Una 'brecha' del estímulo económico: Por qué muchos inmigrantes indocumentados no han podido recibir el alivio financiero de California que les corresponde
'De mínimo a inexistente': La escasez de inspectores de seguridad se agravó con la pandemia, dejando vulnerable a los trabajadores de California
'Esencial para todos': Cobra impulso el proyecto de ley de ayuda alimentaria para los californianos indocumentados
Cómo ayudar a las víctimas del tiroteo masivo en San José: Fondo de apoyo y asistencia a las víctimas
Vacunas contra COVID-19 para niños de 12 a 15 años en California: Encuentre una cita cerca de usted
Cómo declarar sus impuestos si recibió beneficios por desempleo: Qué saber y dónde encontrar ayuda
Conoce al ángel de TikTok de los vendedores ambulantes
Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo
¿Cuándo y dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? Aquí tiene las respuestas
Estrategias para encontrar una vacuna contra el COVID-19 en California antes del 15 de abril
Ayuda para la renta en California: Cómo aplicar y cuánto podría recibir
Puerta por puerta: Cómo líderes de la comunidad afroamericana y latina luchan contra la desconfianza por la vacuna del coronavirus
window.__IS_SSR__=true
window.__INITIAL_STATE__={
"attachmentsReducer": {
"audio_0": {
"type": "attachments",
"id": "audio_0",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background0.jpg"
}
}
},
"audio_1": {
"type": "attachments",
"id": "audio_1",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background1.jpg"
}
}
},
"audio_2": {
"type": "attachments",
"id": "audio_2",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background2.jpg"
}
}
},
"audio_3": {
"type": "attachments",
"id": "audio_3",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background3.jpg"
}
}
},
"audio_4": {
"type": "attachments",
"id": "audio_4",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background4.jpg"
}
}
},
"placeholder": {
"type": "attachments",
"id": "placeholder",
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium_large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-768x512.jpg",
"width": 768,
"height": 512,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-lrg": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-med": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-sm": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xxsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"small": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xlarge": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-32": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 32,
"height": 32,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-50": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 50,
"height": 50,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-64": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 64,
"height": 64,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-96": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 96,
"height": 96,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-128": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 128,
"height": 128,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"detail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 160,
"height": 160,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
}
},
"news_11877671": {
"type": "attachments",
"id": "news_11877671",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11877671",
"found": true
},
"parent": 11877669,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49132_013_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49132_013_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49132_013_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49132_013_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1.jpg",
"width": 1682,
"height": 1121
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49132_013_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49132_013_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1024
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49132_013_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
}
},
"publishDate": 1623399309,
"modified": 1623400117,
"caption": "El 'Mission Resource Hub' en San Francisco ha ayudado a cientos de familias a presentar sus impuestos y calificar para la ayuda del programa estatal 'Golden State Stimulus'. Pero muchos inmigrantes sin números de Seguro Social han enfrentado grandes obstáculos al intentar presentar la solicitud por primera vez.",
"description": "El 'Mission Resource Hub' en San Francisco ha ayudado a cientos de familias a presentar sus impuestos y calificar para la ayuda del programa estatal 'Golden State Stimulus'. Pero muchos inmigrantes sin números de Seguro Social han enfrentado grandes obstáculos al intentar presentar la solicitud por primera vez.",
"title": "RS49132_013_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut (1)",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": "Varias personas esperan sentadas en sillas para que las atiendan.",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11876916": {
"type": "attachments",
"id": "news_11876916",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11876916",
"found": true
},
"parent": 11876915,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/INSPECTOR-SHORTAGES-LEAD-IMAGE-GETTY-IMAGES-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/INSPECTOR-SHORTAGES-LEAD-IMAGE-GETTY-IMAGES-160x94.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 94
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/INSPECTOR-SHORTAGES-LEAD-IMAGE-GETTY-IMAGES-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/INSPECTOR-SHORTAGES-LEAD-IMAGE-GETTY-IMAGES.jpg",
"width": 1020,
"height": 600
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/INSPECTOR-SHORTAGES-LEAD-IMAGE-GETTY-IMAGES-800x471.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 471
