawerIsOpen": false,
"liveAudioPlayStartedAt": 0,
"liveAudioPlayContext": ""
},
"authorsReducer": {
"byline_news_11861919": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11861919",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11861919",
"name": "Jackie Botts para CalMatters",
"isLoading": false
},
"byline_news_11858417": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11858417",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11858417",
"name": "\u003ca href=\"https://www.npr.org/people/378865949/elissa-nadworny\">Elissa Nadworny\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.npr.org/people/348774853/lauren-migaki\">Lauren Migaki\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a>",
"isLoading": false
},
"byline_news_11857298": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11857298",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11857298",
"name": "Alan Chazaro",
"isLoading": false
},
"byline_news_11856999": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11856999",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11856999",
"name": "Elizabeth Aguilera para Cal Matters",
"isLoading": false
},
"tychehendricks": {
"type": "authors",
"id": "259",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "259",
"found": true
},
"name": "Tyche Hendricks",
"firstName": "Tyche",
"lastName": "Hendricks",
"slug": "tychehendricks",
"email": "thendricks@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Senior Editor, Immigration",
"bio": "\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Tyche Hendricks is KQED’s senior editor for immigration, leading coverage of the policy and politics that affect California’s immigrant communities. Her work for KQED’s radio and online audiences is also carried on NPR and other national outlets. She has been recognized with awards from the Radio and Television News Directors Association, the Society for Professional Journalists; the Education Writers Association; the Best of the West and the National Federation of Community Broadcasters. Before joining KQED in 2010, Tyche spent more than a dozen years as a newspaper reporter, notably at the \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">San Francisco Chronicle\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">. At different times she has covered criminal justice, government and politics and urban planning. Tyche has taught in the MFA Creative Writing program at the University of San Francisco and at UC Berkeley’s Graduate School of Journalism, where she was co-director of a national immigration symposium for professional journalists. She is the author of \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">The Wind Doesn't Need a Passport: Stories from the U.S.-Mexico Borderlands\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"> (University of California Press). \u003c/span>",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/b8ee458e2731c2d43df86882ce17267e?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "tychehendricks",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Tyche Hendricks | KQED",
"description": "KQED Senior Editor, Immigration",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/b8ee458e2731c2d43df86882ce17267e?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/b8ee458e2731c2d43df86882ce17267e?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/tychehendricks"
},
"carlysevern": {
"type": "authors",
"id": "3243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "3243",
"found": true
},
"name": "Carly Severn",
"firstName": "Carly",
"lastName": "Severn",
"slug": "carlysevern",
"email": "csevern@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor, Audience News ",
"bio": "Carly is KQED's Senior Editor of Audience News on the Digital News team, and has reported for the California Report Magazine, Bay Curious and KQED Arts. She's formerly the host of \u003ca href=\"http://ww2.kqed.org/pop/category/the-cooler/\" rel=\"noopener noreferrer\">The Cooler\u003c/a> podcast.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "teacupinthebay",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "mindshift",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carly Severn | KQED",
"description": "Senior Editor, Audience News ",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/carlysevern"
},
"fjhabvala": {
"type": "authors",
"id": "8659",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "8659",
"found": true
},
"name": "Farida Jhabvala Romero",
"firstName": "Farida",
"lastName": "Jhabvala Romero",
"slug": "fjhabvala",
"email": "fjhabvala@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Farida Jhabvala Romero is a Labor Correspondent for KQED. She previously covered immigration. Farida was \u003ca href=\"https://www.ccnma.org/2022-most-influential-latina-journalists\">named\u003c/a> one of the 10 Most Influential Latina Journalists in California in 2022 by the California Chicano News Media Association. Her work has won awards from the Society of Professional Journalists (Northern California), as well as a national and regional Edward M. Murrow Award for the collaborative reporting projects “Dangerous Air” and “Graying California.” Before joining KQED, Farida worked as a producer at Radio Bilingüe, a national public radio network. Farida earned her master’s degree in journalism from Stanford University.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FaridaJhabvala",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/faridajhabvala/",
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Farida Jhabvala Romero | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/fjhabvala"
},
"vrancano": {
"type": "authors",
"id": "11276",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11276",
"found": true
},
"name": "Vanessa Rancaño",
"firstName": "Vanessa",
"lastName": "Rancaño",
"slug": "vrancano",
"email": "vrancano@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Reporter",
"bio": "Vanessa Rancaño is a features reporter for KQED. She’s also covered homelessness and education for the station and reported from the Central Valley. Her work has aired across public radio, from flagship national news shows to longform narrative podcasts. Before taking up a mic, she worked as a freelance print journalist. She’s been recognized with a number of national and regional awards. Vanessa grew up in California's Central Valley. She's a former NPR Kroc Fellow, and a graduate of the UC Berkeley Graduate School of Journalism.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/b3a383dfb0e7ee1c17568f2cf067904ab654d6e3de9743fc661f3c788ade1bed?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "vanessarancano",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Vanessa Rancaño | KQED",
"description": "Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/b3a383dfb0e7ee1c17568f2cf067904ab654d6e3de9743fc661f3c788ade1bed?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/b3a383dfb0e7ee1c17568f2cf067904ab654d6e3de9743fc661f3c788ade1bed?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/vrancano"
},
"lblanco": {
"type": "authors",
"id": "11357",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11357",
"found": true
},
"name": "Lina Blanco",
"firstName": "Lina",
"lastName": "Blanco",
"slug": "lblanco",
"email": "lblanco@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": null,
"bio": "Lina was a Senior Engagement Platforms Manager for KQED News, producing engagement strategies on social media at \u003ca href=\"https://twitter.com/KQEDnews\">@KQEDNews, \u003c/a>via \u003ca href=\"https://www.kqed.org/about/newsletters/\">KQED's daily newsletter\u003c/a> as well as texting campaigns with KQED readers and listeners. She also co-produces for KQED's bilingual news hub \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">KQED en Español\u003c/a>.\r\n\r\nLina previously worked for \u003ca href=\"https://kqed.org/arts\">KQED Arts\u003c/a> — supporting audience engagement efforts on the weekly \u003ca href=\"https://www.kqed.org/podcasts/rightnowish\">\u003cem>Rightnowish\u003c/em> \u003c/a>podcast, Webby-winning video series \u003ca href=\"https://www.kqed.org/if-cities-could-dance\">\u003cem>If Cities Could Dance\u003c/em>\u003c/a>, and daily Arts & Culture reporting. She won a \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pressroom/10884/murrow\">National 2019 Edward R. Murrow Award for Excellence in Social Media\u003c/a> for KQED's series \u003cem>The Hustle\u003c/em>.\r\n\r\nBefore KQED, Lina worked as a graphic designer and digital storytelling facilitator at the \u003ca href=\"https://www.nativehealth.org/\">Native American Health Center\u003c/a>.\r\n\r\nShe's mom to a senior Chihuahua (plus one black cat) and lives in West Sonoma County on a small farmstead.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g",
"twitter": "LinaBlanco",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "checkplease",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": []
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Lina Blanco | KQED",
"description": null,
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lblanco"
},
"mwiley": {
"type": "authors",
"id": "11526",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11526",
"found": true
},
"name": "Michelle Wiley",
"firstName": "Michelle",
"lastName": "Wiley",
"slug": "mwiley",
"email": "mwiley@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [],
"title": null,
"bio": "Michelle Wiley was the senior editor of weekends.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "michelleewiley",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "lowdown",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "podcasts",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Michelle Wiley | KQED",
"description": null,
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/mwiley"
},
"amorga": {
"type": "authors",
"id": "11629",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11629",
"found": true
},
"name": "Adriana Morga",
"firstName": "Adriana",
"lastName": "Morga",
"slug": "amorga",
"email": "amorga@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Adriana Morga is an on-call Digital Producer for KQED en Español. She is also completing her journalism degree at San Francisco State University. She has experience working in print and radio. Morga, who was born in Tijuana, Mexico, has spent her developing career covering the Latino community for English and Spanish-language publications including KALW and El Tecolote.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Adriana Morga | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/amorga"
},
"ccabreralomeli": {
"type": "authors",
"id": "11708",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11708",
"found": true
},
"name": "Carlos Cabrera-Lomelí",
"firstName": "Carlos",
"lastName": "Cabrera-Lomelí",
"slug": "ccabreralomeli",
"email": "ccabreralomeli@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Community Reporter",
"bio": "Carlos Cabrera-Lomelí is a community reporter with KQED's digital engagement team. He also reports and co-produces for KQED's bilingual news hub KQED en Español. He grew up in San Francisco's Mission District and has previously worked with Univision, 48 Hills and REFORMA in Mexico City.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "@LomeliCabrera",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carlos Cabrera-Lomelí | KQED",
"description": "Community Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/ccabreralomeli"
}
},
"pagesReducer": {
"news_category_kqed-en-espanol": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"score": 12.936693
},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"title": "KQED en Español",
"pageMeta": {
"site": "news",
"WpPageTemplate": "page-topic-editorial",
"currentPage": 8
},
"blocks": [
{
"blockName": "kqed/post-list",
"attrs": {
"layout": "cardArticle2",
"query": "posts/news?category=kqed-en-espanol",
"seeMore": false,
"paginated": true,
"page": 8
}
},
{
"blockName": "kqed/ad"
}
]
}
},
"pfsSessionReducer": {},
"postsReducer": {
"stream_live": {
"type": "live",
"id": "stream_live",
"audioUrl": "https://streams.kqed.org/kqedradio",
"title": "Live Stream",
"excerpt": "Live Stream information currently unavailable.",
"link": "/radio",
"featImg": "",
"label": {
"name": "KQED Live",
"link": "/"
}
},
"stream_kqedNewscast": {
"type": "posts",
"id": "stream_kqedNewscast",
"audioUrl": "https://www.kqed.org/.stream/anon/radio/RDnews/newscast.mp3?_=1",
"title": "KQED Newscast",
"featImg": "",
"label": {
"name": "88.5 FM",
"link": "/"
}
},
"news_11861919": {
"type": "posts",
"id": "news_11861919",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11861919",
"score": null,
"sort": [
1614204046000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "newsom-los-legisladores-aprueban-cheques-de-estimulo-de-600-y-un-impulso-para-los-trabajadores-indocumentados",
"title": "Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados",
"publishDate": 1614204046,
"format": "image",
"headTitle": "Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11860759/california-considers-stimulus-for-undocumented-workers-left-out-of-federal-aid\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Mientras el Congreso elabora el paquete de estímulo de $1.9 trillones del presidente Joe Biden, los legisladores de California están elaborando su propio plan para llevar dinero en efectivo a las manos de los californianos en apuros, en particular las familias indocumentadas que quedaron fuera de la asistencia federal.\u003c/p>\n\u003cp>Después de semanas de audiencias públicas y negociaciones a puerta cerrada, el gobernador Gavin Newsom, el líder del Senado Toni G. Atkins y el presidente de la Asamblea Anthony Rendon anunciaron hoy pagos únicos de $600 a los hogares que reciben el crédito tributario por ingresos del trabajo del estado, junto con $600 adicionales para contribuyentes indocumentados que ganan menos de $75,000 que no eran elegibles para pagos de estímulo federal previos y otra asistencia para residentes de bajos ingresos.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Líder del Senado Toni G. Atkins']‘La gente tiene hambre y está sufriendo… Estoy orgulloso de que pudiéramos unirnos para brindarles a los californianos el alivio que necesitaban.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>El acuerdo es una versión de compromiso del paquete de estímulo \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2021/01/newsom-wants-extra-600-stimulus-for-low-wage-californians/\">Golden State\u003c/a> de Newsom y ayudaría a aproximadamente 5.7 millones de californianos. Ahora necesita la aprobación formal de la Legislatura estatal como parte de un\u003ca href=\"https://www.gov.ca.gov/2021/02/17/governor-newsom-legislative-leaders-announce-immediate-action-agreement-for-relief-to-californians-experiencing-pandemic-hardship/\"> paquete de estímulo económico\u003c/a> de California de $9,6 mil millones destinado a ayudar a los trabajadores y las pequeñas empresas. La votación podría realizarse el lunes.\u003c/p>\n\u003cp>“La gente tiene hambre y está sufriendo”, dijo Atkins, un demócrata de San Diego, en un comunicado. “Estoy orgulloso de que pudiéramos unirnos para brindarles a los californianos el alivio que necesitaban”.\u003c/p>\n\u003cp>Según la propuesta original de $2.4 mil millones de Newsom, California habría enviado pagos de $600 a las familias de aproximadamente 4 millones de trabajadores con ingresos anuales inferiores a $30,000, incluidos algunos trabajadores indocumentados. Pero algunos defensores y legisladores argumentaron que sería mejor gastar el dinero en llenar los vacíos en el alivio federal, en lugar de tratar de reactivar la economía. En cambio, presionaron por dos alternativas que enviarían pagos en efectivo mucho más grandes a \u003ca href=\"https://www.ppic.org/publication/undocumented-immigrants-in-california/\">casi uno de cada 10\u003c/a> trabajadores que son indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='alquiler']El acuerdo del estímulo Golden State de $3.8 mil millones de hoy tuvo en cuenta esas preocupaciones. California enviará ahora devoluciones de impuestos de $600 a 3.8 millones de trabajadores que ganaron menos de $30,000 el año pasado. Además de eso, se estima que 575,000 trabajadores indocumentados que ganan hasta $75,000 al año obtendrán un $600 adicional, en algunos casos llevando su ayuda total a $1,200.\u003c/p>\n\u003cp>Las subvenciones de $600 también se otorgarán a 405,000 familias de muy bajos ingresos con niños inscritos en CalWorks, así como a 1.2 millones de personas mayores, ciegas y discapacitadas que reciben la Seguridad de Ingreso Suplementario o el \u003ca href=\"https://www.cdss.ca.gov/capi\">Programa de Asistencia Monetaria\u003c/a> para Inmigrantes.\u003c/p>\n\u003ch3>Enviar más efectivo\u003c/h3>\n\u003cp>Las arcas de California han crecido desde la propuesta de Newsom de enero, probablemente aumentando el apetito de los legisladores por enviar más efectivo. \u003ca href=\"https://twitter.com/GavinNewsom/status/1357089574288117760?s=20\">El estado ahora espera\u003c/a> $10,3 mil millones más en ingresos de lo proyectado en enero, impulsado por las \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2021/01/california-budget-depends-on-staggering-wealth-gap/\">ganancias pandémicas\u003c/a> de los residentes más ricos del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Enviar miles de dolares en ayuda a los inmigrantes indocumentados no sería políticamente efectivo en la mayoría de las otras partes del país. Pero no en California, que ha utilizado su creciente supermayoría demócrata de legisladores – de los cuales \u003ca href=\"https://calmatters.org/politics/california-legislature/2021/01/how-diverse-california-legislature/\">uno de cada cuatro\u003c/a> son latinos – para romper las barreras económicas para las personas sin estatus legal, otorgándoles licencias de conducir, enviándoles reembolsos de impuestos por bajos ingresos y expandiendo la atención médica para niños y adultos jóvenes indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Pienso en mi comunidad y en los 2 millones de personas en todo el estado que se han quedado fuera de cualquier tipo de asistencia”, dijo la asambleísta Wendy Carrillo, una demócrata de Los Ángeles que ella misma era formalmente indocumentada, en una audiencia sobre la propuesta.\u003c/p>\n\u003ch3>No elegible para ayuda federal\u003c/h3>\n\u003cp>Los californianos indocumentados, muchos de los cuales trabajan en industrias devastadas por los cierres pandémicos y por el coronavirus, no califican para los pagos de estímulo federal y los beneficios por desempleo. Tampoco son elegibles en gran medida para otros beneficios de la red de seguridad, como cupones de alimentos. Newsom creó un programa para enviar $500 a inmigrantes indocumentados la primavera pasada, pero solo había suficiente dinero para unas 150.000 personas.\u003c/p>\n\u003cp>Durante el verano, Newsom también creó Housing for the Harvest para proporcionar habitaciones de hotel a los trabajadores agrícolas que no pueden ponerse en cuarentena en casa de manera segura. Pero a finales de enero, \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/12/why-few-farmworkers-isolate-in-californias-free-covid-19-hotel-rooms/\">solo se habían\u003c/a> reservado 119 habitaciones. Hoy temprano, Newsom reconoció que el programa ha sido “infrautilizado”. El acuerdo de acción temprana duplica el programa, invirtiendo $24 millones en asistencia financiera y servicios para los trabajadores agrícolas.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>El estímulo de Newsom actuará como un impulso al Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California, que ya está disponible para los trabajadores indocumentados que declaran impuestos con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), gracias a un \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/09/newsom-weighs-pandemic-relief-for-undocumented-immigrants/\">nueva ley aprobada\u003c/a> el año pasado.\u003c/p>\n\u003cp>Durante las audiencias legislativas, la Oficina del Analista Legislativo no partidista recomendó enviar \u003ca href=\"https://abgt.assembly.ca.gov/sites/abgt.assembly.ca.gov/files/Feb%202%20Sub%204%20LAO%20The-2021-22-Budget-Golden-State-Stimulus-012221.pdf\">pagos de $1,800\u003c/a> solo para los contribuyentes de ITIN de bajos ingresos, reduciendo el precio del plan a menos de $1 mil millones. Luego distribuya los fondos restantes a aproximadamente la mitad de los trabajadores indocumentados que no tienen un ITIN u otros californianos de muy bajos ingresos.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003ch3>Destinar ayuda a las personas indocumentadas\u003c/h3>\n\u003cp>El analista fiscal y de políticas Chas Alamo dijo que la propuesta de $2.4 mil millones de Newsom era demasiado pequeña para estimular la economía de $3.1 billones de California. Por el contrario, señaló que los californianos recibieron alrededor de $4 mil millones en beneficios de desempleo cada semana durante 2020.\u003c/p>\n\u003cp>La alternativa de la Oficina del Analista Legislativo había ganado el apoyo de un grupo de 17 asambleístas demócratas.\u003c/p>\n\u003cp>“Debemos seguir trabajando juntos para abordar el vacío creado por años de inacción por parte del gobierno federal que ha dejado a nuestra población de trabajadores indocumentados en el frío, sin ningún apoyo económico viable para sobrevivir a esta pandemia”, escribieron los legisladores en una carta al comité de presupuesto.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, una coalición de grupos de defensa a favor de los inmigrantes y contra la pobreza había pedido a los legisladores que construyeran un alivio para los inmigrantes además de la propuesta original de Newsom: para la mayoría de los trabajadores, querían mantener los créditos fiscales de $600. Para los hogares que ganaban menos de $50,000 el año pasado que declaraban impuestos con ITINS, le pidieron a California que enviara $1,200 por padre e hijo.\u003c/p>\n\u003cp>El compromiso con Newsom fue menor. Los defensores aplaudieron a los legisladores por enviar ayuda adicional a los inmigrantes indocumentados, pero dijeron que no fue suficientemente.\u003c/p>\n\u003cp>“Con un superávit de miles de millones de dólares, deberíamos estar creando una verdadera California para todos”, dijo Sasha Feldstein, gerente de políticas de justicia económica del California Immigrant Policy Center. “Y eso significa llenar todos los vacíos que dejaron los esfuerzos de ayuda federal excluyentes, no solo piezas”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo es parte de California Divide, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Gavin Newsom, anunció estímulos económicos únicos de $600 a los hogares que reciben el crédito tributario por ingresos del trabajo del estado, junto con $600 adicionales para contribuyentes indocumentados. ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721128119,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 26,
"wordCount": 1498
},
"headData": {
"title": "Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados | KQED",
"description": "Gavin Newsom, anunció estímulos económicos únicos de $600 a los hogares que reciben el crédito tributario por ingresos del trabajo del estado, junto con $600 adicionales para contribuyentes indocumentados. ",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados",
"datePublished": "2021-02-24T14:00:46-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:08:39-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprByline": "Jackie Botts para CalMatters",
"path": "/news/11861919/newsom-los-legisladores-aprueban-cheques-de-estimulo-de-600-y-un-impulso-para-los-trabajadores-indocumentados",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11860759/california-considers-stimulus-for-undocumented-workers-left-out-of-federal-aid\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Mientras el Congreso elabora el paquete de estímulo de $1.9 trillones del presidente Joe Biden, los legisladores de California están elaborando su propio plan para llevar dinero en efectivo a las manos de los californianos en apuros, en particular las familias indocumentadas que quedaron fuera de la asistencia federal.\u003c/p>\n\u003cp>Después de semanas de audiencias públicas y negociaciones a puerta cerrada, el gobernador Gavin Newsom, el líder del Senado Toni G. Atkins y el presidente de la Asamblea Anthony Rendon anunciaron hoy pagos únicos de $600 a los hogares que reciben el crédito tributario por ingresos del trabajo del estado, junto con $600 adicionales para contribuyentes indocumentados que ganan menos de $75,000 que no eran elegibles para pagos de estímulo federal previos y otra asistencia para residentes de bajos ingresos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘La gente tiene hambre y está sufriendo… Estoy orgulloso de que pudiéramos unirnos para brindarles a los californianos el alivio que necesitaban.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Líder del Senado Toni G. Atkins",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El acuerdo es una versión de compromiso del paquete de estímulo \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2021/01/newsom-wants-extra-600-stimulus-for-low-wage-californians/\">Golden State\u003c/a> de Newsom y ayudaría a aproximadamente 5.7 millones de californianos. Ahora necesita la aprobación formal de la Legislatura estatal como parte de un\u003ca href=\"https://www.gov.ca.gov/2021/02/17/governor-newsom-legislative-leaders-announce-immediate-action-agreement-for-relief-to-californians-experiencing-pandemic-hardship/\"> paquete de estímulo económico\u003c/a> de California de $9,6 mil millones destinado a ayudar a los trabajadores y las pequeñas empresas. La votación podría realizarse el lunes.\u003c/p>\n\u003cp>“La gente tiene hambre y está sufriendo”, dijo Atkins, un demócrata de San Diego, en un comunicado. “Estoy orgulloso de que pudiéramos unirnos para brindarles a los californianos el alivio que necesitaban”.\u003c/p>\n\u003cp>Según la propuesta original de $2.4 mil millones de Newsom, California habría enviado pagos de $600 a las familias de aproximadamente 4 millones de trabajadores con ingresos anuales inferiores a $30,000, incluidos algunos trabajadores indocumentados. Pero algunos defensores y legisladores argumentaron que sería mejor gastar el dinero en llenar los vacíos en el alivio federal, en lugar de tratar de reactivar la economía. En cambio, presionaron por dos alternativas que enviarían pagos en efectivo mucho más grandes a \u003ca href=\"https://www.ppic.org/publication/undocumented-immigrants-in-california/\">casi uno de cada 10\u003c/a> trabajadores que son indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "alquiler"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>El acuerdo del estímulo Golden State de $3.8 mil millones de hoy tuvo en cuenta esas preocupaciones. California enviará ahora devoluciones de impuestos de $600 a 3.8 millones de trabajadores que ganaron menos de $30,000 el año pasado. Además de eso, se estima que 575,000 trabajadores indocumentados que ganan hasta $75,000 al año obtendrán un $600 adicional, en algunos casos llevando su ayuda total a $1,200.\u003c/p>\n\u003cp>Las subvenciones de $600 también se otorgarán a 405,000 familias de muy bajos ingresos con niños inscritos en CalWorks, así como a 1.2 millones de personas mayores, ciegas y discapacitadas que reciben la Seguridad de Ingreso Suplementario o el \u003ca href=\"https://www.cdss.ca.gov/capi\">Programa de Asistencia Monetaria\u003c/a> para Inmigrantes.\u003c/p>\n\u003ch3>Enviar más efectivo\u003c/h3>\n\u003cp>Las arcas de California han crecido desde la propuesta de Newsom de enero, probablemente aumentando el apetito de los legisladores por enviar más efectivo. \u003ca href=\"https://twitter.com/GavinNewsom/status/1357089574288117760?s=20\">El estado ahora espera\u003c/a> $10,3 mil millones más en ingresos de lo proyectado en enero, impulsado por las \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2021/01/california-budget-depends-on-staggering-wealth-gap/\">ganancias pandémicas\u003c/a> de los residentes más ricos del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Enviar miles de dolares en ayuda a los inmigrantes indocumentados no sería políticamente efectivo en la mayoría de las otras partes del país. Pero no en California, que ha utilizado su creciente supermayoría demócrata de legisladores – de los cuales \u003ca href=\"https://calmatters.org/politics/california-legislature/2021/01/how-diverse-california-legislature/\">uno de cada cuatro\u003c/a> son latinos – para romper las barreras económicas para las personas sin estatus legal, otorgándoles licencias de conducir, enviándoles reembolsos de impuestos por bajos ingresos y expandiendo la atención médica para niños y adultos jóvenes indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Pienso en mi comunidad y en los 2 millones de personas en todo el estado que se han quedado fuera de cualquier tipo de asistencia”, dijo la asambleísta Wendy Carrillo, una demócrata de Los Ángeles que ella misma era formalmente indocumentada, en una audiencia sobre la propuesta.\u003c/p>\n\u003ch3>No elegible para ayuda federal\u003c/h3>\n\u003cp>Los californianos indocumentados, muchos de los cuales trabajan en industrias devastadas por los cierres pandémicos y por el coronavirus, no califican para los pagos de estímulo federal y los beneficios por desempleo. Tampoco son elegibles en gran medida para otros beneficios de la red de seguridad, como cupones de alimentos. Newsom creó un programa para enviar $500 a inmigrantes indocumentados la primavera pasada, pero solo había suficiente dinero para unas 150.000 personas.\u003c/p>\n\u003cp>Durante el verano, Newsom también creó Housing for the Harvest para proporcionar habitaciones de hotel a los trabajadores agrícolas que no pueden ponerse en cuarentena en casa de manera segura. Pero a finales de enero, \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/12/why-few-farmworkers-isolate-in-californias-free-covid-19-hotel-rooms/\">solo se habían\u003c/a> reservado 119 habitaciones. Hoy temprano, Newsom reconoció que el programa ha sido “infrautilizado”. El acuerdo de acción temprana duplica el programa, invirtiendo $24 millones en asistencia financiera y servicios para los trabajadores agrícolas.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El estímulo de Newsom actuará como un impulso al Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California, que ya está disponible para los trabajadores indocumentados que declaran impuestos con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), gracias a un \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/09/newsom-weighs-pandemic-relief-for-undocumented-immigrants/\">nueva ley aprobada\u003c/a> el año pasado.\u003c/p>\n\u003cp>Durante las audiencias legislativas, la Oficina del Analista Legislativo no partidista recomendó enviar \u003ca href=\"https://abgt.assembly.ca.gov/sites/abgt.assembly.ca.gov/files/Feb%202%20Sub%204%20LAO%20The-2021-22-Budget-Golden-State-Stimulus-012221.pdf\">pagos de $1,800\u003c/a> solo para los contribuyentes de ITIN de bajos ingresos, reduciendo el precio del plan a menos de $1 mil millones. Luego distribuya los fondos restantes a aproximadamente la mitad de los trabajadores indocumentados que no tienen un ITIN u otros californianos de muy bajos ingresos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>Destinar ayuda a las personas indocumentadas\u003c/h3>\n\u003cp>El analista fiscal y de políticas Chas Alamo dijo que la propuesta de $2.4 mil millones de Newsom era demasiado pequeña para estimular la economía de $3.1 billones de California. Por el contrario, señaló que los californianos recibieron alrededor de $4 mil millones en beneficios de desempleo cada semana durante 2020.\u003c/p>\n\u003cp>La alternativa de la Oficina del Analista Legislativo había ganado el apoyo de un grupo de 17 asambleístas demócratas.\u003c/p>\n\u003cp>“Debemos seguir trabajando juntos para abordar el vacío creado por años de inacción por parte del gobierno federal que ha dejado a nuestra población de trabajadores indocumentados en el frío, sin ningún apoyo económico viable para sobrevivir a esta pandemia”, escribieron los legisladores en una carta al comité de presupuesto.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, una coalición de grupos de defensa a favor de los inmigrantes y contra la pobreza había pedido a los legisladores que construyeran un alivio para los inmigrantes además de la propuesta original de Newsom: para la mayoría de los trabajadores, querían mantener los créditos fiscales de $600. Para los hogares que ganaban menos de $50,000 el año pasado que declaraban impuestos con ITINS, le pidieron a California que enviara $1,200 por padre e hijo.\u003c/p>\n\u003cp>El compromiso con Newsom fue menor. Los defensores aplaudieron a los legisladores por enviar ayuda adicional a los inmigrantes indocumentados, pero dijeron que no fue suficientemente.\u003c/p>\n\u003cp>“Con un superávit de miles de millones de dólares, deberíamos estar creando una verdadera California para todos”, dijo Sasha Feldstein, gerente de políticas de justicia económica del California Immigrant Policy Center. “Y eso significa llenar todos los vacíos que dejaron los esfuerzos de ayuda federal excluyentes, no solo piezas”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo es parte de California Divide, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11861919/newsom-los-legisladores-aprueban-cheques-de-estimulo-de-600-y-un-impulso-para-los-trabajadores-indocumentados",
"authors": [
"byline_news_11861919"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28056",
"news_20202",
"news_27775"
],
"featImg": "news_11861938",
"label": "source_news_11861919"
},
"news_11859436": {
"type": "posts",
"id": "news_11859436",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11859436",
"score": null,
"sort": [
1612998039000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "el-arduo-camino-de-una-abogada-hondurena-para-reunir-a-las-familias-separadas-en-la-frontera-sur-de-los-ee-uu",
"title": "El arduo camino de una abogada hondureña para reunir a las familias separadas en la frontera sur de los EE.UU.",
"publishDate": 1612998039,
"format": "standard",
"headTitle": "El arduo camino de una abogada hondureña para reunir a las familias separadas en la frontera sur de los EE.UU. | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11858627/the-winding-journey-to-reunite-families-separated-at-the-u-s-border\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por los periodistas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Son las 10 de la noche en San Pedro Sula, Honduras. La fecha es 17 de enero y Dora Melara, de 42 años, está empacando una mochila. Se lleva un poco de ropa y documentos importantes y antes de irse se hace unos sándwiches.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando amanezca, ella comenzará su búsqueda por un padre hondureño que fue separado de su hijo adolescente en la frontera de México y Estados Unidos en 2018. Debido a que el proceso legal es bastante delicado y permanece en un limbo legal, no compartiremos sus nombres.\u003c/p>\n\u003cp>Melara no sabe por cuánto tiempo estará lejos de casa, una noche o quizás más. Sabe que este tipo de trabajo puede ser muy impredecible.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839182/covid-19-hace-mas-dificil-encontrar-y-reunir-a-familias-migrantes-separadas\">Melara\u003c/a> es una abogada que trabaja para ‘\u003ca href=\"https://www.guidestar.org/profile/72-1597864\">Justice in Motion\u003c/a>‘ (o en español, ‘Justicia en movimiento’), una organización con sede en los Estados Unidos que tiene la responsabilidad de encontrar y reunir a las familias separadas en la frontera.\u003c/p>\n\u003cp>[aside tag='kqedenespanol' label='Leer más artículos de KQED en Español']Trabajan junto con la Unión estadounidense por las libertades civiles (o ACLU por sus siglas en inglés) y otras organizaciones defensoras de inmigrantes como parte de una \u003ca href=\"https://www.aclu.org/legal-document/ms-l-v-ice-complaint\">demanda colectiva\u003c/a> presentada en contra el gobierno del expresidente Trump.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta ahora, han sido unas cuantas organizaciones sin fines de lucro y redes de abogados que realizan gran parte de la labor de localizar a las familias, en especial en Honduras y Guatemala, países donde provienen gran parte de las familias separadas por la administración de Trump.\u003c/p>\n\u003cp>A principios de febrero, el presidente Joe Biden firmó una orden ejecutiva que establece un \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11858316/biden-signs-immigration-executive-orders-establishes-task-force-to-reunite-separated-families\">equipo de trabajo\u003c/a> que tiene como objetivo reunir a las familias separadas por el gobierno anterior.\u003c/p>\n\u003cp>El equipo de trabajo aún no ha comenzado a ejercer sus funciones entonces por ahora, le toca a gente como Melara hacer estos viajes en busca de gente que fue separada de sus hijos pero que nunca recibieron ayuda del gobierno de Trump para encontrarlos. El enfoque de Melara son casos cerca de su hogar en Honduras.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>Día uno\u003c/h3>\n\u003cp>Son las 5 de la mañana y Melara inicia su viaje junto un colega que suele acompañarla durante estas búsquedas. El destino de hoy es un pueblo en las montañas cerca de la frontera con Guatemala. En un día agradable, el viaje podría durar cuatro horas. Pero hoy está lloviendo y hace frío. El tráfico se está amontonando ya que todos a esta hora van a trabajo. Esto podría alargar el viaje.\u003c/p>\n\u003cp>Esta es la segunda vez que Melara hace este viaje en los últimos cuatro meses. Desde 2019, ella ha realizado decenas de búsquedas, y muchas de ellas son exitosas. Dice que lo que la motiva es el daño que han sufrido quienes viajaron a Estados Unidos para solicitar asilo.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11859456\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 720px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11859456\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Photo-5-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-5-1.jpeg 720w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-5-1-160x284.jpeg 160w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Dora Melara llega a una gasolinería durante su búsqueda para recargar el tanque de su carro. \u003ccite>(Cortesía de Dora Melara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Son personas que fueron humilladas, quienes vieron como sus derechos fueron violados”, dijo Melara. “Tienen la oportunidad de recibir justicia por todo lo que han experimentado”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Ella también es una madre. Este trabajo la impacta profundamente.\u003c/p>\n\u003cp>“Cada entrevista que hago y cada historia que cuentan los padres me entristece y me conmueve”, dijo Melara. “Como padres, queremos proteger a nuestros hijos”.\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno de Trump \u003ca href=\"https://www.univision.com/noticias/inmigracion/el-gobierno-de-trump-separo-casi-2-000-ninos-de-sus-padres-en-la-frontera\">separó a más de 5 mil 500 niños de sus padres\u003c/a>. Y pese a que la mayoría de los padres ya han sido localizados, aún se desconoce el último paradero de cientos de padres. Esto se debe a que el gobierno de Trump no guardó récord de dónde fueron los padres. Y la base de datos con información para contactar a los padres no está actualizada y hasta veces está incompleta.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Melara comienza una búsqueda, ella normalmente cuenta con muy poca información, un nombre, apellido y quizás una dirección. Resulta a menudo que una familia se ha mudado o que los datos que ella tiene son incorrectos. También busca en documentos gubernamentales y las redes sociales por más información pero no siempre encuentra lo que necesita.\u003c/p>\n\u003cp>En cambio, tiene que confiar en la bondad de los desconocidos, como parientes del padre o los vecinos, para que sepa a dónde ir. Pero para recibir esta información, tiene que ganarse la confianza de estas personas a través de estos viajes.\u003c/p>\n\u003cp>Por eso Melara maneja por largas distancias con la más mínima esperanza de encontrar a un padre, pese a todos los retos, los cuales sobran. Ha seguido realizando búsquedas a lo largo de la pandemia. Pero un toque de queda ordenado por el gobierno impidió que viajara. Fue hasta agosto que pudo reanudar sus búsquedas en persona pero aún persiste el miedo del coronavirus, el cual le complica desarrollar una conexión con estas personas.\u003c/p>\n\u003cp>Y luego en noviembre, dos huracanes mortales, Eta e Iota, azotaron a Honduras, \u003ca href=\"https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-55479861\">desplazando a más de 150 mil personas\u003c/a> y cobrando la vida de cientos.\u003c/p>\n\u003cp>La devastación causada por los huracanes ha afectado a Melara directamente. Las inundaciones llegaron a su casa en San Pedro Sula y a pesar de que su hogar no fue destruido, casi todo lo que estaba adentro lo fue.\u003c/p>\n\u003cp>“No se puede entrar a la casa ahora, está llena de lodo”, ella explicó.\u003c/p>\n\u003cp>Desde entonces, ella se ha quedado con sus parientes.\u003c/p>\n\u003cp>Tan sólo han pasado dos horas desde que comenzó su viaje pero Melara ya ha visto cuatro deslaves de rocas\u003c/p>\n\u003cp>“Hay avisos a lado de la carretera que dicen que los caminos han sido afectados y que debemos de manejar con mucho cuidado”, dijo ella. “Estos son letreros improvisados que la misma gente puso aquí”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Tienen que frenar a menudo para evitar los grandes baches.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11859460\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11859460\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1-800x450.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1-800x450.jpeg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1-1020x574.jpeg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1-160x90.jpeg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Uno de los numerosos deslaves de rocas que Melara tuvo que evitar en su viaje. Estos fueron causados en parte por los huracanes que devastaron partes de Honduras en 2020. \u003ccite>(Cortesía de Dora Melara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Alrededor del mediodía, llegan al primer pueblo. Melara quiere que esta sea una visita rápida ya que la combinación del mal tiempo y las carreteras deterioradas causan que conducir después de que oscurezca sea algo peligroso.\u003c/p>\n\u003cp>Un \u003ca href=\"https://www.hrw.org/es/world-report/2021/country-chapters/377435#\">reporte\u003c/a> publicado por la organización ‘Human Rights Watch’ en 2021 reveló que el crimen organizado “sigue alterando a la sociedad hondureña” y ha causado que muchos intenten huir del país. Según un\u003ca href=\"https://reliefweb.int/report/honduras/informe-del-alto-comisionado-de-las-naciones-unidas-para-los-derechos-humanos-sobre\"> reporte especial de las Naciones Unidas\u003c/a> publicado en 2019, los abogados y defensores de los derechos humanos son algunas de las personas que corren más riesgo de sufrir violencia, y la gran mayoría “no tienen acceso a un ambiente seguro y alentador”.\u003c/p>\n\u003cp>Consciente que pronto se hará de noche, Melara se reúne con los líderes de la comunidad. Les comparte el nombre completo del padre y explica por qué lo está buscando. Ellos le responden que la única persona que conocen con ese apellido vive en otro pueblo, a 40 minutos de distancia.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, no tiene una dirección ni tampoco un contacto en el otro pueblo. Aún así, viaja a ese pueblo y busca a los líderes locales, quienes le dicen que mejor busque en otra aldea, esta vez a dos horas de distancia.\u003c/p>\n\u003cp>Pero ya está bajando el sol y ha comenzado a llover.\u003c/p>\n\u003cp>“Tendremos que pasar la noche aquí”, dijo Melara y explicó que “la lluvia no va parar y no se puede ver bien por la neblina. El camino no es seguro y hay partes que fueron destruidas por los huracanes”.\u003c/p>\n\u003cp>Por ahora no hay nada más que hacer pero dormir y esperar hasta mañana para quizás tener mejor suerte.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cem>\u003cstrong>¿Tiene algo que quiera compartir con nosotros? Encuéntrenos en Instagram como \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">@kqedenespanol.\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>Día dos\u003c/h3>\n\u003cp>Melara se despierta temprano y sale del hotel para retomar su camino.\u003c/p>\n\u003cp>Llega al siguiente pueblo, el tercero que visita en tan sólo dos días y busca a los líderes de la comunidad para explicarles cuál es su misión.\u003c/p>\n\u003cp>Esta vez, habrá más suerte. Al parecer, alguien sabe dónde vive el padre que busca.\u003c/p>\n\u003cp>“¡Tenemos una dirección!”, dijo Melara.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el tramo final de la carretera que deben cruzar está muy empinado y si eso no fuera poco, también está cubierto de lodo. Melara decide que lo mejor será que deje atrás el automóvil y se vaya en pie.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llega a la cima de la colina, encuentra unas cuantas casas pequeñas. Un niño corre a saludarla. Pregunta qué está haciendo Melara acá y ella le explica.\u003c/p>\n\u003cp>Finalmente, después de dos días de búsqueda, un hombre sale de una de las casas. Es el padre.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11859462\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11859462\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1-800x450.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1-800x450.jpeg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1-1020x574.jpeg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1-160x90.jpeg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Melara enfrenta niebla y lluvia intensa a lo largo de su viaje, lo que hace aún más peligroso conducir por las carreteras que ya están dañadas. \u003ccite>(Cortesía de Dora Melara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Lo que se pierde, se encuentra\u003c/h3>\n\u003cp>Al principio, el padre está sorprendido al ver a Melara.\u003c/p>\n\u003cp>“No se imaginaba que lo estábamos buscando”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Dora Melara, abogada\"]‘Hay padres que me han dicho, ‘Sentí el deseo de morir. Sentí el deseo de no querer regresar a mi tierra. Sentía vergüenza al ver a mi esposa y saber que llevé a mi hijo y regresé sin él.’[/pullquote]Luego de oír la razón de Melara, el hombre se relaja y la invita a que se siente. Ella le pregunta si sabe dónde está su hijo y si ha podido contactarlo.\u003c/p>\n\u003cp>“Tiene una idea de dónde está su hijo pero no ha entrado en contacto con él”, dijo Melara.\u003c/p>\n\u003cp>Señala que esto no es algo fuera de lo común. Los padres quizás no tienen acceso a un teléfono o quizás tienen que caminar por largas distancias para poder conectarse a una señal.\u003c/p>\n\u003cp>Melara y el padre terminan hablando por más de una hora. Ella escucha su historia, hablan sobre su hijo e intercambian información. Ella espera que se mantengan en contacto.\u003c/p>\n\u003cp>Unos días después, Melara reflexiona sobre lo que le han dicho algunos padres sobre cómo se sienten de haber sido separados de sus hijos al intentar entrar a Estados Unidos. Dice que algunos sienten vergüenza. Otros no quieren regresar a casa ya que tendrían que enfrentar a sus familias y explicarles que perdieron a sus hijos.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay padres que me han dicho, ‘Sentí el deseo de morir. Sentí el deseo de no querer regresar a mi tierra. Sentía vergüenza al ver a mi esposa y saber que llevé a mi hijo y regresé sin él. ¿Qué diría mi esposa?'”, ella explicó.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque sabe que no puede cambiar algo inmediatamente, Melara afirma que estas reuniones con los padres, donde escucha todo lo que tienen que decir, pueden tener un gran impacto. Ella dice que cuando los padres se dan cuenta de que alguien más quiere lo mejor para su familia y reconoce por todo lo que han pasado, les da un poco de esperanza.\u003c/p>\n\u003cp>“Ya no se sienten tan solos”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11858657\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11858657\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-800x599.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"599\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-800x599.jpeg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-1020x763.jpeg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-160x120.jpeg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-1044x783.jpeg 1044w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-632x474.jpeg 632w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-536x402.jpeg 536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La iglesia que se encuentra en una de las áreas que Dora Melada busca por el padre (Cortesía de Dora Melara) \u003ccite>(Courtesy of Dora Melara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>‘Me necesita con él’\u003c/h3>\n\u003cp>Un padre le dijo a los abogados de \u003cem>Justice in Motion \u003c/em>que cuando lo encontraron lo tomó por sorpresa.\u003c/p>\n\u003cp>Este hombre, a quien se mantendrá anónimo por su seguridad, huyó a los Estados Unidos en abril del 2018, buscando asilo junto con su hijo de 5 años. Pandillas en el área habían asesinado a una persona cercana a él y lo estaban buscando.\u003c/p>\n\u003cp>“[Huí] por miedo”, dijo por medio del intérprete. “Tenía mucho miedo porque ellos mataron a mi primo, él era como mi hermano y amigo. Así que no quería que eso nos pasara a nosotros”.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias relacionadas' tag='inmigracion, inmigrantes']Cuando él cruzó para los Estados Unidos, agentes fronterizos los llevaron a él y a su hijo a la hielera, una habitación fría donde muchas veces las personas que buscan asilo son detenidas. Él dijo que los agentes fronterizos le dijeron que los llevaría a la corte y que lo más seguro es que fuera a ser deportado, pero su hijo se quedaría con ellos.\u003c/p>\n\u003cp>“Le pregunté ‘Por favor, depórteme con mi hijo’. El agente dijo, ‘No, tu hijo se quedará en este país y tu vas a ser deportado’,” dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>El gente le dijo a él que su hijo sería enviado con su hermana, donde ellos planeaban quedarse, pero él no podría acompañarlos.\u003c/p>\n\u003cp>Su hijo fue separado de él mientras estaban en la corte. El padre dice que nunca tuvo la oportunidad de decirle adiós. Fuero 20 días después que se enteró donde estaba su hijo, y no fue hasta que fue deportado a Centroamérica que pudo ponerse en contacto con él.\u003c/p>\n\u003cp>Ahora, su hijo tiene 7 años. Él dijo que cuando hablan por teléfono, su hijo seguido le pregunta por qué él no está con él.\u003c/p>\n\u003cp>‘Me extraña mucho”, dijo él. “Cuando habla conmigo siempre me está preguntado cuándo voy a ir con él y me ha dicho que son un mal padre porque lo abandoné en EEUU”.\u003c/p>\n\u003cp>Y en ocasiones, el padre piensa lo mismo.\u003c/p>\n\u003cp>A pesar que el gobierno estadounidense es responsable por la manera en que fueron separados, y que él hizo todo lo posible para prevenirlo, él todavía siente que fue su culpa.\u003c/p>\n\u003cp>“Para ser honestos, sentí y a veces todavía siento que fallé como padre”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Él intentó de acostumbrarse a su nueva vida con el dolor de su pérdida.\u003c/p>\n\u003cp>Fue entonces, hace poco más de un año, que un abogado le llamó.\u003c/p>\n\u003cp>“No estaba esperando nada. De verdad no sabía qué estaba pasando”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>El abogado le explicó con quién estaban trabajando y sus opciones posibles. Ellos le ayudaron a ponerse en contacto con Justice in Motion y Melara, quien ha estado trabajando en su caso.\u003c/p>\n\u003cp>“Fue muy emocionante conocerla porque, de verdad, son pocas las personas que están ayudando. Estoy muy agradecido por ella”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Fue por esto que él se pudo contactar con \u003ca href=\"https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/jobs/item.9742-Staff_Attorney_Al_Otro_Lado#:~:text=Al%20Otro%20Lado%20is%20a,violate%20the%20rights%20of%20migrants.&text=Current%20litigation%20includes%20Al%20Otro%20Lado%20v.\">Al Otro Lado\u003c/a>, una organización de abogacía binacional en California, que actualmente está ayudándole a obtener asilo. Mientras espera, él se está escondiendo en Centroamérica.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado martes, Biden firmó una orden ejecutiva creando un equipo que se encargue de resolver algunos de los problemas causados por la separación de familias.\u003c/p>\n\u003cp>Pero defensores dicen que la orden \u003ca href=\"https://www.nbcnews.com/politics/immigration/biden-effort-reunite-migrant-families-separated-under-trump-not-enough-n1256495\">no es suficiente\u003c/a>. La orden se enfoca principalmente en reunir a familias que aún están separadas. Pero no específica qué se hará para ayudar a los padres que fueron obligados a escoger ser deportados con sus hijos en lugar de ser separados, o a aquellos que encontraron la manera de reunirse.\u003c/p>\n\u003cp>“Este equipo debe de ser expandido para ayudar a todas las familias afectadas, incluidas aquellas que sus hijos regresaron a su país de origen”, dijo Cathleen Carob, fundadora y directora ejecutiva de \u003cem>Justice in Motion\u003c/em>, \u003ca href=\"https://www.justiceinmotion.org/pressstatement-2-2-21\">en una declaración\u003c/a>. “Ellos han sido afectados de manera inimaginable e incluso después de ser reunificados, el trauma y miedo se queda. Solo permitiendo que estas familias regresen a los Estados Unidos y otorgándoles estatus legal puede garantizar su seguridad y habilidad de obtener recursos que necesitan para recuperarse del trauma”.\u003c/p>\n\u003cp>La orden no garantiza ningún estatus legal para aquellos afectados o asegura servicios sociales serán distribuidos, pero recomienda que el equipo discuta estos temas.\u003c/p>\n\u003cp>Conforme al caso del padre que Melara estaba trabajando—el problema del estatus legal es inminente.\u003c/p>\n\u003cp>Melissa Flores, encargada de comunicaciones de Al Otro Lado, dijo que sin tener la garantía de asilo, hay una posibilidad que la petición del padre sea negada otra vez, “resultando en una experiencia doblemente traumática debido a la multiple separación de su hijo”.\u003c/p>\n\u003cp>De todas maneras, el padre dijo que tiene esperanza en el futuro—con la ayuda que recibe de Al Otro Lado y otros—él siente que el volver a reunirse sigue siendo posible.\u003c/p>\n\u003cp>“Espero poderme reunir con mi hijo porque el aún es muy pequeño y me necesita con él”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Monica Campbell de The World contribuyó a este reportaje. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Una coalición de grupos defensores de niños e inmigrantes ofrece números internacionales gratuitos para los padres que fueron separadas de sus niños mientras solicitaban amparo en la frontera sur de EE.UU. entre 2017 y 2018. \u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Si usted o alguien que conoce busca reunirse con su hijo o hija, puede llamar a la línea de 1-888-582-2853 de los EE.UU. para hablar con una organización que pueda brindarle más información.\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "La labor de reunir a las familias migrantes que fueron separadas en la frontera sur de Estados Unidos le ha tocado, por gran parte, a organizaciones sin fines de lucro y abogados como Dora Melara. Acompañamos a Melara en una busqueda por un padre.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721128429,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 81,