}
},
"publishDate": 1623023930,
"modified": 1623271172,
"caption": "Una manifestante se une a los trabajadores de comida rápida y sus defensores el 9 de febrero de 2021 en Los Ángeles para protestar por las condiciones de trabajo inseguras y las campañas de intimidación contra los trabajadores que denuncian a sus empleadores por motivos de seguridad laboral durante la pandemia del coronavirus.",
"description": null,
"title": "INSPECTOR SHORTAGES LEAD IMAGE - GETTY IMAGES",
"credit": "FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11876927": {
"type": "attachments",
"id": "news_11876927",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11876927",
"found": true
},
"parent": 11876926,
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/FOOD-BANK-CARS-GETTY-IMAGES-160x86.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 86
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/FOOD-BANK-CARS-GETTY-IMAGES-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/FOOD-BANK-CARS-GETTY-IMAGES.jpg",
"width": 1020,
"height": 548
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/FOOD-BANK-CARS-GETTY-IMAGES-800x430.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 430
}
},
"publishDate": 1623025836,
"modified": 1623025860,
"caption": "Trabajadores del Banco Regional de Alimentos del Condado de Los Ángeles ayudan a distribuir alimentos a unos 2 mil vehículos que se espera lleguen a Willowbrook el 29 de abril de 2021, como parte de un esfuerzo continuo para ayudar a las personas afectadas por la pandemia del coronavirus.",
"description": null,
"title": "FOOD BANK CARS - GETTY IMAGES",
"credit": "Frederic J. Brown/AFP via Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11875829": {
"type": "attachments",
"id": "news_11875829",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11875829",
"found": true
},
"parent": 11875802,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GettyImages-1233126939-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GettyImages-1233126939-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GettyImages-1233126939-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GettyImages-1233126939-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GettyImages-1233126939-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
}
},
"publishDate": 1622222168,
"modified": 1622222200,
"caption": "Kiara Simmons, presidenta del grupo ‘HERO Tent’ coloca una vela en la vigilia organizada por su grupo un día después del tiroteo masivo en un plantel de tren ligeros del sistema VTA, afuera del Ayuntamiento de San José el 26 de mayo de 2021. Un empleado del VTA abrió fuego en el plantel y los informes de las autoridades indican que 10 personas murieron, entre ellas el pistolero.",
"description": "Kiara Simmons, presidenta del grupo ‘HERO Tent’ coloca una vela en la vigilia organizada por su grupo un día después del tiroteo masivo en un plantel de tren ligeros del sistema VTA, afuera del Ayuntamiento de San José el 26 de mayo de 2021. Un empleado del VTA abrió fuego en el plantel y los informes de las autoridades indican que 10 personas murieron, entre ellas el pistolero.",
"title": "GettyImages-1233126939-1020x680",
"credit": "Philip Pacheco/Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": "Una mujer coloca una vela en una ofrenda ubicada en las afueras del Ayuntamiento de San José",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11874058": {
"type": "attachments",
"id": "news_11874058",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11874058",
"found": true
},
"parent": 11874057,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/Youth-getting-vaccinated_GettyImages-1232749032-qut-1020x599-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/Youth-getting-vaccinated_GettyImages-1232749032-qut-1020x599-1-160x94.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 94
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/Youth-getting-vaccinated_GettyImages-1232749032-qut-1020x599-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/Youth-getting-vaccinated_GettyImages-1232749032-qut-1020x599-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 599
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/Youth-getting-vaccinated_GettyImages-1232749032-qut-1020x599-1-800x470.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
}
},
"publishDate": 1621306287,
"modified": 1621306319,
"caption": "Un joven recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 de una farmacóloga el 7 de mayo de 2021 en Los Ángeles.",
"description": null,
"title": "Youth getting vaccinated_GettyImages-1232749032-qut-1020x599",
"credit": "Frederic J. Brown/AFP via Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11873354": {
"type": "attachments",
"id": "news_11873354",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11873354",
"found": true
},
"parent": 11873099,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/unemployment-tax-filing-1020x687-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/unemployment-tax-filing-1020x687-1-160x108.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 108
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/unemployment-tax-filing-1020x687-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/unemployment-tax-filing-1020x687-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 687
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/unemployment-tax-filing-1020x687-1-800x539.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 539
}
},
"publishDate": 1620849075,
"modified": 1620849148,
"caption": "La fecha límite del IRS de 2021 para presentar sus impuestos ha sido extendido hasta el 17 de mayo. Si el año pasado declaró ingresos de desempleo, le decimos qué debe saber y dónde puede encontrar ayuda gratuita o de bajo costo.",
"description": "La fecha límite del IRS de 2021 para presentar sus impuestos ha sido extendido hasta el 17 de mayo. Si el año pasado declaró ingresos de desempleo, le decimos qué debe saber y dónde puede encontrar ayuda gratuita o de bajo costo.",
"title": "unemployment-tax-filing-1020x687",
"credit": "Liza Summer/Pexels",
"status": "inherit",
"altTag": "Mujer usando una computadora.",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11872636": {
"type": "attachments",
"id": "news_11872636",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11872636",
"found": true
},
"parent": 11872571,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_01-1020x673-1-1010x576.jpeg",
"width": 1010,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_01-1020x673-1-160x107.jpeg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_01-1020x673-1-672x372.jpeg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_01-1020x673-1.jpeg",
"width": 1010,
"height": 673
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_01-1020x673-1-800x533.jpeg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
}
},
"publishDate": 1620339965,
"modified": 1620340474,
"caption": "Jesús Morales, influencer de TikTok, ha proporcionado más de $90 mil a vendedores ambulantes en el sur de California desde que comienzó la pandemia.",
"description": "Una imagen de Jesús Morales, influencer de TikTok, y un vendedor ambulante. El vendedor lleva puesto un sombrero para protegerse del sol y en sus manos unos billetes que Morales le dio.",
"title": "courtesy_tiktok_01-1020x673",
"credit": "Cortesía de Jesús Morales",
"status": "inherit",
"altTag": "Una imagen de Jesús Morales, influencer de TikTok, y un vendedor ambulante. El vendedor lleva puesto un sombrero para protegerse del sol y en sus manos unos billetes que Morales le dio.",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11872009": {
"type": "attachments",
"id": "news_11872009",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11872009",
"found": true
},
"parent": 11871951,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-160x103.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 103
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1.jpg",
"width": 1920,
"height": 1231
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-1020x654.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 654
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-1536x985.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 985
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-800x513.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 513
}
},
"publishDate": 1620063084,
"modified": 1620087579,
"caption": "Si usted se encuentra en una situación en la que se siente obligado a grabar un encuentro con la policía, ¿Cómo puede estar seguro? ",
"description": "Si usted se encuentra en una situación en la que se siente obligado a grabar un encuentro con la policía, ¿Cómo puede estar seguro? ",
"title": "GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1",
"credit": "Kamil Krzaczynski/AFP via Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": "Si usted se encuentra en una situación en la que se siente obligado a grabar un encuentro con la policía, ¿Cómo puede estar seguro?",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11863158": {
"type": "attachments",
"id": "news_11863158",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11863158",
"found": true
},
"parent": 11856006,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-840x680.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-687x680.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Vaccination-Prep-1020x680-1-912x680.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1614821090,
"modified": 1614822131,
"caption": "Un trabajador de salud de California llena una jeringa con una dosis de la vacuna contra COVID-19 de la farmaceútica Moderna el 16 de febrero de 2021.",
"description": "Una foto de un trabajador de salud de California cuando este llena una jeringa con una dosis de la vacuna contra COVID-19 de la farmaceútica Moderna el 16 de febrero de 2021.",
"title": "Vaccination-Prep-1020x680",
"credit": "APU GOMES/AFP via Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11868818": {
"type": "attachments",
"id": "news_11868818",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11868818",
"found": true
},
"parent": 11868789,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48434_GettyImages-1310034178-qut-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48434_GettyImages-1310034178-qut-160x118.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 118
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48434_GettyImages-1310034178-qut-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48434_GettyImages-1310034178-qut.jpg",
"width": 1920,
"height": 1412
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48434_GettyImages-1310034178-qut-1020x750.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 750
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48434_GettyImages-1310034178-qut-1536x1130.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1130
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48434_GettyImages-1310034178-qut-800x588.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 588
}
},
"publishDate": 1617995163,
"modified": 1617995253,
"caption": "Una mujer recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 el 30 de marzo del 2021.",
"description": "Una mujer recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 el 30 de marzo del 2021.",
"title": "As COVID-19 Numbers Wane, Apple Valley Hospital Returns To Normalcy",
"credit": "Mario Tama/Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": "Una mujer recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 el 30 de marzo del 2021.",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11865343": {
"type": "attachments",
"id": "news_11865343",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11865343",
"found": true
},