"wordCount": 3301
},
"headData": {
"title": "El arduo camino de una abogada hondureña para reunir a las familias separadas en la frontera sur de los EE.UU. | KQED",
"description": "La labor de reunir a las familias migrantes que fueron separadas en la frontera sur de Estados Unidos le ha tocado, por gran parte, a organizaciones sin fines de lucro y abogados como Dora Melara. Acompañamos a Melara en una busqueda por un padre.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "El arduo camino de una abogada hondureña para reunir a las familias separadas en la frontera sur de los EE.UU.",
"datePublished": "2021-02-10T15:00:39-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:13:49-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11859436/el-arduo-camino-de-una-abogada-hondurena-para-reunir-a-las-familias-separadas-en-la-frontera-sur-de-los-ee-uu",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11858627/the-winding-journey-to-reunite-families-separated-at-the-u-s-border\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por los periodistas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Son las 10 de la noche en San Pedro Sula, Honduras. La fecha es 17 de enero y Dora Melara, de 42 años, está empacando una mochila. Se lleva un poco de ropa y documentos importantes y antes de irse se hace unos sándwiches.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando amanezca, ella comenzará su búsqueda por un padre hondureño que fue separado de su hijo adolescente en la frontera de México y Estados Unidos en 2018. Debido a que el proceso legal es bastante delicado y permanece en un limbo legal, no compartiremos sus nombres.\u003c/p>\n\u003cp>Melara no sabe por cuánto tiempo estará lejos de casa, una noche o quizás más. Sabe que este tipo de trabajo puede ser muy impredecible.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839182/covid-19-hace-mas-dificil-encontrar-y-reunir-a-familias-migrantes-separadas\">Melara\u003c/a> es una abogada que trabaja para ‘\u003ca href=\"https://www.guidestar.org/profile/72-1597864\">Justice in Motion\u003c/a>‘ (o en español, ‘Justicia en movimiento’), una organización con sede en los Estados Unidos que tiene la responsabilidad de encontrar y reunir a las familias separadas en la frontera.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"tag": "kqedenespanol",
"label": "Leer más artículos de KQED en Español "
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Trabajan junto con la Unión estadounidense por las libertades civiles (o ACLU por sus siglas en inglés) y otras organizaciones defensoras de inmigrantes como parte de una \u003ca href=\"https://www.aclu.org/legal-document/ms-l-v-ice-complaint\">demanda colectiva\u003c/a> presentada en contra el gobierno del expresidente Trump.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta ahora, han sido unas cuantas organizaciones sin fines de lucro y redes de abogados que realizan gran parte de la labor de localizar a las familias, en especial en Honduras y Guatemala, países donde provienen gran parte de las familias separadas por la administración de Trump.\u003c/p>\n\u003cp>A principios de febrero, el presidente Joe Biden firmó una orden ejecutiva que establece un \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11858316/biden-signs-immigration-executive-orders-establishes-task-force-to-reunite-separated-families\">equipo de trabajo\u003c/a> que tiene como objetivo reunir a las familias separadas por el gobierno anterior.\u003c/p>\n\u003cp>El equipo de trabajo aún no ha comenzado a ejercer sus funciones entonces por ahora, le toca a gente como Melara hacer estos viajes en busca de gente que fue separada de sus hijos pero que nunca recibieron ayuda del gobierno de Trump para encontrarlos. El enfoque de Melara son casos cerca de su hogar en Honduras.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>Día uno\u003c/h3>\n\u003cp>Son las 5 de la mañana y Melara inicia su viaje junto un colega que suele acompañarla durante estas búsquedas. El destino de hoy es un pueblo en las montañas cerca de la frontera con Guatemala. En un día agradable, el viaje podría durar cuatro horas. Pero hoy está lloviendo y hace frío. El tráfico se está amontonando ya que todos a esta hora van a trabajo. Esto podría alargar el viaje.\u003c/p>\n\u003cp>Esta es la segunda vez que Melara hace este viaje en los últimos cuatro meses. Desde 2019, ella ha realizado decenas de búsquedas, y muchas de ellas son exitosas. Dice que lo que la motiva es el daño que han sufrido quienes viajaron a Estados Unidos para solicitar asilo.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11859456\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 720px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11859456\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Photo-5-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-5-1.jpeg 720w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-5-1-160x284.jpeg 160w\" sizes=\"(max-width: 720px) 100vw, 720px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Dora Melara llega a una gasolinería durante su búsqueda para recargar el tanque de su carro. \u003ccite>(Cortesía de Dora Melara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Son personas que fueron humilladas, quienes vieron como sus derechos fueron violados”, dijo Melara. “Tienen la oportunidad de recibir justicia por todo lo que han experimentado”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Ella también es una madre. Este trabajo la impacta profundamente.\u003c/p>\n\u003cp>“Cada entrevista que hago y cada historia que cuentan los padres me entristece y me conmueve”, dijo Melara. “Como padres, queremos proteger a nuestros hijos”.\u003c/p>\n\u003cp>El gobierno de Trump \u003ca href=\"https://www.univision.com/noticias/inmigracion/el-gobierno-de-trump-separo-casi-2-000-ninos-de-sus-padres-en-la-frontera\">separó a más de 5 mil 500 niños de sus padres\u003c/a>. Y pese a que la mayoría de los padres ya han sido localizados, aún se desconoce el último paradero de cientos de padres. Esto se debe a que el gobierno de Trump no guardó récord de dónde fueron los padres. Y la base de datos con información para contactar a los padres no está actualizada y hasta veces está incompleta.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Melara comienza una búsqueda, ella normalmente cuenta con muy poca información, un nombre, apellido y quizás una dirección. Resulta a menudo que una familia se ha mudado o que los datos que ella tiene son incorrectos. También busca en documentos gubernamentales y las redes sociales por más información pero no siempre encuentra lo que necesita.\u003c/p>\n\u003cp>En cambio, tiene que confiar en la bondad de los desconocidos, como parientes del padre o los vecinos, para que sepa a dónde ir. Pero para recibir esta información, tiene que ganarse la confianza de estas personas a través de estos viajes.\u003c/p>\n\u003cp>Por eso Melara maneja por largas distancias con la más mínima esperanza de encontrar a un padre, pese a todos los retos, los cuales sobran. Ha seguido realizando búsquedas a lo largo de la pandemia. Pero un toque de queda ordenado por el gobierno impidió que viajara. Fue hasta agosto que pudo reanudar sus búsquedas en persona pero aún persiste el miedo del coronavirus, el cual le complica desarrollar una conexión con estas personas.\u003c/p>\n\u003cp>Y luego en noviembre, dos huracanes mortales, Eta e Iota, azotaron a Honduras, \u003ca href=\"https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-55479861\">desplazando a más de 150 mil personas\u003c/a> y cobrando la vida de cientos.\u003c/p>\n\u003cp>La devastación causada por los huracanes ha afectado a Melara directamente. Las inundaciones llegaron a su casa en San Pedro Sula y a pesar de que su hogar no fue destruido, casi todo lo que estaba adentro lo fue.\u003c/p>\n\u003cp>“No se puede entrar a la casa ahora, está llena de lodo”, ella explicó.\u003c/p>\n\u003cp>Desde entonces, ella se ha quedado con sus parientes.\u003c/p>\n\u003cp>Tan sólo han pasado dos horas desde que comenzó su viaje pero Melara ya ha visto cuatro deslaves de rocas\u003c/p>\n\u003cp>“Hay avisos a lado de la carretera que dicen que los caminos han sido afectados y que debemos de manejar con mucho cuidado”, dijo ella. “Estos son letreros improvisados que la misma gente puso aquí”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Tienen que frenar a menudo para evitar los grandes baches.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11859460\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11859460\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1-800x450.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1-800x450.jpeg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1-1020x574.jpeg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1-160x90.jpeg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-6-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Uno de los numerosos deslaves de rocas que Melara tuvo que evitar en su viaje. Estos fueron causados en parte por los huracanes que devastaron partes de Honduras en 2020. \u003ccite>(Cortesía de Dora Melara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Alrededor del mediodía, llegan al primer pueblo. Melara quiere que esta sea una visita rápida ya que la combinación del mal tiempo y las carreteras deterioradas causan que conducir después de que oscurezca sea algo peligroso.\u003c/p>\n\u003cp>Un \u003ca href=\"https://www.hrw.org/es/world-report/2021/country-chapters/377435#\">reporte\u003c/a> publicado por la organización ‘Human Rights Watch’ en 2021 reveló que el crimen organizado “sigue alterando a la sociedad hondureña” y ha causado que muchos intenten huir del país. Según un\u003ca href=\"https://reliefweb.int/report/honduras/informe-del-alto-comisionado-de-las-naciones-unidas-para-los-derechos-humanos-sobre\"> reporte especial de las Naciones Unidas\u003c/a> publicado en 2019, los abogados y defensores de los derechos humanos son algunas de las personas que corren más riesgo de sufrir violencia, y la gran mayoría “no tienen acceso a un ambiente seguro y alentador”.\u003c/p>\n\u003cp>Consciente que pronto se hará de noche, Melara se reúne con los líderes de la comunidad. Les comparte el nombre completo del padre y explica por qué lo está buscando. Ellos le responden que la única persona que conocen con ese apellido vive en otro pueblo, a 40 minutos de distancia.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, no tiene una dirección ni tampoco un contacto en el otro pueblo. Aún así, viaja a ese pueblo y busca a los líderes locales, quienes le dicen que mejor busque en otra aldea, esta vez a dos horas de distancia.\u003c/p>\n\u003cp>Pero ya está bajando el sol y ha comenzado a llover.\u003c/p>\n\u003cp>“Tendremos que pasar la noche aquí”, dijo Melara y explicó que “la lluvia no va parar y no se puede ver bien por la neblina. El camino no es seguro y hay partes que fueron destruidas por los huracanes”.\u003c/p>\n\u003cp>Por ahora no hay nada más que hacer pero dormir y esperar hasta mañana para quizás tener mejor suerte.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cem>\u003cstrong>¿Tiene algo que quiera compartir con nosotros? Encuéntrenos en Instagram como \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">@kqedenespanol.\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>Día dos\u003c/h3>\n\u003cp>Melara se despierta temprano y sale del hotel para retomar su camino.\u003c/p>\n\u003cp>Llega al siguiente pueblo, el tercero que visita en tan sólo dos días y busca a los líderes de la comunidad para explicarles cuál es su misión.\u003c/p>\n\u003cp>Esta vez, habrá más suerte. Al parecer, alguien sabe dónde vive el padre que busca.\u003c/p>\n\u003cp>“¡Tenemos una dirección!”, dijo Melara.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el tramo final de la carretera que deben cruzar está muy empinado y si eso no fuera poco, también está cubierto de lodo. Melara decide que lo mejor será que deje atrás el automóvil y se vaya en pie.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llega a la cima de la colina, encuentra unas cuantas casas pequeñas. Un niño corre a saludarla. Pregunta qué está haciendo Melara acá y ella le explica.\u003c/p>\n\u003cp>Finalmente, después de dos días de búsqueda, un hombre sale de una de las casas. Es el padre.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11859462\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11859462\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1-800x450.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1-800x450.jpeg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1-1020x574.jpeg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1-160x90.jpeg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-10-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Melara enfrenta niebla y lluvia intensa a lo largo de su viaje, lo que hace aún más peligroso conducir por las carreteras que ya están dañadas. \u003ccite>(Cortesía de Dora Melara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Lo que se pierde, se encuentra\u003c/h3>\n\u003cp>Al principio, el padre está sorprendido al ver a Melara.\u003c/p>\n\u003cp>“No se imaginaba que lo estábamos buscando”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Hay padres que me han dicho, ‘Sentí el deseo de morir. Sentí el deseo de no querer regresar a mi tierra. Sentía vergüenza al ver a mi esposa y saber que llevé a mi hijo y regresé sin él.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Dora Melara, abogada",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Luego de oír la razón de Melara, el hombre se relaja y la invita a que se siente. Ella le pregunta si sabe dónde está su hijo y si ha podido contactarlo.\u003c/p>\n\u003cp>“Tiene una idea de dónde está su hijo pero no ha entrado en contacto con él”, dijo Melara.\u003c/p>\n\u003cp>Señala que esto no es algo fuera de lo común. Los padres quizás no tienen acceso a un teléfono o quizás tienen que caminar por largas distancias para poder conectarse a una señal.\u003c/p>\n\u003cp>Melara y el padre terminan hablando por más de una hora. Ella escucha su historia, hablan sobre su hijo e intercambian información. Ella espera que se mantengan en contacto.\u003c/p>\n\u003cp>Unos días después, Melara reflexiona sobre lo que le han dicho algunos padres sobre cómo se sienten de haber sido separados de sus hijos al intentar entrar a Estados Unidos. Dice que algunos sienten vergüenza. Otros no quieren regresar a casa ya que tendrían que enfrentar a sus familias y explicarles que perdieron a sus hijos.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay padres que me han dicho, ‘Sentí el deseo de morir. Sentí el deseo de no querer regresar a mi tierra. Sentía vergüenza al ver a mi esposa y saber que llevé a mi hijo y regresé sin él. ¿Qué diría mi esposa?'”, ella explicó.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque sabe que no puede cambiar algo inmediatamente, Melara afirma que estas reuniones con los padres, donde escucha todo lo que tienen que decir, pueden tener un gran impacto. Ella dice que cuando los padres se dan cuenta de que alguien más quiere lo mejor para su familia y reconoce por todo lo que han pasado, les da un poco de esperanza.\u003c/p>\n\u003cp>“Ya no se sienten tan solos”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11858657\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11858657\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-800x599.jpeg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"599\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-800x599.jpeg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-1020x763.jpeg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-160x120.jpeg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-1044x783.jpeg 1044w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-632x474.jpeg 632w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8-536x402.jpeg 536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Photo-8.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La iglesia que se encuentra en una de las áreas que Dora Melada busca por el padre (Cortesía de Dora Melara) \u003ccite>(Courtesy of Dora Melara)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>‘Me necesita con él’\u003c/h3>\n\u003cp>Un padre le dijo a los abogados de \u003cem>Justice in Motion \u003c/em>que cuando lo encontraron lo tomó por sorpresa.\u003c/p>\n\u003cp>Este hombre, a quien se mantendrá anónimo por su seguridad, huyó a los Estados Unidos en abril del 2018, buscando asilo junto con su hijo de 5 años. Pandillas en el área habían asesinado a una persona cercana a él y lo estaban buscando.\u003c/p>\n\u003cp>“[Huí] por miedo”, dijo por medio del intérprete. “Tenía mucho miedo porque ellos mataron a mi primo, él era como mi hermano y amigo. Así que no quería que eso nos pasara a nosotros”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias relacionadas ",
"tag": "inmigracion, inmigrantes"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Cuando él cruzó para los Estados Unidos, agentes fronterizos los llevaron a él y a su hijo a la hielera, una habitación fría donde muchas veces las personas que buscan asilo son detenidas. Él dijo que los agentes fronterizos le dijeron que los llevaría a la corte y que lo más seguro es que fuera a ser deportado, pero su hijo se quedaría con ellos.\u003c/p>\n\u003cp>“Le pregunté ‘Por favor, depórteme con mi hijo’. El agente dijo, ‘No, tu hijo se quedará en este país y tu vas a ser deportado’,” dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>El gente le dijo a él que su hijo sería enviado con su hermana, donde ellos planeaban quedarse, pero él no podría acompañarlos.\u003c/p>\n\u003cp>Su hijo fue separado de él mientras estaban en la corte. El padre dice que nunca tuvo la oportunidad de decirle adiós. Fuero 20 días después que se enteró donde estaba su hijo, y no fue hasta que fue deportado a Centroamérica que pudo ponerse en contacto con él.\u003c/p>\n\u003cp>Ahora, su hijo tiene 7 años. Él dijo que cuando hablan por teléfono, su hijo seguido le pregunta por qué él no está con él.\u003c/p>\n\u003cp>‘Me extraña mucho”, dijo él. “Cuando habla conmigo siempre me está preguntado cuándo voy a ir con él y me ha dicho que son un mal padre porque lo abandoné en EEUU”.\u003c/p>\n\u003cp>Y en ocasiones, el padre piensa lo mismo.\u003c/p>\n\u003cp>A pesar que el gobierno estadounidense es responsable por la manera en que fueron separados, y que él hizo todo lo posible para prevenirlo, él todavía siente que fue su culpa.\u003c/p>\n\u003cp>“Para ser honestos, sentí y a veces todavía siento que fallé como padre”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Él intentó de acostumbrarse a su nueva vida con el dolor de su pérdida.\u003c/p>\n\u003cp>Fue entonces, hace poco más de un año, que un abogado le llamó.\u003c/p>\n\u003cp>“No estaba esperando nada. De verdad no sabía qué estaba pasando”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>El abogado le explicó con quién estaban trabajando y sus opciones posibles. Ellos le ayudaron a ponerse en contacto con Justice in Motion y Melara, quien ha estado trabajando en su caso.\u003c/p>\n\u003cp>“Fue muy emocionante conocerla porque, de verdad, son pocas las personas que están ayudando. Estoy muy agradecido por ella”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Fue por esto que él se pudo contactar con \u003ca href=\"https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/jobs/item.9742-Staff_Attorney_Al_Otro_Lado#:~:text=Al%20Otro%20Lado%20is%20a,violate%20the%20rights%20of%20migrants.&text=Current%20litigation%20includes%20Al%20Otro%20Lado%20v.\">Al Otro Lado\u003c/a>, una organización de abogacía binacional en California, que actualmente está ayudándole a obtener asilo. Mientras espera, él se está escondiendo en Centroamérica.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado martes, Biden firmó una orden ejecutiva creando un equipo que se encargue de resolver algunos de los problemas causados por la separación de familias.\u003c/p>\n\u003cp>Pero defensores dicen que la orden \u003ca href=\"https://www.nbcnews.com/politics/immigration/biden-effort-reunite-migrant-families-separated-under-trump-not-enough-n1256495\">no es suficiente\u003c/a>. La orden se enfoca principalmente en reunir a familias que aún están separadas. Pero no específica qué se hará para ayudar a los padres que fueron obligados a escoger ser deportados con sus hijos en lugar de ser separados, o a aquellos que encontraron la manera de reunirse.\u003c/p>\n\u003cp>“Este equipo debe de ser expandido para ayudar a todas las familias afectadas, incluidas aquellas que sus hijos regresaron a su país de origen”, dijo Cathleen Carob, fundadora y directora ejecutiva de \u003cem>Justice in Motion\u003c/em>, \u003ca href=\"https://www.justiceinmotion.org/pressstatement-2-2-21\">en una declaración\u003c/a>. “Ellos han sido afectados de manera inimaginable e incluso después de ser reunificados, el trauma y miedo se queda. Solo permitiendo que estas familias regresen a los Estados Unidos y otorgándoles estatus legal puede garantizar su seguridad y habilidad de obtener recursos que necesitan para recuperarse del trauma”.\u003c/p>\n\u003cp>La orden no garantiza ningún estatus legal para aquellos afectados o asegura servicios sociales serán distribuidos, pero recomienda que el equipo discuta estos temas.\u003c/p>\n\u003cp>Conforme al caso del padre que Melara estaba trabajando—el problema del estatus legal es inminente.\u003c/p>\n\u003cp>Melissa Flores, encargada de comunicaciones de Al Otro Lado, dijo que sin tener la garantía de asilo, hay una posibilidad que la petición del padre sea negada otra vez, “resultando en una experiencia doblemente traumática debido a la multiple separación de su hijo”.\u003c/p>\n\u003cp>De todas maneras, el padre dijo que tiene esperanza en el futuro—con la ayuda que recibe de Al Otro Lado y otros—él siente que el volver a reunirse sigue siendo posible.\u003c/p>\n\u003cp>“Espero poderme reunir con mi hijo porque el aún es muy pequeño y me necesita con él”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Monica Campbell de The World contribuyó a este reportaje. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Una coalición de grupos defensores de niños e inmigrantes ofrece números internacionales gratuitos para los padres que fueron separadas de sus niños mientras solicitaban amparo en la frontera sur de EE.UU. entre 2017 y 2018. \u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Si usted o alguien que conoce busca reunirse con su hijo o hija, puede llamar a la línea de 1-888-582-2853 de los EE.UU. para hablar con una organización que pueda brindarle más información.\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11859436/el-arduo-camino-de-una-abogada-hondurena-para-reunir-a-las-familias-separadas-en-la-frontera-sur-de-los-ee-uu",
"authors": [
"11526"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28586",
"news_22527",
"news_20202",
"news_28535",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11859443",
"label": "source_news_11859436"
},
"news_11859374": {
"type": "posts",
"id": "news_11859374",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11859374",
"score": null,
"sort": [
1612899054000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "vaccinateca-una-red-para-encontrar-sitios-de-vacunacion-ahora-disponible-en-espanol",
"title": "VaccinateCA, una red para encontrar sitios de vacunación, ahora disponible en español",
"publishDate": 1612899054,
"format": "standard",
"headTitle": "VaccinateCA, una red para encontrar sitios de vacunación, ahora disponible en español | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">\u003cstrong>RELACIONADO: ¿Dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? \u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856204/californias-clearest-covid-19-vaccine-appointment-dashboard-is-run-by-volunteers\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Si has empezado a buscar información sobre cómo es el proceso para vacunarte, quizás te diste cuenta que es difícil encontrar información o que agendar una cita conlleva muchas horas.\u003c/p>\n\u003cp>A mitades de enero, se lanzó un sitio web llamado \u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a>, ahora también disponible en español, este no solamente enlista las ubicaciones de vacunación alrededor de California, sino que también detalla la disponibilidad de vacunas en cada sitio.\u003c/p>\n\u003cp>[aside postID=\"news_11856006\" hero=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230603226-1020x605.jpg\"]La información de este sitio web es recopilado manualmente en el cual los voluntarios enlistan los centros médicos, farmacias y hospitales en todo el estado, y constantemente contactan a los sitios para confirmar la cantidad en su inventario, los grupos que están aceptando y cómo agendar una cita.\u003c/p>\n\u003cp>En \u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a> puedes encontrar sitios de vacunación de acuerdo al condado en el que vives o al ingresar el código postal que prefieres usar.\u003c/p>\n\u003cp>El sistema no oficial de \u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a> sigue siendo lo más parecido que tiene California a un tablero centralizado. El sitio ha sido rediseñado para mejorar la experiencia del usuario, y ya está disponible versiones en español, inglés y chino simplificado.\u003c/p>\n\u003cp>A partir del ocho de febrero, el Departamento de Salud Pública de California (o CDPH por sus siglas en inglés) dice que “no tiene comentarios sobre el sitio web VaccinateCA”.\u003c/p>\n\u003cp>El CDPH también ha lanzado el sistema de notificación \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">MyTurn\u003c/a> (disponible en español) para que las personas sepan si son elegibles para hacer una cita de vacunación y cuándo.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Si está buscando información actualizada sobre dónde vacunarse, VaccinateCA ha recopilado un sitio web para encontrar sitios de vacunación de acuerdo al condado en el que vivas. ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1740614871,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 11,
"wordCount": 349
},
"headData": {
"title": "VaccinateCA, una red para encontrar sitios de vacunación, ahora disponible en español | KQED",
"description": "Si está buscando información actualizada sobre dónde vacunarse, VaccinateCA ha recopilado un sitio web para encontrar sitios de vacunación de acuerdo al condado en el que vivas. ",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "VaccinateCA, una red para encontrar sitios de vacunación, ahora disponible en español",
"datePublished": "2021-02-09T11:30:54-08:00",
"dateModified": "2025-02-26T16:07:51-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11859374/vaccinateca-una-red-para-encontrar-sitios-de-vacunacion-ahora-disponible-en-espanol",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">\u003cstrong>RELACIONADO: ¿Dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? \u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856204/californias-clearest-covid-19-vaccine-appointment-dashboard-is-run-by-volunteers\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Si has empezado a buscar información sobre cómo es el proceso para vacunarte, quizás te diste cuenta que es difícil encontrar información o que agendar una cita conlleva muchas horas.\u003c/p>\n\u003cp>A mitades de enero, se lanzó un sitio web llamado \u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a>, ahora también disponible en español, este no solamente enlista las ubicaciones de vacunación alrededor de California, sino que también detalla la disponibilidad de vacunas en cada sitio.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11856006",
"hero": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230603226-1020x605.jpg",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>La información de este sitio web es recopilado manualmente en el cual los voluntarios enlistan los centros médicos, farmacias y hospitales en todo el estado, y constantemente contactan a los sitios para confirmar la cantidad en su inventario, los grupos que están aceptando y cómo agendar una cita.\u003c/p>\n\u003cp>En \u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a> puedes encontrar sitios de vacunación de acuerdo al condado en el que vives o al ingresar el código postal que prefieres usar.\u003c/p>\n\u003cp>El sistema no oficial de \u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a> sigue siendo lo más parecido que tiene California a un tablero centralizado. El sitio ha sido rediseñado para mejorar la experiencia del usuario, y ya está disponible versiones en español, inglés y chino simplificado.\u003c/p>\n\u003cp>A partir del ocho de febrero, el Departamento de Salud Pública de California (o CDPH por sus siglas en inglés) dice que “no tiene comentarios sobre el sitio web VaccinateCA”.\u003c/p>\n\u003cp>El CDPH también ha lanzado el sistema de notificación \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">MyTurn\u003c/a> (disponible en español) para que las personas sepan si son elegibles para hacer una cita de vacunación y cuándo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11859374/vaccinateca-una-red-para-encontrar-sitios-de-vacunacion-ahora-disponible-en-espanol",
"authors": [
"3243",
"11629"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_29029",
"news_28801",
"news_27735",
"news_28586",
"news_27775",
"news_28444",
"news_28875",
"news_28935",
"news_28584"
],
"featImg": "news_11859375",
"label": "source_news_11859374"
},
"news_11858607": {
"type": "posts",
"id": "news_11858607",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11858607",
"score": null,
"sort": [
1612479338000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "no-nos-escucharon-se-contagia-de-covid-19-el-inmigrante-detenido-por-ice-que-realizo-una-huelga-de-hambre-en-favor-de-mas-protecciones-contra-la-pandemia",
"title": "'No nos escucharon': Se contagia de COVID-19 un inmigrante detenido por ICE que realizó una huelga de hambre en favor de más protecciones contra la pandemia",
"publishDate": 1612479338,
"format": "standard",
"headTitle": "‘No nos escucharon’: Se contagia de COVID-19 un inmigrante detenido por ICE que realizó una huelga de hambre en favor de más protecciones contra la pandemia | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856995/they-didnt-listen-to-us-ice-detainee-who-waged-hunger-strikes-for-covid-19-protections-gets-virus\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>A principios de enero, Juan José Erazo Herrera comenzó a toser sangre y se le hizo muy difícil respirar. El migrante con 20 años de edad llegó a territorio estadounidense buscando asilo pero ahora se encontraba en la custodia de las autoridades migratorias en una cárcel al norte de Sacramento.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado 7 de enero dio positivo a una prueba de COVID-19, unos días después de que comenzara a experimentar síntomas.[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Juan José Erazo Herrera, Inmigrante detenido por ICE en la cárcel del Condado de Yuba \"]‘No es nuestra culpa que nos enfermemos cuando no podemos protegernos.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>El resultado positivo se sintió como un aguijón para Erazo Herrera. Varias veces le exigió a los oficiales del Servicio de control de inmigración y aduanas (o ICE por sus siglas en inglés) y los de la cárcel del Condado de Yuba que hicieran más para prevenir un brote de coronavirus en la prisión. El año pasado, realizó una \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835611/ice-detainees-at-yuba-jail-press-for-covid-19-protections\">huelga de hambre\u003c/a> en rechazo de lo que él consideraba condiciones inseguras.\u003c/p>\n\u003cp>“No nos escucharon”, dijo Erazo Herrera. “Y en verdad no es justo. No es nuestra culpa que nos enfermemos cuando no podemos protegernos”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>El coronavirus se ha propagado rápidamente dentro de la cárcel del Condado de Yuba y alrededor de la mitad de todos los reclusos han sido contagiados. Desde el mes pasado, más de 120 reos del condado y 9 de ICE han dado positivo en pruebas de COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Erazo Herrera cuenta cómo los guardias lo aislaron en una pequeña celda de concreto sin ventanas por 12 días. Cuando llegó a la celda, se acuerda de cómo el espacio estaba en pésimas condiciones, el inodoro estaba muy sucio, moho cubría las paredes y la cama estaba llena de los pelos de otras personas.\u003c/p>\n\u003cp>“No voy a mentirte, cuando vi la celda por primera vez, empecé a llorar”, dijo Erazo Herrera, quien proviene de El Salvador. “Intenté quejarme. Me dio tanta tristeza ver qué tan sucio estaba todo”.\u003c/p>\n\u003cp>Los guardias le dijeron que esta era la única celda disponible para hacer cuarentena. Menciona que les pidió productos de limpieza y terminó por limpiar todo a pesar de que tenía un intenso dolor de cabeza y le faltaba el aire.\u003c/p>\n\u003cp>A lo largo de la pandemia, un juez federal en San Francisco ha monitoreado las condiciones en la cárcel, la cual está localizada en la ciudad de Marysville. El pasado 23 de diciembre fue cuando el magistrado ordenó a ICE que tomará acción para proteger a los detenidos, incluyendo que la dependencia realizará pruebas de COVID-19 al menos una vez a la semana y que se asegurará que las celdas estén limpias y desinfectadas.\u003c/p>\n\u003cp>Vince Chhabria, juez federal de distrito, se involucró luego de que un grupo de inmigrantes detenidos en la cárcel del Condado de Yuba \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11832472/people-are-terrified-sf-judge-orders-covid-19-testing-at-ice-facility\">presentó una demanda en contra de ICE\u003c/a> para que esta agencia comenzará a liberar a inmigrantes bajo su custodia con el propósito de reducir el número de detenidos y por ende facilitar el distanciamiento social.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Pero la orden de limpiar las celdas no está siendo cumplida en la cárcel del Condado de Yuba, afirma Kelly Wells, una abogada del equipo migratorio de la Oficina del defensor público de San Francisco, y la representante de Erazo Herrera.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos escuchado varias veces de cada uno de los detenidos que cada vez que los mueven de celda, les toca celdas muy sucias que no han sido limpiadas, mucho menos desinfectadas”, dijo Wells.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11858612\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11858612\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Yuba-County-Jail-Cells.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"577\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Yuba-County-Jail-Cells.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Yuba-County-Jail-Cells-160x115.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los reclusos de la cárcel del Condado de Yuba, entre ellos se incluye los detenidos de la agencia migratoria ICE, pueden ser puestos en confinamiento solitario por varios días en ‘celdas de seguridad’, las cuales no tienen ventanas. \u003ccite>(Cortesía de Rosen Bien Galvan & Grunfeld LLP)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Una vocera de la Oficina del alguacil del Condado de Yuba, que supervisa la cárcel, remitió todas las preguntas a ICE. Por su parte, la agencia migratoria se rehusó a proveer una respuesta sobre las condiciones de la cuarentena de Erazo Herrera.\u003c/p>\n\u003cp>“El Servicio de control de inmigración y aduanas no puede dar un comentario a causa del litigio pendiente”, expresó Jonathan Moor, vocero de ICE, a través de un comunicado. “Sin embargo, la falta de un comentario no significa que la agencia esté de acuerdo con cualquiera de las acusaciones y tampoco está notando una estipulación”.\u003c/p>\n\u003cp>Casi 9 mil personas han dado positivo por COVID-19 en custodia de ICE, según \u003ca href=\"https://www.ice.gov/coronavirus#detStat\">cifras proveídas por la misma dependencia\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Los centros de detención de ICE deben asegurarse que el aislamiento médico sea “distinto de manera operacional” de cualquier otro tipo de alojamiento disciplinario, según las \u003ca href=\"https://www.ice.gov/doclib/coronavirus/eroCOVID19responseReqsCleanFacilities.pdf\">pautas de gestión de emergencias\u003c/a> de la agencia. Por ejemplo, estos planteles deben de proveer a los detenidos acceso a la televisión, libros y otros tipos de recreación cuanto más se pueda mientras estos cumplen con su cuarentena.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, ya varios inmigrantes detenidos por ICE, incluyendo algunos que se encuentran como reclusos en prisiones privadas y cárceles al nivel del condado, reportan que la agencia migratoria está usando el confinamiento solitario como una manera para \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841120/ice-misusing-solitary-confinement-for-covid-19-quarantine-detainees-say\">realizar las cuarentenas del COVID-19\u003c/a>. Erazo Herrera dijo que su cuarentena de 12 días se sintió como un castigo y que su salud mental empeoró.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']Tuvo que permanecer en su celda 22 horas cada día, completamente solo. Por varios días, no había nada que hacer para poder pasar el tiempo, hasta que la cárcel permitió que recibiera los libros que sus amigos le mandaban desde afuera de la prisión.\u003c/p>\n\u003cp>“Esa celda no es para un ser humano, está hecha para mantener a un animal salvaje encerrado. No hay televisión, no hay nada”, contó Erazo Herrera. “Empiezas a sentirte tan deprimido que hasta consideras suicidarte. Te preguntas qué has hecho para merecer este trato que recibes”.\u003c/p>\n\u003cp>El muchacho finalmente fue liberado del aislamiento médico la semana pasada y dice que ya no siente los síntomas severos del COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Desde abril del año pasado, la población de los reclusos de ICE en la cárcel del condado de Yuba ha disminuido de 144 personas a 16. El juez Chhabria ordenó que la agencia liberara a más de 50 inmigrantes del penal.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos fueron transferidos a otras prisiones, otros fueron deportados o liberados de la custodia de ICE. Las autoridades migratorias pueden liberar a un individuo luego de identificar los riesgos que podrían representar contra la seguridad pública o de posiblemente fugarse.\u003c/p>\n\u003cp>La abogada Wells afirma que las condiciones dentro del penal del Condado de Yuba son tan miserables que algunos inmigrantes detenidos se han rendido y han aceptado ser deportados, luego de tan sólo un mes de estar en custodia. Pero Erazo Herrera ha aguantado tres años en esa cárcel mientras espera que las cortes decidan el futuro de su solicitud de asilo.\u003c/p>\n\u003cp>“Juan José no ha aceptado ser deportado porque él se encuentra en una situación bastante crítica”, dijo Wells. “Aparte del abuso que sufrió en las manos de su madre, también fue golpeado varias veces por pandilleros y fue amenazado de muerte”, explicó la abogada.\u003c/p>\n\u003cp>A los 16 años, Erazo Herrera huyó de El Salvador y cruzó solo la frontera sur de Estados Unidos. Los funcionarios de la Oficina de reasentamiento de refugiados (ORR), la dependencia encargada con el cuidado de los jóvenes migrantes no acompañados, se hicieron cargo de él y luego lo mandaron a Nueva York para que viviera con su hermano mayor, informa Wells.\u003c/p>\n\u003cp>En Nueva York, Erazo Herrera se vio involucrado en un robo y fue sentenciado a cumplir una condena en una prisión de menores. Cuando cumplió los 18 años, ICE lo arrestó y lo mandó al penal en el Condado de Yuba.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11858613\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11858613\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow-800x547.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"547\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow-800x547.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow-1020x698.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow-160x109.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Juan José Erazo Herrera juega en la nieve en Nueva York, donde vivía con su hermano y donde también se vio involucrado en un robo, el cual resultó en que ICE lo detuviera. \u003ccite>(Cortesía de Juan José Erazo Herrera)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Para Erazo Herrera, el robo fue un error y sigue sintiendo mucho remordimiento por sus acciones.\u003c/p>\n\u003cp>“Ya pagué por eso. No he tenido mi libertad desde que tenía 16 años”, dijo él. “Yo sólo quiero tener la oportunidad de enseñarles que soy alguien distinto, que he aprendido mucho desde que fui encerrado aquí. No soy el mismo chico que era en ese entonces”, declaró.\u003c/p>\n\u003cp>Un juez de la corte superior del Condado de Yuba recientemente concedió a Erazo Herrera un estatus especial de joven inmigrante, el cual está reservado para inmigrantes indocumentados con menos de 21 años que fueron abusados por un padre y que regresar a su país natal podría perjudicarlos.\u003c/p>\n\u003cp>Este estatus no es suficiente para que sea liberado de la custodia de ICE, señala Wells, pero podría abrir el camino a que aplique para la residencia. Aún así, eso podría tardar años.\u003c/p>\n\u003cp>Erazo Herrera espera que cuando finalmente salga del centro de detención tenga la oportunidad de ir a la escuela, trabajar y un día formar una organización que apoye a los jóvenes inmigrantes indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Quiero ayudar a otros chicos que hayan pasado por lo mismo que yo”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Juan José Erazo Herrera llegó a Estados Unidos solo luego de huir de la violencia en el El Salvador. Ahora está detenido por ICE en una cárcel del Condado de Yuba donde fue contagiado de COVID-19.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1738715375,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 36,
"wordCount": 1821
},
"headData": {
"title": "'No nos escucharon': Se contagia de COVID-19 un inmigrante detenido por ICE que realizó una huelga de hambre en favor de más protecciones contra la pandemia | KQED",
"description": "Juan José Erazo Herrera llegó a Estados Unidos solo luego de huir de la violencia en el El Salvador. Ahora está detenido por ICE en una cárcel del Condado de Yuba donde fue contagiado de COVID-19.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "'No nos escucharon': Se contagia de COVID-19 un inmigrante detenido por ICE que realizó una huelga de hambre en favor de más protecciones contra la pandemia",
"datePublished": "2021-02-04T14:55:38-08:00",
"dateModified": "2025-02-04T16:29:35-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"audioUrl": "https://www.kqed.org/.stream/anon/radio/tcrmag/2021/01/RomeroYubaImmigrantCovidMAG.mp3",
"sticky": false,