"parent": 11865309,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/pexels-karolina-grabowska-4386433-1020x638-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/pexels-karolina-grabowska-4386433-1020x638-1-160x100.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 100
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/pexels-karolina-grabowska-4386433-1020x638-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/pexels-karolina-grabowska-4386433-1020x638-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 638
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/pexels-karolina-grabowska-4386433-1020x638-1-800x500.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 500
}
},
"publishDate": 1616081771,
"modified": 1616082043,
"caption": "¿Quiere solicitar asistencia para el alquiler en California? El programa estatal de ayuda para la renta ya está aceptando solicitudes.",
"description": "Una imagen de dos manos abriendo una billetera de cuero marrón, mostrando algunos billetes adentro.",
"title": "pexels-karolina-grabowska-4386433-1020x638",
"credit": "Karolina Grabowska/Pexels",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11863103": {
"type": "attachments",
"id": "news_11863103",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11863103",
"found": true
},
"parent": 11863098,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1122x1280.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1832x1280.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1024
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1472x1280.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1614815331,
"modified": 1614815453,
"caption": "La familia Orona Franco recibe una visita de los trabajadores de salud del condado de Santa Clara en San José el 3 de febrero de 2021. El condado se ha asociado con un grupo de promotoras de META, una organización sin fines de lucro con sede en el este de San José, para ofrecer pruebas en casa e información sobre la vacuna contra el coronavirus en una de las áreas más afectadas del condado.",
"description": null,
"title": "RS47040_008_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11860901": {
"type": "attachments",
"id": "news_11860901",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11860901",
"found": true
},
"parent": 11860883,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1122x1280.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1832x1280.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1024
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1472x1280.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1613671497,
"modified": 1613760689,
"caption": "The Orona Franco family receives a COVID-19 home testing visit by Santa Clara County Public Health workers in San Jose on Feb. 3, 2021. Santa Clara County has partnered up with a group of promotoras from META, a community nonprofit based in East San Jose, to offer home testing and information about the coronavirus vaccine in one of the county's worst affected areas.",
"description": "The Orona Franco family receives a COVID-19 home testing visit by Santa Clara County Public Health workers in San Jose on Feb. 3, 2021. Santa Clara County has partnered up with a group of promotoras from META, a community nonprofit based in East San Jose, to offer home testing and information about the coronavirus vaccine in one of the county's worst affected areas.",
"title": "RS47036_004_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
}
},
"audioPlayerReducer": {
"postId": "stream_live",
"isPaused": true,
"isPlaying": false,
"pfsActive": false,
"pledgeModalIsOpen": true,
"playerDrawerIsOpen": false,
"liveAudioPlayStartedAt": 0,
"liveAudioPlayContext": ""
},
"authorsReducer": {
"byline_news_11872571": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11872571",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11872571",
"name": "\u003ca href=\"https://calmatters.org/author/jacqueline-garcia/\">Jacqueline García\u003c/a>",
"isLoading": false
},
"minakim": {
"type": "authors",
"id": "243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "243",
"found": true
},
"name": "Mina Kim",
"firstName": "Mina",
"lastName": "Kim",
"slug": "minakim",
"email": "mkim@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Host, Forum",
"bio": "Mina Kim is host of the 10 a.m. statewide hour of Forum; a live daily talk show for curious Californians on issues that matter to the state and nation, with a particular emphasis on race and equity.\r\n\r\nBefore joining the Forum team, Mina was KQED’s evening news anchor, and health reporter for The California Report. Her award-winning work has included natural disasters in Napa and gun violence in Oakland. Mina grew up in St. John’s, Newfoundland.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/145ce657a2d08cb86d93686beb958982?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "mkimreporter",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Mina Kim | KQED",
"description": "Host, Forum",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/145ce657a2d08cb86d93686beb958982?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/145ce657a2d08cb86d93686beb958982?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/minakim"
},
"tychehendricks": {
"type": "authors",
"id": "259",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "259",
"found": true
},
"name": "Tyche Hendricks",
"firstName": "Tyche",
"lastName": "Hendricks",
"slug": "tychehendricks",
"email": "thendricks@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Senior Editor, Immigration",
"bio": "\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Tyche Hendricks is KQED’s senior editor for immigration, leading coverage of the policy and politics that affect California’s immigrant communities. Her work for KQED’s radio and online audiences is also carried on NPR and other national outlets. She has been recognized with awards from the Radio and Television News Directors Association, the Society for Professional Journalists; the Education Writers Association; the Best of the West and the National Federation of Community Broadcasters. Before joining KQED in 2010, Tyche spent more than a dozen years as a newspaper reporter, notably at the \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">San Francisco Chronicle\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">. At different times she has covered criminal justice, government and politics and urban planning. Tyche has taught in the MFA Creative Writing program at the University of San Francisco and at UC Berkeley’s Graduate School of Journalism, where she was co-director of a national immigration symposium for professional journalists. She is the author of \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">The Wind Doesn't Need a Passport: Stories from the U.S.-Mexico Borderlands\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"> (University of California Press). \u003c/span>",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/b8ee458e2731c2d43df86882ce17267e?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "tychehendricks",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Tyche Hendricks | KQED",
"description": "KQED Senior Editor, Immigration",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/b8ee458e2731c2d43df86882ce17267e?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/b8ee458e2731c2d43df86882ce17267e?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/tychehendricks"
},
"carlysevern": {
"type": "authors",
"id": "3243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "3243",
"found": true
},
"name": "Carly Severn",
"firstName": "Carly",
"lastName": "Severn",
"slug": "carlysevern",
"email": "csevern@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor, Audience News ",
"bio": "Carly is KQED's Senior Editor of Audience News on the Digital News team, and has reported for the California Report Magazine, Bay Curious and KQED Arts. She's formerly the host of \u003ca href=\"http://ww2.kqed.org/pop/category/the-cooler/\" rel=\"noopener noreferrer\">The Cooler\u003c/a> podcast.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "teacupinthebay",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "mindshift",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carly Severn | KQED",
"description": "Senior Editor, Audience News ",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/carlysevern"
},
"dkatayama": {
"type": "authors",
"id": "7240",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "7240",
"found": true
},
"name": "Devin Katayama",
"firstName": "Devin",
"lastName": "Katayama",
"slug": "dkatayama",
"email": "dkatayama@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Editor of Talent and Development",
"bio": "Devin Katayama is former Editor of Talent and Development for KQED. He supported our internship program and on-call staff by looking for equitable opportunities to improve the newsroom.\r\n\r\nHe previously hosted The Bay and American Suburb podcasts from KQED News. Prior to returning to the Bay Area in 2015, Devin was the education reporter for WFPL in Louisville and worked as a producer with radio stations in Chicago and Portland, OR. His work has appeared on NPR’s \u003cem>Morning Edition, All Things Considered, The Takeaway\u003c/em> and \u003cem>Here and Now.\u003c/em>\r\n\r\nDevin earned his MA in Journalism from Columbia College Chicago, where he was a Follett Fellow and the recipient of the 2011 Studs Terkel Community Media Workshop Scholarship for his story on Chicago's homeless youth. He won WBUR's 2014 Daniel Schorr award and a regional RTNDA Edward R. Murrow Award for his documentary \"At Risk\" that looked at issues facing some of Louisville's students. Devin has also received numerous local awards from the Associated Press and the Society of Professional Journalists.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/d0d2978a31002fb2de107921a8e18405?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "RadioDevin",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Devin Katayama | KQED",
"description": "Editor of Talent and Development",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/d0d2978a31002fb2de107921a8e18405?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/d0d2978a31002fb2de107921a8e18405?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/dkatayama"
},
"fjhabvala": {
"type": "authors",
"id": "8659",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "8659",
"found": true
},
"name": "Farida Jhabvala Romero",
"firstName": "Farida",
"lastName": "Jhabvala Romero",
"slug": "fjhabvala",
"email": "fjhabvala@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Farida Jhabvala Romero is a Labor Correspondent for KQED. She previously covered immigration. Farida was \u003ca href=\"https://www.ccnma.org/2022-most-influential-latina-journalists\">named\u003c/a> one of the 10 Most Influential Latina Journalists in California in 2022 by the California Chicano News Media Association. Her work has won awards from the Society of Professional Journalists (Northern California), as well as a national and regional Edward M. Murrow Award for the collaborative reporting projects “Dangerous Air” and “Graying California.” Before joining KQED, Farida worked as a producer at Radio Bilingüe, a national public radio network. Farida earned her master’s degree in journalism from Stanford University.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FaridaJhabvala",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/faridajhabvala/",
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Farida Jhabvala Romero | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/fjhabvala"
},
"mfederis": {
"type": "authors",
"id": "11509",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11509",
"found": true
},
"name": "Marnette Federis",
"firstName": "Marnette",
"lastName": "Federis",