"path": "/news/11858607/no-nos-escucharon-se-contagia-de-covid-19-el-inmigrante-detenido-por-ice-que-realizo-una-huelga-de-hambre-en-favor-de-mas-protecciones-contra-la-pandemia",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856995/they-didnt-listen-to-us-ice-detainee-who-waged-hunger-strikes-for-covid-19-protections-gets-virus\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>A principios de enero, Juan José Erazo Herrera comenzó a toser sangre y se le hizo muy difícil respirar. El migrante con 20 años de edad llegó a territorio estadounidense buscando asilo pero ahora se encontraba en la custodia de las autoridades migratorias en una cárcel al norte de Sacramento.\u003c/p>\n\u003cp>El pasado 7 de enero dio positivo a una prueba de COVID-19, unos días después de que comenzara a experimentar síntomas.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘No es nuestra culpa que nos enfermemos cuando no podemos protegernos.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Juan José Erazo Herrera, Inmigrante detenido por ICE en la cárcel del Condado de Yuba ",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El resultado positivo se sintió como un aguijón para Erazo Herrera. Varias veces le exigió a los oficiales del Servicio de control de inmigración y aduanas (o ICE por sus siglas en inglés) y los de la cárcel del Condado de Yuba que hicieran más para prevenir un brote de coronavirus en la prisión. El año pasado, realizó una \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835611/ice-detainees-at-yuba-jail-press-for-covid-19-protections\">huelga de hambre\u003c/a> en rechazo de lo que él consideraba condiciones inseguras.\u003c/p>\n\u003cp>“No nos escucharon”, dijo Erazo Herrera. “Y en verdad no es justo. No es nuestra culpa que nos enfermemos cuando no podemos protegernos”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>El coronavirus se ha propagado rápidamente dentro de la cárcel del Condado de Yuba y alrededor de la mitad de todos los reclusos han sido contagiados. Desde el mes pasado, más de 120 reos del condado y 9 de ICE han dado positivo en pruebas de COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Erazo Herrera cuenta cómo los guardias lo aislaron en una pequeña celda de concreto sin ventanas por 12 días. Cuando llegó a la celda, se acuerda de cómo el espacio estaba en pésimas condiciones, el inodoro estaba muy sucio, moho cubría las paredes y la cama estaba llena de los pelos de otras personas.\u003c/p>\n\u003cp>“No voy a mentirte, cuando vi la celda por primera vez, empecé a llorar”, dijo Erazo Herrera, quien proviene de El Salvador. “Intenté quejarme. Me dio tanta tristeza ver qué tan sucio estaba todo”.\u003c/p>\n\u003cp>Los guardias le dijeron que esta era la única celda disponible para hacer cuarentena. Menciona que les pidió productos de limpieza y terminó por limpiar todo a pesar de que tenía un intenso dolor de cabeza y le faltaba el aire.\u003c/p>\n\u003cp>A lo largo de la pandemia, un juez federal en San Francisco ha monitoreado las condiciones en la cárcel, la cual está localizada en la ciudad de Marysville. El pasado 23 de diciembre fue cuando el magistrado ordenó a ICE que tomará acción para proteger a los detenidos, incluyendo que la dependencia realizará pruebas de COVID-19 al menos una vez a la semana y que se asegurará que las celdas estén limpias y desinfectadas.\u003c/p>\n\u003cp>Vince Chhabria, juez federal de distrito, se involucró luego de que un grupo de inmigrantes detenidos en la cárcel del Condado de Yuba \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11832472/people-are-terrified-sf-judge-orders-covid-19-testing-at-ice-facility\">presentó una demanda en contra de ICE\u003c/a> para que esta agencia comenzará a liberar a inmigrantes bajo su custodia con el propósito de reducir el número de detenidos y por ende facilitar el distanciamiento social.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Pero la orden de limpiar las celdas no está siendo cumplida en la cárcel del Condado de Yuba, afirma Kelly Wells, una abogada del equipo migratorio de la Oficina del defensor público de San Francisco, y la representante de Erazo Herrera.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos escuchado varias veces de cada uno de los detenidos que cada vez que los mueven de celda, les toca celdas muy sucias que no han sido limpiadas, mucho menos desinfectadas”, dijo Wells.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11858612\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11858612\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Yuba-County-Jail-Cells.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"577\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Yuba-County-Jail-Cells.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Yuba-County-Jail-Cells-160x115.jpg 160w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los reclusos de la cárcel del Condado de Yuba, entre ellos se incluye los detenidos de la agencia migratoria ICE, pueden ser puestos en confinamiento solitario por varios días en ‘celdas de seguridad’, las cuales no tienen ventanas. \u003ccite>(Cortesía de Rosen Bien Galvan & Grunfeld LLP)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Una vocera de la Oficina del alguacil del Condado de Yuba, que supervisa la cárcel, remitió todas las preguntas a ICE. Por su parte, la agencia migratoria se rehusó a proveer una respuesta sobre las condiciones de la cuarentena de Erazo Herrera.\u003c/p>\n\u003cp>“El Servicio de control de inmigración y aduanas no puede dar un comentario a causa del litigio pendiente”, expresó Jonathan Moor, vocero de ICE, a través de un comunicado. “Sin embargo, la falta de un comentario no significa que la agencia esté de acuerdo con cualquiera de las acusaciones y tampoco está notando una estipulación”.\u003c/p>\n\u003cp>Casi 9 mil personas han dado positivo por COVID-19 en custodia de ICE, según \u003ca href=\"https://www.ice.gov/coronavirus#detStat\">cifras proveídas por la misma dependencia\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Los centros de detención de ICE deben asegurarse que el aislamiento médico sea “distinto de manera operacional” de cualquier otro tipo de alojamiento disciplinario, según las \u003ca href=\"https://www.ice.gov/doclib/coronavirus/eroCOVID19responseReqsCleanFacilities.pdf\">pautas de gestión de emergencias\u003c/a> de la agencia. Por ejemplo, estos planteles deben de proveer a los detenidos acceso a la televisión, libros y otros tipos de recreación cuanto más se pueda mientras estos cumplen con su cuarentena.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, ya varios inmigrantes detenidos por ICE, incluyendo algunos que se encuentran como reclusos en prisiones privadas y cárceles al nivel del condado, reportan que la agencia migratoria está usando el confinamiento solitario como una manera para \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841120/ice-misusing-solitary-confinement-for-covid-19-quarantine-detainees-say\">realizar las cuarentenas del COVID-19\u003c/a>. Erazo Herrera dijo que su cuarentena de 12 días se sintió como un castigo y que su salud mental empeoró.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Tuvo que permanecer en su celda 22 horas cada día, completamente solo. Por varios días, no había nada que hacer para poder pasar el tiempo, hasta que la cárcel permitió que recibiera los libros que sus amigos le mandaban desde afuera de la prisión.\u003c/p>\n\u003cp>“Esa celda no es para un ser humano, está hecha para mantener a un animal salvaje encerrado. No hay televisión, no hay nada”, contó Erazo Herrera. “Empiezas a sentirte tan deprimido que hasta consideras suicidarte. Te preguntas qué has hecho para merecer este trato que recibes”.\u003c/p>\n\u003cp>El muchacho finalmente fue liberado del aislamiento médico la semana pasada y dice que ya no siente los síntomas severos del COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Desde abril del año pasado, la población de los reclusos de ICE en la cárcel del condado de Yuba ha disminuido de 144 personas a 16. El juez Chhabria ordenó que la agencia liberara a más de 50 inmigrantes del penal.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos fueron transferidos a otras prisiones, otros fueron deportados o liberados de la custodia de ICE. Las autoridades migratorias pueden liberar a un individuo luego de identificar los riesgos que podrían representar contra la seguridad pública o de posiblemente fugarse.\u003c/p>\n\u003cp>La abogada Wells afirma que las condiciones dentro del penal del Condado de Yuba son tan miserables que algunos inmigrantes detenidos se han rendido y han aceptado ser deportados, luego de tan sólo un mes de estar en custodia. Pero Erazo Herrera ha aguantado tres años en esa cárcel mientras espera que las cortes decidan el futuro de su solicitud de asilo.\u003c/p>\n\u003cp>“Juan José no ha aceptado ser deportado porque él se encuentra en una situación bastante crítica”, dijo Wells. “Aparte del abuso que sufrió en las manos de su madre, también fue golpeado varias veces por pandilleros y fue amenazado de muerte”, explicó la abogada.\u003c/p>\n\u003cp>A los 16 años, Erazo Herrera huyó de El Salvador y cruzó solo la frontera sur de Estados Unidos. Los funcionarios de la Oficina de reasentamiento de refugiados (ORR), la dependencia encargada con el cuidado de los jóvenes migrantes no acompañados, se hicieron cargo de él y luego lo mandaron a Nueva York para que viviera con su hermano mayor, informa Wells.\u003c/p>\n\u003cp>En Nueva York, Erazo Herrera se vio involucrado en un robo y fue sentenciado a cumplir una condena en una prisión de menores. Cuando cumplió los 18 años, ICE lo arrestó y lo mandó al penal en el Condado de Yuba.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11858613\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11858613\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow-800x547.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"547\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow-800x547.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow-1020x698.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow-160x109.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Herrera-Snow.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Juan José Erazo Herrera juega en la nieve en Nueva York, donde vivía con su hermano y donde también se vio involucrado en un robo, el cual resultó en que ICE lo detuviera. \u003ccite>(Cortesía de Juan José Erazo Herrera)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Para Erazo Herrera, el robo fue un error y sigue sintiendo mucho remordimiento por sus acciones.\u003c/p>\n\u003cp>“Ya pagué por eso. No he tenido mi libertad desde que tenía 16 años”, dijo él. “Yo sólo quiero tener la oportunidad de enseñarles que soy alguien distinto, que he aprendido mucho desde que fui encerrado aquí. No soy el mismo chico que era en ese entonces”, declaró.\u003c/p>\n\u003cp>Un juez de la corte superior del Condado de Yuba recientemente concedió a Erazo Herrera un estatus especial de joven inmigrante, el cual está reservado para inmigrantes indocumentados con menos de 21 años que fueron abusados por un padre y que regresar a su país natal podría perjudicarlos.\u003c/p>\n\u003cp>Este estatus no es suficiente para que sea liberado de la custodia de ICE, señala Wells, pero podría abrir el camino a que aplique para la residencia. Aún así, eso podría tardar años.\u003c/p>\n\u003cp>Erazo Herrera espera que cuando finalmente salga del centro de detención tenga la oportunidad de ir a la escuela, trabajar y un día formar una organización que apoye a los jóvenes inmigrantes indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Quiero ayudar a otros chicos que hayan pasado por lo mismo que yo”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11858607/no-nos-escucharon-se-contagia-de-covid-19-el-inmigrante-detenido-por-ice-que-realizo-una-huelga-de-hambre-en-favor-de-mas-protecciones-contra-la-pandemia",
"authors": [
"8659"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_22334",
"news_28586",
"news_20202",
"news_28535",
"news_28640",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11858608",
"label": "source_news_11858607"
},
"news_11858417": {
"type": "posts",
"id": "news_11858417",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11858417",
"score": null,
"sort": [
1612379224000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {},
"blocks": [],
"publishDate": 1612379224,
"format": "standard",
"disqusTitle": "¿Cómo lleno la solicitud de FAFSA? Una guía bilingüe",
"title": "¿Cómo lleno la solicitud de FAFSA? Una guía bilingüe",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003c/em>\u003ca href=\"https://urldefense.com/v3/__https://www.kqed.org/author/amorga__;!!Iwwt!GiZtFRuTKJcMUoVTBcPwXMdDtVt2r01ShgQ_vfi6yVv4ec5DVkp8M6RsNAWzmw%24\">\u003cem>Adriana Morga\u003c/em>\u003c/a>\u003cem> y editado por el reportero \u003c/em>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">\u003cem>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/em>\u003c/a>\u003cem> del equipo de \u003c/em>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\">\u003cem>KQED en Español\u003c/em>\u003c/a>\u003cem>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/mindshift/56855/fafsa-applications-are-open-heres-how-to-fill-it-out-this-year\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003cem>Read it in English here. \u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Bienvenido a la temporada de \u003cem>FAFSA\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003cp>La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (\u003cem>FAFSA\u003c/em> por sus siglas en inglés) abrió el 1 de octubre, y si estás planeando asistir a la universidad el siguiente año escolar, o incluso si estás pensando en asistir pero no es algo seguro, deberías llenar esta solicitud.\u003c/p>\n\u003cp>Sí, es un formulario del gobierno, pero es gratuito y es el primer paso para recibir ayuda federal que \u003cem>podría \u003c/em>ser clave para asistir a la universidad. COVID-19 ha complicado todo, y esto incluye completar la \u003cem>FAFSA\u003c/em>, pero incluso cuando tu familia ha sido afectada económicamente durante la pandemia, aún hay esperanzas. Las universidades todavía quieren que asistas a sus instituciones, y esta solicitud podría ser el primer paso para llevarte hasta esa meta.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Aquí te presentamos cómo puedes llenar la\u003cem> FAFSA\u003c/em> y porque no deberías esperarte hasta el último minuto para llenarla.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Cómo funciona\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La \u003cem>FAFSA\u003c/em> te pedirá que enlistes 10 universidades que estás interesado en asistir y el gobierno federal le enviará tu información a estas escuelas. Las escuelas, no el gobierno, te contactarán directamente con la cantidad de ayuda financiera que te podrán otorgar. Esta cantidad incluye subsidios, becas (¡dinero gratis!) y préstamos.\u003c/p>\n\u003cp>Muchas escuelas determinan la cantidad de ayuda financiera de forma continua, lo que significa que podrías recibir la respuesta en pocas semanas. Sin embargo, algunas escuelas selectivas no notifican a los estudiantes de cuánta ayuda darán hasta que anuncian los resultados de admisión en la primavera.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Por dónde empezar\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Antes de empezar la \u003cem>FAFSA\u003c/em> tendrás que hacer tu credencial (\u003cem>Federal Student ID\u003c/em> en inglés), un nombre de usuario y una clave que servirán como tu firma electrónica cuando llenes los formularios de ayuda financiera del gobierno federal. \u003ca href=\"https://fsaid.ed.gov/npas/index.htm\">Puedes crear tu Federal Student ID aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Necesitarás tener preparadas algunas cosas cuando te sientes a llenar la solicitud. Mantén tu número de seguro social (o tarjeta de residente permanente) a la mano.\u003c/p>\n\u003cp>Es conveniente tener tus copias de las declaraciones de impuestos del 2019 y las de tus padres. La \u003cem>FAFSA\u003c/em> empieza con preguntas demográficas sobre ti, tu familia y tu preparatoria. Luego avanza con preguntas financieras para tener una idea de cuánto dinero necesitarías para poder pagar la universidad. Esta se basa mayormente en datos de tus declaraciones de impuestos del año anterior. La solicitud automáticamente extrae información del \u003cem>IRS\u003c/em>, pero es importante que tengas tus declaraciones a la mano por si acaso.\u003c/p>\n\u003cp>¿Tienes lo que necesitas?\u003ca href=\"https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa\"> Aquí puedes llenar la FAFSA\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Fechas importantes\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La \u003cem>FAFSA\u003c/em> abrió el 1 de octubre del año pasado y terminará el 20 de junio, 2022. Esa es una gran cantidad de tiempo para solicitar ayuda financiera para el ciclo escolar 2021-2022, pero si ya sabes que vas a asistir a la universidad el siguiente ciclo, deberías de llenar la solicitud ahora. \"Muchos estados e instituciones usan sus fondos en orden de llegada\", dice Sara Urquídez, quien dirige una organización sin fines de lucro que ayuda a estudiantes de Dallas y Houston durante el proceso para aplicar a la universidad. \"Entre más pronto te formes en la línea, posiblemente podrás recibir más dinero de alguna institución.\"\u003c/p>\n\u003cp>Llenar la solicitud con tiempo puede hacer una gran diferencia en la cantidad que recibas. Además querrás saber cuánta ayuda financiera recibirás antes de tomar una decisión sobre qué escuela asistirás.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003cstrong>¿Qué pasa si mi estado financiero presentado en los impuestos del 2019 ha cambiado?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La \u003cem>FAFSA \u003c/em>siempre se basa en las declaraciones de impuestos del año anterior, así es cómo funciona el formulario federal. Este año da una imagen poco realista de la situación financiera de muchas familias, dado a que muchas personas han perdido ingresos o sus trabajos debido a la pandemia de COVID-19. Si te encuentras en esta situación, no eres el único y las universidades lo saben.\u003c/p>\n\u003cp>Llena la \u003cem>FAFSA, \u003c/em>pero después contacta a las universidades que estás considerando. \"Hazles saber, '\u003cem>Hola, hemos pasado por una situación. Nuestras finanzas ahora son diferentes. ¿Qué puedo hacer para que revises nuevamente la ayuda financiera que podría recibir?\"\u003c/em> recomienda Karla Weber, quien trabaja en la oficina de ayuda financiera de la Universidad de Wisconsin, Madison.\u003c/p>\n\u003cp>Las universidades saben que estas llamadas vendrán y están preparadas para ajustar la ayuda financiera.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>A dónde ir para recibir ayuda\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si tienes preguntas mientras estás llenando el formulario, lo puedes guardar y regresar después. Pide ayuda a tu consejero académico o incluso a tus maestros, ellos son las personas que mejor te conocen.\u003c/p>\n\u003cp>Las oficinas de ayuda financiera en las universidades que estás considerando también te pueden ayudar. \"La oficina de ayuda financiera es tu amiga en el proceso. Creo que a veces se piensa que nos estamos escondiendo o guardando el dinero de los estudiantes, pero en verdad es lo contrario\", dice Karla Weber de la Universidad de Wisconsin, Madison. Es su trabajo darte el dinero que necesites.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Una vez que te entreguen resultados \u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Tus cartas de admisión de cada escuela tendrán la cantidad de ayuda financiera que recibirás, pero no la tienes que aceptar. Siempre puedes rechazar la oferta si decides asistir a una escuela diferente, o si esa universidad no te está ofreciendo el dinero suficiente para asistir.\u003c/p>\n\u003cp>Si necesitas más ayuda financiera para asistir a la escuela de tu interés, deberías de contactar a la oficina de ayuda financiera y hacerles saber. Nada es definitivo en el proceso, y puede que tengan la opción de ofrecerte más dinero, o incluso te pueden sugerir becas a las cuales puedes aplicar. Si no preguntas, no podrás saber cómo conseguir más dinero.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>We'd love to hear from you. Leave us a voicemail at 202-216-9823, or email us at \u003c/em>\u003ca href=\"mailto:LifeKit@npr.org\">\u003cem>LifeKit@npr.org\u003c/em>\u003c/a>\u003cem>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>For more Life Kit, \u003c/em>\u003ca href=\"https://www.npr.org/newsletter/life-kit\">\u003cem>subscribe to our newsletter\u003c/em>\u003c/a>\u003cem>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cdiv class=\"fullattribution\">Copyright 2021 \u003ca href=\"https://www.npr.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NPR\u003c/a>.\u003c/div>\n\n",
"disqusIdentifier": "11858417 https://ww2.kqed.org/news/?p=11858417",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2021/02/03/como-lleno-la-solicitud-de-fafsa-una-guia-bilingue/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1178,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 31
},
"modified": 1612384352,
"excerpt": "Aquí te presentamos una guía sobre cómo llenar la solicitud de\u003cem> FAFSA\u003c/em> con consejos en español para toda la familia. ",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "Cómo llenar la FAFSA, en español",
"ogTitle": "Cómo llenar la FAFSA, en español",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Aquí te presentamos una guía sobre cómo llenar la solicitud de FAFSA con consejos en español para toda la familia. ",
"title": "Cómo llenar la FAFSA, en español | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Cómo lleno la solicitud de FAFSA? Una guía bilingüe",
"datePublished": "2021-02-03T11:07:04-08:00",
"dateModified": "2021-02-03T12:32:32-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-lleno-la-solicitud-de-fafsa-una-guia-bilingue",
"status": "publish",
"nprApiLink": "http://api.npr.org/query?id=962859863&apiKey=MDAxOTAwOTE4MDEyMTkxMDAzNjczZDljZA004",
"nprStoryDate": "Wed, 03 Feb 2021 06:00:27 -0500",
"nprLastModifiedDate": "Wed, 03 Feb 2021 06:00:27 -0500",
"nprHtmlLink": "https://www.npr.org/2021/02/03/962859863/-como-lleno-la-solicitud-de-fafsa-una-guia-bilingue?ft=nprml&f=962859863",
"nprAudio": "https://ondemand.npr.org/anon.npr-podcasts/podcast/npr/lifekit/2020/10/20201022_lifekit_life_kit_-_fafsa_-_final-d10d951b-01c1-4a88-8dab-3f957de7142b.mp3?orgId=1&aggIds=676529561&d=904&story=962859863&ft=nprml&f=962859863",
"nprImageAgency": "Cha Pornea for NPR",
"source": "KQED En Español",
"nprAudioM3u": "http://api.npr.org/m3u/1962868395-ad7182.m3u?orgId=1&aggIds=676529561&d=904&story=962859863&ft=nprml&f=962859863",
"nprStoryId": "962859863",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"nprByline": "\u003ca href=\"https://www.npr.org/people/378865949/elissa-nadworny\">Elissa Nadworny\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.npr.org/people/348774853/lauren-migaki\">Lauren Migaki\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a>",
"nprRetrievedStory": "1",
"nprPubDate": "Wed, 03 Feb 2021 06:00:00 -0500",
"path": "/news/11858417/como-lleno-la-solicitud-de-fafsa-una-guia-bilingue",
"audioUrl": "https://ondemand.npr.org/anon.npr-podcasts/podcast/npr/lifekit/2020/10/20201022_lifekit_life_kit_-_fafsa_-_final-d10d951b-01c1-4a88-8dab-3f957de7142b.mp3?orgId=1&aggIds=676529561&d=904&story=962859863&ft=nprml&f=962859863",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003c/em>\u003ca href=\"https://urldefense.com/v3/__https://www.kqed.org/author/amorga__;!!Iwwt!GiZtFRuTKJcMUoVTBcPwXMdDtVt2r01ShgQ_vfi6yVv4ec5DVkp8M6RsNAWzmw%24\">\u003cem>Adriana Morga\u003c/em>\u003c/a>\u003cem> y editado por el reportero \u003c/em>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">\u003cem>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/em>\u003c/a>\u003cem> del equipo de \u003c/em>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\">\u003cem>KQED en Español\u003c/em>\u003c/a>\u003cem>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/mindshift/56855/fafsa-applications-are-open-heres-how-to-fill-it-out-this-year\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003cem>Read it in English here. \u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Bienvenido a la temporada de \u003cem>FAFSA\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003cp>La Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (\u003cem>FAFSA\u003c/em> por sus siglas en inglés) abrió el 1 de octubre, y si estás planeando asistir a la universidad el siguiente año escolar, o incluso si estás pensando en asistir pero no es algo seguro, deberías llenar esta solicitud.\u003c/p>\n\u003cp>Sí, es un formulario del gobierno, pero es gratuito y es el primer paso para recibir ayuda federal que \u003cem>podría \u003c/em>ser clave para asistir a la universidad. COVID-19 ha complicado todo, y esto incluye completar la \u003cem>FAFSA\u003c/em>, pero incluso cuando tu familia ha sido afectada económicamente durante la pandemia, aún hay esperanzas. Las universidades todavía quieren que asistas a sus instituciones, y esta solicitud podría ser el primer paso para llevarte hasta esa meta.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Aquí te presentamos cómo puedes llenar la\u003cem> FAFSA\u003c/em> y porque no deberías esperarte hasta el último minuto para llenarla.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Cómo funciona\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La \u003cem>FAFSA\u003c/em> te pedirá que enlistes 10 universidades que estás interesado en asistir y el gobierno federal le enviará tu información a estas escuelas. Las escuelas, no el gobierno, te contactarán directamente con la cantidad de ayuda financiera que te podrán otorgar. Esta cantidad incluye subsidios, becas (¡dinero gratis!) y préstamos.\u003c/p>\n\u003cp>Muchas escuelas determinan la cantidad de ayuda financiera de forma continua, lo que significa que podrías recibir la respuesta en pocas semanas. Sin embargo, algunas escuelas selectivas no notifican a los estudiantes de cuánta ayuda darán hasta que anuncian los resultados de admisión en la primavera.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Por dónde empezar\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Antes de empezar la \u003cem>FAFSA\u003c/em> tendrás que hacer tu credencial (\u003cem>Federal Student ID\u003c/em> en inglés), un nombre de usuario y una clave que servirán como tu firma electrónica cuando llenes los formularios de ayuda financiera del gobierno federal. \u003ca href=\"https://fsaid.ed.gov/npas/index.htm\">Puedes crear tu Federal Student ID aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Necesitarás tener preparadas algunas cosas cuando te sientes a llenar la solicitud. Mantén tu número de seguro social (o tarjeta de residente permanente) a la mano.\u003c/p>\n\u003cp>Es conveniente tener tus copias de las declaraciones de impuestos del 2019 y las de tus padres. La \u003cem>FAFSA\u003c/em> empieza con preguntas demográficas sobre ti, tu familia y tu preparatoria. Luego avanza con preguntas financieras para tener una idea de cuánto dinero necesitarías para poder pagar la universidad. Esta se basa mayormente en datos de tus declaraciones de impuestos del año anterior. La solicitud automáticamente extrae información del \u003cem>IRS\u003c/em>, pero es importante que tengas tus declaraciones a la mano por si acaso.\u003c/p>\n\u003cp>¿Tienes lo que necesitas?\u003ca href=\"https://studentaid.gov/h/apply-for-aid/fafsa\"> Aquí puedes llenar la FAFSA\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Fechas importantes\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La \u003cem>FAFSA\u003c/em> abrió el 1 de octubre del año pasado y terminará el 20 de junio, 2022. Esa es una gran cantidad de tiempo para solicitar ayuda financiera para el ciclo escolar 2021-2022, pero si ya sabes que vas a asistir a la universidad el siguiente ciclo, deberías de llenar la solicitud ahora. \"Muchos estados e instituciones usan sus fondos en orden de llegada\", dice Sara Urquídez, quien dirige una organización sin fines de lucro que ayuda a estudiantes de Dallas y Houston durante el proceso para aplicar a la universidad. \"Entre más pronto te formes en la línea, posiblemente podrás recibir más dinero de alguna institución.\"\u003c/p>\n\u003cp>Llenar la solicitud con tiempo puede hacer una gran diferencia en la cantidad que recibas. Además querrás saber cuánta ayuda financiera recibirás antes de tomar una decisión sobre qué escuela asistirás.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cstrong>¿Qué pasa si mi estado financiero presentado en los impuestos del 2019 ha cambiado?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La \u003cem>FAFSA \u003c/em>siempre se basa en las declaraciones de impuestos del año anterior, así es cómo funciona el formulario federal. Este año da una imagen poco realista de la situación financiera de muchas familias, dado a que muchas personas han perdido ingresos o sus trabajos debido a la pandemia de COVID-19. Si te encuentras en esta situación, no eres el único y las universidades lo saben.\u003c/p>\n\u003cp>Llena la \u003cem>FAFSA, \u003c/em>pero después contacta a las universidades que estás considerando. \"Hazles saber, '\u003cem>Hola, hemos pasado por una situación. Nuestras finanzas ahora son diferentes. ¿Qué puedo hacer para que revises nuevamente la ayuda financiera que podría recibir?\"\u003c/em> recomienda Karla Weber, quien trabaja en la oficina de ayuda financiera de la Universidad de Wisconsin, Madison.\u003c/p>\n\u003cp>Las universidades saben que estas llamadas vendrán y están preparadas para ajustar la ayuda financiera.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>A dónde ir para recibir ayuda\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si tienes preguntas mientras estás llenando el formulario, lo puedes guardar y regresar después. Pide ayuda a tu consejero académico o incluso a tus maestros, ellos son las personas que mejor te conocen.\u003c/p>\n\u003cp>Las oficinas de ayuda financiera en las universidades que estás considerando también te pueden ayudar. \"La oficina de ayuda financiera es tu amiga en el proceso. Creo que a veces se piensa que nos estamos escondiendo o guardando el dinero de los estudiantes, pero en verdad es lo contrario\", dice Karla Weber de la Universidad de Wisconsin, Madison. Es su trabajo darte el dinero que necesites.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Una vez que te entreguen resultados \u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Tus cartas de admisión de cada escuela tendrán la cantidad de ayuda financiera que recibirás, pero no la tienes que aceptar. Siempre puedes rechazar la oferta si decides asistir a una escuela diferente, o si esa universidad no te está ofreciendo el dinero suficiente para asistir.\u003c/p>\n\u003cp>Si necesitas más ayuda financiera para asistir a la escuela de tu interés, deberías de contactar a la oficina de ayuda financiera y hacerles saber. Nada es definitivo en el proceso, y puede que tengan la opción de ofrecerte más dinero, o incluso te pueden sugerir becas a las cuales puedes aplicar. Si no preguntas, no podrás saber cómo conseguir más dinero.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>We'd love to hear from you. Leave us a voicemail at 202-216-9823, or email us at \u003c/em>\u003ca href=\"mailto:LifeKit@npr.org\">\u003cem>LifeKit@npr.org\u003c/em>\u003c/a>\u003cem>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>For more Life Kit, \u003c/em>\u003ca href=\"https://www.npr.org/newsletter/life-kit\">\u003cem>subscribe to our newsletter\u003c/em>\u003c/a>\u003cem>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cdiv class=\"fullattribution\">Copyright 2021 \u003ca href=\"https://www.npr.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NPR\u003c/a>.\u003c/div>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11858417/como-lleno-la-solicitud-de-fafsa-una-guia-bilingue",
"authors": [
"byline_news_11858417"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"featImg": "news_11858421",
"label": "source_news_11858417"
},
"news_11857451": {
"type": "posts",
"id": "news_11857451",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11857451",
"score": null,
"sort": [
1611954212000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {},
"blocks": [],
"publishDate": 1611954212,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Deconstructing the 'Latino Vote': Myths, Realities and Missed Opportunities",
"title": "Deconstructing the 'Latino Vote': Myths, Realities and Missed Opportunities",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ci data-stringify-type=\"italic\">A note from the \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pressroom/11195/elcoronavirus\">KQED en Español\u003c/a> team: In this conversation, we'll use \"Latinx,\" \"Latino\" and \"Latina\" when referring to communities of Latin America and the Latin American diaspora. We'll use \"Latinx\" as as a nod toward greater inclusion of women, LGBTQ+ and nonbinary people. We've left each speaker's word choice consistent with the terms they used in this conversation. \u003c/i>\u003c/p>\n\u003cp>Inspired by the outcry we heard following the 2020 elections, particularly around generalizations made by \u003ca href=\"https://www.cnn.com/2020/11/16/opinions/latino-hispanic-vote-trump-biden-morales/index.html\">national media\u003c/a> and politicians about \u003ca href=\"https://www.newyorker.com/news/news-desk/deconstructing-the-2020-latino-vote\">\u003cem>who\u003c/em> Latinx voters are\u003c/a>, the team behind \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pressroom/11195/elcoronavirus\">KQED en Español\u003c/a> thought it was time for a conversation.\u003c/p>\n\u003cp>We wanted to bring together knowledgeable voices to talk about what the “Latino vote” is — if it exists at all — and what matters most to Latinx communities in the United States.\u003c/p>\n\u003cp>To explore the myths that the media and political pundits carry about Latinx voters and communities when it comes to election season, KQED en Español journalist \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a> sat down with:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://latinocf.org/our-team/christian-arana/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Christian Arana\u003c/a>, policy director from Latino Community Foundation\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://gse.berkeley.edu/lisa-garc%C3%ADa-bedolla\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dr. Lisa García Bedolla\u003c/a>, UC Berkeley's vice provost for graduate studies and dean of the graduate division\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://latino.ucla.edu/person/sonja-diaz/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sonja Diaz\u003c/a>, founding director of UCLA Latino Policy and Politics Initiative\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Portions of this interview have been edited for length and clarity. You can listen to the full conversation \u003ca href=\"https://youtu.be/y5D1ZrN0kw0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857698\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1900px\">\u003cimg class=\"wp-image-11857698 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10.jpg\" alt=\"\" width=\"1900\" height=\"1067\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10.jpg 1900w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10-800x449.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10-1020x573.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10-160x90.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10-1536x863.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1900px) 100vw, 1900px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Adriana Morga, Christian Arana, Dr. Lisa García Bedolla, and Sonja Diaz discuss 'the Latino vote'\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Adriana Morga: What comes to \u003cem>your\u003c/em> mind when you hear people refer to the \"Latino Vote” — if there is such a thing — during election season?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Christian Arana:\u003c/strong> Too often what we see in American politics is that there's kind of a laziness to campaigning. Back in 2008, between the election between John McCain and Barack Obama, we were all talking about this Joe the Plumber guy. And who is this guy, and what does he care about? And where does he live, and what does he think? Well, when do we ever do that for Latinos?\u003c/p>\n\u003cp>We're right in front of you every single day, as Latinos. But when are you ever going to stop to ask what \u003cem>we\u003c/em> care about, and how you're going to win us over as voters?\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Christian Arana']'We're right in front of you every single day, as Latinos. But when are you ever going to stop to ask what \u003cem>we\u003c/em> care about and how you're going to win us over as voters?’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Dr. Lisa García Bedolla:\u003c/strong> I don't think [politicians are] lazy. I think they don't prioritize us. I study voter mobilization. And I've worked with campaigns as they're thinking about how to strategize — and in every instance, funding to look how to reach out to our voters is always at the last minute, after the real strategy gets put into place. Which is likely a white voter strategy.\u003c/p>\n\u003cp>Any extra money that comes at the end, \u003cem>then\u003c/em> that money gets put towards our community. And that's part of why it's so superficial. Because it's done quickly and without any real thought.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Sonja Diaz:\u003c/strong> Thinking about the invisibility of Latinos, that this is not simply a political issue, but goes across all parts of our institutions, among society — not just newsrooms — but Hollywood and media and entertainment. To academia, to philanthropy. The lack of understanding about Latinos has generally led to this invisibility. Which has shown us during COVID-19 a disposability, and a lack of importance in the dignity — and the sacredness — of life.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857471\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 640px\">\u003cimg class=\"size-large wp-image-11857471\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654-1020x680.jpg\" alt=\"People wave flags and cheer over the 101 freeway near the Metropolitan Detention Center during one of several May Day marches on May 1, 2016 in Los Angeles, California. Immigrants, union members, workers and supporters are participating in the annual marches in downtown Los Angeles to call for greater rights for immigrants and improved conditions for workers.\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654-800x534.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">People wave flags and cheer over the 101 Freeway near the Metropolitan Detention Center during one of several May Day marches on May 1, 2016 in Los Angeles. Immigrants, union members, workers and supporters are participating in the annual marches in downtown Los Angeles to call for greater rights for immigrants and improved conditions for workers. \u003ccite>(David McNew/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: We've repeatedly told pundits that Latinx people are not a monolith. What are some of the biggest misconceptions that you see when it comes to Latinx people voting?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Diaz:\u003c/strong> There’s this idea that we're the sleeping giant. From \u003ca href=\"https://latino.ucla.edu/research/latino-voters-in-2020-election/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our research\u003c/a> at UCLA's Latino Policy and Politics Initiative, we found in the 2018 midterms, Latinos were really starting to show their might. They were essential in flipping half of the House seats from Republican control to Democratic control.\u003c/p>\n\u003cp>We released \u003ca href=\"https://latino.ucla.edu/research/latino-voters-in-2020-election/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">new research\u003c/a> that showed almost twice the amount — in terms of voter turnout — for Latinos [in 2020]. When you compare it to \u003cem>all\u003c/em> Americans who turned out, this was a historic turnout all around.\u003c/p>\n\u003cp>The second misconception is that our policy preferences are singular — and that flies in the face of evidence. Poll after poll, Latinos care about bread-and-butter issues. They care about good jobs, about health care. And under Donald Trump, they want a leader that is not going to divide them, [and] that is going to deal with discrimination. These are not issues that are typically talked about when it comes to Latinos, which is one issue all the time. And that is not what empirical science has been showing.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cem>\u003cstrong>Got thoughts? Want to continue the conversation? Comment or DM us on Instagram: we're \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">@kqedenespanol.\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Arana:\u003c/strong> Time and time and time again, people pigeonhole us and our community into immigration. While yes, immigration is an important issue, it's a very emotional issue for our community. But it's not the top issue at this point.\u003c/p>\n\u003cp>Often, what rises to number one is health care — just like every other voter. Can we get health care? Is it affordable? [But] when a presidential candidate, for example, \u003cem>does\u003c/em> come to the community, they spend most of their time talking about immigration when in fact it's so much more than that.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Dr. Lisa García Bedolla']'There are lots of things that Latinos are already doing that they don't see as politics, but actually are political engagement. The important thing is to get more people to know that they have the power and the capacity and the right to make their voices heard.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: Let's talk about understanding the nuances of the Latinx communities. What kinds of differences exist between older and younger Latinx generations when it comes to voting, civic engagement and politics?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Bedolla:\u003c/strong> As undocumented immigrants get older, there is no social safety net for them. There are a lot of issues with the aging of our community, and how that intersects with migration status, that really deserves more attention — not least, again, because of the diversity of the community.\u003c/p>\n\u003cp>The cuts are usually along nativity, generation, how long people have been in the United States, socioeconomic status, what people's work status is, what kinds of jobs they're in. There are a lot more intersections among Latinos, in terms of at least public opinion, than just age — thinking about gender, generation, class, national origin and then geography.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Diaz:\u003c/strong> When these communities, communities that are not white, don't get information, don't get mail, don't get door knocks, don't get phone calls or SMS — one of the ways [they get information] is through their family, and the relationships who are really trusted. And \u003cem>that's\u003c/em> where you're having these conversations.\u003c/p>\n\u003cp>I think that this is really going to be interesting for getting out the vote, a mobilization of Latino households — because if you get one person, chances are you get more people, because of the way in which density works in multigenerational families.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857401\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 640px\">\u003cimg class=\"size-large wp-image-11857401\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-1020x574.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-1020x574.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-800x450.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-160x90.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-1536x864.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">California Sen. Alex Padilla speaks during the Latino Inaugural 2021: Inheritance, Resilience and Promise event hosted by the Biden Inaugural Committee on Jan. 19, 2021. \u003ccite>(Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: Walk us through the significance of two Latinx lawmakers, Alex Padilla and Xavier Becerra, transitioning into state and federal positions of power?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Diaz:\u003c/strong> The appointment of Alex Padilla to the United States Senate is even more special, because at no point over the course of the last 170 years have either major party endorsed formally [a Latino candidate] — and we actively have been shut out.\u003c/p>\n\u003cp>And so a real question for us is, \"What would it have meant for the Democratic Party in California and the National [Democratic] Party to have sent a Latina to the United States Senate in the 1990s?\" I think Christian [Arana] and I would have had a whole different perspective on Latino politics. I don't think that we would have this “silent majority,” or the “sleeping giant.”\u003c/p>\n\u003cp>And that's not because there \u003cem>weren't\u003c/em> leaders that were qualified and exceptional. It's because we never were given the opportunity.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: How do you think that the pandemic has affected Latinx voters when it comes to voting and will affect in the future?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Bedolla:\u003c/strong> Our community tends to be young. We have a high proportion of schoolchildren. We have a larger proportion of our population who are essential workers. If you combine both those things, it means you have parents who are having to work outside the home and put themselves at risk, and children who are having to attend school at home by themselves — in many cases without broadband — without anyone to help them with their homework. Without \u003cem>anyone\u003c/em>. You're going to have parents who are sick, who are coming home and getting older folks sick.\u003c/p>\n\u003cp>The economic dislocation, and the profound impact on education, are going to affect the ability for folks to get good jobs [and] to buy houses. We know that socioeconomic status is strongly related to voting, and people need to survive before they can think about other kinds of things.\u003c/p>\n\u003cp>I think the impact is going to be great. And if we don't make sure to shore up that social safety net in order to help people come out of this without losing their homes, without losing their jobs, without losing their lives, we're going to be dealing with this for a very long time.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Diaz:\u003c/strong> So how \u003cem>did\u003c/em> Latinos vote [in 2020]? Well, we kicked it out of the park.\u003c/p>\n\u003cp>I mean, the research out of UCLA estimates that 16.6 million of Latinos cast a ballot in a pandemic, with misinformation and widespread voter suppression. And so what that means is that they're now being baked into the system — and they're going to get mail, they're going to get door knocks. And that makes it easier to vote.\u003c/p>\n\u003cp>When we look at the Georgia runoffs, I think it's important to note the ways in which the small swath of Latinos — that again, is an emerging electorate across the south — in Georgia's Gwinnett County in particular, coalesced with Asian American voters to support the majority of Black voters who essentially have transformed the United States Senate and stripped Mitch McConnell of his chairmanship.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Christian Arana']'I think moving forward, pandemic or not, we need to leverage what we learned in 2020 about how people vote and just institutionalize this and make this easier.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Arana:\u003c/strong> Something that I'm looking forward to in future elections is what we saw here in California. We mailed every single registered voter their ballots, and we did it in a record amount of time.\u003c/p>\n\u003cp>There's no question that when you make it easier to vote for people, they will. In L.A. County, they set up drop boxes. We had these vote centers. There was an explosion of information about how to vote. And I think moving forward, pandemic or not, we need to leverage what we learned in 2020 about how people vote and just institutionalize this and make this easier.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857466\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 640px\">\u003cimg class=\"size-large wp-image-11857466\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088-1020x680.jpg\" alt=\"A woman holds a sign during a Latino meet and greet and literature distribution rally on December 30, 2020 in Marietta, Georgia. In the lead-up to the January 5 runoff election, Democratic Senate candidate Jon Ossoff continues to focus on early voting efforts across metro Atlanta. \" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088-800x534.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">A woman holds a sign during a Latino meet and greet and literature distribution rally on Dec. 30, 2020 in Marietta, Georgia. In the lead-up to the Jan. 5 runoff election, Democratic Senate candidate Jon Ossoff continued to focus on early voting efforts across metro Atlanta. \u003ccite>(Brandon Bell/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: We know that some Latinx communities have organized to get out the vote in swing states. But civic engagement goes beyond voting. How can we mobilize our communities (especially for those who are unable to cast their ballot)?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Bedolla:\u003c/strong> I interviewed a lot of Latina women who told me that they \"don't do politics.\" And then they would then go on to explain all of the different kinds of collective action they'd engaged in.\u003c/p>\n\u003cp>Going to a PTA meeting, organizing with your friends to get a stop sign on the corner because the kid got hit by a car, going to your city council meetings, and listening and making sure that your voice is heard [is civic engagement]. Most of them have open mic opportunities, making sure your voice is heard on the issues that you care about.\u003c/p>\n\u003cp>I think we forget that local government is actually the thing that most directly often affects our day-to-day. Trash pickup, and zoning, and all these basic things that affect what you see as you walk around your neighborhood. And you don't \u003cem>have\u003c/em> to be a citizen to do that. You don't even have to be over 18 to do that.\u003c/p>\n\u003cp>And there are lots of things that Latinos are already doing that they don't see as “politics,” but actually are political engagement. The important thing is to get more people to understand those opportunities that are available to them, to really influence these important day-to-day decisions, and to let them know that they have the power and the capacity and the right to make their voices heard.\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11857451 https://ww2.kqed.org/news/?p=11857451",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2021/01/29/deconstructing-the-latino-vote-myths-realities-and-missed-opportunities/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 2345,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 45