"slug": "mfederis",
"email": "mfederis@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "KQED Contributor",
"bio": null,
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/6553b16260501cef36787444651fa5ed?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "mindshift",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "podcasts",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Marnette Federis | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/6553b16260501cef36787444651fa5ed?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/6553b16260501cef36787444651fa5ed?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/mfederis"
},
"mfharvin": {
"type": "authors",
"id": "11583",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11583",
"found": true
},
"name": "Mary Franklin Harvin",
"firstName": "Mary Franklin",
"lastName": "Harvin",
"slug": "mfharvin",
"email": "mfharvin@KQED.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": null,
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/0e53510a7d48cfbdebfc9b11357d845f?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "EmEffHarvin",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"author",
"edit_others_posts"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Mary Franklin Harvin | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/0e53510a7d48cfbdebfc9b11357d845f?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/0e53510a7d48cfbdebfc9b11357d845f?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/mfharvin"
},
"lsarah": {
"type": "authors",
"id": "11626",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11626",
"found": true
},
"name": "Lakshmi Sarah",
"firstName": "Lakshmi",
"lastName": "Sarah",
"slug": "lsarah",
"email": "lsarah@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "Digital Producer",
"bio": "Lakshmi Sarah is an educator, author and journalist with a focus on innovative storytelling. She has worked with newspapers, radio and magazines from Ahmedabad, India to Los Angeles, California. She has written and produced for Die Zeit, Global Voices, AJ+, KQED, Fusion Media Group and the New York Times.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "lakitalki",
"facebook": null,
"instagram": "https://www.instagram.com/laki.talki/",
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/lakisarah/",
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": []
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": []
},
{
"site": "science",
"roles": []
}
],
"headData": {
"title": "Lakshmi Sarah | KQED",
"description": "Digital Producer",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/652dcaecd8b28826fc17a8b2d6bb4e93?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lsarah"
},
"amontecillo": {
"type": "authors",
"id": "11649",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11649",
"found": true
},
"name": "Alan Montecillo",
"firstName": "Alan",
"lastName": "Montecillo",
"slug": "amontecillo",
"email": "amontecillo@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Alan Montecillo is the senior editor of \u003cem>\u003ca href=\"http://kqed.org/thebay\">The Bay\u003c/a>, \u003c/em> KQED's local news podcast. Before moving to the Bay Area, he worked as a senior talk show producer for WILL in Champaign-Urbana, Illinois and at Oregon Public Broadcasting in Portland, Oregon. He has won journalism awards from the Society of Professional Journalists Northern California, the Public Media Journalists Association, The Signal Awards, and has also received a regional Edward R. Murrow award. Alan is a Filipino American from Hong Kong and a graduate of Reed College.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/268f53a2066899ea9efdd8a5900218b17c822d9862cbc9326cccec53ef41d349?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "alanmontecillo",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor",
"manage_categories"
]
}
],
"headData": {
"title": "Alan Montecillo | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/268f53a2066899ea9efdd8a5900218b17c822d9862cbc9326cccec53ef41d349?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/268f53a2066899ea9efdd8a5900218b17c822d9862cbc9326cccec53ef41d349?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/amontecillo"
},
"msolomon": {
"type": "authors",
"id": "11651",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11651",
"found": true
},
"name": "Molly Solomon",
"firstName": "Molly",
"lastName": "Solomon",
"slug": "msolomon",
"email": "msolomon@KQED.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor",
"bio": "Molly Solomon is the senior editor of KQED's California Politics and Government Desk. Previously, she was the station's editor-at-large, with a focus on editing early childhood education, politics, and criminal justice. Before that, she managed and edited statewide election coverage for The California Newsroom, a collaboration of local public radio stations, CalMatters and NPR. Molly joined KQED in 2019 to launch the station’s housing affordability desk, where she reported on homelessness, evictions and is the co-host of KQED’s housing podcast, SOLD OUT: Rethinking Housing in America. Before that, she was the Southwest Washington Bureau Chief for Oregon Public Broadcasting and a reporter at Hawaii Public Radio. Her stories have aired on NPR’s \u003cem>Morning Edition\u003c/em>, \u003cem>All Things Considered\u003c/em>, \u003cem>Here & Now\u003c/em>, \u003cem>Science Friday\u003c/em> and \u003cem>Marketplace\u003c/em>. Molly's award-winning reporting has been honored by the Best of the West, Edward R. Murrow awards, Society of Professional Journalists, National Headliner Awards, and the Asian American Journalists Association. Born and raised in Berkeley, Molly is a big fan of burritos and her scruffy terrier, Ollie.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ad9794616923d81c9a79897161545bd?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "solomonout",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Molly Solomon | KQED",