},
"modified": 1611961143,
"excerpt": "To explore the myths that the media and politicians can carry about 'the Latino Vote,' KQED en Español journalist Adriana Morga sat down with Christian Arana, Dr. Lisa García Bedolla and Sonja Diaz. ",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "To explore the myths that the media and politicians can carry about 'the Latino Vote,' KQED en Español journalist Adriana Morga sat down with Christian Arana, Dr. Lisa García Bedolla and Sonja Diaz. ",
"title": "Deconstructing the 'Latino Vote': Myths, Realities and Missed Opportunities | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Deconstructing the 'Latino Vote': Myths, Realities and Missed Opportunities",
"datePublished": "2021-01-29T13:03:32-08:00",
"dateModified": "2021-01-29T14:59:03-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "deconstructing-the-latino-vote-myths-realities-and-missed-opportunities",
"status": "publish",
"source": "KQED en Español",
"path": "/news/11857451/deconstructing-the-latino-vote-myths-realities-and-missed-opportunities",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ci data-stringify-type=\"italic\">A note from the \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pressroom/11195/elcoronavirus\">KQED en Español\u003c/a> team: In this conversation, we'll use \"Latinx,\" \"Latino\" and \"Latina\" when referring to communities of Latin America and the Latin American diaspora. We'll use \"Latinx\" as as a nod toward greater inclusion of women, LGBTQ+ and nonbinary people. We've left each speaker's word choice consistent with the terms they used in this conversation. \u003c/i>\u003c/p>\n\u003cp>Inspired by the outcry we heard following the 2020 elections, particularly around generalizations made by \u003ca href=\"https://www.cnn.com/2020/11/16/opinions/latino-hispanic-vote-trump-biden-morales/index.html\">national media\u003c/a> and politicians about \u003ca href=\"https://www.newyorker.com/news/news-desk/deconstructing-the-2020-latino-vote\">\u003cem>who\u003c/em> Latinx voters are\u003c/a>, the team behind \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pressroom/11195/elcoronavirus\">KQED en Español\u003c/a> thought it was time for a conversation.\u003c/p>\n\u003cp>We wanted to bring together knowledgeable voices to talk about what the “Latino vote” is — if it exists at all — and what matters most to Latinx communities in the United States.\u003c/p>\n\u003cp>To explore the myths that the media and political pundits carry about Latinx voters and communities when it comes to election season, KQED en Español journalist \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a> sat down with:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://latinocf.org/our-team/christian-arana/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Christian Arana\u003c/a>, policy director from Latino Community Foundation\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://gse.berkeley.edu/lisa-garc%C3%ADa-bedolla\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dr. Lisa García Bedolla\u003c/a>, UC Berkeley's vice provost for graduate studies and dean of the graduate division\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://latino.ucla.edu/person/sonja-diaz/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sonja Diaz\u003c/a>, founding director of UCLA Latino Policy and Politics Initiative\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Portions of this interview have been edited for length and clarity. You can listen to the full conversation \u003ca href=\"https://youtu.be/y5D1ZrN0kw0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857698\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1900px\">\u003cimg class=\"wp-image-11857698 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10.jpg\" alt=\"\" width=\"1900\" height=\"1067\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10.jpg 1900w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10-800x449.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10-1020x573.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10-160x90.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Screen-Shot-2021-01-29-at-10-1536x863.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1900px) 100vw, 1900px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Adriana Morga, Christian Arana, Dr. Lisa García Bedolla, and Sonja Diaz discuss 'the Latino vote'\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Adriana Morga: What comes to \u003cem>your\u003c/em> mind when you hear people refer to the \"Latino Vote” — if there is such a thing — during election season?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Christian Arana:\u003c/strong> Too often what we see in American politics is that there's kind of a laziness to campaigning. Back in 2008, between the election between John McCain and Barack Obama, we were all talking about this Joe the Plumber guy. And who is this guy, and what does he care about? And where does he live, and what does he think? Well, when do we ever do that for Latinos?\u003c/p>\n\u003cp>We're right in front of you every single day, as Latinos. But when are you ever going to stop to ask what \u003cem>we\u003c/em> care about, and how you're going to win us over as voters?\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'We're right in front of you every single day, as Latinos. But when are you ever going to stop to ask what \u003cem>we\u003c/em> care about and how you're going to win us over as voters?’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Christian Arana",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Dr. Lisa García Bedolla:\u003c/strong> I don't think [politicians are] lazy. I think they don't prioritize us. I study voter mobilization. And I've worked with campaigns as they're thinking about how to strategize — and in every instance, funding to look how to reach out to our voters is always at the last minute, after the real strategy gets put into place. Which is likely a white voter strategy.\u003c/p>\n\u003cp>Any extra money that comes at the end, \u003cem>then\u003c/em> that money gets put towards our community. And that's part of why it's so superficial. Because it's done quickly and without any real thought.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Sonja Diaz:\u003c/strong> Thinking about the invisibility of Latinos, that this is not simply a political issue, but goes across all parts of our institutions, among society — not just newsrooms — but Hollywood and media and entertainment. To academia, to philanthropy. The lack of understanding about Latinos has generally led to this invisibility. Which has shown us during COVID-19 a disposability, and a lack of importance in the dignity — and the sacredness — of life.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857471\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 640px\">\u003cimg class=\"size-large wp-image-11857471\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654-1020x680.jpg\" alt=\"People wave flags and cheer over the 101 freeway near the Metropolitan Detention Center during one of several May Day marches on May 1, 2016 in Los Angeles, California. Immigrants, union members, workers and supporters are participating in the annual marches in downtown Los Angeles to call for greater rights for immigrants and improved conditions for workers.\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654-800x534.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-527010654.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">People wave flags and cheer over the 101 Freeway near the Metropolitan Detention Center during one of several May Day marches on May 1, 2016 in Los Angeles. Immigrants, union members, workers and supporters are participating in the annual marches in downtown Los Angeles to call for greater rights for immigrants and improved conditions for workers. \u003ccite>(David McNew/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: We've repeatedly told pundits that Latinx people are not a monolith. What are some of the biggest misconceptions that you see when it comes to Latinx people voting?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Diaz:\u003c/strong> There’s this idea that we're the sleeping giant. From \u003ca href=\"https://latino.ucla.edu/research/latino-voters-in-2020-election/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our research\u003c/a> at UCLA's Latino Policy and Politics Initiative, we found in the 2018 midterms, Latinos were really starting to show their might. They were essential in flipping half of the House seats from Republican control to Democratic control.\u003c/p>\n\u003cp>We released \u003ca href=\"https://latino.ucla.edu/research/latino-voters-in-2020-election/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">new research\u003c/a> that showed almost twice the amount — in terms of voter turnout — for Latinos [in 2020]. When you compare it to \u003cem>all\u003c/em> Americans who turned out, this was a historic turnout all around.\u003c/p>\n\u003cp>The second misconception is that our policy preferences are singular — and that flies in the face of evidence. Poll after poll, Latinos care about bread-and-butter issues. They care about good jobs, about health care. And under Donald Trump, they want a leader that is not going to divide them, [and] that is going to deal with discrimination. These are not issues that are typically talked about when it comes to Latinos, which is one issue all the time. And that is not what empirical science has been showing.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cem>\u003cstrong>Got thoughts? Want to continue the conversation? Comment or DM us on Instagram: we're \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">@kqedenespanol.\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Arana:\u003c/strong> Time and time and time again, people pigeonhole us and our community into immigration. While yes, immigration is an important issue, it's a very emotional issue for our community. But it's not the top issue at this point.\u003c/p>\n\u003cp>Often, what rises to number one is health care — just like every other voter. Can we get health care? Is it affordable? [But] when a presidential candidate, for example, \u003cem>does\u003c/em> come to the community, they spend most of their time talking about immigration when in fact it's so much more than that.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'There are lots of things that Latinos are already doing that they don't see as politics, but actually are political engagement. The important thing is to get more people to know that they have the power and the capacity and the right to make their voices heard.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Dr. Lisa García Bedolla",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: Let's talk about understanding the nuances of the Latinx communities. What kinds of differences exist between older and younger Latinx generations when it comes to voting, civic engagement and politics?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Bedolla:\u003c/strong> As undocumented immigrants get older, there is no social safety net for them. There are a lot of issues with the aging of our community, and how that intersects with migration status, that really deserves more attention — not least, again, because of the diversity of the community.\u003c/p>\n\u003cp>The cuts are usually along nativity, generation, how long people have been in the United States, socioeconomic status, what people's work status is, what kinds of jobs they're in. There are a lot more intersections among Latinos, in terms of at least public opinion, than just age — thinking about gender, generation, class, national origin and then geography.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Diaz:\u003c/strong> When these communities, communities that are not white, don't get information, don't get mail, don't get door knocks, don't get phone calls or SMS — one of the ways [they get information] is through their family, and the relationships who are really trusted. And \u003cem>that's\u003c/em> where you're having these conversations.\u003c/p>\n\u003cp>I think that this is really going to be interesting for getting out the vote, a mobilization of Latino households — because if you get one person, chances are you get more people, because of the way in which density works in multigenerational families.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857401\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 640px\">\u003cimg class=\"size-large wp-image-11857401\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-1020x574.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"360\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-1020x574.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-800x450.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-160x90.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom-1536x864.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Padilla-Zoom.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">California Sen. Alex Padilla speaks during the Latino Inaugural 2021: Inheritance, Resilience and Promise event hosted by the Biden Inaugural Committee on Jan. 19, 2021. \u003ccite>(Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: Walk us through the significance of two Latinx lawmakers, Alex Padilla and Xavier Becerra, transitioning into state and federal positions of power?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Diaz:\u003c/strong> The appointment of Alex Padilla to the United States Senate is even more special, because at no point over the course of the last 170 years have either major party endorsed formally [a Latino candidate] — and we actively have been shut out.\u003c/p>\n\u003cp>And so a real question for us is, \"What would it have meant for the Democratic Party in California and the National [Democratic] Party to have sent a Latina to the United States Senate in the 1990s?\" I think Christian [Arana] and I would have had a whole different perspective on Latino politics. I don't think that we would have this “silent majority,” or the “sleeping giant.”\u003c/p>\n\u003cp>And that's not because there \u003cem>weren't\u003c/em> leaders that were qualified and exceptional. It's because we never were given the opportunity.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: How do you think that the pandemic has affected Latinx voters when it comes to voting and will affect in the future?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Bedolla:\u003c/strong> Our community tends to be young. We have a high proportion of schoolchildren. We have a larger proportion of our population who are essential workers. If you combine both those things, it means you have parents who are having to work outside the home and put themselves at risk, and children who are having to attend school at home by themselves — in many cases without broadband — without anyone to help them with their homework. Without \u003cem>anyone\u003c/em>. You're going to have parents who are sick, who are coming home and getting older folks sick.\u003c/p>\n\u003cp>The economic dislocation, and the profound impact on education, are going to affect the ability for folks to get good jobs [and] to buy houses. We know that socioeconomic status is strongly related to voting, and people need to survive before they can think about other kinds of things.\u003c/p>\n\u003cp>I think the impact is going to be great. And if we don't make sure to shore up that social safety net in order to help people come out of this without losing their homes, without losing their jobs, without losing their lives, we're going to be dealing with this for a very long time.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Diaz:\u003c/strong> So how \u003cem>did\u003c/em> Latinos vote [in 2020]? Well, we kicked it out of the park.\u003c/p>\n\u003cp>I mean, the research out of UCLA estimates that 16.6 million of Latinos cast a ballot in a pandemic, with misinformation and widespread voter suppression. And so what that means is that they're now being baked into the system — and they're going to get mail, they're going to get door knocks. And that makes it easier to vote.\u003c/p>\n\u003cp>When we look at the Georgia runoffs, I think it's important to note the ways in which the small swath of Latinos — that again, is an emerging electorate across the south — in Georgia's Gwinnett County in particular, coalesced with Asian American voters to support the majority of Black voters who essentially have transformed the United States Senate and stripped Mitch McConnell of his chairmanship.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'I think moving forward, pandemic or not, we need to leverage what we learned in 2020 about how people vote and just institutionalize this and make this easier.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Christian Arana",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Arana:\u003c/strong> Something that I'm looking forward to in future elections is what we saw here in California. We mailed every single registered voter their ballots, and we did it in a record amount of time.\u003c/p>\n\u003cp>There's no question that when you make it easier to vote for people, they will. In L.A. County, they set up drop boxes. We had these vote centers. There was an explosion of information about how to vote. And I think moving forward, pandemic or not, we need to leverage what we learned in 2020 about how people vote and just institutionalize this and make this easier.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857466\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 640px\">\u003cimg class=\"size-large wp-image-11857466\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088-1020x680.jpg\" alt=\"A woman holds a sign during a Latino meet and greet and literature distribution rally on December 30, 2020 in Marietta, Georgia. In the lead-up to the January 5 runoff election, Democratic Senate candidate Jon Ossoff continues to focus on early voting efforts across metro Atlanta. \" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088-800x534.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230360088.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">A woman holds a sign during a Latino meet and greet and literature distribution rally on Dec. 30, 2020 in Marietta, Georgia. In the lead-up to the Jan. 5 runoff election, Democratic Senate candidate Jon Ossoff continued to focus on early voting efforts across metro Atlanta. \u003ccite>(Brandon Bell/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Morga: We know that some Latinx communities have organized to get out the vote in swing states. But civic engagement goes beyond voting. How can we mobilize our communities (especially for those who are unable to cast their ballot)?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Bedolla:\u003c/strong> I interviewed a lot of Latina women who told me that they \"don't do politics.\" And then they would then go on to explain all of the different kinds of collective action they'd engaged in.\u003c/p>\n\u003cp>Going to a PTA meeting, organizing with your friends to get a stop sign on the corner because the kid got hit by a car, going to your city council meetings, and listening and making sure that your voice is heard [is civic engagement]. Most of them have open mic opportunities, making sure your voice is heard on the issues that you care about.\u003c/p>\n\u003cp>I think we forget that local government is actually the thing that most directly often affects our day-to-day. Trash pickup, and zoning, and all these basic things that affect what you see as you walk around your neighborhood. And you don't \u003cem>have\u003c/em> to be a citizen to do that. You don't even have to be over 18 to do that.\u003c/p>\n\u003cp>And there are lots of things that Latinos are already doing that they don't see as “politics,” but actually are political engagement. The important thing is to get more people to understand those opportunities that are available to them, to really influence these important day-to-day decisions, and to let them know that they have the power and the capacity and the right to make their voices heard.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11857451/deconstructing-the-latino-vote-myths-realities-and-missed-opportunities",
"authors": [
"11629",
"11357"
],
"categories": [
"news_28523",
"news_8",
"news_13"
],
"tags": [
"news_27775",
"news_29094",
"news_25409",
"news_29093"
],
"featImg": "news_11857461",
"label": "source_news_11857451"
},
"news_11857298": {
"type": "posts",
"id": "news_11857298",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11857298",
"score": null,
"sort": [
1611784749000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-la-banda-de-rock-de-una-familia-formo-una-red-de-ayuda-mutua-entre-hayward-y-honduras",
"title": "Cómo la banda de rock de una familia formó una red de ayuda mutua entre Hayward y Honduras",
"publishDate": 1611784749,
"format": "standard",
"headTitle": "Cómo la banda de rock de una familia formó una red de ayuda mutua entre Hayward y Honduras | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13891614/how-a-family-rock-band-organized-mutual-aid-from-hayward-to-honduras\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Parece que han pasado siglos, pero fue hace poco que llegaron a Estados Unidos las primeras imágenes de las casas destruidas del pueblo La Lima en Honduras, mientras que los medios de este país demostraban los acontecimientos de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre de 2020.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que EE.UU. vivía una especie de tormenta política, dos huracanes de categoría 4, Eta e Iota, arrasaban varias partes de Latinoamérica, marcando el fin a un año bastante difícil. Lo que se convirtió en \u003ca href=\"https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-55479861\">una de las peores calamidades del 2020\u003c/a> pasó desapercibido por la prensa estadounidense, en medio de la crisis de COVID-19 y solipsismo político. Las dos tormentas masivas azotaron a Centroamérica en un periódo de pocas semanas, dejando a millones de personas del sur de México al norte de Colombia necesitando ayuda de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>En los tiempos antes de la cuarentena, el auxilio hubiera llegado más rápidamente y se hubiera podido movilizar una respuesta internacional con mayor facilidad. Sin embargo, ante un aumento en los casos de coronavirus y muchos países luchando contra una crisis económica global, la mayoría de las víctimas del desastre, muchos quienes ya vivían en extrema pobreza, tuvieron que arreglárselas por su propia cuenta.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando \u003ca href=\"https://www.instagram.com/hellena.photography/\">Hellena Cedeño\u003c/a>, una fotógrafa del Área de la Bahía, vio en Facebook a sus primos pidiendo ayuda por la tormenta, se sorprendió. Cedeño compartió la noticia en sus cuentas de redes sociales, solicitando a sus amigos que donaran lo que fuera posible para ayudar a los afectados.\u003c/p>\n\u003cp>Fue en ese entonces que un grupo de cuatro hermanos mexicanos de Hayward, todos amigos de Cedeño, decidieron hacer algo que nunca habían hecho antes: una recaudación internacional de fondos. Su banda \u003ca href=\"https://www.thecires.com/\">Los CIRES\u003c/a>, es un grupo emergente que ha tocado en lugares de rock icónicos en el Área de la Bahía, como ‘Bottom of the Hill’ y ‘Rickshaw Stop’.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Como músicos bilingües, los hermanos conocen bien el sacrificio y la lucha. Fueron criados por inmigrantes mexicanos en un vecindario obrero al este de la Bahía, compartiendo su hogar con siete familiares en total.\u003c/p>\n\u003cp>El hermano mayor y principal compositor, Isaac Soto, fue deportado a México cuando era chico. Su familia tuvo que luchar en las cortes migratorias para que pudiera regresar. De muchas maneras, los obstáculos que la banda tuvo que enfrentar para llegar hasta donde están ahora, ayudó a formarlos en el grupo ideal para ayudar a otras familias necesitadas, y eso es lo que hicieron.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']“Tengo tanta suerte de haber podido vivir en los Estados Unidos, y eso pone mucho en perspectiva”, dice Isaac. “Mis hermanos sienten lo mismo de haber crecido como inmigrantes. Y ahora que somos adultos, podemos tomar nuestras propias decisiones y sentimos que podíamos ayudar a otros que son como nosotros a través de esta causa”, agrega.\u003c/p>\n\u003cp>“Tengo la fortuna de vivir en los Estados Unidos, y eso me da perspectiva”, dice Isaac. “Mis hermanos también se sienten así, por nuestra experiencia de haber crecido como migrantes. Ahora que somos adultos, queremos tomar nuestra propias decisiones y sentimos que podíamos ayudar a otras personas”.\u003c/p>\n\u003cp>Inspirados en hacer un cambio de cualquier manera que posible, los cuatro hermanos Soto y su padre (Cessar, Isaac, Rubén, Edwin y Shannon…al tomar las iniciales de cada uno, Los CIRES) comenzaron a organizar un concierto virtual en diciembre, con la ayuda de su amigo, Christian Francisco, productor de vídeo y música.\u003c/p>\n\u003cp>“Queríamos hacer algo que fuera influenciado por nuestras raíces, Los Beatles, románticas mexicanas y siendo súper de Hayward, y nos fijamos en el concierto ‘Live 8’, el cual era un evento musical de la década de los 80 que se hizo con el propósito de generar conciencia sobre el SIDA. Pensamos que sería genial hacer nuestra propia versión miniatura de eso para recaudar fondos”, explica Isaac.\u003c/p>\n\u003cp>Luego de un mes de hacer promociones, coordinar el equipo técnico, practicar las canciones y confirmar el sitio del concierto (la oficina del trabajo de Isaac, la cual no tenía uso por la pandemia, se transformó en un estudio por una noche), los hermanos llevaron a cabo un concierto virtual en el cual la audiencia podía contribuir al fondo de ayuda. En cambio de donaciones, la banda tocaba canciones específicas y daba reconocimientos en vivo.\u003c/p>\n\u003cp>Tocaron por casi dos horas, mayormente en español y \u003cem>espanglish\u003c/em>, en lo que llamaron el \u003cspan style=\"font-weight: 400\">‘\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?t=550&v=ur4GfxU1N7s&feature=youtu.be\">concierto benéfico para Centroamérica\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">‘\u003c/span>, el cual fue transmitido a través de YouTube y sigue disponible.\u003c/p>\n\u003cp>https://youtu.be/ur4GfxU1N7s?t=2090\u003c/p>\n\u003cp>Los CIRES se quedaron sorprendidos cuando supieron que recaudaron más de $3,000, mucho más de lo que habían anticipado. Cuando les preguntamos qué planeaban hacer con el dinero y cómo sería usado para ayudar a Centroamérica, Isaac compartió que él y Hellena Cedeño han estado platicado sobre eso. Con la ayuda de Linda Zelaya, abogada en Honduras y familiar de Cedeño, han coordinado cómo distribuir los fondos.\u003c/p>\n\u003cp>“Desarrollamos una fuerte relación con ella y confiamos en ella en que no se llevaría el dinero para comprarse un nuevo automóvil, y que en verdad fuera a organizar y distribuir los suministros”, dice Isaac, riendose. “Por suerte, ella tiene suficiente dinero para superar lo que ha pasado, entonces sabíamos que tenía buenas intenciones y que sólo quería ayudar a otros. Teníamos la idea de donar el dinero a la Cruz Roja o a otra organización grande, pero uno nunca sabe a dónde va ese dinero, y por eso escogimos algo más personal”, aclara el músico.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Isaac Soto, miembro de Los CIRES\"]‘No pienso que un día lleguemos a ser famosos o ganemos mucho dinero, pero tan sólo con grabar música y realizar recaudaciones de fondos, todo esto será parte del legado de nuestra familia.’[/pullquote]Para asegurarse que el dinero será usado de la manera correcta, los hermanos han seguido en comunicación con la familia de Cedeño, y también han compartido imágenes y \u003ca href=\"https://www.instagram.com/tv/CI_lbpqFKmg/?utm_source=ig_web_copy_link\">vídeos\u003c/a> en su cuenta de Instagram para informar a sus fans y seguidores cómo las donaciones están ayudando a las familias necesitadas. \u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CI2ColglrA0/?utm_source=ig_web_copy_link\">Una foto\u003c/a> demuestra cómo la familia de Hellena prepara las provisiones de ayuda, suficiente para llenar la sala entera, que irán directamente a su comunidad. Además, un canal de noticias hondureño reportó sobre esta iniciativa.\u003c/p>\n\u003cp>Este exitoso esfuerzo internacional de solidaridad nos recuerda que no importa que lejos estemos de cada uno, no debemos olvidar que la creatividad y la compasión pueden trabajar juntos y que de algunas maneras estamos más conectados ahora que nunca, sin importar nuestro origen o estatus, o las fronteras que nos separan.\u003c/p>\n\u003cp>“No pienso que un día lleguemos a ser famosos o ganemos mucho dinero, pero tan sólo con grabar música y realizar recaudaciones de fondos, todo esto será parte del legado de nuestra familia”, me cuenta Isaac. “No dependemos de la música para sobrevivir, tan sólo es un pasatiempo que tomamos en serio y nos permite hacer cosas increíbles como esto. Somos libres de hacer lo que queramos con nuestro arte y escogimos ayudar a otros. No sólo es para nosotros y nos alegra poder ayudar a quien sea”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "A través de una red de amigos y un concierto virtual, Los CIRES ayudaron a llevar suministros directamente a los sobrevivientes de los huracanes Iota y Eta.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721156207,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 22,
"wordCount": 1452
},
"headData": {
"title": "Cómo la banda de rock de una familia formó una red de ayuda mutua entre Hayward y Honduras | KQED",
"description": "A través de una red de amigos y un concierto virtual, Los CIRES ayudaron a llevar suministros directamente a los sobrevivientes de los huracanes Iota y Eta.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo la banda de rock de una familia formó una red de ayuda mutua entre Hayward y Honduras",
"datePublished": "2021-01-27T13:59:09-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T11:56:47-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprByline": "Alan Chazaro",
"path": "/news/11857298/como-la-banda-de-rock-de-una-familia-formo-una-red-de-ayuda-mutua-entre-hayward-y-honduras",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13891614/how-a-family-rock-band-organized-mutual-aid-from-hayward-to-honduras\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Parece que han pasado siglos, pero fue hace poco que llegaron a Estados Unidos las primeras imágenes de las casas destruidas del pueblo La Lima en Honduras, mientras que los medios de este país demostraban los acontecimientos de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre de 2020.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que EE.UU. vivía una especie de tormenta política, dos huracanes de categoría 4, Eta e Iota, arrasaban varias partes de Latinoamérica, marcando el fin a un año bastante difícil. Lo que se convirtió en \u003ca href=\"https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-55479861\">una de las peores calamidades del 2020\u003c/a> pasó desapercibido por la prensa estadounidense, en medio de la crisis de COVID-19 y solipsismo político. Las dos tormentas masivas azotaron a Centroamérica en un periódo de pocas semanas, dejando a millones de personas del sur de México al norte de Colombia necesitando ayuda de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>En los tiempos antes de la cuarentena, el auxilio hubiera llegado más rápidamente y se hubiera podido movilizar una respuesta internacional con mayor facilidad. Sin embargo, ante un aumento en los casos de coronavirus y muchos países luchando contra una crisis económica global, la mayoría de las víctimas del desastre, muchos quienes ya vivían en extrema pobreza, tuvieron que arreglárselas por su propia cuenta.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando \u003ca href=\"https://www.instagram.com/hellena.photography/\">Hellena Cedeño\u003c/a>, una fotógrafa del Área de la Bahía, vio en Facebook a sus primos pidiendo ayuda por la tormenta, se sorprendió. Cedeño compartió la noticia en sus cuentas de redes sociales, solicitando a sus amigos que donaran lo que fuera posible para ayudar a los afectados.\u003c/p>\n\u003cp>Fue en ese entonces que un grupo de cuatro hermanos mexicanos de Hayward, todos amigos de Cedeño, decidieron hacer algo que nunca habían hecho antes: una recaudación internacional de fondos. Su banda \u003ca href=\"https://www.thecires.com/\">Los CIRES\u003c/a>, es un grupo emergente que ha tocado en lugares de rock icónicos en el Área de la Bahía, como ‘Bottom of the Hill’ y ‘Rickshaw Stop’.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Como músicos bilingües, los hermanos conocen bien el sacrificio y la lucha. Fueron criados por inmigrantes mexicanos en un vecindario obrero al este de la Bahía, compartiendo su hogar con siete familiares en total.\u003c/p>\n\u003cp>El hermano mayor y principal compositor, Isaac Soto, fue deportado a México cuando era chico. Su familia tuvo que luchar en las cortes migratorias para que pudiera regresar. De muchas maneras, los obstáculos que la banda tuvo que enfrentar para llegar hasta donde están ahora, ayudó a formarlos en el grupo ideal para ayudar a otras familias necesitadas, y eso es lo que hicieron.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>“Tengo tanta suerte de haber podido vivir en los Estados Unidos, y eso pone mucho en perspectiva”, dice Isaac. “Mis hermanos sienten lo mismo de haber crecido como inmigrantes. Y ahora que somos adultos, podemos tomar nuestras propias decisiones y sentimos que podíamos ayudar a otros que son como nosotros a través de esta causa”, agrega.\u003c/p>\n\u003cp>“Tengo la fortuna de vivir en los Estados Unidos, y eso me da perspectiva”, dice Isaac. “Mis hermanos también se sienten así, por nuestra experiencia de haber crecido como migrantes. Ahora que somos adultos, queremos tomar nuestra propias decisiones y sentimos que podíamos ayudar a otras personas”.\u003c/p>\n\u003cp>Inspirados en hacer un cambio de cualquier manera que posible, los cuatro hermanos Soto y su padre (Cessar, Isaac, Rubén, Edwin y Shannon…al tomar las iniciales de cada uno, Los CIRES) comenzaron a organizar un concierto virtual en diciembre, con la ayuda de su amigo, Christian Francisco, productor de vídeo y música.\u003c/p>\n\u003cp>“Queríamos hacer algo que fuera influenciado por nuestras raíces, Los Beatles, románticas mexicanas y siendo súper de Hayward, y nos fijamos en el concierto ‘Live 8’, el cual era un evento musical de la década de los 80 que se hizo con el propósito de generar conciencia sobre el SIDA. Pensamos que sería genial hacer nuestra propia versión miniatura de eso para recaudar fondos”, explica Isaac.\u003c/p>\n\u003cp>Luego de un mes de hacer promociones, coordinar el equipo técnico, practicar las canciones y confirmar el sitio del concierto (la oficina del trabajo de Isaac, la cual no tenía uso por la pandemia, se transformó en un estudio por una noche), los hermanos llevaron a cabo un concierto virtual en el cual la audiencia podía contribuir al fondo de ayuda. En cambio de donaciones, la banda tocaba canciones específicas y daba reconocimientos en vivo.\u003c/p>\n\u003cp>Tocaron por casi dos horas, mayormente en español y \u003cem>espanglish\u003c/em>, en lo que llamaron el \u003cspan style=\"font-weight: 400\">‘\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?t=550&v=ur4GfxU1N7s&feature=youtu.be\">concierto benéfico para Centroamérica\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">‘\u003c/span>, el cual fue transmitido a través de YouTube y sigue disponible.\u003c/p>\u003c/p>\u003cp>\u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutube'>\n \u003cspan class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__embedYoutubeInside'>\n \u003ciframe\n loading='lazy'\n class='utils-parseShortcode-shortcodes-__youtubeShortcode__youtubePlayer'\n type='text/html'\n src='//www.youtube.com/embed/ur4GfxU1N7s'\n title='//www.youtube.com/embed/ur4GfxU1N7s'\n allowfullscreen='true'\n style='border:0;'>\u003c/iframe>\n \u003c/span>\n \u003c/span>\u003c/p>\u003cp>\u003cp>Los CIRES se quedaron sorprendidos cuando supieron que recaudaron más de $3,000, mucho más de lo que habían anticipado. Cuando les preguntamos qué planeaban hacer con el dinero y cómo sería usado para ayudar a Centroamérica, Isaac compartió que él y Hellena Cedeño han estado platicado sobre eso. Con la ayuda de Linda Zelaya, abogada en Honduras y familiar de Cedeño, han coordinado cómo distribuir los fondos.\u003c/p>\n\u003cp>“Desarrollamos una fuerte relación con ella y confiamos en ella en que no se llevaría el dinero para comprarse un nuevo automóvil, y que en verdad fuera a organizar y distribuir los suministros”, dice Isaac, riendose. “Por suerte, ella tiene suficiente dinero para superar lo que ha pasado, entonces sabíamos que tenía buenas intenciones y que sólo quería ayudar a otros. Teníamos la idea de donar el dinero a la Cruz Roja o a otra organización grande, pero uno nunca sabe a dónde va ese dinero, y por eso escogimos algo más personal”, aclara el músico.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘No pienso que un día lleguemos a ser famosos o ganemos mucho dinero, pero tan sólo con grabar música y realizar recaudaciones de fondos, todo esto será parte del legado de nuestra familia.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Isaac Soto, miembro de Los CIRES",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Para asegurarse que el dinero será usado de la manera correcta, los hermanos han seguido en comunicación con la familia de Cedeño, y también han compartido imágenes y \u003ca href=\"https://www.instagram.com/tv/CI_lbpqFKmg/?utm_source=ig_web_copy_link\">vídeos\u003c/a> en su cuenta de Instagram para informar a sus fans y seguidores cómo las donaciones están ayudando a las familias necesitadas. \u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CI2ColglrA0/?utm_source=ig_web_copy_link\">Una foto\u003c/a> demuestra cómo la familia de Hellena prepara las provisiones de ayuda, suficiente para llenar la sala entera, que irán directamente a su comunidad. Además, un canal de noticias hondureño reportó sobre esta iniciativa.\u003c/p>\n\u003cp>Este exitoso esfuerzo internacional de solidaridad nos recuerda que no importa que lejos estemos de cada uno, no debemos olvidar que la creatividad y la compasión pueden trabajar juntos y que de algunas maneras estamos más conectados ahora que nunca, sin importar nuestro origen o estatus, o las fronteras que nos separan.\u003c/p>\n\u003cp>“No pienso que un día lleguemos a ser famosos o ganemos mucho dinero, pero tan sólo con grabar música y realizar recaudaciones de fondos, todo esto será parte del legado de nuestra familia”, me cuenta Isaac. “No dependemos de la música para sobrevivir, tan sólo es un pasatiempo que tomamos en serio y nos permite hacer cosas increíbles como esto. Somos libres de hacer lo que queramos con nuestro arte y escogimos ayudar a otros. No sólo es para nosotros y nos alegra poder ayudar a quien sea”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11857298/como-la-banda-de-rock-de-una-familia-formo-una-red-de-ayuda-mutua-entre-hayward-y-honduras",
"authors": [
"byline_news_11857298"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_19133",
"news_28586",
"news_22527",
"news_27775",
"news_28444",
"news_29090",
"news_28508"
],
"featImg": "news_11857300",
"label": "source_news_11857298"
},
"news_11856999": {
"type": "posts",
"id": "news_11856999",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11856999",
"score": null,
"sort": [
1611680622000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {},
"blocks": [],
"publishDate": 1611680622,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Casos de COVID-19, nuevo síndrome en aumento entre los niños, especialmente los niños latinos",
"title": "Casos de COVID-19, nuevo síndrome en aumento entre los niños, especialmente los niños latinos",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856370/cases-of-covid-19-and-new-syndrome-on-the-rise-among-kids-especially-latinos\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Al menos siete niños de California han muerto por COVID-19 desde que comenzó la pandemia, más de 350,000 niños dieron positivo por el virus y la cantidad de niños diagnosticados con un síndrome inflamatorio nuevo y poco común continúa propagándose.\u003c/p>\n\u003cp>Todas estas estadísticas van en aumento justo cuando una nueva cepa altamente contagiosa del virus preocupa tanto a los padres como a los expertos y a medida que el estado intenta avanzar hacia la \u003ca href=\"https://calmatters.org/education/2021/01/newsom-school-reopening-fund-proposal-problems/\">reapertura\u003c/a> de escuelas el próximo mes.\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos en un momento crítico porque la cantidad total de casos de COVID está aumentando mucho”, dijo la Dra. Jackie Szmuszkovicz, cardióloga pediátrica del Children’s Hospital Los Angeles. “Estamos viendo más niños con MIS-C en las últimas semanas después de ese gran aumento (de casos) en la comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/children-and-youth/2020/06/california-covid-kids-children-inflammatory-syndrome-kawasaki-schools-coronavirus/\">MIS-C\u003c/a>, o síndrome inflamatorio multisistémico en niños, es el nombre de un nuevo síndrome inflamatorio que afecta a una pequeña cantidad de niños de tres a seis semanas después de haber experimentado el coronavirus, incluso si tenían síntomas leves o no presentaban ningún síntoma.\u003c/p>\n\u003cp>Si bien los niños se han librado de algunos de los peores efectos del coronavirus y del alto número de muertes entre los adultos, los californianos más jóvenes todavía están en riesgo, especialmente dado el aumento actual. Los niños generalmente experimentan síntomas leves o nulos de la infección, pero es lo que les sucede a un pequeño número de ellos unas semanas después lo que preocupa a los médicos. Los médicos pediatras se están preparando para una ola de casos de síndrome inflamatorio de tres a seis semanas después del aumento actual, especialmente con la nueva variante más transmisible, dijo Szmuszkovicz.\u003c/p>\n\u003ch3>Los niños se enferman\u003c/h3>\n\u003cp>Si bien el COVID-19 grave ha sido poco común en los niños, recientemente ha habido un pequeño aumento en los casos más graves, dijo la Dra. Erica Lawson, reumatóloga pediátrica del UCSF Benioff Children’s Hospital San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos viendo más niños en el otro extremo de la curva, que están lo suficientemente enfermos como para ser admitidos”, dijo. “Es por el mayor número de personas en la comunidad. Si tiene una prevalencia en la comunidad, cuantos más casos tenga, más casos graves tendrá “.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe style=\"border: none;\" title=\"Spanish Copy: Child Covid Numbers\" src=\"https://e.infogram.com/699d8aa9-ff55-4d0d-b504-acd2a8af7a45?src=embed\" width=\"800\" height=\"860\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003c/p>\n\u003cp>La Dra. Behnoosh Afghani, experta en enfermedades infecciosas pediátricas de UCI Health en el condado de Orange, espera que la propagación de la vacuna comience a disminuir la cantidad de infecciones en adultos y, por lo tanto, también contribuya a menos infecciones entre los niños. Si bien los niños menores de 16 años no pueden ser vacunados, si se vacunan más adultos a su alrededor, aumentará la protección para los niños, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de Salud Pública de California informa que al menos seis menores han muerto por COVID-19 desde que comenzó la pandemia y uno más murió en Los Ángeles que aún no ha sido contado en el estado, según el Children’s Hospital Los Ángeles.\u003c/p>\n\u003cp>El estado no identifica cuál de los niños tenía el síndrome inflamatorio y cuántos tenían COVID-19 al momento de su muerte. Tampoco está divulgando información sobre dónde vivían o sus edades, aunque ha habido una muerte confirmada en el condado de Orange, una en el Valle Central y dos en Los Ángeles.\u003c/p>\n\u003ch3>Un síndrome post-COVID poco común está afectando a los niños\u003c/h3>\n\u003cp>MIS-C, el raro síndrome inflamatorio, se descubrió el año pasado en niños que habían tenido previamente coronavirus. Originalmente se pensó que era la enfermedad de Kawasaki, un síndrome posterior a la infección que afecta a los niños pequeños, pero los médicos relacionaron el nuevo síndrome con el COVID-19. Se caracteriza por una inflamación abrumadora en el cuerpo que a veces afecta los órganos principales y puede provocar insuficiencia cardíaca. Los niños desarrollan fiebre, algunos tienen dolor abdominal, vómitos o diarrea, sarpullido, están muy fatigados y tienen los ojos rojos.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta ahora, 176 niños en California han sido diagnosticados con el síndrome inflamatorio.\u003c/p>\n\u003cp>“Estos niños desarrollan mucha inflamación en el torrente sanguíneo y podrían tener varios sistemas de órganos afectados, incluido el corazón”, dijo Lawson. El hospital de San Francisco y su campus en Oakland han tratado a unos 20 niños con el síndrome hasta ahora, pero no han tenido muertes, dijo. La mayoría de los niños han sido latinos.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe style=\"border: none;\" title=\"Race/Ethnicity Kids/Covid\" src=\"https://e.infogram.com/f12a81da-276b-46bd-988f-8353f4cef66b?src=embed\" width=\"800\" height=\"742\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003c/p>\n\u003cp>En todo el estado niños latinos representan el 64% de los casos de COVID-19 entre niños menores de 18 años en los que se conoce la raza y el origen étnico, pero representan solo el 48 % de los niños del estado, según el Departamento de Salud Pública del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Lawson razona que los casos de niños reflejan lo que está sucediendo con los adultos. En California, los latinos representan el 54% de los casos entre los adultos. La mayoría de las veces son trabajadores esenciales, como conductores, cocineros de restaurantes y trabajadores de supermercados, y a veces viven juntos en condiciones de hacinamiento con miembros de la familia extendida u otros grupos familiares en los que es difícil aislarlos.\u003c/p>\n\u003cp>A nivel nacional, las líneas de tendencia raciales y étnicas entre los niños también reflejan a los adultos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La mayoría de los niños estadounidenses a los que se les ha diagnosticado la infección y el síndrome inflamatorio son latinos o negros.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']A partir del 8 de enero hubo 1.659 casos de MIS-C en los Estados Unidos entre los niños y 26 muertes. La edad promedio es de 8 años y más del 70% de los casos ocurrieron en niños latinos o negros, según la agencia federal.\u003c/p>\n\u003cp>Los expertos en pediatría aconsejan a los padres que estén atentos a la signos de MIS-C unas semanas después de que sus hijos o ellos mismos estén enfermos con el virus. Algunas familias pueden no darse cuenta de que sus hijos tenían el virus hasta que muestran signos del síndrome, dijo Szmuszkovicz.\u003c/p>\n\u003cp>“Realmente queremos alentar a las personas a que no retrasen la atención porque estamos viendo que el tratamiento temprano conduce a los mejores resultados”, dijo. “En algunos casos, el síndrome puede, en su forma más grave, afectar la función cardíaca y causar aneurisma coronario”.\u003c/p>\n\u003cp>Children’s Hospital Los Angeles ha atendido al grupo más grande de niños afectados, al menos 47 hasta ahora, con edades comprendidas entre los 4 meses y los 17 años. Dos niños han muerto, uno en diciembre y otro en enero, según el hospital. El hospital no divulgó ninguna otra información sobre los niños debido a la privacidad del paciente.\u003c/p>\n\u003cp>El tratamiento para MIS-C parece funcionar bien si se administra desde el principio, dijo. La mayoría de los niños reciben líquidos por vía intravenosa y otros también necesitan medicamentos como esteroides e inmunoglobulina intravenosa, mientras que algunos continúan necesitando asistencia respiratoria desde oxígeno hasta un ventilador.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Dra. Jackie Szmuszkovicz, Cardiólogo Pedriátrico del Children's Hospital Los Angeles\"]'“En algunos casos, el síndrome puede, en su forma más grave, afectar la función cardíaca y causar aneurisma coronario”.[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>En Los Ángeles, Alexis Winter ha estado vigilando de cerca a sus dos hijas pequeñas. Toda su familia, incluidos su hija de 3 años y su hija de 14 meses, tuvo COVID-19 el mes pasado.\u003c/p>\n\u003cp>“Es aterrador y trato de no obsesionarme con eso”, dijo Winter, y señaló que sus hijas están casi en la marca de un mes desde que se contagiaron.\u003c/p>\n\u003cp>No sabe cómo se contagió la familia. Habían tenido mucho cuidado de no interactuar con los demás porque Winters es de alto riesgo.\u003c/p>\n\u003cp>Comenzó con su esposo y luego Winter y las niñas se enfermaron. Su hija, de 3 años, vomitó en la cama y no se sintió bien al día siguiente. Entonces su bebé estaba muy quisquillosa y tenía una voz ronca. Ninguna de las niñas tenía fiebre, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>“Para las niñas, las complicaciones no valen la pena”, dijo. “Si pudiera retroceder en el tiempo y averiguar qué sucedió, lo haría porque da miedo saber que tienen el virus y están expuestos a él”.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Es la nueva variante más peligrosa para los niños?\u003c/h3>\n\u003cp>A medida que más niños contraen el virus, los médicos pediatras buscan con cuidado la nueva variante más transmisible que se encontró por primera vez en el Reino Unido. La variante, conocida como B117, aterrizó en California el mes pasado y un estudio sugiere que es más contagiosa y afecta a personas más jóvenes. Pero los funcionarios del colegio Imperial que publicó el estudio dijo que se necesita más investigación.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, una segunda variante, este originario de Dinamarca, también ha sido responsable de un brote en el Área de la Bahía en los últimos días. Hay poca información sobre la variante de Dinamarca y los niños.\u003c/p>\n\u003cp>Los médicos pediatras dicen que incluso si la nueva variante del Reino Unido no afecta a los niños como lo hace a los adultos, esperan que más niños se enfermen.\u003c/p>\n\u003cp>“Si es más contagioso en general, más niños también lo contraerán”, dijo Lawson. “Los niños tienen COVID, simplemente no se enferman mucho. Si la nueva cepa es más transmisible en humanos, es muy probable que más niños la contraigan “.\u003c/p>\n\u003cp>Y eso significa más casos de síndrome inflamatorio dentro de unas semanas, dijo Szmuszkovicz.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos que tener la mente abierta y estar muy atentos y estar preparados para cualquier cosa que venga”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>La variante del Reino Unido surgió en el estado dorado casi al mismo tiempo que el gobernador Gavin Newsom anunció que proporcionaría incentivos para que los estudiantes de primaria regresaran al campus en febrero.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Dra. Erica Lawson, Reumatóloca Pediátrica del UCSF Benioff Children's Hospital San Francisco\"]'“Los niños tienen COVID, simplemente no se enferman mucho. Si la nueva cepa es más transmisible en humanos, es muy probable que más niños la contraigan”.[/pullquote]\u003c/p>\n\u003ch3>¿Es este el momento de reabrir la escuela?\u003c/h3>\n\u003cp>Afghani dijo que regresar a la escuela es fundamental para la salud de los niños, pero también aconseja precaución y seguridad primero.\u003c/p>\n\u003cp>“Es bueno que los niños regresen a la escuela y, al mismo tiempo, tenemos que ser cautelosos hasta que veamos una disminución marcada en la incidencia de la enfermedad”, dijo Afghani, de UCI Health.\u003c/p>\n\u003cp>Lawson dijo que la escuela es importante y señala las escuelas que han permanecido abiertas o reabiertas con procedimientos de seguridad establecidos.\u003c/p>\n\u003cp>“Los niños están sufriendo mucho en casa y las familias están sufriendo sin la capacidad de los niños para ir a la escuela”, dijo. “Creo que por la salud de nuestras comunidades, la salud mental de nuestros niños y las prioridades de los padres, se puede y se debe hacer de manera segura”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857012\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11857012\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1-1020x679.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Aaron Rodríguez juega en el parque Lake Balboa en Van Nuys el 20 de enero de 2021. Los médicos pediatras dicen que incluso si la nueva variante del Reino Unido no afecta a los niños de la misma manera que a los adultos, aún esperan que más niños se enfermen. \u003ccite>(Shae Hammond para CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Pero reconoció que si la nueva cepa causa brotes entre los niños, las cosas deberían cambiar nuevamente.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando el estado toma la determinación de que los niños puedan volver a la escuela, dijo Szmuszkovicz, todos deben seguir las reglas.\u003c/p>\n\u003cp>“Todos queremos que los niños vuelvan a estar juntos con otros niños y que aprendan en la escuela”, dijo la Dra. Jackie. “La forma en que vamos a llegar a ese punto de manera segura es si cada uno de nosotros individualmente haga lo que pueda para detener la propagación del covid en la comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Gian Schwehr, una madre en Los Ángeles, dijo que no está segura de enviar a su hijo de 10 años de regreso a la escuela a pesar de que la familia tuvo COVID-19 en Navidad. Sus síntomas duraron unas 24 horas.\u003c/p>\n\u003cp>Schwehr dijo que a pesar de que su hijo ya tenía el virus, no quiere ponerlo en una situación en la que pueda estar cerca de otras personas que lo tengan, especialmente si la nueva variante facilita que los niños lo contraigan.\u003c/p>\n\u003cp>“Tendría que pensarlo”, dijo. “Si no lo hubiera tenido, no lo enviaría. Definitivamente no hay una opción fácil “.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\">Leer más reportajes de KQED en Español\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Síga a CalMatters en \u003ca href=\"https://twitter.com/calmatters\">Twitter\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.facebook.com/calmatters/\">Facebook\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://calmatters.org/\">CalMatters.org\u003c/a> es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11856999 https://ww2.kqed.org/news/?p=11856999",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2021/01/26/casos-de-covid-19-nuevo-sindrome-en-aumento-entre-los-ninos-especialmente-los-ninos-latinos/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": true,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 2688,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [
"https://e.infogram.com/699d8aa9-ff55-4d0d-b504-acd2a8af7a45",
"https://e.infogram.com/f12a81da-276b-46bd-988f-8353f4cef66b"
],
"paragraphCount": 53
},
"modified": 1611680622,
"excerpt": "A medida que aumentan los casos de COVID-19 entre los adultos, también han aumentado en los niños, junto con los casos de un nuevo síndrome inflamatorio. Al igual que la población adulta, los niños latinos han soportado una parte desproporcionada de los casos.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "A medida que aumentan los casos de COVID-19 entre los adultos, también han aumentado en los niños, junto con los casos de un nuevo síndrome inflamatorio. Al igual que la población adulta, los niños latinos han soportado una parte desproporcionada de los casos.",
"title": "Casos de COVID-19, nuevo síndrome en aumento entre los niños, especialmente los niños latinos | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Casos de COVID-19, nuevo síndrome en aumento entre los niños, especialmente los niños latinos",
"datePublished": "2021-01-26T09:03:42-08:00",
"dateModified": "2021-01-26T09:03:42-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "casos-de-covid-19-nuevo-sindrome-en-aumento-entre-los-ninos-especialmente-los-ninos-latinos",
"status": "publish",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"nprByline": "Elizabeth Aguilera para Cal Matters",
"source": "KQED En Español",
"path": "/news/11856999/casos-de-covid-19-nuevo-sindrome-en-aumento-entre-los-ninos-especialmente-los-ninos-latinos",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856370/cases-of-covid-19-and-new-syndrome-on-the-rise-among-kids-especially-latinos\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Al menos siete niños de California han muerto por COVID-19 desde que comenzó la pandemia, más de 350,000 niños dieron positivo por el virus y la cantidad de niños diagnosticados con un síndrome inflamatorio nuevo y poco común continúa propagándose.\u003c/p>\n\u003cp>Todas estas estadísticas van en aumento justo cuando una nueva cepa altamente contagiosa del virus preocupa tanto a los padres como a los expertos y a medida que el estado intenta avanzar hacia la \u003ca href=\"https://calmatters.org/education/2021/01/newsom-school-reopening-fund-proposal-problems/\">reapertura\u003c/a> de escuelas el próximo mes.\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos en un momento crítico porque la cantidad total de casos de COVID está aumentando mucho”, dijo la Dra. Jackie Szmuszkovicz, cardióloga pediátrica del Children’s Hospital Los Angeles. “Estamos viendo más niños con MIS-C en las últimas semanas después de ese gran aumento (de casos) en la comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/children-and-youth/2020/06/california-covid-kids-children-inflammatory-syndrome-kawasaki-schools-coronavirus/\">MIS-C\u003c/a>, o síndrome inflamatorio multisistémico en niños, es el nombre de un nuevo síndrome inflamatorio que afecta a una pequeña cantidad de niños de tres a seis semanas después de haber experimentado el coronavirus, incluso si tenían síntomas leves o no presentaban ningún síntoma.\u003c/p>\n\u003cp>Si bien los niños se han librado de algunos de los peores efectos del coronavirus y del alto número de muertes entre los adultos, los californianos más jóvenes todavía están en riesgo, especialmente dado el aumento actual. Los niños generalmente experimentan síntomas leves o nulos de la infección, pero es lo que les sucede a un pequeño número de ellos unas semanas después lo que preocupa a los médicos. Los médicos pediatras se están preparando para una ola de casos de síndrome inflamatorio de tres a seis semanas después del aumento actual, especialmente con la nueva variante más transmisible, dijo Szmuszkovicz.\u003c/p>\n\u003ch3>Los niños se enferman\u003c/h3>\n\u003cp>Si bien el COVID-19 grave ha sido poco común en los niños, recientemente ha habido un pequeño aumento en los casos más graves, dijo la Dra. Erica Lawson, reumatóloga pediátrica del UCSF Benioff Children’s Hospital San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos viendo más niños en el otro extremo de la curva, que están lo suficientemente enfermos como para ser admitidos”, dijo. “Es por el mayor número de personas en la comunidad. Si tiene una prevalencia en la comunidad, cuantos más casos tenga, más casos graves tendrá “.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe style=\"border: none;\" title=\"Spanish Copy: Child Covid Numbers\" src=\"https://e.infogram.com/699d8aa9-ff55-4d0d-b504-acd2a8af7a45?src=embed\" width=\"800\" height=\"860\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003c/p>\n\u003cp>La Dra. Behnoosh Afghani, experta en enfermedades infecciosas pediátricas de UCI Health en el condado de Orange, espera que la propagación de la vacuna comience a disminuir la cantidad de infecciones en adultos y, por lo tanto, también contribuya a menos infecciones entre los niños. Si bien los niños menores de 16 años no pueden ser vacunados, si se vacunan más adultos a su alrededor, aumentará la protección para los niños, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de Salud Pública de California informa que al menos seis menores han muerto por COVID-19 desde que comenzó la pandemia y uno más murió en Los Ángeles que aún no ha sido contado en el estado, según el Children’s Hospital Los Ángeles.\u003c/p>\n\u003cp>El estado no identifica cuál de los niños tenía el síndrome inflamatorio y cuántos tenían COVID-19 al momento de su muerte. Tampoco está divulgando información sobre dónde vivían o sus edades, aunque ha habido una muerte confirmada en el condado de Orange, una en el Valle Central y dos en Los Ángeles.\u003c/p>\n\u003ch3>Un síndrome post-COVID poco común está afectando a los niños\u003c/h3>\n\u003cp>MIS-C, el raro síndrome inflamatorio, se descubrió el año pasado en niños que habían tenido previamente coronavirus. Originalmente se pensó que era la enfermedad de Kawasaki, un síndrome posterior a la infección que afecta a los niños pequeños, pero los médicos relacionaron el nuevo síndrome con el COVID-19. Se caracteriza por una inflamación abrumadora en el cuerpo que a veces afecta los órganos principales y puede provocar insuficiencia cardíaca. Los niños desarrollan fiebre, algunos tienen dolor abdominal, vómitos o diarrea, sarpullido, están muy fatigados y tienen los ojos rojos.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta ahora, 176 niños en California han sido diagnosticados con el síndrome inflamatorio.\u003c/p>\n\u003cp>“Estos niños desarrollan mucha inflamación en el torrente sanguíneo y podrían tener varios sistemas de órganos afectados, incluido el corazón”, dijo Lawson. El hospital de San Francisco y su campus en Oakland han tratado a unos 20 niños con el síndrome hasta ahora, pero no han tenido muertes, dijo. La mayoría de los niños han sido latinos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe style=\"border: none;\" title=\"Race/Ethnicity Kids/Covid\" src=\"https://e.infogram.com/f12a81da-276b-46bd-988f-8353f4cef66b?src=embed\" width=\"800\" height=\"742\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003c/p>\n\u003cp>En todo el estado niños latinos representan el 64% de los casos de COVID-19 entre niños menores de 18 años en los que se conoce la raza y el origen étnico, pero representan solo el 48 % de los niños del estado, según el Departamento de Salud Pública del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Lawson razona que los casos de niños reflejan lo que está sucediendo con los adultos. En California, los latinos representan el 54% de los casos entre los adultos. La mayoría de las veces son trabajadores esenciales, como conductores, cocineros de restaurantes y trabajadores de supermercados, y a veces viven juntos en condiciones de hacinamiento con miembros de la familia extendida u otros grupos familiares en los que es difícil aislarlos.\u003c/p>\n\u003cp>A nivel nacional, las líneas de tendencia raciales y étnicas entre los niños también reflejan a los adultos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La mayoría de los niños estadounidenses a los que se les ha diagnosticado la infección y el síndrome inflamatorio son latinos o negros.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>A partir del 8 de enero hubo 1.659 casos de MIS-C en los Estados Unidos entre los niños y 26 muertes. La edad promedio es de 8 años y más del 70% de los casos ocurrieron en niños latinos o negros, según la agencia federal.\u003c/p>\n\u003cp>Los expertos en pediatría aconsejan a los padres que estén atentos a la signos de MIS-C unas semanas después de que sus hijos o ellos mismos estén enfermos con el virus. Algunas familias pueden no darse cuenta de que sus hijos tenían el virus hasta que muestran signos del síndrome, dijo Szmuszkovicz.\u003c/p>\n\u003cp>“Realmente queremos alentar a las personas a que no retrasen la atención porque estamos viendo que el tratamiento temprano conduce a los mejores resultados”, dijo. “En algunos casos, el síndrome puede, en su forma más grave, afectar la función cardíaca y causar aneurisma coronario”.\u003c/p>\n\u003cp>Children’s Hospital Los Angeles ha atendido al grupo más grande de niños afectados, al menos 47 hasta ahora, con edades comprendidas entre los 4 meses y los 17 años. Dos niños han muerto, uno en diciembre y otro en enero, según el hospital. El hospital no divulgó ninguna otra información sobre los niños debido a la privacidad del paciente.\u003c/p>\n\u003cp>El tratamiento para MIS-C parece funcionar bien si se administra desde el principio, dijo. La mayoría de los niños reciben líquidos por vía intravenosa y otros también necesitan medicamentos como esteroides e inmunoglobulina intravenosa, mientras que algunos continúan necesitando asistencia respiratoria desde oxígeno hasta un ventilador.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'“En algunos casos, el síndrome puede, en su forma más grave, afectar la función cardíaca y causar aneurisma coronario”.",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Dra. Jackie Szmuszkovicz, Cardiólogo Pedriátrico del Children's Hospital Los Angeles",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>En Los Ángeles, Alexis Winter ha estado vigilando de cerca a sus dos hijas pequeñas. Toda su familia, incluidos su hija de 3 años y su hija de 14 meses, tuvo COVID-19 el mes pasado.\u003c/p>\n\u003cp>“Es aterrador y trato de no obsesionarme con eso”, dijo Winter, y señaló que sus hijas están casi en la marca de un mes desde que se contagiaron.\u003c/p>\n\u003cp>No sabe cómo se contagió la familia. Habían tenido mucho cuidado de no interactuar con los demás porque Winters es de alto riesgo.\u003c/p>\n\u003cp>Comenzó con su esposo y luego Winter y las niñas se enfermaron. Su hija, de 3 años, vomitó en la cama y no se sintió bien al día siguiente. Entonces su bebé estaba muy quisquillosa y tenía una voz ronca. Ninguna de las niñas tenía fiebre, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>“Para las niñas, las complicaciones no valen la pena”, dijo. “Si pudiera retroceder en el tiempo y averiguar qué sucedió, lo haría porque da miedo saber que tienen el virus y están expuestos a él”.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Es la nueva variante más peligrosa para los niños?\u003c/h3>\n\u003cp>A medida que más niños contraen el virus, los médicos pediatras buscan con cuidado la nueva variante más transmisible que se encontró por primera vez en el Reino Unido. La variante, conocida como B117, aterrizó en California el mes pasado y un estudio sugiere que es más contagiosa y afecta a personas más jóvenes. Pero los funcionarios del colegio Imperial que publicó el estudio dijo que se necesita más investigación.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, una segunda variante, este originario de Dinamarca, también ha sido responsable de un brote en el Área de la Bahía en los últimos días. Hay poca información sobre la variante de Dinamarca y los niños.\u003c/p>\n\u003cp>Los médicos pediatras dicen que incluso si la nueva variante del Reino Unido no afecta a los niños como lo hace a los adultos, esperan que más niños se enfermen.\u003c/p>\n\u003cp>“Si es más contagioso en general, más niños también lo contraerán”, dijo Lawson. “Los niños tienen COVID, simplemente no se enferman mucho. Si la nueva cepa es más transmisible en humanos, es muy probable que más niños la contraigan “.\u003c/p>\n\u003cp>Y eso significa más casos de síndrome inflamatorio dentro de unas semanas, dijo Szmuszkovicz.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos que tener la mente abierta y estar muy atentos y estar preparados para cualquier cosa que venga”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>La variante del Reino Unido surgió en el estado dorado casi al mismo tiempo que el gobernador Gavin Newsom anunció que proporcionaría incentivos para que los estudiantes de primaria regresaran al campus en febrero.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'“Los niños tienen COVID, simplemente no se enferman mucho. Si la nueva cepa es más transmisible en humanos, es muy probable que más niños la contraigan”.",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Dra. Erica Lawson, Reumatóloca Pediátrica del UCSF Benioff Children's Hospital San Francisco",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>¿Es este el momento de reabrir la escuela?\u003c/h3>\n\u003cp>Afghani dijo que regresar a la escuela es fundamental para la salud de los niños, pero también aconseja precaución y seguridad primero.\u003c/p>\n\u003cp>“Es bueno que los niños regresen a la escuela y, al mismo tiempo, tenemos que ser cautelosos hasta que veamos una disminución marcada en la incidencia de la enfermedad”, dijo Afghani, de UCI Health.\u003c/p>\n\u003cp>Lawson dijo que la escuela es importante y señala las escuelas que han permanecido abiertas o reabiertas con procedimientos de seguridad establecidos.\u003c/p>\n\u003cp>“Los niños están sufriendo mucho en casa y las familias están sufriendo sin la capacidad de los niños para ir a la escuela”, dijo. “Creo que por la salud de nuestras comunidades, la salud mental de nuestros niños y las prioridades de los padres, se puede y se debe hacer de manera segura”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11857012\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11857012\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1-1020x679.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/01202021_KidsCOVID_SH_01_14-1.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Aaron Rodríguez juega en el parque Lake Balboa en Van Nuys el 20 de enero de 2021. Los médicos pediatras dicen que incluso si la nueva variante del Reino Unido no afecta a los niños de la misma manera que a los adultos, aún esperan que más niños se enfermen. \u003ccite>(Shae Hammond para CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Pero reconoció que si la nueva cepa causa brotes entre los niños, las cosas deberían cambiar nuevamente.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando el estado toma la determinación de que los niños puedan volver a la escuela, dijo Szmuszkovicz, todos deben seguir las reglas.\u003c/p>\n\u003cp>“Todos queremos que los niños vuelvan a estar juntos con otros niños y que aprendan en la escuela”, dijo la Dra. Jackie. “La forma en que vamos a llegar a ese punto de manera segura es si cada uno de nosotros individualmente haga lo que pueda para detener la propagación del covid en la comunidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Gian Schwehr, una madre en Los Ángeles, dijo que no está segura de enviar a su hijo de 10 años de regreso a la escuela a pesar de que la familia tuvo COVID-19 en Navidad. Sus síntomas duraron unas 24 horas.\u003c/p>\n\u003cp>Schwehr dijo que a pesar de que su hijo ya tenía el virus, no quiere ponerlo en una situación en la que pueda estar cerca de otras personas que lo tengan, especialmente si la nueva variante facilita que los niños lo contraigan.\u003c/p>\n\u003cp>“Tendría que pensarlo”, dijo. “Si no lo hubiera tenido, no lo enviaría. Definitivamente no hay una opción fácil “.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\">Leer más reportajes de KQED en Español\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Síga a CalMatters en \u003ca href=\"https://twitter.com/calmatters\">Twitter\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.facebook.com/calmatters/\">Facebook\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://calmatters.org/\">CalMatters.org\u003c/a> es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11856999/casos-de-covid-19-nuevo-sindrome-en-aumento-entre-los-ninos-especialmente-los-ninos-latinos",
"authors": [
"byline_news_11856999"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28056",
"news_29088"
],
"featImg": "news_11857013",
"label": "source_news_11856999"
},
"news_11856583": {
"type": "posts",
"id": "news_11856583",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11856583",
"score": null,
"sort": [
1611346751000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "los-hablantes-del-mam-que-estan-apoyando-a-cientos-de-alumnos-indigenas-en-oakland-superar-el-aprendizaje-a-distancia",
"title": "Los hablantes del mam que están apoyando a cientos de alumnos indígenas en Oakland superar el aprendizaje a distancia",
"publishDate": 1611346751,
"format": "standard",
"headTitle": "Los hablantes del mam que están apoyando a cientos de alumnos indígenas en Oakland superar el aprendizaje a distancia | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855640/how-native-speakers-are-helping-1300-mam-students-in-oakland-through-remote-learning\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Así no era cómo Yosgar Godínez quería comenzar el 6o grado.\u003c/p>\n\u003cp>Habían pasado meses desde que comenzó el año escolar, y Godínez, de 11 años, aún no había hecho nuevas amistades. No había formado una conexión con ninguno de sus maestros y muchas veces se le hacía difícil entrar a sus clases por Internet, las cuales ya detestaba.\u003c/p>\n\u003cp>De todas maneras, no estaba aprendiendo.\u003c/p>\n\u003cp>Francisca, madre de Yosgar, se dio cuenta de esto y se comenzó a preocupar ya que su hijo se estaba retrasando cada día en su educación en la escuela primaria Urban Promise, ubicada en el distrito de Fruitvale.\u003c/p>\n\u003cp>La trabajadora social de la escuela, Emily Rodgers también tenía las mismas preocupaciones y se reunió con madre e hijo a través de Zoom. Pero pese a que Rodgers quería lo mejor para Yosgar, ella no hablaba la misma lengua que la familia. Los Godínez hablan mam, un idioma maya con alrededor de medio millón de hablantes, gran parte de ellos son provenientes de Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>Tanto Rodgers como la familia Godínez habla un poco de español pero tan sólo lo suficiente para manejar una conversación básica.\u003c/p>\n\u003cp>Fue en ese entonces cuando se involucró María Aguilar, la intérprete de mam para el distrito escolar.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente, los programas de apoyo que ofrece el distrito escolar unificado de Oakland a los estudiantes mayas hablantes del mam y otros estudiantes recién llegados a Estados Unidos son algunos de los más desarrollados en el país. Entre ellos se incluyen un bachillerato alternativo diseñado para inmigrantes recién llegados, consejería especializada y otros recursos educativos.\u003c/p>\n\u003cp>Pero la pandemia pone en peligro estos avances. A lo largo del sistema educativo de Oakland, muchos hablantes del mam han tenido que enfrentar los retos del aprendizaje a distancia sin poder contar con lo necesario para realizar su educación, como computadoras, acceso al Internet, experiencia tecnológica o espacios designados para aprender desde casa.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>Dos barreras: la del aprendizaje a distancia y la del idioma\u003c/h3>\n\u003cp>Hasta hace poco, Aguilar era la única intérprete de mam de tiempo completo en todo el sistema educativo de Oakland, mientras que Yosgar era tan sólo uno de los mil 300 estudiantes que hablan la lengua.\u003c/p>\n\u003cp>Este ciclo escolar, su agenda está repleta de videoconferencias y llamadas telefónicas. Puede ser que en un momento ella esté ayudando a un padre a activar su correo electrónico y otro esté ayudando a una familia a completar su aplicación para solicitar beneficios de desempleo.\u003c/p>\n\u003cp>Fue en una de esas llamadas por Zoom a principios de año escolar que habló con Yosgar y Francisca sobre la experiencia educativa del niño.\u003c/p>\n\u003cp>Para romper el hielo, Rodgers le preguntó a Francisca que compartiera algo que le gusta hacer a su hijo, y luego le pidió a Aguilar que tradujera la pregunta. Sin embargo, antes de que pudieran responder la pregunta, los Godínez desaparecieron de la pantalla.\u003c/p>\n\u003cp>“¡Ay, no! ¿Los perdimos?” dijo Rodgers.\u003c/p>\n\u003cp>Lograron conectarse de nuevo pero la conexión de Internet falló cinco veces más dentro de los siguientes 10 minutos. El grupo decidió que era mejor reemplazar a Zoom con una llamada telefónica.\u003c/p>\n\u003cp>Para Yosgar, esta situación tan sólo era el obstáculo más reciente para poder seguir con sus clases desde que inició el aprendizaje a distancia. Su mamá no tiene ninguna experiencia con las computadoras y Yosgar tuvo varias dificultades para usar el módem de Internet y la computadora que le prestó su escuela ya que el joven nunca había usado una computadora en su casa. Finalmente pudo conectarse con la ayuda de su hermano luego de haber faltado por dos semanas.\u003c/p>\n\u003cp>Estos problemas no son infrecuentes. Cifras del distrito demuestran que las escuelas no están conectando con los estudiantes hablantes mam a los mismos niveles que otros estudiantes durante el aprendizaje a distancia.\u003c/p>\n\u003cp>Se reporta que los alumnos que hablan mam están en clase el 85% del tiempo mientras que los niveles para los estudiantes hispanoparlantes y angloparlantes es 92% y 93%, respectivamente.\u003c/p>\n\u003cp>A principios del ciclo escolar, funcionarios del distrito le pidieron ayuda a Aguilar para grabar un tutorial virtual en mam, el cual le explica a familias cómo instalar el módem de wi-fi. Este vídeo ya ha sido reproducido alrededor de 160 veces pero Aguilar sabe que esta cifra es tan sólo una fracción del número de quienes necesitan ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']Como muchas de las familias hablantes de mam que apoya, Aguilar creció sin computadoras o Internet. Algunas familias tampoco tuvieron acceso a electricidad o pudieron aprender cómo leer o escribir, el resultado de siglos de racismo dirigido en contra de la comunidad indígena y una guerra civil en Guatemala que duró décadas, la cual devastó a las poblaciones mayas.\u003c/p>\n\u003cp>Aguilar ahora tiene la responsabilidad de proveer desde cero alfabetización digital para tantas familias. Pasa muchas horas explicando, por teléfono o videoconferencia, a familias cómo navegar el Internet o usar el correo electrónico por primera vez.\u003c/p>\n\u003cp>“No es fácil trabajar con padres que no pueden leer”, dijo Aguilar. “Algunas veces siento que se me quiebra la cabeza”.\u003c/p>\n\u003cp>A la misma vez, a causa de la pandemia, el personal escolar la busca con más frecuencia para poder contactar a un padre.\u003c/p>\n\u003cp>“Si pudiéramos clonarla, trabajaría con ella las 24 horas del día”, dijo Rodgers.\u003c/p>\n\u003cp>“En especial durante este periodo de aprendizaje a distancia, colaborar con las familias va a ser la única manera que podremos lograr. Pero eso es muy difícil si no tenemos una manera para comunicarnos”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo regular, Aguilar trabaja con más de 40 escuelas, afirma su jefe, Nate Dunstan, quien dirige el programa del distrito para alumnos refugiados y recién llegados al país. Incluso cuando los padres hablan un poco de español, es difícil ganar su confianza a través de una llamada, y por eso el personal acude a Aguilar.\u003c/p>\n\u003cp>“Entonces María comienza a hablar con ellos y de repente todo cambia y la situación se hace más fluida y familiar y obviamente mucho más cómoda”, dijo Dunstan.\u003c/p>\n\u003ch3>‘¡Tú puedes hacerlo, hermano! ¡Tú puedes!’\u003c/h3>\n\u003cp>El aprendizaje a distancia también ha complicado, tanto para maestros como estudiantes hablantes de mam, el proceso para superar la barrera del idioma. Los maestros no pueden depender de guías visuales o de la ayuda de otros alumnos para traducir o explicar algo, como lo podían hacer dentro del aula.\u003c/p>\n\u003cp>Ha crecido tanto la necesidad de comunicarse con la comunidad maya hablante del mam que el distrito finalmente contrató un intérprete de tiempo completo el pasado mes de octubre. A la misma vez, algunas escuelas han tenido que ingeniárselas para poder conectar con estudiantes y familias.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11856591\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11856591\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-800x600.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-1020x765.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-160x120.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-632x474.jpg 632w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-536x402.jpg 536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1.jpg 1044w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Henry Sales, quien ahora trabaja para el distrito escolar unificado de Oakland, enseña una clase del idioma mam en la univerisdad comunitaria de Laney en Oakland en abril de 2019. \u003ccite>(Farida Jhabvala Romero/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En la primaria East Oakland Pride, Ingrid O’Brien Avery, la especialista que apoya a estudiantes recién llegados, formó un programa de intérpretes comunitarios, el cual invita a padres que hablan el mam y español o inglés para asistir en la comunicación con otros padres y alumnos.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que los maestros del bachillerato Castlemont han desarrollado un programa que entrena a algunos estudiantes hablantes del mam que ya dominan el inglés y el español para que puedan apoyar a sus compañeros durante las lecciones por Zoom.\u003c/p>\n\u003cp>Y el verano pasado, el bachillerato Rudsdale Newcomer contrató a un conocido integrante de la comunidad mam en el Área de la Bahía, Henry Sales, quien por años ha abogado por los derechos y necesidades de su comunidad y como un intérprete experimentado, creó una clase de mam en la universidad comunitaria de Laney, la cual se ha vuelto muy popular.\u003c/p>\n\u003cp>Sales dice que desde que llegó a Rudsdale, se ha corrido la voz entre los estudiantes mayas que hablan el mam. “Le han dicho a sus amigos en otras escuelas, ”¡Hey! Aquí tenemos a un tipo, ¡que habla mam!’ Los amigos hasta preguntan, ‘¿Puedo inscribirme en tu escuela?’ Y pues yo sólo digo, ‘¡Ay Dios mío!’ Es un sueño hecho realidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Se acuerda con mucho orgullo de una conversación que tuvo con un alumno. “Él me dijo, ‘¡No puedo creer que eres trilingüe, hermano! Y ahora trabajas aquí Yo quiero ser así’.\u003c/p>\n\u003cp>Sales le respondió, “¡Tú puedes hacerlo, hermano! ¡Tú puedes!”\u003c/p>\n\u003cp>Este año, Sales formó una clase de idioma, historia y cultura para los estudiantes hablantes del mam en el bachillerato de Oakland. Su meta es desarrollar clases similares a lo largo del distrito, además de impulsar a los estudiantes que sigan conectados con su cultura a través de ceremonias, danzas, jardinería y otras tradiciones.\u003c/p>\n\u003cp>“Espero que un día podamos asistir a la escuela con nuestras ropas tradicionales”, dijo Sales. Pero por ahora, señaló, “la gente se puede burlar de nosotros”.\u003c/p>\n\u003cp>Lo que le importa más a Sales es detener el racismo en contra de la comunidad indígena, el cual ha seguido sigilosamente a los estudiantes desde su país natal hasta este, y amenaza con borrar su lengua y cultura.\u003c/p>\n\u003cp>[aside postID=\"arts_13888453\"]Ese es un verdadero riesgo que corre Yosgar Godínez. Después de cuatro años en EE.UU., siente que ya se le está olvidando el mam. Y al pasar menos tiempo en clases, también se le está yendo el inglés.\u003c/p>\n\u003cp>Por ahora, él se siente más cómodo cuando habla español. Cuando tiene que usar el inglés para presentar en su clase, entra en pánico. Siente pena porque se preocupa que dirá algo incorrecto.\u003c/p>\n\u003cp>“Me da tanto miedo”, dijo Yosgar. “Siento que mi corazón va salir brincando de mi pecho y me duelen mis ojos”.\u003c/p>\n\u003cp>No pudo mencionar estos miedos durante su junta con María Aguilar, pero Yosgar pudo ver cómo Aguilar se manejaba con facilidad entre tres idiomas, algo que lo dejó asombrado.\u003c/p>\n\u003cp>“Ella habla mam, inglés y español”, dijo el joven. “¡Me gusta eso!”\u003c/p>\n\u003cp>Explicó con mucho orgullo cómo tradujo para su madre durante el proceso de la familia para solicitar el asilo, y recalca que importante fue su ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>“Mi mamá me agradeció”, dijo. “¡Estaba tan feliz que la ayudé!”\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Un pequeño grupo de empleados del distrito escolar unificado de Oakland hablan mam, un idioma maya, y a lo largo de la pandemia han apoyado a cientos de familias y alumnos que han migrado al país y tienen que superar obstáculos lingüísticos y tecnológicos para seguir adelante con las clases por línea.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721156743,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 48,
"wordCount": 2062
},
"headData": {
"title": "Los hablantes del mam que están apoyando a cientos de alumnos indígenas en Oakland superar el aprendizaje a distancia | KQED",
"description": "Un pequeño grupo de empleados del distrito escolar unificado de Oakland hablan mam, un idioma maya, y a lo largo de la pandemia han apoyado a cientos de familias y alumnos que han migrado al país y tienen que superar obstáculos lingüísticos y tecnológicos para seguir adelante con las clases por línea.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Los hablantes del mam que están apoyando a cientos de alumnos indígenas en Oakland superar el aprendizaje a distancia",
"datePublished": "2021-01-22T12:19:11-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T12:05:43-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11856583/los-hablantes-del-mam-que-estan-apoyando-a-cientos-de-alumnos-indigenas-en-oakland-superar-el-aprendizaje-a-distancia",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855640/how-native-speakers-are-helping-1300-mam-students-in-oakland-through-remote-learning\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Así no era cómo Yosgar Godínez quería comenzar el 6o grado.\u003c/p>\n\u003cp>Habían pasado meses desde que comenzó el año escolar, y Godínez, de 11 años, aún no había hecho nuevas amistades. No había formado una conexión con ninguno de sus maestros y muchas veces se le hacía difícil entrar a sus clases por Internet, las cuales ya detestaba.\u003c/p>\n\u003cp>De todas maneras, no estaba aprendiendo.\u003c/p>\n\u003cp>Francisca, madre de Yosgar, se dio cuenta de esto y se comenzó a preocupar ya que su hijo se estaba retrasando cada día en su educación en la escuela primaria Urban Promise, ubicada en el distrito de Fruitvale.\u003c/p>\n\u003cp>La trabajadora social de la escuela, Emily Rodgers también tenía las mismas preocupaciones y se reunió con madre e hijo a través de Zoom. Pero pese a que Rodgers quería lo mejor para Yosgar, ella no hablaba la misma lengua que la familia. Los Godínez hablan mam, un idioma maya con alrededor de medio millón de hablantes, gran parte de ellos son provenientes de Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>Tanto Rodgers como la familia Godínez habla un poco de español pero tan sólo lo suficiente para manejar una conversación básica.\u003c/p>\n\u003cp>Fue en ese entonces cuando se involucró María Aguilar, la intérprete de mam para el distrito escolar.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente, los programas de apoyo que ofrece el distrito escolar unificado de Oakland a los estudiantes mayas hablantes del mam y otros estudiantes recién llegados a Estados Unidos son algunos de los más desarrollados en el país. Entre ellos se incluyen un bachillerato alternativo diseñado para inmigrantes recién llegados, consejería especializada y otros recursos educativos.\u003c/p>\n\u003cp>Pero la pandemia pone en peligro estos avances. A lo largo del sistema educativo de Oakland, muchos hablantes del mam han tenido que enfrentar los retos del aprendizaje a distancia sin poder contar con lo necesario para realizar su educación, como computadoras, acceso al Internet, experiencia tecnológica o espacios designados para aprender desde casa.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>Dos barreras: la del aprendizaje a distancia y la del idioma\u003c/h3>\n\u003cp>Hasta hace poco, Aguilar era la única intérprete de mam de tiempo completo en todo el sistema educativo de Oakland, mientras que Yosgar era tan sólo uno de los mil 300 estudiantes que hablan la lengua.\u003c/p>\n\u003cp>Este ciclo escolar, su agenda está repleta de videoconferencias y llamadas telefónicas. Puede ser que en un momento ella esté ayudando a un padre a activar su correo electrónico y otro esté ayudando a una familia a completar su aplicación para solicitar beneficios de desempleo.\u003c/p>\n\u003cp>Fue en una de esas llamadas por Zoom a principios de año escolar que habló con Yosgar y Francisca sobre la experiencia educativa del niño.\u003c/p>\n\u003cp>Para romper el hielo, Rodgers le preguntó a Francisca que compartiera algo que le gusta hacer a su hijo, y luego le pidió a Aguilar que tradujera la pregunta. Sin embargo, antes de que pudieran responder la pregunta, los Godínez desaparecieron de la pantalla.\u003c/p>\n\u003cp>“¡Ay, no! ¿Los perdimos?” dijo Rodgers.\u003c/p>\n\u003cp>Lograron conectarse de nuevo pero la conexión de Internet falló cinco veces más dentro de los siguientes 10 minutos. El grupo decidió que era mejor reemplazar a Zoom con una llamada telefónica.\u003c/p>\n\u003cp>Para Yosgar, esta situación tan sólo era el obstáculo más reciente para poder seguir con sus clases desde que inició el aprendizaje a distancia. Su mamá no tiene ninguna experiencia con las computadoras y Yosgar tuvo varias dificultades para usar el módem de Internet y la computadora que le prestó su escuela ya que el joven nunca había usado una computadora en su casa. Finalmente pudo conectarse con la ayuda de su hermano luego de haber faltado por dos semanas.\u003c/p>\n\u003cp>Estos problemas no son infrecuentes. Cifras del distrito demuestran que las escuelas no están conectando con los estudiantes hablantes mam a los mismos niveles que otros estudiantes durante el aprendizaje a distancia.\u003c/p>\n\u003cp>Se reporta que los alumnos que hablan mam están en clase el 85% del tiempo mientras que los niveles para los estudiantes hispanoparlantes y angloparlantes es 92% y 93%, respectivamente.\u003c/p>\n\u003cp>A principios del ciclo escolar, funcionarios del distrito le pidieron ayuda a Aguilar para grabar un tutorial virtual en mam, el cual le explica a familias cómo instalar el módem de wi-fi. Este vídeo ya ha sido reproducido alrededor de 160 veces pero Aguilar sabe que esta cifra es tan sólo una fracción del número de quienes necesitan ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Como muchas de las familias hablantes de mam que apoya, Aguilar creció sin computadoras o Internet. Algunas familias tampoco tuvieron acceso a electricidad o pudieron aprender cómo leer o escribir, el resultado de siglos de racismo dirigido en contra de la comunidad indígena y una guerra civil en Guatemala que duró décadas, la cual devastó a las poblaciones mayas.\u003c/p>\n\u003cp>Aguilar ahora tiene la responsabilidad de proveer desde cero alfabetización digital para tantas familias. Pasa muchas horas explicando, por teléfono o videoconferencia, a familias cómo navegar el Internet o usar el correo electrónico por primera vez.\u003c/p>\n\u003cp>“No es fácil trabajar con padres que no pueden leer”, dijo Aguilar. “Algunas veces siento que se me quiebra la cabeza”.\u003c/p>\n\u003cp>A la misma vez, a causa de la pandemia, el personal escolar la busca con más frecuencia para poder contactar a un padre.\u003c/p>\n\u003cp>“Si pudiéramos clonarla, trabajaría con ella las 24 horas del día”, dijo Rodgers.\u003c/p>\n\u003cp>“En especial durante este periodo de aprendizaje a distancia, colaborar con las familias va a ser la única manera que podremos lograr. Pero eso es muy difícil si no tenemos una manera para comunicarnos”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Por lo regular, Aguilar trabaja con más de 40 escuelas, afirma su jefe, Nate Dunstan, quien dirige el programa del distrito para alumnos refugiados y recién llegados al país. Incluso cuando los padres hablan un poco de español, es difícil ganar su confianza a través de una llamada, y por eso el personal acude a Aguilar.\u003c/p>\n\u003cp>“Entonces María comienza a hablar con ellos y de repente todo cambia y la situación se hace más fluida y familiar y obviamente mucho más cómoda”, dijo Dunstan.\u003c/p>\n\u003ch3>‘¡Tú puedes hacerlo, hermano! ¡Tú puedes!’\u003c/h3>\n\u003cp>El aprendizaje a distancia también ha complicado, tanto para maestros como estudiantes hablantes de mam, el proceso para superar la barrera del idioma. Los maestros no pueden depender de guías visuales o de la ayuda de otros alumnos para traducir o explicar algo, como lo podían hacer dentro del aula.\u003c/p>\n\u003cp>Ha crecido tanto la necesidad de comunicarse con la comunidad maya hablante del mam que el distrito finalmente contrató un intérprete de tiempo completo el pasado mes de octubre. A la misma vez, algunas escuelas han tenido que ingeniárselas para poder conectar con estudiantes y familias.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11856591\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11856591\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-800x600.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-1020x765.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-160x120.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-632x474.jpg 632w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1-536x402.jpg 536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/HenrySalesMamOakland-1-1044x783-1.jpg 1044w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Henry Sales, quien ahora trabaja para el distrito escolar unificado de Oakland, enseña una clase del idioma mam en la univerisdad comunitaria de Laney en Oakland en abril de 2019. \u003ccite>(Farida Jhabvala Romero/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En la primaria East Oakland Pride, Ingrid O’Brien Avery, la especialista que apoya a estudiantes recién llegados, formó un programa de intérpretes comunitarios, el cual invita a padres que hablan el mam y español o inglés para asistir en la comunicación con otros padres y alumnos.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que los maestros del bachillerato Castlemont han desarrollado un programa que entrena a algunos estudiantes hablantes del mam que ya dominan el inglés y el español para que puedan apoyar a sus compañeros durante las lecciones por Zoom.\u003c/p>\n\u003cp>Y el verano pasado, el bachillerato Rudsdale Newcomer contrató a un conocido integrante de la comunidad mam en el Área de la Bahía, Henry Sales, quien por años ha abogado por los derechos y necesidades de su comunidad y como un intérprete experimentado, creó una clase de mam en la universidad comunitaria de Laney, la cual se ha vuelto muy popular.\u003c/p>\n\u003cp>Sales dice que desde que llegó a Rudsdale, se ha corrido la voz entre los estudiantes mayas que hablan el mam. “Le han dicho a sus amigos en otras escuelas, ”¡Hey! Aquí tenemos a un tipo, ¡que habla mam!’ Los amigos hasta preguntan, ‘¿Puedo inscribirme en tu escuela?’ Y pues yo sólo digo, ‘¡Ay Dios mío!’ Es un sueño hecho realidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Se acuerda con mucho orgullo de una conversación que tuvo con un alumno. “Él me dijo, ‘¡No puedo creer que eres trilingüe, hermano! Y ahora trabajas aquí Yo quiero ser así’.\u003c/p>\n\u003cp>Sales le respondió, “¡Tú puedes hacerlo, hermano! ¡Tú puedes!”\u003c/p>\n\u003cp>Este año, Sales formó una clase de idioma, historia y cultura para los estudiantes hablantes del mam en el bachillerato de Oakland. Su meta es desarrollar clases similares a lo largo del distrito, además de impulsar a los estudiantes que sigan conectados con su cultura a través de ceremonias, danzas, jardinería y otras tradiciones.\u003c/p>\n\u003cp>“Espero que un día podamos asistir a la escuela con nuestras ropas tradicionales”, dijo Sales. Pero por ahora, señaló, “la gente se puede burlar de nosotros”.\u003c/p>\n\u003cp>Lo que le importa más a Sales es detener el racismo en contra de la comunidad indígena, el cual ha seguido sigilosamente a los estudiantes desde su país natal hasta este, y amenaza con borrar su lengua y cultura.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "arts_13888453",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Ese es un verdadero riesgo que corre Yosgar Godínez. Después de cuatro años en EE.UU., siente que ya se le está olvidando el mam. Y al pasar menos tiempo en clases, también se le está yendo el inglés.\u003c/p>\n\u003cp>Por ahora, él se siente más cómodo cuando habla español. Cuando tiene que usar el inglés para presentar en su clase, entra en pánico. Siente pena porque se preocupa que dirá algo incorrecto.\u003c/p>\n\u003cp>“Me da tanto miedo”, dijo Yosgar. “Siento que mi corazón va salir brincando de mi pecho y me duelen mis ojos”.\u003c/p>\n\u003cp>No pudo mencionar estos miedos durante su junta con María Aguilar, pero Yosgar pudo ver cómo Aguilar se manejaba con facilidad entre tres idiomas, algo que lo dejó asombrado.\u003c/p>\n\u003cp>“Ella habla mam, inglés y español”, dijo el joven. “¡Me gusta eso!”\u003c/p>\n\u003cp>Explicó con mucho orgullo cómo tradujo para su madre durante el proceso de la familia para solicitar el asilo, y recalca que importante fue su ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>“Mi mamá me agradeció”, dijo. “¡Estaba tan feliz que la ayudé!”\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11856583/los-hablantes-del-mam-que-estan-apoyando-a-cientos-de-alumnos-indigenas-en-oakland-superar-el-aprendizaje-a-distancia",
"authors": [
"11276"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27666",
"news_20013",
"news_27735",
"news_28586",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11856588",
"label": "source_news_11856583"
},
"news_11856355": {
"type": "posts",
"id": "news_11856355",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11856355",
"score": null,
"sort": [
1611258741000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "separan-a-los-hermanos-christian-laporte-y-vladimir-fardin-en-el-aerouperto-de-san-francisco-envian-al-hermano-menor-de-6-anos-a-un-albergue-de-inmigrantes",
"title": "Separan a los hermanos Christian Laporte y Vladímir Fardin en el aerouperto de San Francisco, envían al hermano menor de 6 años a un albergue de inmigrantes",
"publishDate": 1611258741,
"format": "standard",