"description": "Senior Editor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ad9794616923d81c9a79897161545bd?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ad9794616923d81c9a79897161545bd?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/msolomon"
},
"abandlamudi": {
"type": "authors",
"id": "11672",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11672",
"found": true
},
"name": "Adhiti Bandlamudi",
"firstName": "Adhiti",
"lastName": "Bandlamudi",
"slug": "abandlamudi",
"email": "abandlamudi@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Housing Reporter",
"bio": "Adhiti Bandlamudi reports for KQED's Housing desk. She focuses on how housing gets built across the Bay Area. Before joining KQED in 2020, she reported for WUNC in Durham, North Carolina, WABE in Atlanta, Georgia and Capital Public Radio in Sacramento. In 2017, she was awarded a Kroc Fellowship at NPR where she reported on everything from sprinkles to the Golden State Killer's arrest. When she's not reporting, she's baking new recipes in her kitchen or watching movies with friends and family. She's originally from Georgia and has strong opinions about Great British Bake Off.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/868129c8b257bb99a3500e2c86a65400?s=600&d=mm&r=g",
"twitter": "oddity_adhiti",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Adhiti Bandlamudi | KQED",
"description": "KQED Housing Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/868129c8b257bb99a3500e2c86a65400?s=600&d=mm&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/868129c8b257bb99a3500e2c86a65400?s=600&d=mm&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/abandlamudi"
},
"jrodriguez": {
"type": "authors",
"id": "11690",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11690",
"found": true
},
"name": "Joe Fitzgerald Rodriguez",
"firstName": "Joe",
"lastName": "Fitzgerald Rodriguez",
"slug": "jrodriguez",
"email": "jrodriguez@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Reporter and Producer",
"bio": "Joe Fitzgerald Rodriguez is a reporter and digital producer for KQED covering politics. Joe most recently wrote for the \u003cem>San Francisco Examiner\u003c/em> as a political columnist covering The City. He was raised in San Francisco and has spent his reporting career in his beloved, foggy, city by the bay. Joe was 12-years-old when he conducted his first interview in journalism, grilling former San Francisco Mayor Willie Brown for the Marina Middle School newspaper, \u003cem>The Penguin Press, \u003c/em>and he continues to report on the San Francisco Bay Area to this day.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FitztheReporter",
"facebook": null,
"instagram": "https://www.instagram.com/fitzthereporter/",
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Joe Fitzgerald Rodriguez | KQED",
"description": "Reporter and Producer",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/jrodriguez"
},
"ccabreralomeli": {
"type": "authors",
"id": "11708",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11708",
"found": true
},
"name": "Carlos Cabrera-Lomelí",
"firstName": "Carlos",
"lastName": "Cabrera-Lomelí",
"slug": "ccabreralomeli",
"email": "ccabreralomeli@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Community Reporter",
"bio": "Carlos Cabrera-Lomelí is a community reporter with KQED's digital engagement team. He also reports and co-produces for KQED's bilingual news hub KQED en Español. He grew up in San Francisco's Mission District and has previously worked with Univision, 48 Hills and REFORMA in Mexico City.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "@LomeliCabrera",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carlos Cabrera-Lomelí | KQED",
"description": "Community Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/ccabreralomeli"
}
},
"pagesReducer": {
"news_category_kqed-en-espanol": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"score": 12.936693
},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"title": "KQED en Español",
"pageMeta": {
"site": "news",
"WpPageTemplate": "page-topic-editorial",
"currentPage": 7
},
"blocks": [
{
"blockName": "kqed/post-list",
"attrs": {
"layout": "cardArticle2",
"query": "posts/news?category=kqed-en-espanol",
"seeMore": false,
"paginated": true,
"page": 7
}
},
{
"blockName": "kqed/ad"
}
]
}
},
"pfsSessionReducer": {},
"postsReducer": {
"stream_live": {
"type": "live",
"id": "stream_live",
"audioUrl": "https://streams.kqed.org/kqedradio",
"title": "Live Stream",
"excerpt": "Live Stream information currently unavailable.",
"link": "/radio",
"featImg": "",
"label": {
"name": "KQED Live",
"link": "/"
}
},
"stream_kqedNewscast": {
"type": "posts",
"id": "stream_kqedNewscast",
"audioUrl": "https://www.kqed.org/.stream/anon/radio/RDnews/newscast.mp3?_=1",
"title": "KQED Newscast",
"featImg": "",
"label": {
"name": "88.5 FM",
"link": "/"
}
},
"news_11877669": {
"type": "posts",
"id": "news_11877669",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11877669",
"score": null,
"sort": [
1623698104000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "una-brecha-del-estimulo-economico-por-que-muchos-inmigrantes-indocumentados-no-han-podido-recibir-el-alivio-financiero-de-california-que-les-corresponde",
"title": "Una 'brecha' del estímulo económico: Por qué muchos inmigrantes indocumentados no han podido recibir el alivio financiero de California que les corresponde",
"publishDate": 1623698104,
"format": "standard",