"headTitle": "Separan a los hermanos Christian Laporte y Vladímir Fardin en el aerouperto de San Francisco, envían al hermano menor de 6 años a un albergue de inmigrantes | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856263/immigration-officials-at-sfo-separate-haitian-brothers-send-9-year-old-to-migrant-shelter\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Las autoridades migratorias en el aeropuerto internacional de San Francisco (mejor conocido como SFO) separaron a un niño haitano de 9 años de su hermano, un estudiante universitario del este de la Bahía, y luego mandaron al pequeño a un albergue para jóvenes migrantes no acompañados ubicado en el sur de California.\u003c/p>\n\u003cp>La separación ocurrió durante las últimas horas del gobierno de Donald Trump, el cual ha sido duramente criticado por \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/family-separation/\">separar a miles de familias migrantes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Ambos hermanos viajaban con visas válidas otorgadas por Estados Unidos. Christian Laporte de 19 años regresaba al país para asistir a sus clases en la universidad Diablo Valley en Pleasant Hill, luego de pasar las vacaciones en Haití, afirma Milli Atkinson, la abogada de los hermanos.\u003c/p>\n\u003cp>Atkinson agrega que el hermano menor, Vladímir Fardin, acompañaba a Laporte para visitarlo y contaba con una visa de turista.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llegaron a SFO la tarde del domingo pasado de un viaje originario de México, oficiales migratorios le negaron la entrada al país a los hermanos a causa de problemas con sus visas, esto según un vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (o CBP por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Atkinson dice que los hermanos fueron detenidos en el aeropuerto por un período de 24 horas. Los oficiales de inmigración tomaron sus visas y no permitieron que ningún hermano contactara a Atkinson ni a sus familiares.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Milli Atkinson, directora legal de 'Immigrant Legal Defense Collaborative' en San Francisco\"]‘En cada momento del proceso, ellos [los funcionarios] tenían mucha discreción y en cada momento usaron esa discreción para separar a estos niños e impedir que el niño de 9 años regresara con su familia de una manera segura.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Atkinson, quien es la directora legal del grupo pro inmigrante ‘Immigrant Legal Defense Collaborative’ del Colegio de Abogados de San Francisco, calificó la falta de comunicación durante una situación que involucra a un menor como “un aspecto aterrador de nuestro sistema migratorio”.\u003c/p>\n\u003cp>La noche del lunes, las autoridades llevaron a Fardin a un albergue, dijo Atkinson. Ella sostiene que en ese momento no fue informada a dónde lo llevaban. Después de llegar a un plantel en San Diego operado por la Oficina de reasentamiento de refugiados (o ORR por sus siglas), el joven finalmente pudo llamar a su madre, dijo Atkinson.\u003c/p>\n\u003cp>Clasificar a Fardin como un menor no acompañado fue algo innecesario y podría resultar en una separación larga y dolorosa, agrega la abogada.\u003c/p>\n\u003cp>“Este sistema fue diseñado para proteger a los niños de las redes del tráfico de personas. Sin embargo, era claro desde el momento que él llegó que esta situación no era un caso de tráfico de personas”, dijo Atkinson. “Es un largo proceso burocrático y posiblemente podría tardar meses hasta que él vea a su familia de nuevo”, señaló.\u003c/p>\n\u003cp>La mañana del día siguiente, se le ordenó a Laporte que tomara un vuelo a la República Dominicana con escala en México. Sin embargo, Laporte no es dominicano, aclara Atkinson. La abogada también afirma que los funcionarios migratorios se rehusaron a darle el número de vuelo, pero la madre del joven logró viajar de Haití al aeropuerto domincano para encontrar a su hijo.\u003c/p>\n\u003cp>“Su madre está devastada”, dijo Atkinson. “Se le partió el corazón por lo que le sucedió a Christian…y está muy angustiada, con mucha razón, por la seguridad y bienestar de Vladímir”.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>Luego de la detención de un niño, el miedo\u003c/h3>\n\u003cp>Linsay Etienne, una amiga de la familia que vive en Oakley en el Condado de Contra Costa, dijo que durante el semestre pasado, Laporte vivió con ella y asistió a la universidad. Ella también se estaba preparando para recibir a Fardin. Etienne describe como muy profunda la relación entre los dos hermanos y teme que la separación forzada podría ser devastador para los dos.\u003c/p>\n\u003cp>“Sabemos que al ser detenidos, las condiciones para los niños no son las mejores, no son buenas”, dijo Etienne. “Hay niños que han perdido la vida. Salen marcados de por vida. Son traumatizados. Muchas cosas horribles pasan con los niños cuando son detenidos…y no creemos que las cosas sean distintas para Vladímir”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11856365\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11856365\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-Christmas-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1152\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-Christmas-1.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-Christmas-1-160x230.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Christian Laporte, de 19 años, y su hermano Vladímir Fardin, de 9 años. Luego de separar a los hermanos, los agentes federales de inmigración en el aeropuerto de San Francisco, enviaron a Fardin a un albergue de jóvenes inmigrantes no acompañados. A Laporte lo mandaron a República Dominicana aunque el joven no es dominicano. \u003ccite>(Cortesía de la familia)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Etienne dijo que por varios años los hermanos han viajado entre Haití y EE.UU., siempre de manera legal. Durante los últimos dos años, Laporte estudió en un bachillerato en el noreste del país, con una visa de estudiante. Al graduarse, decidió ir a California para hacer sus estudios universitarios.\u003c/p>\n\u003cp>“Está interesado en estudiar algo con la ciencia…y siempre estamos platicando que California tiene algunos de los mejores programas para estudiar la ciencia”, explicó Etienne. “Entonces él vino aquí para estudiar”.\u003c/p>\n\u003cp>La universidad Diablo Valley confirmó que Laporte estudió allí durante el semestre pasado y ya está matriculado para el semestre de primavera, pero aclararon que Laporte aplicó como un estudiante doméstico.\u003c/p>\n\u003cp>Funcionarios de CBP dijeron que Laporte presentó una visa estudiantil F-1 al llegar a SFO pero insisten que él no pudo proveer “otro documento requerido de admisión” y que después acordó retirar su aplicación para ingresar al país.\u003c/p>\n\u003cp>Etienne y Atkinson dijeron que a lo largo del fin de semana intentaron frenéticamente entrar en contacto con la universidad para aclarar el papeleo que se requería pero no lograron a causa de que era un fin de semana feriado.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, agentes de CBP concluyeron que Fardin era “inadmisible” durante una entrevista en el aeropuerto.\u003c/p>\n\u003cp>“Se determinó que el menor de edad había asistido a una escuela primaria en California mientras contaba con una visa de turista B-1, lo que infringe las reglas de esa visa, y planeaba reanudar su educación al regresar al país, lo que también iba en contra de lo la visa permite”, expresó CBP a través de un comunicado.\u003c/p>\n\u003cp>El comunicado además declaró que “los oficiales de CBP actuaron de una manera profesional, que demostró integridad y de acuerdo con las leyes y regulaciones federales”.\u003c/p>\n\u003ch3>La discreción otorgada a los agentes migratorios\u003c/h3>\n\u003cp>Atkinson sostiene que los funcionarios hicieron mal en interrogar separadamente a Fardin, un menor de edad de 9 años. También dice que el pequeño nunca ha excedido el límite de tiempo de su visa y si alguna vez asistió a la escuela, fue un malentendido sobre los términos de la visa.[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Agregó que los funcionarios tienen mucha flexibilidad en la manera en cómo manejan las irregularidades de visas en las puertas de entrada al país y que hubieran podido avisar a la familia sobre los términos y reglas de las visas de turistas.\u003c/p>\n\u003cp>La abogado señala que una alternativa hubiera sido permitir a los hermanos ingresar al país de manera condicional para que Laporte tuvieraa la oportunidad de resolver la cuestión de su visa estudiantil.\u003c/p>\n\u003cp>“En cada momento del proceso, ellos [los funcionarios] tenían mucha discreción y en cada momento usaron esa discreción para separar a estos niños e impedir que el niño de 9 años regresara con su familia de una manera segura”, dijo Atkinson.\u003c/p>\n\u003cp>Mencionó que desde que salió a la luz la experiencia de los hermanos, otros abogados de inmigración han compartido las experiencias de inmigrantes haitianos y africanos que no han podido ingresar al país, aunque cuenten con visas estadounidenses.\u003c/p>\n\u003cp>“Ambos son negros y provenientes de Haití”, dijo Atkinson, aludiendo a los comentarios hechos en 2018 por el ahora expresidente Donald Trump, quien calificó a Haití, El Salvador y varias naciones africanas como “países de mierda” y declaró que sería mejor que Estados Unidos recibiera más inmigrantes de Noruega.\u003c/p>\n\u003cp>“Sabes, hay que cuestionar si lo mismo hubiera pasado si fueran dos niños de Suecia que regresaban al país para continuar con sus estudios”, dijo Atkinson.\u003c/p>\n\u003cp>La familia pide la liberación inmediata de Fardin, dijo la abogada.\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Los hermanos, Christian Laporte y Vladímir Fardin, regresaban al país luego de visitar Haití. Se les negó la entrada aunque tenían visas estadounidenses y luego fueron separados. Las autoridades migratorias mandaron a Laporte a República Dominicana aunque no es dominicano y a Fardin a un albergue.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721128442,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 34,
"wordCount": 1677
},
"headData": {
"title": "Separan a los hermanos Christian Laporte y Vladímir Fardin en el aerouperto de San Francisco, envían al hermano menor de 6 años a un albergue de inmigrantes | KQED",
"description": "Los hermanos, Christian Laporte y Vladímir Fardin, regresaban al país luego de visitar Haití. Se les negó la entrada aunque tenían visas estadounidenses y luego fueron separados. Las autoridades migratorias mandaron a Laporte a República Dominicana aunque no es dominicano y a Fardin a un albergue.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Separan a los hermanos Christian Laporte y Vladímir Fardin en el aerouperto de San Francisco, envían al hermano menor de 6 años a un albergue de inmigrantes",
"datePublished": "2021-01-21T11:52:21-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:14:02-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11856355/separan-a-los-hermanos-christian-laporte-y-vladimir-fardin-en-el-aerouperto-de-san-francisco-envian-al-hermano-menor-de-6-anos-a-un-albergue-de-inmigrantes",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856263/immigration-officials-at-sfo-separate-haitian-brothers-send-9-year-old-to-migrant-shelter\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Las autoridades migratorias en el aeropuerto internacional de San Francisco (mejor conocido como SFO) separaron a un niño haitano de 9 años de su hermano, un estudiante universitario del este de la Bahía, y luego mandaron al pequeño a un albergue para jóvenes migrantes no acompañados ubicado en el sur de California.\u003c/p>\n\u003cp>La separación ocurrió durante las últimas horas del gobierno de Donald Trump, el cual ha sido duramente criticado por \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/tag/family-separation/\">separar a miles de familias migrantes\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Ambos hermanos viajaban con visas válidas otorgadas por Estados Unidos. Christian Laporte de 19 años regresaba al país para asistir a sus clases en la universidad Diablo Valley en Pleasant Hill, luego de pasar las vacaciones en Haití, afirma Milli Atkinson, la abogada de los hermanos.\u003c/p>\n\u003cp>Atkinson agrega que el hermano menor, Vladímir Fardin, acompañaba a Laporte para visitarlo y contaba con una visa de turista.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llegaron a SFO la tarde del domingo pasado de un viaje originario de México, oficiales migratorios le negaron la entrada al país a los hermanos a causa de problemas con sus visas, esto según un vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (o CBP por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Atkinson dice que los hermanos fueron detenidos en el aeropuerto por un período de 24 horas. Los oficiales de inmigración tomaron sus visas y no permitieron que ningún hermano contactara a Atkinson ni a sus familiares.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘En cada momento del proceso, ellos [los funcionarios] tenían mucha discreción y en cada momento usaron esa discreción para separar a estos niños e impedir que el niño de 9 años regresara con su familia de una manera segura.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Milli Atkinson, directora legal de 'Immigrant Legal Defense Collaborative' en San Francisco",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Atkinson, quien es la directora legal del grupo pro inmigrante ‘Immigrant Legal Defense Collaborative’ del Colegio de Abogados de San Francisco, calificó la falta de comunicación durante una situación que involucra a un menor como “un aspecto aterrador de nuestro sistema migratorio”.\u003c/p>\n\u003cp>La noche del lunes, las autoridades llevaron a Fardin a un albergue, dijo Atkinson. Ella sostiene que en ese momento no fue informada a dónde lo llevaban. Después de llegar a un plantel en San Diego operado por la Oficina de reasentamiento de refugiados (o ORR por sus siglas), el joven finalmente pudo llamar a su madre, dijo Atkinson.\u003c/p>\n\u003cp>Clasificar a Fardin como un menor no acompañado fue algo innecesario y podría resultar en una separación larga y dolorosa, agrega la abogada.\u003c/p>\n\u003cp>“Este sistema fue diseñado para proteger a los niños de las redes del tráfico de personas. Sin embargo, era claro desde el momento que él llegó que esta situación no era un caso de tráfico de personas”, dijo Atkinson. “Es un largo proceso burocrático y posiblemente podría tardar meses hasta que él vea a su familia de nuevo”, señaló.\u003c/p>\n\u003cp>La mañana del día siguiente, se le ordenó a Laporte que tomara un vuelo a la República Dominicana con escala en México. Sin embargo, Laporte no es dominicano, aclara Atkinson. La abogada también afirma que los funcionarios migratorios se rehusaron a darle el número de vuelo, pero la madre del joven logró viajar de Haití al aeropuerto domincano para encontrar a su hijo.\u003c/p>\n\u003cp>“Su madre está devastada”, dijo Atkinson. “Se le partió el corazón por lo que le sucedió a Christian…y está muy angustiada, con mucha razón, por la seguridad y bienestar de Vladímir”.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>Luego de la detención de un niño, el miedo\u003c/h3>\n\u003cp>Linsay Etienne, una amiga de la familia que vive en Oakley en el Condado de Contra Costa, dijo que durante el semestre pasado, Laporte vivió con ella y asistió a la universidad. Ella también se estaba preparando para recibir a Fardin. Etienne describe como muy profunda la relación entre los dos hermanos y teme que la separación forzada podría ser devastador para los dos.\u003c/p>\n\u003cp>“Sabemos que al ser detenidos, las condiciones para los niños no son las mejores, no son buenas”, dijo Etienne. “Hay niños que han perdido la vida. Salen marcados de por vida. Son traumatizados. Muchas cosas horribles pasan con los niños cuando son detenidos…y no creemos que las cosas sean distintas para Vladímir”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11856365\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11856365\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-Christmas-1.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1152\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-Christmas-1.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Haitian-Brothers-Christmas-1-160x230.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Christian Laporte, de 19 años, y su hermano Vladímir Fardin, de 9 años. Luego de separar a los hermanos, los agentes federales de inmigración en el aeropuerto de San Francisco, enviaron a Fardin a un albergue de jóvenes inmigrantes no acompañados. A Laporte lo mandaron a República Dominicana aunque el joven no es dominicano. \u003ccite>(Cortesía de la familia)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Etienne dijo que por varios años los hermanos han viajado entre Haití y EE.UU., siempre de manera legal. Durante los últimos dos años, Laporte estudió en un bachillerato en el noreste del país, con una visa de estudiante. Al graduarse, decidió ir a California para hacer sus estudios universitarios.\u003c/p>\n\u003cp>“Está interesado en estudiar algo con la ciencia…y siempre estamos platicando que California tiene algunos de los mejores programas para estudiar la ciencia”, explicó Etienne. “Entonces él vino aquí para estudiar”.\u003c/p>\n\u003cp>La universidad Diablo Valley confirmó que Laporte estudió allí durante el semestre pasado y ya está matriculado para el semestre de primavera, pero aclararon que Laporte aplicó como un estudiante doméstico.\u003c/p>\n\u003cp>Funcionarios de CBP dijeron que Laporte presentó una visa estudiantil F-1 al llegar a SFO pero insisten que él no pudo proveer “otro documento requerido de admisión” y que después acordó retirar su aplicación para ingresar al país.\u003c/p>\n\u003cp>Etienne y Atkinson dijeron que a lo largo del fin de semana intentaron frenéticamente entrar en contacto con la universidad para aclarar el papeleo que se requería pero no lograron a causa de que era un fin de semana feriado.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, agentes de CBP concluyeron que Fardin era “inadmisible” durante una entrevista en el aeropuerto.\u003c/p>\n\u003cp>“Se determinó que el menor de edad había asistido a una escuela primaria en California mientras contaba con una visa de turista B-1, lo que infringe las reglas de esa visa, y planeaba reanudar su educación al regresar al país, lo que también iba en contra de lo la visa permite”, expresó CBP a través de un comunicado.\u003c/p>\n\u003cp>El comunicado además declaró que “los oficiales de CBP actuaron de una manera profesional, que demostró integridad y de acuerdo con las leyes y regulaciones federales”.\u003c/p>\n\u003ch3>La discreción otorgada a los agentes migratorios\u003c/h3>\n\u003cp>Atkinson sostiene que los funcionarios hicieron mal en interrogar separadamente a Fardin, un menor de edad de 9 años. También dice que el pequeño nunca ha excedido el límite de tiempo de su visa y si alguna vez asistió a la escuela, fue un malentendido sobre los términos de la visa.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Agregó que los funcionarios tienen mucha flexibilidad en la manera en cómo manejan las irregularidades de visas en las puertas de entrada al país y que hubieran podido avisar a la familia sobre los términos y reglas de las visas de turistas.\u003c/p>\n\u003cp>La abogado señala que una alternativa hubiera sido permitir a los hermanos ingresar al país de manera condicional para que Laporte tuvieraa la oportunidad de resolver la cuestión de su visa estudiantil.\u003c/p>\n\u003cp>“En cada momento del proceso, ellos [los funcionarios] tenían mucha discreción y en cada momento usaron esa discreción para separar a estos niños e impedir que el niño de 9 años regresara con su familia de una manera segura”, dijo Atkinson.\u003c/p>\n\u003cp>Mencionó que desde que salió a la luz la experiencia de los hermanos, otros abogados de inmigración han compartido las experiencias de inmigrantes haitianos y africanos que no han podido ingresar al país, aunque cuenten con visas estadounidenses.\u003c/p>\n\u003cp>“Ambos son negros y provenientes de Haití”, dijo Atkinson, aludiendo a los comentarios hechos en 2018 por el ahora expresidente Donald Trump, quien calificó a Haití, El Salvador y varias naciones africanas como “países de mierda” y declaró que sería mejor que Estados Unidos recibiera más inmigrantes de Noruega.\u003c/p>\n\u003cp>“Sabes, hay que cuestionar si lo mismo hubiera pasado si fueran dos niños de Suecia que regresaban al país para continuar con sus estudios”, dijo Atkinson.\u003c/p>\n\u003cp>La familia pide la liberación inmediata de Fardin, dijo la abogada.\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11856355/separan-a-los-hermanos-christian-laporte-y-vladimir-fardin-en-el-aerouperto-de-san-francisco-envian-al-hermano-menor-de-6-anos-a-un-albergue-de-inmigrantes",
"authors": [
"259"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28586",
"news_20202",
"news_28535",
"news_27775",
"news_28444",
"news_508"
],
"featImg": "news_11856360",
"label": "source_news_11856355"
},
"news_11855481": {
"type": "posts",
"id": "news_11855481",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11855481",
"score": null,
"sort": [
1610670510000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "ana-no-podia-ir-a-la-escuela-porque-tenia-que-trabajar-pero-la-escuela-en-linea-hizo-posible-que-siguiera-estudiando",
"title": "Ana no podía ir a la escuela porque tenía que trabajar. Pero la escuela en línea hizo posible que siguiera estudiando",
"publishDate": 1610670510,
"format": "standard",
"headTitle": "Ana no podía ir a la escuela porque tenía que trabajar. Pero la escuela en línea hizo posible que siguiera estudiando | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11854835/ana-couldnt-go-to-high-school-because-she-had-to-work-remote-learning-in-her-bosss-car-made-it-happen\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llega la hora de su clase, Ana, de 17 años, deja a lado su trapeador, apaga la aspiradora o para de lavar el escusado para pedirle a su jefe que le preste las llaves de su carro.\u003c/p>\n\u003cp>Sale de la casa que le toca limpiar ese día, entra al automóvil, abre su computadora, se conecta al módem de Internet y entra a su clase por Zoom.\u003c/p>\n\u003cp>No es nada fácil.\u003c/p>\n\u003cp>“Estoy tratando de hacer todo sola”, dijo ella. “Es algo tan difícil. Siento que voy a llorar. Me quiero rendir”, agrega.\u003c/p>\n\u003cp>Pero no se da por vencida. Casi dos años han pasado desde que Ana (este nombre es un apodo que su abogado usa para proteger su privacidad) migró a los Estados Unidos. Ahora le toca ir a la preparatoria , la primera vez que lo hace en su vida. Pese a que el aprendizaje a distancia ha complicado la educación de muchos estudiantes este ciclo escolar, fue la pandemia que permitió que Ana asistiera al bachillerato.\u003c/p>\n\u003cp>El distrito escolar de Oakland ha registrado un incremento de nuevos estudiantes inmigrantes en los últimos años. La educación por Internet ha creado una oportunidad para los estudiantes más vulnerables como Ana, jóvenes migrantes que llegaron al país no acompañados, quienes enfrentan varios obstáculos para continuar sus estudios.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>El anhelo de seguir estudiando\u003c/h3>\n\u003cp>Cuando era niña, a Ana le gustaba la escuela. Pero al completar el 6o grado en Guatemala, dice que “no tenía a dónde ir”. Sin dinero para comprar sus libros de texto, su uniforme y otros gastos escolares, ella comenzó a trabajar junto a su madre, cosechando café.\u003c/p>\n\u003cp>Su anhelo de seguir estudiando y la necesidad económica fueron las razones que la trajeron a este país. Pero cuando Ana llegó a Oakland, pasó un año sin que pudiera entrar a un salón de clases ya que su trabajo de limpiar casas hacía imposible asistir a la escuela.\u003c/p>\n\u003cp>Con el tiempo se enteró sobre una clase de alfabetización para adultos y se matriculó. Tres noches cada semana, viajaba en autobús de Oakland a San Francisco, donde se impartían sus clases y luego regresaba para seguir trabajando. Todo con el propósito de mejorar su inglés.\u003c/p>\n\u003cp>Su maestra, Victoria Carpenter dice que Ana se destacó de todos los demás alumnos por aprender muy rápido.\u003c/p>\n\u003cp>“Ella era muy inteligente, de eso no había duda”, dijo Carpenter. Ella se dio cuenta cuando estaba enseñando cómo escribir las fechas de nacimiento en EE.UU., tan sólo unas semanas después de que inició el semestre, que Ana acababa de cumplir 17 años.\u003c/p>\n\u003cp>Carpenter se quedó sorprendida. Según la ley, Ana tenía que estar en la preparatoria.\u003c/p>\n\u003cp>Nate Dunstan, quien maneja el programa de refugiados e inmigrantes recién llegados del Distrito escolar unificado de Oakland, buscó a Ana luego de que Carpenter le avisara de su situación.\u003c/p>\n\u003cp>“Le dije que yo quería ir a la escuela, pero no puedo. Tengo que ir a trabajar”, dijo Ana.\u003c/p>\n\u003cp>Dunstan conoce bien esta situación. Él apoya a varios otros jóvenes no acompañados como Ana, quienes enfrentan muchos retos para seguir estudiando. Muchas veces, estos adolescentes viven en condiciones precarias con familiares que casi no conocen y enfrentan grandes obstáculos económicos. Además de cubrir sus propios gastos personales, también tienen que mandar dinero a su familia y pagar la deuda que le deben a los coyotes que les ayudaron a cruzar la frontera.\u003c/p>\n\u003cp>El año pasado, el índice de jóvenes migrantes recién llegados que dejaron la escuela llegó al 36%. Mientras que la cifra para el resto de los estudiantes era del 6%.\u003c/p>\n\u003cp>Estos datos toman en cuenta a los jóvenes inmigrantes que llegaron al país con sus familias y también a los que llegaron solos. Pero los funcionarios escolares afirman que el índice para los chicos no acompañados podría ser mucho más alto. Dunstan se preocupa más por estos estudiantes ya que ha visto a muchos perder su hogar o caer en el mundo del tráfico sexual y laboral.\u003c/p>\n\u003cp>Tiene esperanzas de que cambien las cosas con la llegada de nuevos fondos para contratar a un trabajador social de tiempo completo que se enfoque en las necesidades de estos jóvenes que no pueden ir a la escuela.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11855494\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11855494\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-800x600.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-1020x765.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-160x120.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-632x474.jpg 632w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-536x402.jpg 536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1.jpg 1044w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La subdirectora Emma Batten-Bowen y los estudiantes del bachillerato Rudsdale Newcomer en Oakland. \u003ccite>(Cortesía de Emma Batten-Bowen)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>“¿Qué otra opción tengo?”\u003c/h3>\n\u003cp>Tomando esto en cuenta, Dunstan conoció a Ana, quien lo impresionó bastante.\u003c/p>\n\u003cp>“Fue algo increíble que ella asistiera a una clase de educación para adultos con tan sólo 16 años”, afirmó él. “Eso requiere mucha motivación”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Él hizo “todo lo posible” para que Ana entrara al bachillerato. Se conectó con un abogado de inmigración que apoyaría a Ana sin cobrar y también asignó un pequeño monto para que ella pudiera cubrir algunos de sus gastos.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Ana no podía dejar de trabajar para poder asistir a la escuela.\u003c/p>\n\u003cp>Así fue como Ana se dio cuenta de que el cambio al aprendizaje a distancia podría ayudarla.\u003c/p>\n\u003cp>Su tía era un poco escéptica.\u003c/p>\n\u003cp>Ana recuerda que su tía le preguntó, “¿Qué vas a hacer? ¿Te vas a llevar la computadora al trabajo?”\u003c/p>\n\u003cp>“¿Qué otra opción tengo?” le respondió Ana.\u003c/p>\n\u003cp>Y así fue cómo ella comenzó a prepararse para entrar al 9o grado en el bachillerato Fremont de Oakland.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a todo el caos provocado por la pandemia, Dunstan ha logrado matricular a otros jóvenes no acompañados. Después de meses de intentar, él pudo convencer a otra muchacha de ir a la escuela luego de perder temporalmente su trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>“Pude registrarla en una clase de verano sólo porque tuvo COVID”, dijo Dunstan. “Ella estaba en cuarentena y me dijo, ‘bueno, supongo que podría tomar la clase ahora”’, explicó.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Suben las tasas de inscripción de jóvenes inmigrantes recién llegados\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>En el bachillerato Rudsdale Newcomer, la cual es una escuela que apoya a jóvenes no acompañados, el nivel de matriculación ha subido como nunca antes visto, afirma la subdirectora de la escuela Emma Batten-Bowen.\u003c/p>\n\u003cp>“Lo que estamos haciendo es reintroducir a muchos chicos a la escuela luego de que la tuvieran que abandonar por todas sus responsabilidades”, dijo Batten-Bowen.\u003c/p>\n\u003cp>Bowen se anima mucho cuando ve que jóvenes madres regresan a la escuela luego de haber tenido que dejar sus estudios para cuidar de sus hijos. Ella dice que ahora pueden asistir a las clases en línea a la misma vez que cumplen con los quehaceres del hogar.\u003c/p>\n\u003cp>Pero todavía se desconoce si esta nueva manera de aprender puede resultar en buenos resultados académicos de los estudiantes.\u003c/p>\n\u003cp>“¿En verdad están pasando sus materias?” dijo Batten-Bowen, señalando que a pesar de la pandemia, mucho aún no cambia. “Sus vidas son tan difíciles”, agregó.[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Dos semanas después de que comenzó su primer semestre escolar, Ana enfrentó nuevos desafíos. No tenía Internet en su casa y el módem que le prestó su escuela perdía la conexión cada pocos minutos. Estas interrupciones constantes no le permitían seguir las lecciones y algunas veces perdió toda su tarea por las fallas del Internet.\u003c/p>\n\u003cp>También se le hizo difícil balancear sus responsabilidades escolares con su trabajo, y había veces en que se acordaba salir al auto de su jefe para conectarse justamente momentos antes de que terminara la clase.\u003c/p>\n\u003cp>Ana al fin tiene acceso al Internet en su casa y dice que la escuela ya se está haciendo más fácil. Poco a poco ya se está acostumbrando a su horario y también le ayuda que está trabajando menos horas, aunque sigue preocupada cómo pagará sus gastos.\u003c/p>\n\u003cp>“Estoy haciendo todo lo que puedo, pero es muy difícil”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Algunas veces piensa qué pasaría si deja la escuela, pero sigue adelante. Ella afirma que no se dará por vencida “porque quiero tener un mejor futuro. Después, si tengo un diploma, quizás podré tener un mejor trabajo”.\u003c/p>\n\u003cp>“Si sigo adelante, quizás todo valdrá la pena”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "En Oakland, donde el distrito escolar ha registrado un incremento de nuevos estudiantes inmigrantes en los últimos años, el aprendizaje a distancia ha creado oportunidades para algunos de los más vulnerables entre ellos: jóvenes inmigrantes no acompañados que enfrentan enormes obstáculos para seguir estudiando.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721127751,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 43,
"wordCount": 1656
},
"headData": {
"title": "Ana no podía ir a la escuela porque tenía que trabajar. Pero la escuela en línea hizo posible que siguiera estudiando | KQED",
"description": "En Oakland, donde el distrito escolar ha registrado un incremento de nuevos estudiantes inmigrantes en los últimos años, el aprendizaje a distancia ha creado oportunidades para algunos de los más vulnerables entre ellos: jóvenes inmigrantes no acompañados que enfrentan enormes obstáculos para seguir estudiando.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Ana no podía ir a la escuela porque tenía que trabajar. Pero la escuela en línea hizo posible que siguiera estudiando",
"datePublished": "2021-01-14T16:28:30-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:02:31-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11855481/ana-no-podia-ir-a-la-escuela-porque-tenia-que-trabajar-pero-la-escuela-en-linea-hizo-posible-que-siguiera-estudiando",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11854835/ana-couldnt-go-to-high-school-because-she-had-to-work-remote-learning-in-her-bosss-car-made-it-happen\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando llega la hora de su clase, Ana, de 17 años, deja a lado su trapeador, apaga la aspiradora o para de lavar el escusado para pedirle a su jefe que le preste las llaves de su carro.\u003c/p>\n\u003cp>Sale de la casa que le toca limpiar ese día, entra al automóvil, abre su computadora, se conecta al módem de Internet y entra a su clase por Zoom.\u003c/p>\n\u003cp>No es nada fácil.\u003c/p>\n\u003cp>“Estoy tratando de hacer todo sola”, dijo ella. “Es algo tan difícil. Siento que voy a llorar. Me quiero rendir”, agrega.\u003c/p>\n\u003cp>Pero no se da por vencida. Casi dos años han pasado desde que Ana (este nombre es un apodo que su abogado usa para proteger su privacidad) migró a los Estados Unidos. Ahora le toca ir a la preparatoria , la primera vez que lo hace en su vida. Pese a que el aprendizaje a distancia ha complicado la educación de muchos estudiantes este ciclo escolar, fue la pandemia que permitió que Ana asistiera al bachillerato.\u003c/p>\n\u003cp>El distrito escolar de Oakland ha registrado un incremento de nuevos estudiantes inmigrantes en los últimos años. La educación por Internet ha creado una oportunidad para los estudiantes más vulnerables como Ana, jóvenes migrantes que llegaron al país no acompañados, quienes enfrentan varios obstáculos para continuar sus estudios.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>El anhelo de seguir estudiando\u003c/h3>\n\u003cp>Cuando era niña, a Ana le gustaba la escuela. Pero al completar el 6o grado en Guatemala, dice que “no tenía a dónde ir”. Sin dinero para comprar sus libros de texto, su uniforme y otros gastos escolares, ella comenzó a trabajar junto a su madre, cosechando café.\u003c/p>\n\u003cp>Su anhelo de seguir estudiando y la necesidad económica fueron las razones que la trajeron a este país. Pero cuando Ana llegó a Oakland, pasó un año sin que pudiera entrar a un salón de clases ya que su trabajo de limpiar casas hacía imposible asistir a la escuela.\u003c/p>\n\u003cp>Con el tiempo se enteró sobre una clase de alfabetización para adultos y se matriculó. Tres noches cada semana, viajaba en autobús de Oakland a San Francisco, donde se impartían sus clases y luego regresaba para seguir trabajando. Todo con el propósito de mejorar su inglés.\u003c/p>\n\u003cp>Su maestra, Victoria Carpenter dice que Ana se destacó de todos los demás alumnos por aprender muy rápido.\u003c/p>\n\u003cp>“Ella era muy inteligente, de eso no había duda”, dijo Carpenter. Ella se dio cuenta cuando estaba enseñando cómo escribir las fechas de nacimiento en EE.UU., tan sólo unas semanas después de que inició el semestre, que Ana acababa de cumplir 17 años.\u003c/p>\n\u003cp>Carpenter se quedó sorprendida. Según la ley, Ana tenía que estar en la preparatoria.\u003c/p>\n\u003cp>Nate Dunstan, quien maneja el programa de refugiados e inmigrantes recién llegados del Distrito escolar unificado de Oakland, buscó a Ana luego de que Carpenter le avisara de su situación.\u003c/p>\n\u003cp>“Le dije que yo quería ir a la escuela, pero no puedo. Tengo que ir a trabajar”, dijo Ana.\u003c/p>\n\u003cp>Dunstan conoce bien esta situación. Él apoya a varios otros jóvenes no acompañados como Ana, quienes enfrentan muchos retos para seguir estudiando. Muchas veces, estos adolescentes viven en condiciones precarias con familiares que casi no conocen y enfrentan grandes obstáculos económicos. Además de cubrir sus propios gastos personales, también tienen que mandar dinero a su familia y pagar la deuda que le deben a los coyotes que les ayudaron a cruzar la frontera.\u003c/p>\n\u003cp>El año pasado, el índice de jóvenes migrantes recién llegados que dejaron la escuela llegó al 36%. Mientras que la cifra para el resto de los estudiantes era del 6%.\u003c/p>\n\u003cp>Estos datos toman en cuenta a los jóvenes inmigrantes que llegaron al país con sus familias y también a los que llegaron solos. Pero los funcionarios escolares afirman que el índice para los chicos no acompañados podría ser mucho más alto. Dunstan se preocupa más por estos estudiantes ya que ha visto a muchos perder su hogar o caer en el mundo del tráfico sexual y laboral.\u003c/p>\n\u003cp>Tiene esperanzas de que cambien las cosas con la llegada de nuevos fondos para contratar a un trabajador social de tiempo completo que se enfoque en las necesidades de estos jóvenes que no pueden ir a la escuela.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11855494\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11855494\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-800x600.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-1020x765.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-160x120.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-632x474.jpg 632w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1-536x402.jpg 536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RudsdaleOakland-e1610582288769-1044x783-1.jpg 1044w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La subdirectora Emma Batten-Bowen y los estudiantes del bachillerato Rudsdale Newcomer en Oakland. \u003ccite>(Cortesía de Emma Batten-Bowen)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>“¿Qué otra opción tengo?”\u003c/h3>\n\u003cp>Tomando esto en cuenta, Dunstan conoció a Ana, quien lo impresionó bastante.\u003c/p>\n\u003cp>“Fue algo increíble que ella asistiera a una clase de educación para adultos con tan sólo 16 años”, afirmó él. “Eso requiere mucha motivación”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Él hizo “todo lo posible” para que Ana entrara al bachillerato. Se conectó con un abogado de inmigración que apoyaría a Ana sin cobrar y también asignó un pequeño monto para que ella pudiera cubrir algunos de sus gastos.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Ana no podía dejar de trabajar para poder asistir a la escuela.\u003c/p>\n\u003cp>Así fue como Ana se dio cuenta de que el cambio al aprendizaje a distancia podría ayudarla.\u003c/p>\n\u003cp>Su tía era un poco escéptica.\u003c/p>\n\u003cp>Ana recuerda que su tía le preguntó, “¿Qué vas a hacer? ¿Te vas a llevar la computadora al trabajo?”\u003c/p>\n\u003cp>“¿Qué otra opción tengo?” le respondió Ana.\u003c/p>\n\u003cp>Y así fue cómo ella comenzó a prepararse para entrar al 9o grado en el bachillerato Fremont de Oakland.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a todo el caos provocado por la pandemia, Dunstan ha logrado matricular a otros jóvenes no acompañados. Después de meses de intentar, él pudo convencer a otra muchacha de ir a la escuela luego de perder temporalmente su trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>“Pude registrarla en una clase de verano sólo porque tuvo COVID”, dijo Dunstan. “Ella estaba en cuarentena y me dijo, ‘bueno, supongo que podría tomar la clase ahora”’, explicó.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Suben las tasas de inscripción de jóvenes inmigrantes recién llegados\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>En el bachillerato Rudsdale Newcomer, la cual es una escuela que apoya a jóvenes no acompañados, el nivel de matriculación ha subido como nunca antes visto, afirma la subdirectora de la escuela Emma Batten-Bowen.\u003c/p>\n\u003cp>“Lo que estamos haciendo es reintroducir a muchos chicos a la escuela luego de que la tuvieran que abandonar por todas sus responsabilidades”, dijo Batten-Bowen.\u003c/p>\n\u003cp>Bowen se anima mucho cuando ve que jóvenes madres regresan a la escuela luego de haber tenido que dejar sus estudios para cuidar de sus hijos. Ella dice que ahora pueden asistir a las clases en línea a la misma vez que cumplen con los quehaceres del hogar.\u003c/p>\n\u003cp>Pero todavía se desconoce si esta nueva manera de aprender puede resultar en buenos resultados académicos de los estudiantes.\u003c/p>\n\u003cp>“¿En verdad están pasando sus materias?” dijo Batten-Bowen, señalando que a pesar de la pandemia, mucho aún no cambia. “Sus vidas son tan difíciles”, agregó.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Dos semanas después de que comenzó su primer semestre escolar, Ana enfrentó nuevos desafíos. No tenía Internet en su casa y el módem que le prestó su escuela perdía la conexión cada pocos minutos. Estas interrupciones constantes no le permitían seguir las lecciones y algunas veces perdió toda su tarea por las fallas del Internet.\u003c/p>\n\u003cp>También se le hizo difícil balancear sus responsabilidades escolares con su trabajo, y había veces en que se acordaba salir al auto de su jefe para conectarse justamente momentos antes de que terminara la clase.\u003c/p>\n\u003cp>Ana al fin tiene acceso al Internet en su casa y dice que la escuela ya se está haciendo más fácil. Poco a poco ya se está acostumbrando a su horario y también le ayuda que está trabajando menos horas, aunque sigue preocupada cómo pagará sus gastos.\u003c/p>\n\u003cp>“Estoy haciendo todo lo que puedo, pero es muy difícil”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Algunas veces piensa qué pasaría si deja la escuela, pero sigue adelante. Ella afirma que no se dará por vencida “porque quiero tener un mejor futuro. Después, si tengo un diploma, quizás podré tener un mejor trabajo”.\u003c/p>\n\u003cp>“Si sigo adelante, quizás todo valdrá la pena”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11855481/ana-no-podia-ir-a-la-escuela-porque-tenia-que-trabajar-pero-la-escuela-en-linea-hizo-posible-que-siguiera-estudiando",
"authors": [
"11276"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_20013",
"news_27735",
"news_28586",
"news_28535",
"news_28640",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11855491",
"label": "source_news_11855481"
},
"news_11854680": {
"type": "posts",
"id": "news_11854680",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11854680",
"score": null,
"sort": [
1610479710000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "con-la-ayuda-de-las-tandas-los-pequenos-ahorros-se-transforman-en-un-linea-de-ayuda-durante-la-pandemia",
"title": "Con la ayuda de las tandas, los pequeños ahorros se transforman en una línea de ayuda durante la pandemia",
"publishDate": 1610479710,
"format": "standard",
"headTitle": "Con la ayuda de las tandas, los pequeños ahorros se transforman en una línea de ayuda durante la pandemia | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11852649/with-tandas-small-savings-become-an-economic-lifeline-during-the-pandemic\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>A gran velocidad, Litnis saca camisas y pantalones de una caja y comienza a doblarlos. Va de un lado a otro en su nueva tienda ubicada en el distrito de la Misión en San Francisco, inspeccionando cada detalle. Su plan es abrir a finales del 2020 para comenzar el nuevo año vendiendo ropa, zapatos y otros accesorios.\u003c/p>\n\u003cp>“Esta es una gran bendición. Tener la oportunidad de comenzar de nuevo, pese a todo lo que ha pasado”, dijo Litnis. La identificamos usando sólo su nombre a causa de su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>El verano pasado, un incendio estalló dentro del restaurante que estaba a lado de su local original en la calle Misión. Aunque su tienda no se vio afectada por el suceso, su arrendatario de todos modos le pidió que desalojara el local, señalando los daños en toda la propiedad. Sin embargo, la pandemia complicó el proceso para encontrar un nuevo sitio para su tienda.\u003c/p>\n\u003cp>“Con todas las restricciones y tantas personas sin trabajo, ya habíamos perdido mucho comercio. Cuando perdí la tienda, fue como un golpe que me quitó el aire”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>Con poco capital disponible, pero con una determinación para abrir su tienda de nuevo, Litnos decidió que la mejor opción era esperar. Faltaba poco tiempo para que fuera su turno para colectar la tanda.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Litnis']‘Con todas las restricciones y tantas personas sin trabajo, ya habíamos perdido mucho comercio. Cuando perdí la tienda, fue como un golpe que me quitó el aire.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Por más de cinco años, Litnis ha participado en tandas. Supo de ellas cuando vivía en su país natal de Honduras. Aquí en los Estados Unidos, su familia se reúne virtualmente cada mes y juntos deciden una cantidad para contribuir a la tanda\u003cstrong>.\u003c/strong> Cada mes, le toca recibir la tanda a una diferente persona.\u003c/p>\n\u003cp>“Puedo ahorrar de esta manera poquito a poquito cuando no tengo esa cantidad en ese momento”, explicó Litnis. “Ya que me toca recibir la tanda, yo sigo pagando lo que me toca cada mes hasta que a todos les haya tocado”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando le tocó la tanda, decidió usar los fondos para cubrir parte de los gastos de abrir su nueva tienda en la calle Folsom, tan solo unas cuantas cuadras de la tienda original.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay tantos gastos cada mes y yo sólo puedo ahorrar un poquito. Pero no hubiera podido comenzar de nuevo desde cero, sin la tanda”, dijo Litnis.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos las llaman tandas, pero otros conocen esta costumbre como cundinas, colectas o juntas. Las tandas no sólo se forman en Latinoamérica o en la comunidad latina en EE.UU., sino también entre las múltiples otras diásporas que han llegado al país, especialmente entre inmigrantes que no pueden acceder a líneas de crédito formales.\u003c/p>\n\u003cp>En EE.UU., las tandas también se han formalizado, a través de grupos conocidos como “lending circles” (o círculos de crédito en español), los cuales se han hecho herramientas indispensables durante la crisis económica provocada por la pandemia de COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos visto que muchos clientes usan los círculos de crédito como una manera para ahorrar durante la pandemia”, dijo Binh Ngo, gerente de comunicaciones de Mission Asset Fund (MAF). Ubicada en la Misión, MAF organiza sus propios círculos de crédito.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854695\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11854695 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46461_014_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46461_014_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46461_014_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46461_014_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La tienda original de Litnis en la calle Misión en San Francisco el 22 de diciembre de 2020. Ahora tiene la oportunidad de reabrir su negocio. ‘Esta es una gran bendición. Tener la oportunidad de comenzar de nuevo pese todo lo que ha pasado’, dice. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>El privilegio de ahorrar\u003c/h3>\n\u003cp>Las restricciones de salud y la reducción en los gastos del consumidor han afectado de manera desproporcionada a los pequeños negocios y personas con escasos ingresos. El factor clave ha sido la capacidad de ahorro de esta población.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que el índice nacional de ahorros personales creció de manera sustancial en el 2020 (alcanzó el 13.6% en octubre, el doble en comparación con octubre de 2019), no todos están ahorrando igualmente.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que los hogares con más altos ingresos reducen sus gastos, los que tienen menos recursos están usando más de sus ahorros personales mientras la pandemia continúa.\u003c/p>\n\u003cp>Las órdenes de quedarse en casa restringen las operaciones de comercios considerados de alto riesgo, como restaurantes y gimnasios pero también limitan las oportunidades laborales para trabajadores de bajos ingresos. Por otro lado, los empleados de oficina con mayores salarios han podido trabajar desde casa y a la misma vez recortar gastos de transporte y comer afuera.[aside postID=\"news_11851195\"]\u003c/p>\n\u003cp>El 25% de los hogares que ganan más en los Estados Unidos redujeron sus gastos en octubre de 2020 por un 9.2%, comparado al mismo periodo del año anterior, esto según datos de Opportunity Insights, un instituto de investigaciones de Harvard.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el 25% de los trabajadores que ganan menos no han tenido la oportunidad de reducir sus gastos. Este grupo no pudo aumentar sus ahorros el octubre pasado comparado a octubre de 2019. La diferencia fue del 0%.\u003c/p>\n\u003cp>En California, tanto la geografía como la clase social contribuyen a esta inequidad. Las cifras de \u003cem>Opportunity Insights\u003c/em> revelan que en diciembre, el índice de ahorros en San Francisco, una ciudad con ingreso medio de $112,376 subió por un 10.4%. Pero en condados con un ingreso medio más bajo, como el de Kern ($51,579), la gente gastó más, por un promedio de 4.7%.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando las personas que ganan más gastan menos, los pequeños negocios y sus empleados son los más afectados. \u003cem>Opportunity Insights\u003c/em> comparó las pérdidas de pequeños comercios en la ciudad de Nueva York con la tasa de desempleo de trabajadores de bajos ingresos en esa ciudad de enero a abril de 2020 y encontró que existe una correlación positiva entre estos dos factores.\u003c/p>\n\u003cp>Una caída en el consumo de los hogares más privilegiados junto con las órdenes de quedarse en casa conforman una doble carga para los trabajadores que ya enfrentaban suficientes dificultades para mantenerse a flote desde antes del COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Casi todo lo que ganaba antes de la pandemia lo tenía que gastar para pagar la renta y la comida. Lo mismo le ha pasado a la gente que está en mi tanda”, dijo Litnis. “Lo poco que ahora nos queda, pues que valga la pena”, recalcó.\u003c/p>\n\u003cp>El inicio de un nuevo año conlleva más gastos. El índice de desempleo para múltiples grupos demográficos aún no baja y por eso muchas personas como Litnis están enlistando a sus amistades y familiares para cubrir los costos del alquiler, facturas médicas u otros gastos necesarios usando tandas o círculos de crédito.\u003c/p>\n\u003cp>Si nunca has hecho una tanda, hemos buscado las mejores maneras para comenzar, teniendo en cuenta los posibles riesgos e impedimentos.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854701\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854701\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46451_001_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46451_001_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46451_001_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46451_001_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La tienda original de Litnis en la calle Misión en San Francisco el 22 de diciembre de 2020. Incluso antes de perder su tienda original, Litnis registró una caída en las ganacias de su negocio. Como ella, muchos dueños de pequeños negocios tuvieron que limitar sus operaciones debido a las órdenes estatales de quedarse en casa. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Al organizar una tanda, hay que tener en cuenta los riesgos\u003c/h3>\n\u003cp>Para Hugo Meza, fiscal adjunto del Condado de Santa Clara, asegurarse que quienes participan en una tanda no caigan en una estafa lleva una doble importancia. No solo es parte de su trabajo sino también algo que lleva cerca de su corazón.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando era niño, su madre formaba parte de tandas junto con los otros empleados que trabajaban en un taller de impresiones en el sur de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>“Era una buena manera para que mi mamá fuera ahorrando dinero. Para que aprendiera cómo ahorrar dinero. Y era genial cuando le tocaba a ella recibir el monto y también era una buena manera para que ella estableciera amistades con sus compañeros de trabajo”, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos de los casos que él ahora investiga involucran tandas que han salido mal: cuando una de las personas que organizan la tanda huyen y se llevan el dinero de todos o cuando uno de los miembros de la tanda se niegan pagar su parte de la tanda.\u003c/p>\n\u003cp>“No hay ninguna parte en el código penal de California que prohíba a las personas que organicen o participen en una tanda. Sin embargo, si la tanda no cumple con el plan original o si alguien no cumple con el compromiso que hicieron al inicio, esas acciones, conectadas con la tanda, podrían ser ilegales”, explicó Meza.\u003c/p>\n\u003cp>Agrega que esto no es un incidente que ocurre con frecuencia, pero también aclara que siempre existen posibles riesgos cuando se intercambia dinero entre un grupo.\u003c/p>\n\u003cp>“Un elemento importante de participar en una tanda es entender que siempre existe el riesgo de ser estafado, el riesgo de que alguien abuse de la confianza de los otros integrantes”, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Existen maneras para mitigar los riesgos que acompañan las tandas, afirma Meza, técnicas que cualquier persona puede aplicar, sin importar si es su primera o decima vez haciendo una tanda.\u003c/p>\n\u003cp>El primer paso es asegurarse que conozca bien a todos los integrantes de la tanda. Si un familiar o amigo la está organizando, aún tome el tiempo para revisar bien la lista de los miembros.\u003c/p>\n\u003cp>“El grupo debe de ser exclusivo y con personas que conoces”, dijo Meza. Esto puede incluir a colegas de su trabajo pero, señala Meza, es mejor evitar a compañeros que nunca ha conocido en persona o que trabajan en otra parte del país.\u003c/p>\n\u003cp>También le puede pedir a todos los integrantes que compartan su información de contacto, por ejemplo su dirección de domicilio, correo electrónico o un contacto de emergencia. Otra opción es preguntarle a todos por qué quieren ser parte de la tanda, lo que también podría ayudar a fortalecer los vínculos del grupo.\u003c/p>\n\u003cp>Hay que mantener la lista de integrantes corta, sugiere Meza. Y la contribución requerida de cada persona no debe de ser una cantidad mayor. Aunque un número más alto resulta en una tanda más grande, el riesgo también será más alto.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero si la cantidad es menor, de $50 o $100, el riesgo será menor”, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cp>El aspecto informal de las tandas puede ser atractivo para algunos, pero Meza sugiere que aún así es buena idea formalizar un poco el proceso y crear un documento que claramente explica quién está participando en la tanda y cuáles son las responsabilidades de cada uno. Es posible que esta propuesta no le agrade a todos los participantes.\u003c/p>\n\u003cp>“Puede ser algo incómodo formar un tipo de documento o contrato. Un integrante podría pensar, ‘Bueno, si tengo que presentar mi nombre y firmar papeles, entregar información o una copia de mi cedula, mejor me voy al banco’, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cp>Pero este documento no tiene que ser algo muy complejo. Cada tanda es distinta, algunas dan los montos cada semana y otras cada quincena o mes. Y por eso aclarar por escrito los detalles de cómo se realizará el proceso puede resolver posibles dudas.\u003c/p>\n\u003cp>Esto incluye las reglas fundamentales, afirma Meza: “¿Cuánto dinero estará circulando en la tanda? ¿Con qué frecuencia y cómo se va colectar y distribuir el dinero? ¿Qué pasará si alguien no paga la cantidad que le corresponde o si alguien no tiene la capacidad para pagar ese mes?”\u003c/p>\n\u003cp>Si alguien no cumple con las reglas y se rehúsa a pagar, o huye con la tanda, lo mejor que uno puede hacer es contactar a la policía. Es importante recordar que al haber accedido a participar en una una tanda no quiere decir que también aceptó ser víctima de una posible estafa.\u003c/p>\n\u003cp>Ya que comience una investigación y dependiendo de los detalles del caso, la procuraduría podría considerar presentar cargos por desfalco de fondos particulares contra el sospechoso.\u003c/p>\n\u003cp>Meza recalca que cualquier persona afectada puede reportar este tipo de incidente, sin importar su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>La ley estatal ‘California Values Act’ del 2017 prohíbe que los departamentos de policía compartan información sobre el estatus migratorio de una víctima con dependencias federales como el Servicio de control de inmigración y aduanas (o ICE por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>“Por al menos aquí en San José, a nosotros quienes hacemos cumplir la ley no nos importa su estatus migratorio. Una víctima es una víctima sin importar de dónde vienen. Esa información para nada es relevante y no la compartimos con ninguna dependencia federal”, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854703\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854703\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46460_013_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46460_013_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46460_013_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46460_013_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Mission Asset Fund (MAF) en la calle Misión en San Francisco el 22 de diciembre de 2020. MAF organiza círculos de crédito, una versión más formal de una tanda, que puede ayudar a los participantes a mejorar su puntaje de crédito. \u003ccite>(Beth LaBerge)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Los círculos de crédito, una opción más formal\u003c/h3>\n\u003cp>Para algunos, la informalidad de una tanda puede ser algo ideal pero quizás otros busquen una alternativa con más estructura y a la misma vez sin tener que ir a un banco. Por esa misma razón, organizaciones sin fines de lucro por toda el Área de la Bahía, como Mission Asset Fund, ofrecen círculos de crédito.\u003c/p>\n\u003cp>Los integrantes de un círculo de crédito no tienen que conocerse antes de integrarse al grupo, ya que MAF se hace cargo de formar el círculo y colectar los pagos por vía electrónica cada mes. Luego de haber colectado los pagos, MAF le da el monto a la persona asignada para ese mes. De esta manera, MAF sigue el modelo de una tanda pero se interpone como un intermediario.\u003c/p>\n\u003cp>“Formalizamos esta práctica cultural para que cada vez que alguien haga un pago mensual, reportamos ese pago cumplido a las tres grandes agencias [de crédito] de Estados Unidos. Hacemos esto sin cobrar interés. Es una manera muy simple para que la gente establezca y mejore su récord de crédito y también ahorre”, explicó Ngo de MAF.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Binh Ngo, gerente de comunicaciones de Mission Asset Fund']‘No es necesario tener un historial crediticio para ser parte de nuestro programa. No tienes que tener un número de seguro social.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Para formar parte de un círculo de crédito de MAF, tendrá que llenar una solicitud electrónica, después completar un taller por Internet y firmar un contrato de pago. MAF luego lo invitará a un grupo y junto con los otros miembros decidirá cuánto quiere contribuir cada mes.\u003c/p>\n\u003cp>Cabe mencionar que al participar en un círculo de crédito, se puede decir que uno está prestando dinero de MAF, no de los otros miembros del círculo. Por eso es que la organización puede reportar el historial de pagos a las agencias de crédito.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que es un poco más complejo entrar a un círculo de crédito que una tanda informal, el proceso es todavía más sencillo que solicitar un préstamo bancario, en especial para quienes no cuentan con un número de seguro social o cuenta de banco.\u003c/p>\n\u003cp>“No es necesario tener un historial crediticio para ser parte de nuestro programa. No tienes que tener un número de seguro social”, dijo Ngo.\u003c/p>\n\u003cp>Agrega que no es requerido vivir en San Francisco para participar en un círculo de crédito. Existen decenas de organizaciones similares a MAF a lo largo del país que forman parte de una red llamada ‘Lending Circles Network’. El sitio web de la red incluye una lista de organizaciones que organizan círculos de crédito por todo el país, separados por código postal. Todos los códigos postales dentro del Área de la Bahía califican para los servicios de MAF.\u003c/p>\n\u003cp>Es posible que si aplica ahora para integrarse a un círculo de crédito, no le toque inmediatamente recibir el monto que le corresponde. Pero Ngo afirma que formar parte de un círculo tiene beneficios de largo plazo, como mejorar su puntaje de crédito, lo cual facilita el proceso para solicitar una hipoteca o un préstamo para un automóvil\u003c/p>\n\u003cp>“Yo recomendaría a los participantes que piensen profundamente sobre cuáles son sus metas financieras y qué es lo que esperan lograr al integrarse a un círculo de préstamos”, dijo Ngo.\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Tandas, grupos de préstamos informales, son una manera de ayudar con los costos de regalos, reparaciones o servicios durante esta crisis económica. Esto es lo que tienes que saber para participar en una tanda de manera segura. \r\n",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721156637,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 62,
"wordCount": 3175
},
"headData": {
"title": "Con la ayuda de las tandas, los pequeños ahorros se transforman en una línea de ayuda durante la pandemia | KQED",
"description": "Tandas, grupos de préstamos informales, son una manera de ayudar con los costos de regalos, reparaciones o servicios durante esta crisis económica. Esto es lo que tienes que saber para participar en una tanda de manera segura. \r\n",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Con la ayuda de las tandas, los pequeños ahorros se transforman en una línea de ayuda durante la pandemia",
"datePublished": "2021-01-12T11:28:30-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T12:03:57-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11854680/con-la-ayuda-de-las-tandas-los-pequenos-ahorros-se-transforman-en-un-linea-de-ayuda-durante-la-pandemia",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11852649/with-tandas-small-savings-become-an-economic-lifeline-during-the-pandemic\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>A gran velocidad, Litnis saca camisas y pantalones de una caja y comienza a doblarlos. Va de un lado a otro en su nueva tienda ubicada en el distrito de la Misión en San Francisco, inspeccionando cada detalle. Su plan es abrir a finales del 2020 para comenzar el nuevo año vendiendo ropa, zapatos y otros accesorios.\u003c/p>\n\u003cp>“Esta es una gran bendición. Tener la oportunidad de comenzar de nuevo, pese a todo lo que ha pasado”, dijo Litnis. La identificamos usando sólo su nombre a causa de su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>El verano pasado, un incendio estalló dentro del restaurante que estaba a lado de su local original en la calle Misión. Aunque su tienda no se vio afectada por el suceso, su arrendatario de todos modos le pidió que desalojara el local, señalando los daños en toda la propiedad. Sin embargo, la pandemia complicó el proceso para encontrar un nuevo sitio para su tienda.\u003c/p>\n\u003cp>“Con todas las restricciones y tantas personas sin trabajo, ya habíamos perdido mucho comercio. Cuando perdí la tienda, fue como un golpe que me quitó el aire”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>Con poco capital disponible, pero con una determinación para abrir su tienda de nuevo, Litnos decidió que la mejor opción era esperar. Faltaba poco tiempo para que fuera su turno para colectar la tanda.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Con todas las restricciones y tantas personas sin trabajo, ya habíamos perdido mucho comercio. Cuando perdí la tienda, fue como un golpe que me quitó el aire.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Litnis",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Por más de cinco años, Litnis ha participado en tandas. Supo de ellas cuando vivía en su país natal de Honduras. Aquí en los Estados Unidos, su familia se reúne virtualmente cada mes y juntos deciden una cantidad para contribuir a la tanda\u003cstrong>.\u003c/strong> Cada mes, le toca recibir la tanda a una diferente persona.\u003c/p>\n\u003cp>“Puedo ahorrar de esta manera poquito a poquito cuando no tengo esa cantidad en ese momento”, explicó Litnis. “Ya que me toca recibir la tanda, yo sigo pagando lo que me toca cada mes hasta que a todos les haya tocado”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando le tocó la tanda, decidió usar los fondos para cubrir parte de los gastos de abrir su nueva tienda en la calle Folsom, tan solo unas cuantas cuadras de la tienda original.\u003c/p>\n\u003cp>“Hay tantos gastos cada mes y yo sólo puedo ahorrar un poquito. Pero no hubiera podido comenzar de nuevo desde cero, sin la tanda”, dijo Litnis.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos las llaman tandas, pero otros conocen esta costumbre como cundinas, colectas o juntas. Las tandas no sólo se forman en Latinoamérica o en la comunidad latina en EE.UU., sino también entre las múltiples otras diásporas que han llegado al país, especialmente entre inmigrantes que no pueden acceder a líneas de crédito formales.\u003c/p>\n\u003cp>En EE.UU., las tandas también se han formalizado, a través de grupos conocidos como “lending circles” (o círculos de crédito en español), los cuales se han hecho herramientas indispensables durante la crisis económica provocada por la pandemia de COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos visto que muchos clientes usan los círculos de crédito como una manera para ahorrar durante la pandemia”, dijo Binh Ngo, gerente de comunicaciones de Mission Asset Fund (MAF). Ubicada en la Misión, MAF organiza sus propios círculos de crédito.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854695\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11854695 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46461_014_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46461_014_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46461_014_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46461_014_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La tienda original de Litnis en la calle Misión en San Francisco el 22 de diciembre de 2020. Ahora tiene la oportunidad de reabrir su negocio. ‘Esta es una gran bendición. Tener la oportunidad de comenzar de nuevo pese todo lo que ha pasado’, dice. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>El privilegio de ahorrar\u003c/h3>\n\u003cp>Las restricciones de salud y la reducción en los gastos del consumidor han afectado de manera desproporcionada a los pequeños negocios y personas con escasos ingresos. El factor clave ha sido la capacidad de ahorro de esta población.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que el índice nacional de ahorros personales creció de manera sustancial en el 2020 (alcanzó el 13.6% en octubre, el doble en comparación con octubre de 2019), no todos están ahorrando igualmente.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que los hogares con más altos ingresos reducen sus gastos, los que tienen menos recursos están usando más de sus ahorros personales mientras la pandemia continúa.\u003c/p>\n\u003cp>Las órdenes de quedarse en casa restringen las operaciones de comercios considerados de alto riesgo, como restaurantes y gimnasios pero también limitan las oportunidades laborales para trabajadores de bajos ingresos. Por otro lado, los empleados de oficina con mayores salarios han podido trabajar desde casa y a la misma vez recortar gastos de transporte y comer afuera.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11851195",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El 25% de los hogares que ganan más en los Estados Unidos redujeron sus gastos en octubre de 2020 por un 9.2%, comparado al mismo periodo del año anterior, esto según datos de Opportunity Insights, un instituto de investigaciones de Harvard.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, el 25% de los trabajadores que ganan menos no han tenido la oportunidad de reducir sus gastos. Este grupo no pudo aumentar sus ahorros el octubre pasado comparado a octubre de 2019. La diferencia fue del 0%.\u003c/p>\n\u003cp>En California, tanto la geografía como la clase social contribuyen a esta inequidad. Las cifras de \u003cem>Opportunity Insights\u003c/em> revelan que en diciembre, el índice de ahorros en San Francisco, una ciudad con ingreso medio de $112,376 subió por un 10.4%. Pero en condados con un ingreso medio más bajo, como el de Kern ($51,579), la gente gastó más, por un promedio de 4.7%.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando las personas que ganan más gastan menos, los pequeños negocios y sus empleados son los más afectados. \u003cem>Opportunity Insights\u003c/em> comparó las pérdidas de pequeños comercios en la ciudad de Nueva York con la tasa de desempleo de trabajadores de bajos ingresos en esa ciudad de enero a abril de 2020 y encontró que existe una correlación positiva entre estos dos factores.\u003c/p>\n\u003cp>Una caída en el consumo de los hogares más privilegiados junto con las órdenes de quedarse en casa conforman una doble carga para los trabajadores que ya enfrentaban suficientes dificultades para mantenerse a flote desde antes del COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Casi todo lo que ganaba antes de la pandemia lo tenía que gastar para pagar la renta y la comida. Lo mismo le ha pasado a la gente que está en mi tanda”, dijo Litnis. “Lo poco que ahora nos queda, pues que valga la pena”, recalcó.\u003c/p>\n\u003cp>El inicio de un nuevo año conlleva más gastos. El índice de desempleo para múltiples grupos demográficos aún no baja y por eso muchas personas como Litnis están enlistando a sus amistades y familiares para cubrir los costos del alquiler, facturas médicas u otros gastos necesarios usando tandas o círculos de crédito.\u003c/p>\n\u003cp>Si nunca has hecho una tanda, hemos buscado las mejores maneras para comenzar, teniendo en cuenta los posibles riesgos e impedimentos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854701\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854701\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46451_001_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46451_001_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46451_001_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46451_001_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La tienda original de Litnis en la calle Misión en San Francisco el 22 de diciembre de 2020. Incluso antes de perder su tienda original, Litnis registró una caída en las ganacias de su negocio. Como ella, muchos dueños de pequeños negocios tuvieron que limitar sus operaciones debido a las órdenes estatales de quedarse en casa. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Al organizar una tanda, hay que tener en cuenta los riesgos\u003c/h3>\n\u003cp>Para Hugo Meza, fiscal adjunto del Condado de Santa Clara, asegurarse que quienes participan en una tanda no caigan en una estafa lleva una doble importancia. No solo es parte de su trabajo sino también algo que lleva cerca de su corazón.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando era niño, su madre formaba parte de tandas junto con los otros empleados que trabajaban en un taller de impresiones en el sur de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>“Era una buena manera para que mi mamá fuera ahorrando dinero. Para que aprendiera cómo ahorrar dinero. Y era genial cuando le tocaba a ella recibir el monto y también era una buena manera para que ella estableciera amistades con sus compañeros de trabajo”, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos de los casos que él ahora investiga involucran tandas que han salido mal: cuando una de las personas que organizan la tanda huyen y se llevan el dinero de todos o cuando uno de los miembros de la tanda se niegan pagar su parte de la tanda.\u003c/p>\n\u003cp>“No hay ninguna parte en el código penal de California que prohíba a las personas que organicen o participen en una tanda. Sin embargo, si la tanda no cumple con el plan original o si alguien no cumple con el compromiso que hicieron al inicio, esas acciones, conectadas con la tanda, podrían ser ilegales”, explicó Meza.\u003c/p>\n\u003cp>Agrega que esto no es un incidente que ocurre con frecuencia, pero también aclara que siempre existen posibles riesgos cuando se intercambia dinero entre un grupo.\u003c/p>\n\u003cp>“Un elemento importante de participar en una tanda es entender que siempre existe el riesgo de ser estafado, el riesgo de que alguien abuse de la confianza de los otros integrantes”, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Existen maneras para mitigar los riesgos que acompañan las tandas, afirma Meza, técnicas que cualquier persona puede aplicar, sin importar si es su primera o decima vez haciendo una tanda.\u003c/p>\n\u003cp>El primer paso es asegurarse que conozca bien a todos los integrantes de la tanda. Si un familiar o amigo la está organizando, aún tome el tiempo para revisar bien la lista de los miembros.\u003c/p>\n\u003cp>“El grupo debe de ser exclusivo y con personas que conoces”, dijo Meza. Esto puede incluir a colegas de su trabajo pero, señala Meza, es mejor evitar a compañeros que nunca ha conocido en persona o que trabajan en otra parte del país.\u003c/p>\n\u003cp>También le puede pedir a todos los integrantes que compartan su información de contacto, por ejemplo su dirección de domicilio, correo electrónico o un contacto de emergencia. Otra opción es preguntarle a todos por qué quieren ser parte de la tanda, lo que también podría ayudar a fortalecer los vínculos del grupo.\u003c/p>\n\u003cp>Hay que mantener la lista de integrantes corta, sugiere Meza. Y la contribución requerida de cada persona no debe de ser una cantidad mayor. Aunque un número más alto resulta en una tanda más grande, el riesgo también será más alto.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero si la cantidad es menor, de $50 o $100, el riesgo será menor”, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cp>El aspecto informal de las tandas puede ser atractivo para algunos, pero Meza sugiere que aún así es buena idea formalizar un poco el proceso y crear un documento que claramente explica quién está participando en la tanda y cuáles son las responsabilidades de cada uno. Es posible que esta propuesta no le agrade a todos los participantes.\u003c/p>\n\u003cp>“Puede ser algo incómodo formar un tipo de documento o contrato. Un integrante podría pensar, ‘Bueno, si tengo que presentar mi nombre y firmar papeles, entregar información o una copia de mi cedula, mejor me voy al banco’, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cp>Pero este documento no tiene que ser algo muy complejo. Cada tanda es distinta, algunas dan los montos cada semana y otras cada quincena o mes. Y por eso aclarar por escrito los detalles de cómo se realizará el proceso puede resolver posibles dudas.\u003c/p>\n\u003cp>Esto incluye las reglas fundamentales, afirma Meza: “¿Cuánto dinero estará circulando en la tanda? ¿Con qué frecuencia y cómo se va colectar y distribuir el dinero? ¿Qué pasará si alguien no paga la cantidad que le corresponde o si alguien no tiene la capacidad para pagar ese mes?”\u003c/p>\n\u003cp>Si alguien no cumple con las reglas y se rehúsa a pagar, o huye con la tanda, lo mejor que uno puede hacer es contactar a la policía. Es importante recordar que al haber accedido a participar en una una tanda no quiere decir que también aceptó ser víctima de una posible estafa.\u003c/p>\n\u003cp>Ya que comience una investigación y dependiendo de los detalles del caso, la procuraduría podría considerar presentar cargos por desfalco de fondos particulares contra el sospechoso.\u003c/p>\n\u003cp>Meza recalca que cualquier persona afectada puede reportar este tipo de incidente, sin importar su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>La ley estatal ‘California Values Act’ del 2017 prohíbe que los departamentos de policía compartan información sobre el estatus migratorio de una víctima con dependencias federales como el Servicio de control de inmigración y aduanas (o ICE por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>“Por al menos aquí en San José, a nosotros quienes hacemos cumplir la ley no nos importa su estatus migratorio. Una víctima es una víctima sin importar de dónde vienen. Esa información para nada es relevante y no la compartimos con ninguna dependencia federal”, dijo Meza.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11854703\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11854703\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46460_013_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46460_013_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46460_013_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46460_013_KQED_SanFrancisco_Tandas_12222020-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Mission Asset Fund (MAF) en la calle Misión en San Francisco el 22 de diciembre de 2020. MAF organiza círculos de crédito, una versión más formal de una tanda, que puede ayudar a los participantes a mejorar su puntaje de crédito. \u003ccite>(Beth LaBerge)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>Los círculos de crédito, una opción más formal\u003c/h3>\n\u003cp>Para algunos, la informalidad de una tanda puede ser algo ideal pero quizás otros busquen una alternativa con más estructura y a la misma vez sin tener que ir a un banco. Por esa misma razón, organizaciones sin fines de lucro por toda el Área de la Bahía, como Mission Asset Fund, ofrecen círculos de crédito.\u003c/p>\n\u003cp>Los integrantes de un círculo de crédito no tienen que conocerse antes de integrarse al grupo, ya que MAF se hace cargo de formar el círculo y colectar los pagos por vía electrónica cada mes. Luego de haber colectado los pagos, MAF le da el monto a la persona asignada para ese mes. De esta manera, MAF sigue el modelo de una tanda pero se interpone como un intermediario.\u003c/p>\n\u003cp>“Formalizamos esta práctica cultural para que cada vez que alguien haga un pago mensual, reportamos ese pago cumplido a las tres grandes agencias [de crédito] de Estados Unidos. Hacemos esto sin cobrar interés. Es una manera muy simple para que la gente establezca y mejore su récord de crédito y también ahorre”, explicó Ngo de MAF.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘No es necesario tener un historial crediticio para ser parte de nuestro programa. No tienes que tener un número de seguro social.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Binh Ngo, gerente de comunicaciones de Mission Asset Fund",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Para formar parte de un círculo de crédito de MAF, tendrá que llenar una solicitud electrónica, después completar un taller por Internet y firmar un contrato de pago. MAF luego lo invitará a un grupo y junto con los otros miembros decidirá cuánto quiere contribuir cada mes.\u003c/p>\n\u003cp>Cabe mencionar que al participar en un círculo de crédito, se puede decir que uno está prestando dinero de MAF, no de los otros miembros del círculo. Por eso es que la organización puede reportar el historial de pagos a las agencias de crédito.\u003c/p>\n\u003cp>Pese a que es un poco más complejo entrar a un círculo de crédito que una tanda informal, el proceso es todavía más sencillo que solicitar un préstamo bancario, en especial para quienes no cuentan con un número de seguro social o cuenta de banco.\u003c/p>\n\u003cp>“No es necesario tener un historial crediticio para ser parte de nuestro programa. No tienes que tener un número de seguro social”, dijo Ngo.\u003c/p>\n\u003cp>Agrega que no es requerido vivir en San Francisco para participar en un círculo de crédito. Existen decenas de organizaciones similares a MAF a lo largo del país que forman parte de una red llamada ‘Lending Circles Network’. El sitio web de la red incluye una lista de organizaciones que organizan círculos de crédito por todo el país, separados por código postal. Todos los códigos postales dentro del Área de la Bahía califican para los servicios de MAF.\u003c/p>\n\u003cp>Es posible que si aplica ahora para integrarse a un círculo de crédito, no le toque inmediatamente recibir el monto que le corresponde. Pero Ngo afirma que formar parte de un círculo tiene beneficios de largo plazo, como mejorar su puntaje de crédito, lo cual facilita el proceso para solicitar una hipoteca o un préstamo para un automóvil\u003c/p>\n\u003cp>“Yo recomendaría a los participantes que piensen profundamente sobre cuáles son sus metas financieras y qué es lo que esperan lograr al integrarse a un círculo de préstamos”, dijo Ngo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11854680/con-la-ayuda-de-las-tandas-los-pequenos-ahorros-se-transforman-en-un-linea-de-ayuda-durante-la-pandemia",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28056",
"news_27775"
],
"featImg": "news_11854682",
"label": "source_news_11854680"
}
},
"podcastsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"podcasts": {}
},
"radioProgramsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"radioPrograms": {}
},
"radioSearchSegmentsReducer": {},
"programsReducer": {
"all-things-considered": {
"id": "all-things-considered",
"title": "All Things Considered",
"info": "Every weekday, \u003cem>All Things Considered\u003c/em> hosts Robert Siegel, Audie Cornish, Ari Shapiro, and Kelly McEvers present the program's trademark mix of news, interviews, commentaries, reviews, and offbeat features. Michel Martin hosts on the weekends.",
"airtime": "MON-FRI 1pm-2pm, 4:30pm-6:30pm\u003cbr />SAT-SUN 5pm-6pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/All-Things-Considered-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/all-things-considered/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/all-things-considered"
},
"american-suburb-podcast": {
"id": "american-suburb-podcast",
"title": "American Suburb: The Podcast",
"tagline": "The flip side of gentrification, told through one town",
"info": "Gentrification is changing cities across America, forcing people from neighborhoods they have long called home. Call them the displaced. Now those priced out of the Bay Area are looking for a better life in an unlikely place. American Suburb follows this migration to one California town along the Delta, 45 miles from San Francisco. But is this once sleepy suburb ready for them?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/American-Suburb-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "/news/series/american-suburb-podcast",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 19
},
"link": "/news/series/american-suburb-podcast/",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/RBrW",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=1287748328",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/American-Suburb-p1086805/",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/american-suburb-podcast/feed/podcast",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMzMDExODgxNjA5"
}
},
"baycurious": {
"id": "baycurious",
"title": "Bay Curious",
"tagline": "Exploring the Bay Area, one question at a time",
"info": "KQED’s new podcast, Bay Curious, gets to the bottom of the mysteries — both profound and peculiar — that give the Bay Area its unique identity. And we’ll do it with your help! You ask the questions. You decide what Bay Curious investigates. And you join us on the journey to find the answers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Bay-Curious-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Bay Curious",
"officialWebsiteLink": "/news/series/baycurious",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 3
},
"link": "/podcasts/baycurious",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/bay-curious/id1172473406",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/500557090/bay-curious",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/category/bay-curious-podcast/feed/podcast",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/9a90d476-aa04-455d-9a4c-0871ed6216d4/bay-curious",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/bay-curious",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6O76IdmhixfijmhTZLIJ8k"
}
},
"bbc-world-service": {
"id": "bbc-world-service",
"title": "BBC World Service",
"info": "The day's top stories from BBC News compiled twice daily in the week, once at weekends.",
"airtime": "MON-FRI 9pm-10pm, TUE-FRI 1am-2am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/BBC-World-Service-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service",
"meta": {
"site": "news",
"source": "BBC World Service"
},
"link": "/radio/program/bbc-world-service",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/global-news-podcast/id135067274?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/BBC-World-Service-p455581/",
"rss": "https://podcasts.files.bbci.co.uk/p02nq0gn.rss"
}
},
"californiareport": {
"id": "californiareport",
"title": "The California Report",
"tagline": "California, day by day",
"info": "KQED’s statewide radio news program providing daily coverage of issues, trends and public policy decisions.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report",
"officialWebsiteLink": "/californiareport",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 8
},
"link": "/californiareport",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-the-california-report/id79681292",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/26099305-72af-4542-9dde-ac1807fe36d5/kqed-s-the-california-report",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432285393/the-california-report",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-the-california-report-podcast-8838",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcram/feed/podcast"
}
},
"californiareportmagazine": {
"id": "californiareportmagazine",
"title": "The California Report Magazine",
"tagline": "Your state, your stories",
"info": "Every week, The California Report Magazine takes you on a road trip for the ears: to visit the places and meet the people who make California unique. The in-depth storytelling podcast from the California Report.",
"airtime": "FRI 4:30pm-5pm, 6:30pm-7pm, 11pm-11:30pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Magazine-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report Magazine",
"officialWebsiteLink": "/californiareportmagazine",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 10
},
"link": "/californiareportmagazine",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-california-report-magazine/id1314750545",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM3NjkwNjk1OTAz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/564733126/the-california-report-magazine",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-california-report-magazine",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcrmag/feed/podcast"
}
},
"city-arts": {
"id": "city-arts",
"title": "City Arts & Lectures",
"info": "A one-hour radio program to hear celebrated writers, artists and thinkers address contemporary ideas and values, often discussing the creative process. Please note: tapes or transcripts are not available",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/cityartsandlecture-300x300.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.cityarts.net/",
"airtime": "SUN 1pm-2pm, TUE 10pm, WED 1am",
"meta": {
"site": "news",
"source": "City Arts & Lectures"
},
"link": "https://www.cityarts.net",
"subscribe": {
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/City-Arts-and-Lectures-p692/",
"rss": "https://www.cityarts.net/feed/"
}
},
"closealltabs": {
"id": "closealltabs",
"title": "Close All Tabs",
"tagline": "Your irreverent guide to the trends redefining our world",
"info": "Close All Tabs breaks down how digital culture shapes our world through thoughtful insights and irreverent humor.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/02/CAT_2_Tile-scaled.jpg",
"imageAlt": "KQED Close All Tabs",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/closealltabs",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 1
},
"link": "/podcasts/closealltabs",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/close-all-tabs/id214663465",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC6993880386",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/92d9d4ac-67a3-4eed-b10a-fb45d45b1ef2/close-all-tabs",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6LAJFHnGK1pYXYzv6SIol6?si=deb0cae19813417c"
}
},
"code-switch-life-kit": {
"id": "code-switch-life-kit",
"title": "Code Switch / Life Kit",
"info": "\u003cem>Code Switch\u003c/em>, which listeners will hear in the first part of the hour, has fearless and much-needed conversations about race. Hosted by journalists of color, the show tackles the subject of race head-on, exploring how it impacts every part of society — from politics and pop culture to history, sports and more.\u003cbr />\u003cbr />\u003cem>Life Kit\u003c/em>, which will be in the second part of the hour, guides you through spaces and feelings no one prepares you for — from finances to mental health, from workplace microaggressions to imposter syndrome, from relationships to parenting. The show features experts with real world experience and shares their knowledge. Because everyone needs a little help being human.\u003cbr />\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/podcasts/510312/codeswitch\">\u003cem>Code Switch\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/lifekit\">\u003cem>Life Kit\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />",
"airtime": "SUN 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Code-Switch-Life-Kit-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/code-switch-life-kit",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/1112190608?mt=2&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cubnByLm9yZy9yc3MvcG9kY2FzdC5waHA_aWQ9NTEwMzEy",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3bExJ9JQpkwNhoHvaIIuyV",
"rss": "https://feeds.npr.org/510312/podcast.xml"
}
},
"commonwealth-club": {
"id": "commonwealth-club",
"title": "Commonwealth Club of California Podcast",
"info": "The Commonwealth Club of California is the nation's oldest and largest public affairs forum. As a non-partisan forum, The Club brings to the public airwaves diverse viewpoints on important topics. The Club's weekly radio broadcast - the oldest in the U.S., dating back to 1924 - is carried across the nation on public radio stations and is now podcasting. Our website archive features audio of our recent programs, as well as selected speeches from our long and distinguished history. This podcast feed is usually updated twice a week and is always un-edited.",
"airtime": "THU 10pm, FRI 1am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Commonwealth-Club-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.commonwealthclub.org/podcasts",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Commonwealth Club of California"
},
"link": "/radio/program/commonwealth-club",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/commonwealth-club-of-california-podcast/id976334034?mt=2",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cDovL3d3dy5jb21tb253ZWFsdGhjbHViLm9yZy9hdWRpby9wb2RjYXN0L3dlZWtseS54bWw",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Commonwealth-Club-of-California-p1060/"
}
},
"forum": {
"id": "forum",
"title": "Forum",
"tagline": "The conversation starts here",
"info": "KQED’s live call-in program discussing local, state, national and international issues, as well as in-depth interviews.",
"airtime": "MON-FRI 9am-11am, 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Forum-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Forum with Mina Kim and Alexis Madrigal",
"officialWebsiteLink": "/forum",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 9
},
"link": "/forum",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-forum/id73329719",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM5NTU3MzgxNjMz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432307980/forum",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-forum-podcast",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9557381633"
}
},
"freakonomics-radio": {
"id": "freakonomics-radio",
"title": "Freakonomics Radio",
"info": "Freakonomics Radio is a one-hour award-winning podcast and public-radio project hosted by Stephen Dubner, with co-author Steve Levitt as a regular guest. It is produced in partnership with WNYC.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/freakonomicsRadio.png",
"officialWebsiteLink": "http://freakonomics.com/",
"airtime": "SUN 1am-2am, SAT 3pm-4pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/freakonomics-radio",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/freakonomics-radio/id354668519",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/Freakonomics-Radio-p272293/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/freakonomicsradio"
}
},
"fresh-air": {
"id": "fresh-air",
"title": "Fresh Air",
"info": "Hosted by Terry Gross, \u003cem>Fresh Air from WHYY\u003c/em> is the Peabody Award-winning weekday magazine of contemporary arts and issues. One of public radio's most popular programs, Fresh Air features intimate conversations with today's biggest luminaries.",
"airtime": "MON-FRI 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Fresh-Air-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/fresh-air/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/fresh-air",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=214089682&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Fresh-Air-p17/",
"rss": "https://feeds.npr.org/381444908/podcast.xml"
}
},
"here-and-now": {
"id": "here-and-now",
"title": "Here & Now",
"info": "A live production of NPR and WBUR Boston, in collaboration with stations across the country, Here & Now reflects the fluid world of news as it's happening in the middle of the day, with timely, in-depth news, interviews and conversation. Hosted by Robin Young, Jeremy Hobson and Tonya Mosley.",
"airtime": "MON-THU 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Here-And-Now-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://www.wbur.org/hereandnow",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/here-and-now",
"subsdcribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=426698661",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Here--Now-p211/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510051/podcast.xml"
}
},
"hidden-brain": {
"id": "hidden-brain",
"title": "Hidden Brain",
"info": "Shankar Vedantam uses science and storytelling to reveal the unconscious patterns that drive human behavior, shape our choices and direct our relationships.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/hiddenbrain.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain",
"airtime": "SUN 7pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "NPR"
},
"link": "/radio/program/hidden-brain",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/hidden-brain/id1028908750?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Science-Podcasts/Hidden-Brain-p787503/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510308/podcast.xml"
}
},
"how-i-built-this": {
"id": "how-i-built-this",
"title": "How I Built This with Guy Raz",
"info": "Guy Raz dives into the stories behind some of the world's best known companies. How I Built This weaves a narrative journey about innovators, entrepreneurs and idealists—and the movements they built.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/howIBuiltThis.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/podcasts/510313/how-i-built-this",
"airtime": "SUN 7:30pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/how-i-built-this",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/3zxy",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/how-i-built-this-with-guy-raz/id1150510297?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Arts--Culture-Podcasts/How-I-Built-This-p910896/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510313/podcast.xml"
}
},
"hyphenacion": {
"id": "hyphenacion",
"title": "Hyphenación",
"tagline": "Where conversation and cultura meet",
"info": "What kind of no sabo word is Hyphenación? For us, it’s about living within a hyphenation. Like being a third-gen Mexican-American from the Texas border now living that Bay Area Chicano life. Like Xorje! Each week we bring together a couple of hyphenated Latinos to talk all about personal life choices: family, careers, relationships, belonging … everything is on the table. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/03/Hyphenacion_FinalAssets_PodcastTile.png",
"imageAlt": "KQED Hyphenación",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/hyphenacion",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 15
},
"link": "/podcasts/hyphenacion",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/hyphenaci%C3%B3n/id1191591838",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/2p3Fifq96nw9BPcmFdIq0o?si=39209f7b25774f38",
"youtube": "https://www.youtube.com/c/kqedarts",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/6c3dd23c-93fb-4aab-97ba-1725fa6315f1/hyphenaci%C3%B3n",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC2275451163"
}
},
"jerrybrown": {
"id": "jerrybrown",
"title": "The Political Mind of Jerry Brown",
"tagline": "Lessons from a lifetime in politics",
"info": "The Political Mind of Jerry Brown brings listeners the wisdom of the former Governor, Mayor, and presidential candidate. Scott Shafer interviewed Brown for more than 40 hours, covering the former governor's life and half-century in the political game – and Brown has some lessons he'd like to share. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Political-Mind-of-Jerry-Brown-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Political Mind of Jerry Brown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/jerrybrown",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 18
},
"link": "/podcasts/jerrybrown",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/790253322/the-political-mind-of-jerry-brown",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1492194549",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/jerrybrown/feed/podcast/",
"tuneIn": "http://tun.in/pjGcK",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-political-mind-of-jerry-brown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/54C1dmuyFyKMFttY6X2j6r?si=K8SgRCoISNK6ZbjpXrX5-w",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/44420f75-3b0e-4301-ab3b-16da6b09e543/the-political-mind-of-jerry-brown"
}
},
"latino-usa": {
"id": "latino-usa",
"title": "Latino USA",
"airtime": "MON 1am-2am, SUN 6pm-7pm",
"info": "Latino USA, the radio journal of news and culture, is the only national, English-language radio program produced from a Latino perspective.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/latinoUsa.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://latinousa.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/latino-usa",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/xtTd",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=79681317&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Latino-USA-p621/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510016/podcast.xml"
}
},
"marketplace": {
"id": "marketplace",
"title": "Marketplace",
"info": "Our flagship program, helmed by Kai Ryssdal, examines what the day in money delivered, through stories, conversations, newsworthy numbers and more. Updated Monday through Friday at about 3:30 p.m. PT.",
"airtime": "MON-FRI 4pm-4:30pm, MON-WED 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Marketplace-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.marketplace.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "American Public Media"
},
"link": "/radio/program/marketplace",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201853034&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/APM-Marketplace-p88/",
"rss": "https://feeds.publicradio.org/public_feeds/marketplace-pm/rss/rss"
}
},
"masters-of-scale": {
"id": "masters-of-scale",
"title": "Masters of Scale",
"info": "Masters of Scale is an original podcast in which LinkedIn co-founder and Greylock Partner Reid Hoffman sets out to describe and prove theories that explain how great entrepreneurs take their companies from zero to a gazillion in ingenious fashion.",
"airtime": "Every other Wednesday June 12 through October 16 at 8pm (repeats Thursdays at 2am)",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Masters-of-Scale-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://mastersofscale.com/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WaitWhat"
},
"link": "/radio/program/masters-of-scale",
"subscribe": {
"apple": "http://mastersofscale.app.link/",
"rss": "https://rss.art19.com/masters-of-scale"
}
},
"mindshift": {
"id": "mindshift",
"title": "MindShift",
"tagline": "A podcast about the future of learning and how we raise our kids",
"info": "The MindShift podcast explores the innovations in education that are shaping how kids learn. Hosts Ki Sung and Katrina Schwartz introduce listeners to educators, researchers, parents and students who are developing effective ways to improve how kids learn. We cover topics like how fed-up administrators are developing surprising tactics to deal with classroom disruptions; how listening to podcasts are helping kids develop reading skills; the consequences of overparenting; and why interdisciplinary learning can engage students on all ends of the traditional achievement spectrum. This podcast is part of the MindShift education site, a division of KQED News. KQED is an NPR/PBS member station based in San Francisco. You can also visit the MindShift website for episodes and supplemental blog posts or tweet us \u003ca href=\"https://twitter.com/MindShiftKQED\">@MindShiftKQED\u003c/a> or visit us at \u003ca href=\"/mindshift\">MindShift.KQED.org\u003c/a>",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Mindshift-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED MindShift: How We Will Learn",
"officialWebsiteLink": "/mindshift/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 12
},
"link": "/podcasts/mindshift",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/mindshift-podcast/id1078765985",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM1NzY0NjAwNDI5",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/464615685/mind-shift-podcast",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/stories-teachers-share",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0MxSpNYZKNprFLCl7eEtyx"
}
},
"morning-edition": {
"id": "morning-edition",
"title": "Morning Edition",
"info": "\u003cem>Morning Edition\u003c/em> takes listeners around the country and the world with multi-faceted stories and commentaries every weekday. Hosts Steve Inskeep, David Greene and Rachel Martin bring you the latest breaking news and features to prepare you for the day.",
"airtime": "MON-FRI 3am-9am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Morning-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/morning-edition/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/morning-edition"
},
"onourwatch": {
"id": "onourwatch",
"title": "On Our Watch",
"tagline": "Deeply-reported investigative journalism",
"info": "For decades, the process for how police police themselves has been inconsistent – if not opaque. In some states, like California, these proceedings were completely hidden. After a new police transparency law unsealed scores of internal affairs files, our reporters set out to examine these cases and the shadow world of police discipline. On Our Watch brings listeners into the rooms where officers are questioned and witnesses are interrogated to find out who this system is really protecting. Is it the officers, or the public they've sworn to serve?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/On-Our-Watch-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "On Our Watch from NPR and KQED",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/onourwatch",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 11
},
"link": "/podcasts/onourwatch",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/id1567098962",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5ucHIub3JnLzUxMDM2MC9wb2RjYXN0LnhtbD9zYz1nb29nbGVwb2RjYXN0cw",
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/onourwatch",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0OLWoyizopu6tY1XiuX70x",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-Our-Watch-p1436229/",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/show/on-our-watch",
"rss": "https://feeds.npr.org/510360/podcast.xml"
}
},
"on-the-media": {
"id": "on-the-media",
"title": "On The Media",
"info": "Our weekly podcast explores how the media 'sausage' is made, casts an incisive eye on fluctuations in the marketplace of ideas, and examines threats to the freedom of information and expression in America and abroad. For one hour a week, the show tries to lift the veil from the process of \"making media,\" especially news media, because it's through that lens that we see the world and the world sees us",
"airtime": "SUN 2pm-3pm, MON 12am-1am",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/onTheMedia.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/otm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wnyc"
},
"link": "/radio/program/on-the-media",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/on-the-media/id73330715?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-the-Media-p69/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/onthemedia"
}
},
"pbs-newshour": {
"id": "pbs-newshour",
"title": "PBS NewsHour",
"info": "Analysis, background reports and updates from the PBS NewsHour putting today's news in context.",
"airtime": "MON-FRI 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/PBS-News-Hour-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pbs.org/newshour/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "pbs"
},
"link": "/radio/program/pbs-newshour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pbs-newshour-full-show/id394432287?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/PBS-NewsHour---Full-Show-p425698/",
"rss": "https://www.pbs.org/newshour/feeds/rss/podcasts/show"
}
},
"perspectives": {
"id": "perspectives",
"title": "Perspectives",
"tagline": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991",
"info": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/Perspectives_Tile_Final.jpg",
"imageAlt": "KQED Perspectives",
"officialWebsiteLink": "/perspectives/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 14
},
"link": "/perspectives",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/id73801135",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432309616/perspectives",
"rss": "https://ww2.kqed.org/perspectives/category/perspectives/feed/",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93dzIua3FlZC5vcmcvcGVyc3BlY3RpdmVzL2NhdGVnb3J5L3BlcnNwZWN0aXZlcy9mZWVkLw"
}
},
"planet-money": {
"id": "planet-money",
"title": "Planet Money",
"info": "The economy explained. Imagine you could call up a friend and say, Meet me at the bar and tell me what's going on with the economy. Now imagine that's actually a fun evening.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/planetmoney.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/sections/money/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/planet-money",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/M4f5",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/planet-money/id290783428?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Business--Economics-Podcasts/Planet-Money-p164680/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510289/podcast.xml"
}
},
"politicalbreakdown": {
"id": "politicalbreakdown",
"title": "Political Breakdown",
"tagline": "Politics from a personal perspective",
"info": "Political Breakdown is a new series that explores the political intersection of California and the nation. Each week hosts Scott Shafer and Marisa Lagos are joined with a new special guest to unpack politics -- with personality — and offer an insider’s glimpse at how politics happens.",
"airtime": "THU 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Political-Breakdown-2024-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Political Breakdown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/politicalbreakdown",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 5
},
"link": "/podcasts/politicalbreakdown",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/political-breakdown/id1327641087",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/e0c2d153-ad36-4c8d-901d-f1da6a724824/political-breakdown",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/572155894/political-breakdown",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/political-breakdown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/07RVyIjIdk2WDuVehvBMoN",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/political-breakdown/feed/podcast"
}
},
"possible": {
"id": "possible",
"title": "Possible",
"info": "Possible is hosted by entrepreneur Reid Hoffman and writer Aria Finger. Together in Possible, Hoffman and Finger lead enlightening discussions about building a brighter collective future. The show features interviews with visionary guests like Trevor Noah, Sam Altman and Janette Sadik-Khan. Possible paints an optimistic portrait of the world we can create through science, policy, business, art and our shared humanity. It asks: What if everything goes right for once? How can we get there? Each episode also includes a short fiction story generated by advanced AI GPT-4, serving as a thought-provoking springboard to speculate how humanity could leverage technology for good.",
"airtime": "SUN 2pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Possible-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.possible.fm/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Possible"
},
"link": "/radio/program/possible",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/possible/id1677184070",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/730YpdUSNlMyPQwNnyjp4k"
}
},
"pri-the-world": {
"id": "pri-the-world",
"title": "PRI's The World: Latest Edition",
"info": "Each weekday, host Marco Werman and his team of producers bring you the world's most interesting stories in an hour of radio that reminds us just how small our planet really is.",
"airtime": "MON-FRI 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-World-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pri.org/programs/the-world",
"meta": {
"site": "news",
"source": "PRI"
},
"link": "/radio/program/pri-the-world",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pris-the-world-latest-edition/id278196007?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/News--Politics-Podcasts/PRIs-The-World-p24/",
"rss": "http://feeds.feedburner.com/pri/theworld"
}
},
"radiolab": {
"id": "radiolab",
"title": "Radiolab",
"info": "A two-time Peabody Award-winner, Radiolab is an investigation told through sounds and stories, and centered around one big idea. In the Radiolab world, information sounds like music and science and culture collide. Hosted by Jad Abumrad and Robert Krulwich, the show is designed for listeners who demand skepticism, but appreciate wonder. WNYC Studios is the producer of other leading podcasts including Freakonomics Radio, Death, Sex & Money, On the Media and many more.",
"airtime": "SUN 12am-1am, SAT 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/radiolab1400.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/radiolab/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/radiolab",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/radiolab/id152249110?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/RadioLab-p68032/",
"rss": "https://feeds.wnyc.org/radiolab"
}
},
"reveal": {
"id": "reveal",
"title": "Reveal",
"info": "Created by The Center for Investigative Reporting and PRX, Reveal is public radios first one-hour weekly radio show and podcast dedicated to investigative reporting. Credible, fact based and without a partisan agenda, Reveal combines the power and artistry of driveway moment storytelling with data-rich reporting on critically important issues. The result is stories that inform and inspire, arming our listeners with information to right injustices, hold the powerful accountable and improve lives.Reveal is hosted by Al Letson and showcases the award-winning work of CIR and newsrooms large and small across the nation. In a radio and podcast market crowded with choices, Reveal focuses on important and often surprising stories that illuminate the world for our listeners.",
"airtime": "SAT 4pm-5pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/reveal300px.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.revealnews.org/episodes/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/reveal",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/reveal/id886009669",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Reveal-p679597/",
"rss": "http://feeds.revealradio.org/revealpodcast"
}
},
"rightnowish": {
"id": "rightnowish",
"title": "Rightnowish",
"tagline": "Art is where you find it",
"info": "Rightnowish digs into life in the Bay Area right now… ish. Journalist Pendarvis Harshaw takes us to galleries painted on the sides of liquor stores in West Oakland. We'll dance in warehouses in the Bayview, make smoothies with kids in South Berkeley, and listen to classical music in a 1984 Cutlass Supreme in Richmond. Every week, Pen talks to movers and shakers about how the Bay Area shapes what they create, and how they shape the place we call home.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Rightnowish-Podcast-Tile-500x500-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Rightnowish with Pendarvis Harshaw",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/rightnowish",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 16
},
"link": "/podcasts/rightnowish",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/721590300/rightnowish",
"rss": "https://ww2.kqed.org/arts/programs/rightnowish/feed/podcast",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/rightnowish/id1482187648",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/rightnowish",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMxMjU5MTY3NDc4",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/7kEJuafTzTVan7B78ttz1I"
}
},
"science-friday": {
"id": "science-friday",
"title": "Science Friday",
"info": "Science Friday is a weekly science talk show, broadcast live over public radio stations nationwide. Each week, the show focuses on science topics that are in the news and tries to bring an educated, balanced discussion to bear on the scientific issues at hand. Panels of expert guests join host Ira Flatow, a veteran science journalist, to discuss science and to take questions from listeners during the call-in portion of the program.",
"airtime": "FRI 11am-1pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Science-Friday-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/science-friday",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/science-friday",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=73329284&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Science-Friday-p394/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/science-friday"
}
},
"snap-judgment": {
"id": "snap-judgment",
"title": "Snap Judgment",
"tagline": "Real stories with killer beats",
"info": "The Snap Judgment radio show and podcast mixes real stories with killer beats to produce cinematic, dramatic radio. Snap's musical brand of storytelling dares listeners to see the world through the eyes of another. This is storytelling... with a BEAT!! Snap first aired on public radio stations nationwide in July 2010. Today, Snap Judgment airs on over 450 public radio stations and is brought to the airwaves by KQED & PRX.",
"airtime": "SAT 1pm-2pm, 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/05/Snap-Judgment-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Snap Judgment",
"officialWebsiteLink": "https://snapjudgment.org",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 4
},
"link": "https://snapjudgment.org",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/snap-judgment/id283657561",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/449018144/snap-judgment",
"stitcher": "https://www.pandora.com/podcast/snap-judgment/PC:241?source=stitcher-sunset",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3Cct7ZWmxHNAtLgBTqjC5v",
"rss": "https://snap.feed.snapjudgment.org/"
}
},
"soldout": {
"id": "soldout",
"title": "SOLD OUT: Rethinking Housing in America",
"tagline": "A new future for housing",
"info": "Sold Out: Rethinking Housing in America",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Sold-Out-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Sold Out: Rethinking Housing in America",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/soldout",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 13
},
"link": "/podcasts/soldout",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/911586047/s-o-l-d-o-u-t-a-new-future-for-housing",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/introducing-sold-out-rethinking-housing-in-america/id1531354937",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/soldout",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/38dTBSk2ISFoPiyYNoKn1X",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/sold-out-rethinking-housing-in-america",
"tunein": "https://tunein.com/radio/SOLD-OUT-Rethinking-Housing-in-America-p1365871/"
}
},
"spooked": {
"id": "spooked",
"title": "Spooked",
"tagline": "True-life supernatural stories",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/10/Spooked-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Spooked",
"officialWebsiteLink": "https://spookedpodcast.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 7
},
"link": "https://spookedpodcast.org/",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/spooked/id1279361017",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/549547848/snap-judgment-presents-spooked",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/76571Rfl3m7PLJQZKQIGCT",
"rss": "https://feeds.simplecast.com/TBotaapn"
}
},
"tech-nation": {
"id": "tech-nation",
"title": "Tech Nation Radio Podcast",
"info": "Tech Nation is a weekly public radio program, hosted by Dr. Moira Gunn. Founded in 1993, it has grown from a simple interview show to a multi-faceted production, featuring conversations with noted technology and science leaders, and a weekly science and technology-related commentary.",
"airtime": "FRI 10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Tech-Nation-Radio-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://technation.podomatic.com/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "Tech Nation Media"
},
"link": "/radio/program/tech-nation",
"subscribe": {
"rss": "https://technation.podomatic.com/rss2.xml"
}
},
"ted-radio-hour": {
"id": "ted-radio-hour",
"title": "TED Radio Hour",
"info": "The TED Radio Hour is a journey through fascinating ideas, astonishing inventions, fresh approaches to old problems, and new ways to think and create.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm, SAT 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/tedRadioHour.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/ted-radio-hour/?showDate=2018-06-22",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/ted-radio-hour",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/8vsS",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=523121474&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/TED-Radio-Hour-p418021/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510298/podcast.xml"
}
},
"thebay": {
"id": "thebay",
"title": "The Bay",
"tagline": "Local news to keep you rooted",
"info": "Host Devin Katayama walks you through the biggest story of the day with reporters and newsmakers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Bay-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Bay",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/thebay",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 2
},
"link": "/podcasts/thebay",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-bay/id1350043452",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/d800ea4c-7a2c-42f2-b861-edaf78a5db0b/the-bay",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/586725995/the-bay",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-bay",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/4BIKBKIujizLHlIlBNaAqQ",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC8259786327"
}
},
"thelatest": {
"id": "thelatest",
"title": "The Latest",
"tagline": "Trusted local news in real time",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/05/The-Latest-2025-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Latest",
"officialWebsiteLink": "/thelatest",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 6
},
"link": "/thelatest",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-latest-from-kqed/id1197721799",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/1257949365/the-latest-from-k-q-e-d",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/5KIIXMgM9GTi5AepwOYvIZ?si=bd3053fec7244dba",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9137121918"
}
},
"theleap": {
"id": "theleap",
"title": "The Leap",
"tagline": "What if you closed your eyes, and jumped?",
"info": "Stories about people making dramatic, risky changes, told by award-winning public radio reporter Judy Campbell.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Leap-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Leap",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/theleap",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 17
},
"link": "/podcasts/theleap",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-leap/id1046668171",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/447248267/the-leap",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-leap",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3sSlVHHzU0ytLwuGs1SD1U",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/programs/the-leap/feed/podcast"
}
},
"the-moth-radio-hour": {
"id": "the-moth-radio-hour",
"title": "The Moth Radio Hour",
"info": "Since its launch in 1997, The Moth has presented thousands of true stories, told live and without notes, to standing-room-only crowds worldwide. Moth storytellers stand alone, under a spotlight, with only a microphone and a roomful of strangers. The storyteller and the audience embark on a high-wire act of shared experience which is both terrifying and exhilarating. Since 2008, The Moth podcast has featured many of our favorite stories told live on Moth stages around the country. For information on all of our programs and live events, visit themoth.org.",
"airtime": "SAT 8pm-9pm and SUN 11am-12pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/theMoth.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://themoth.org/",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "prx"
},
"link": "/radio/program/the-moth-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/the-moth-podcast/id275699983?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/The-Moth-p273888/",
"rss": "http://feeds.themoth.org/themothpodcast"
}
},
"the-new-yorker-radio-hour": {
"id": "the-new-yorker-radio-hour",
"title": "The New Yorker Radio Hour",
"info": "The New Yorker Radio Hour is a weekly program presented by the magazine's editor, David Remnick, and produced by WNYC Studios and The New Yorker. Each episode features a diverse mix of interviews, profiles, storytelling, and an occasional burst of humor inspired by the magazine, and shaped by its writers, artists, and editors. This isn't a radio version of a magazine, but something all its own, reflecting the rich possibilities of audio storytelling and conversation. Theme music for the show was composed and performed by Merrill Garbus of tUnE-YArDs.",
"airtime": "SAT 10am-11am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-New-Yorker-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/tnyradiohour",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/the-new-yorker-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1050430296",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/New-Yorker-Radio-Hour-p803804/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/newyorkerradiohour"
}
},
"the-sam-sanders-show": {
"id": "the-sam-sanders-show",
"title": "The Sam Sanders Show",
"info": "One of public radio's most dynamic voices, Sam Sanders helped launch The NPR Politics Podcast and hosted NPR's hit show It's Been A Minute. Now, the award-winning host returns with something brand new, The Sam Sanders Show. Every week, Sam Sanders and friends dig into the culture that shapes our lives: what's driving the biggest trends, how artists really think, and even the memes you can't stop scrolling past. Sam is beloved for his way of unpacking the world and bringing you up close to fresh currents and engaging conversations. The Sam Sanders Show is smart, funny and always a good time.",
"airtime": "FRI 12-1pm AND SAT 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/11/The-Sam-Sanders-Show-Podcast-Tile-400x400-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "KCRW"
},
"link": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"subscribe": {
"rss": "https://feed.cdnstream1.com/zjb/feed/download/ac/28/59/ac28594c-e1d0-4231-8728-61865cdc80e8.xml"
}
},
"the-splendid-table": {
"id": "the-splendid-table",
"title": "The Splendid Table",
"info": "\u003cem>The Splendid Table\u003c/em> hosts our nation's conversations about cooking, sustainability and food culture.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Splendid-Table-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.splendidtable.org/",
"airtime": "SUN 10-11 pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/the-splendid-table"
},
"this-american-life": {
"id": "this-american-life",
"title": "This American Life",
"info": "This American Life is a weekly public radio show, heard by 2.2 million people on more than 500 stations. Another 2.5 million people download the weekly podcast. It is hosted by Ira Glass, produced in collaboration with Chicago Public Media, delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange, and has won all of the major broadcasting awards.",
"airtime": "SAT 12pm-1pm, 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/thisAmericanLife.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.thisamericanlife.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wbez"
},
"link": "/radio/program/this-american-life",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201671138&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"rss": "https://www.thisamericanlife.org/podcast/rss.xml"
}
},
"tinydeskradio": {
"id": "tinydeskradio",
"title": "Tiny Desk Radio",
"info": "We're bringing the best of Tiny Desk to the airwaves, only on public radio.",
"airtime": "SUN 8pm and SAT 9pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/04/300x300-For-Member-Station-Logo-Tiny-Desk-Radio-@2x.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/g-s1-52030/tiny-desk-radio",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/tinydeskradio",
"subscribe": {
"rss": "https://feeds.npr.org/g-s1-52030/rss.xml"
}
},
"wait-wait-dont-tell-me": {
"id": "wait-wait-dont-tell-me",
"title": "Wait Wait... Don't Tell Me!",
"info": "Peter Sagal and Bill Kurtis host the weekly NPR News quiz show alongside some of the best and brightest news and entertainment personalities.",
"airtime": "SUN 10am-11am, SAT 11am-12pm, SAT 6pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Wait-Wait-Podcast-Tile-300x300-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/wait-wait-dont-tell-me/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/wait-wait-dont-tell-me",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/Xogv",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=121493804&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Wait-Wait-Dont-Tell-Me-p46/",
"rss": "https://feeds.npr.org/344098539/podcast.xml"
}
},
"weekend-edition-saturday": {
"id": "weekend-edition-saturday",
"title": "Weekend Edition Saturday",
"info": "Weekend Edition Saturday wraps up the week's news and offers a mix of analysis and features on a wide range of topics, including arts, sports, entertainment, and human interest stories. The two-hour program is hosted by NPR's Peabody Award-winning Scott Simon.",
"airtime": "SAT 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-saturday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-saturday"
},
"weekend-edition-sunday": {
"id": "weekend-edition-sunday",
"title": "Weekend Edition Sunday",
"info": "Weekend Edition Sunday features interviews with newsmakers, artists, scientists, politicians, musicians, writers, theologians and historians. The program has covered news events from Nelson Mandela's 1990 release from a South African prison to the capture of Saddam Hussein.",
"airtime": "SUN 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-sunday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-sunday"
}
},
"racesReducer": {},
"racesGenElectionReducer": {},
"racesGenElection2026Reducer": {},
"radioSchedulesReducer": {},
"listsReducer": {
"posts/news?category=kqed-en-espanol": {
"isFetching": false,
"latestQuery": {
"from": 84,
"size": 12
},
"vitalsOnly": false,
"totalRequested": 12,
"isLoading": false,
"isLoadingMore": true,
"total": {
"value": 145,
"relation": "eq"
},
"items": [
"news_11861919",
"news_11859436",
"news_11859374",
"news_11858607",
"news_11858417",
"news_11857451",
"news_11857298",
"news_11856999",
"news_11856583",
"news_11856355",
"news_11855481",
"news_11854680"
],
"complete": true
}
},
"recallGuideReducer": {
"intros": {},
"policy": {},
"candidates": {}
},
"savedArticleReducer": {
"articles": [],
"status": {}
},
"newslettersReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"newsletters": {},
"isSubscribing": false,
"isUnsubscribing": false,
"subscribedNewsletters": {}
},
"termsReducer": {
"about": {
"name": "About",
"type": "terms",
"id": "about",
"slug": "about",
"link": "/about",
"taxonomy": "site"
},
"arts": {
"name": "Arts & Culture",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"description": "KQED Arts provides daily in-depth coverage of the Bay Area's music, art, film, performing arts, literature and arts news, as well as cultural commentary and criticism.",
"type": "terms",
"id": "arts",
"slug": "arts",
"link": "/arts",
"taxonomy": "site"
},
"artschool": {
"name": "Art School",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "artschool",
"slug": "artschool",
"link": "/artschool",
"taxonomy": "site"
},
"bayareabites": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "bayareabites",
"slug": "bayareabites",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"bayareahiphop": {
"name": "Bay Area Hiphop",
"type": "terms",
"id": "bayareahiphop",
"slug": "bayareahiphop",
"link": "/bayareahiphop",
"taxonomy": "site"
},
"campaign21": {
"name": "Campaign 21",
"type": "terms",
"id": "campaign21",
"slug": "campaign21",
"link": "/campaign21",
"taxonomy": "site"
},
"careers": {
"name": "Careers",
"type": "terms",
"id": "careers",
"slug": "careers",
"link": "/careers",
"taxonomy": "site"
},
"checkplease": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "checkplease",
"slug": "checkplease",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"education": {
"name": "Education",
"grouping": [
"education"
],
"type": "terms",
"id": "education",
"slug": "education",
"link": "/education",
"taxonomy": "site"
},
"elections": {
"name": "Elections",
"type": "terms",
"id": "elections",
"slug": "elections",
"link": "/elections",
"taxonomy": "site"
},
"events": {
"name": "Events",
"type": "terms",
"id": "events",
"slug": "events",
"link": "/events",
"taxonomy": "site"
},
"event": {
"name": "Event",
"alias": "events",
"type": "terms",
"id": "event",
"slug": "event",
"link": "/event",
"taxonomy": "site"
},
"filmschoolshorts": {
"name": "Film School Shorts",
"type": "terms",
"id": "filmschoolshorts",
"slug": "filmschoolshorts",
"link": "/filmschoolshorts",
"taxonomy": "site"
},
"food": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"type": "terms",
"id": "food",
"slug": "food",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"forum": {
"name": "Forum",
"relatedContentQuery": "posts/forum?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "forum",
"slug": "forum",
"link": "/forum",
"taxonomy": "site"
},
"futureofyou": {
"name": "Future of You",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "futureofyou",
"slug": "futureofyou",
"link": "/futureofyou",
"taxonomy": "site"
},
"jpepinheart": {
"name": "KQED food",
"relatedContentQuery": "posts/food,bayareabites,checkplease",
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "jpepinheart",
"slug": "jpepinheart",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"liveblog": {
"name": "Live Blog",
"type": "terms",
"id": "liveblog",
"slug": "liveblog",
"link": "/liveblog",
"taxonomy": "site"
},
"livetv": {
"name": "Live TV",
"parent": "tv",
"type": "terms",
"id": "livetv",
"slug": "livetv",
"link": "/livetv",
"taxonomy": "site"
},
"lowdown": {
"name": "The Lowdown",
"relatedContentQuery": "posts/lowdown?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "lowdown",
"slug": "lowdown",
"link": "/lowdown",
"taxonomy": "site"
},
"mindshift": {
"name": "Mindshift",
"parent": "news",
"description": "MindShift explores the future of education by highlighting the innovative – and sometimes counterintuitive – ways educators and parents are helping all children succeed.",
"type": "terms",
"id": "mindshift",
"slug": "mindshift",
"link": "/mindshift",
"taxonomy": "site"
},
"news": {
"name": "News",
"grouping": [
"news",
"forum"
],
"type": "terms",
"id": "news",
"slug": "news",
"link": "/news",
"taxonomy": "site"
},
"newsletters": {
"name": "newsletters",
"type": "terms",
"id": "newsletters",
"slug": "newsletters",
"link": "/newsletters",
"taxonomy": "site"
},
"perspectives": {
"name": "Perspectives",
"parent": "radio",
"type": "terms",
"id": "perspectives",
"slug": "perspectives",
"link": "/perspectives",
"taxonomy": "site"
},
"podcasts": {
"name": "Podcasts",
"type": "terms",
"id": "podcasts",
"slug": "podcasts",
"link": "/podcasts",
"taxonomy": "site"
},
"pop": {
"name": "Pop",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "pop",
"slug": "pop",
"link": "/pop",
"taxonomy": "site"
},
"pressroom": {
"name": "Pressroom",
"type": "terms",
"id": "pressroom",
"slug": "pressroom",
"link": "/pressroom",
"taxonomy": "site"
},
"quest": {
"name": "Quest",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "quest",
"slug": "quest",
"link": "/quest",
"taxonomy": "site"
},
"radio": {
"name": "Radio",
"grouping": [
"forum",
"perspectives"
],
"description": "Listen to KQED Public Radio – home of Forum and The California Report – on 88.5 FM in San Francisco, 89.3 FM in Sacramento, 88.3 FM in Santa Rosa and 88.1 FM in Martinez.",
"type": "terms",
"id": "radio",
"slug": "radio",
"link": "/radio",
"taxonomy": "site"
},
"root": {
"name": "KQED",
"image": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"imageWidth": 1200,
"imageHeight": 630,
"headData": {
"title": "KQED | News, Radio, Podcasts, TV | Public Media for Northern California",
"description": "KQED provides public radio, television, and independent reporting on issues that matter to the Bay Area. We’re the NPR and PBS member station for Northern California."
},
"type": "terms",
"id": "root",
"slug": "root",
"link": "/root",
"taxonomy": "site"
},
"science": {
"name": "Science",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"description": "KQED Science brings you award-winning science and environment coverage from the Bay Area and beyond.",
"type": "terms",
"id": "science",
"slug": "science",
"link": "/science",
"taxonomy": "site"
},
"stateofhealth": {
"name": "State of Health",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "stateofhealth",
"slug": "stateofhealth",
"link": "/stateofhealth",
"taxonomy": "site"
},
"support": {
"name": "Support",
"type": "terms",
"id": "support",
"slug": "support",
"link": "/support",
"taxonomy": "site"
},
"thedolist": {
"name": "The Do List",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "thedolist",
"slug": "thedolist",
"link": "/thedolist",
"taxonomy": "site"
},
"trulyca": {
"name": "Truly CA",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "trulyca",
"slug": "trulyca",
"link": "/trulyca",
"taxonomy": "site"
},
"tv": {
"name": "TV",
"type": "terms",
"id": "tv",
"slug": "tv",
"link": "/tv",
"taxonomy": "site"
},
"voterguide": {
"name": "Voter Guide",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "voterguide",
"slug": "voterguide",
"link": "/voterguide",
"taxonomy": "site"
},
"guiaelectoral": {
"name": "Guia Electoral",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "guiaelectoral",
"slug": "guiaelectoral",
"link": "/guiaelectoral",
"taxonomy": "site"
},
"news_category_kqed-en-espanol": {
"isLoading": true
},
"news_28523": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/kqed-en-espanol"
},
"source_news_11861919": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11861919",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11859436": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11859436",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11859374": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11859374",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11858607": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11858607",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11858417": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11858417",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED En Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11857451": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11857451",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"isLoading": false
},
"source_news_11857298": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11857298",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11856999": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11856999",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED En Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11856583": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11856583",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11856355": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11856355",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11855481": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11855481",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11854680": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11854680",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"news_28487": {
"type": "terms",
"id": "news_28487",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28487",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Espanol",
"description": null,
"taxonomy": "series",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Espanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28504,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/series/kqed-en-espanol"
},
"news_28056": {
"type": "terms",
"id": "news_28056",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28056",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "el coronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "el coronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28073,
"slug": "el-coronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/el-coronavirus"
},
"news_20202": {
"type": "terms",
"id": "news_20202",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20202",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "immigration",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20219,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/immigration"
},
"news_27775": {
"type": "terms",
"id": "news_27775",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27775",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqed en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqed en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27792,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-en-espanol"
},
"news_28586": {
"type": "terms",
"id": "news_28586",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28586",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28603,
"slug": "en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/en-espanol"
},
"news_22527": {
"type": "terms",
"id": "news_22527",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "22527",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Honduras",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Honduras Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 22544,
"slug": "honduras",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/honduras"
},
"news_28535": {
"type": "terms",
"id": "news_28535",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28535",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigración",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigración Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28552,
"slug": "inmigracion",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigracion"
},
"news_28444": {
"type": "terms",
"id": "news_28444",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28444",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqedenespanol",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqedenespanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28461,
"slug": "kqedenespanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqedenespanol"
},
"news_29029": {
"type": "terms",
"id": "news_29029",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29029",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Coronavirus Resources and Explainers",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Coronavirus Resources and Explainers Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 29046,
"slug": "coronavirus-resources-and-explainers",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/coronavirus-resources-and-explainers"
},
"news_28801": {
"type": "terms",
"id": "news_28801",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28801",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "COVID vaccines",
"slug": "covid-vaccines",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "COVID vaccines | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 28818,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/covid-vaccines"
},
"news_27735": {
"type": "terms",
"id": "news_27735",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27735",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elcoronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elcoronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27752,
"slug": "elcoronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elcoronavirus"
},
"news_28875": {
"type": "terms",
"id": "news_28875",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28875",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacuna",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacuna Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28892,
"slug": "vacuna",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacuna"
},
"news_28935": {
"type": "terms",
"id": "news_28935",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28935",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacuna contra covid-19",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacuna contra covid-19 Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28952,
"slug": "vacuna-contra-covid-19",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacuna-contra-covid-19"
},
"news_28584": {
"type": "terms",
"id": "news_28584",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28584",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacunas",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacunas Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28601,
"slug": "vacunas",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacunas"
},
"news_1169": {
"type": "terms",
"id": "news_1169",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1169",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1180,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/immigration"
},
"news_22334": {
"type": "terms",
"id": "news_22334",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "22334",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "El Salvador",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "El Salvador Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 22351,
"slug": "el-salvador",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/el-salvador"
},
"news_28640": {
"type": "terms",
"id": "news_28640",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28640",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes indocumentados",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes indocumentados Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28657,
"slug": "inmigrantes-indocumentados",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes-indocumentados"
},
"news_8": {
"type": "terms",
"id": "news_8",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "8",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "News",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "News Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 8,
"slug": "news",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/news"
},
"news_13": {
"type": "terms",
"id": "news_13",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "13",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Politics",
"slug": "politics",
"taxonomy": "category",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Politics | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 13,
"isLoading": false,
"link": "/news/category/politics"
},
"news_25409": {
"type": "terms",
"id": "news_25409",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "25409",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Latinx",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Latinx Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 25426,
"slug": "latinx",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/latinx"
},
"news_19133": {
"type": "terms",
"id": "news_19133",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "19133",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Arts",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Arts Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 19150,
"slug": "arts",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/arts"
},
"news_29090": {
"type": "terms",
"id": "news_29090",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29090",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "música",
"slug": "musica",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "música | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null,
"metaRobotsNoIndex": "noindex"
},
"ttid": 29107,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/musica"
},
"news_28508": {
"type": "terms",
"id": "news_28508",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28508",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "mutual aid",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "mutual aid Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28525,
"slug": "mutual-aid",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/mutual-aid"
},
"news_27666": {
"type": "terms",
"id": "news_27666",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27666",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "distance learning",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "distance learning Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27683,
"slug": "distance-learning",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/distance-learning"
},
"news_20013": {
"type": "terms",
"id": "news_20013",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20013",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "education",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "education Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20030,
"slug": "education",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/education"
},
"news_508": {
"type": "terms",
"id": "news_508",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "508",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "San Francisco Airport",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "San Francisco Airport Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 517,
"slug": "san-francisco-airport",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/san-francisco-airport"
}
},
"userPermissionsReducer": {
"wpLoggedIn": false
},
"eventsReducer": {},
"fssReducer": {},
"tvDailyScheduleReducer": {},
"tvWeeklyScheduleReducer": {},
"tvPrimetimeScheduleReducer": {},
"tvMonthlyScheduleReducer": {},
"userAccountReducer": {
"user": {
"email": null,
"emailStatus": "EMAIL_UNVALIDATED",
"loggedStatus": "LOGGED_OUT",
"loggingChecked": false,
"articles": [],
"firstName": null,
"lastName": null,
"phoneNumber": null,
"fetchingMembership": false,
"membershipError": false,
"memberships": [
{
"id": null,
"startDate": null,
"firstName": null,
"lastName": null,
"familyNumber": null,
"memberNumber": null,
"memberSince": null,
"expirationDate": null,
"pfsEligible": false,
"isSustaining": false,
"membershipLevel": "Prospect",
"membershipStatus": "Non Member",
"lastGiftDate": null,
"renewalDate": null,
"lastDonationAmount": null
}
]
},
"authModal": {
"isOpen": false,
"view": "LANDING_VIEW"
},
"error": null
},
"youthMediaReducer": {},
"checkPleaseReducer": {
"filterData": {
"region": {
"key": "Restaurant Region",
"filters": [
"Any Region"
]
},
"cuisine": {
"key": "Restaurant Cuisine",
"filters": [
"Any Cuisine"
]
}
},
"restaurantDataById": {},
"restaurantIdsSorted": [],
"error": null
},
"userAgentReducer": {
"userAgent": "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)",
"isBot": true
}
}