"headTitle": "Una ‘brecha’ del estímulo económico: Por qué muchos inmigrantes indocumentados no han podido recibir el alivio financiero de California que les corresponde | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11874637/the-stimulus-gap-why-many-undocumented-immigrants-arent-getting-the-golden-state-stimulus-theyre-entitled-to\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cem>\u003ca href=\"#recursos\">\u003cstrong>Pase a la sección de sitios en el Área de la Bahía que siguen ofreciendo asistencia gratuita para presentar sus impuestos\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Leydi estaba preocupada.\u003c/p>\n\u003cp>Ya era abril y todavía no había pagado sus impuestos.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque ella quería hacerlo, no podía.\u003c/p>\n\u003cp>Leydi y su familia son inmigrantes indocumentados que viven en California (y por esa razón sólo usaremos sus nombres sin apellido para identificarlos).\u003c/p>\n\u003cp>Ellos califican para recibir hasta $2,400 en ayuda económica como parte del \u003cem>Golden State Stimulus\u003c/em> (o el Estímulo del Estado Dorado). El plan de alrededor de \u003ca href=\"https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/02/california-considera-estimulo-para-trabajadores-indocumentados-excluidos-de-la-ayuda-federal/\">$7.6 mil millones\u003c/a> fue aprobado por el gobernador Gavin Newsom el pasado mes de febrero y ofrece cheques de $600 a contribuyentes que ganaron menos de $30,000 en 2020 y $600 adicionales a trabajadores indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>El año pasado fue extremadamente difícil para la familia de Leydi, que vive en el distrito de la Misión en San Francisco. Ella y su esposo se quedaron sin empleo y por esa razón, esta ayuda, de las pocas que califican a causa de su estatus migratorio, podría aliviar un poco el estrés financiero de la familia.\u003c/p>\n\u003cp>Pero para recibir este monto, Leydi y su marido Jorge, tienen que presentar sus impuestos. En el caso de los trabajadores indocumentados, se requiere tener un \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/individuals/individual-taxpayer-identification-number\">número de identificación personal del contribuyente\u003c/a>, o ITIN por sus siglas en inglés. Sólo el Servicio de Impuestos Internos (o mejor conocido como el IRS en inglés) da este dato, el cual requiere que el solicitante verifique su identidad y estatus como extranjero. Normalmente la dependencia acepta documentos como una acta de nacimiento o pasaporte para cumplir este requisito.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Jorge, un inmigrante indocumentado de México viviendo en San Francisco\"]‘Dos meses, así estuve llamando … No me contestaban, no entraba la llamada, o estaba ocupado.’[/pullquote]Ahí es cuando se comenzaron complicaron las cosas para Leydi. Tanto su marido como su hijo no tienen un pasaporte vigente de México, su país de origen. En California, sólo un consulado mexicano puede concederles ese documento, pero ya por varias semanas, habían llamado sin éxito a \u003ca href=\"https://consulmex.sre.gob.mx/denver/index.php/citas/mexitel\">Mexitel\u003c/a>, la línea telefónica del gobierno mexicano para agendar una cita.\u003c/p>\n\u003cp>“Me comencé a desesperar porque solamente era el pasaporte de él que nos hacía falta y realmente nos estamos atrasando para realizar todo esto”, dijo Leydi.\u003c/p>\n\u003cp>“Dos meses, así estuve llamando,” dijo Jorge, y agregó, “No me contestaban, no entraba la llamada, o estaba ocupado…casi todos los días estaba intentando llamar”.\u003c/p>\n\u003cp>En Estados Unidos, existen 50 consulados mexicanos que atienden a unos 11 millones de ciudadanos mexicanos en los Estados Unidos. Dos de estos consulados se encuentran en el Área de la Bahía, en San Francisco y San José, ambos sitios requieren que uno llame a Mexitel para agendar una cita.\u003c/p>\n\u003cp>Jorge dijo que llamó a Mexitel tantas veces que hasta se aprendió de memoria el horario de los operadores. “Yo marcaba a veces a las 10 a.m. y sólo sonaba y no me contestaban porque comienzan a contestar las llamadas a partir de las 2 p.m. de aquí”, explicó él.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando por fin le atendieron su llamada, las únicas citas que le ofrecieron eran para varios meses después o en otros consulados lejos del Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>En aquel momento, Leydi y Jorge justo acababan de encontrar un poco de trabajo otra vez. Faltar uno o dos días para viajar a Sacramento o Los Ángeles podrían perder lo poca fuente de ingresos que su familia necesitaba con urgencia.\u003c/p>\n\u003cp>“Es un poco complicado de un día para el otro realizar un viaje repentino”, dijo Leydi.\u003c/p>\n\u003cp>Faltaban pocas semanas para la fecha límite del 17 de mayo y la familia tenía pocas opciones. Decidieron ir directamente al consulado de San Francisco para pedir en persona una cita. No se les permitió entrar, pero insistieron en que se iban a quedar hasta que fueran atendidos.\u003c/p>\n\u003cp>Alguien del personal del consulado por fin salió y les dijo que si traían una carta de una organización comunitaria o un abogado que confirmara que necesitaban los pasaportes de manera urgente, podrían agendar una cita de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>Al no tener los recursos para contratar a un abogado, acudieron por ayuda a \u003cem>Mission Economic Development Agency\u003c/em> (en español, la ‘Agencia de Desarrollo Económico de la Misión’ o mejor conocido como \u003ca href=\"https://medasf.org/\">MEDA\u003c/a> por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Dairo Romero es el director de las iniciativas comunitarias para MEDA, y a lo largo de este año, ha ayudado a decenas de familias, muchas de ellas indocumentadas, a presentar sus impuestos por primera vez.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11877674\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11877674\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2.jpg\" alt=\"Dairo Romero, de MEDA, sentado con una persona en una mesa, platicando y con varios papeles a la mano.\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Dairo Romero de MEDA, ayuda a un miembro de la comunidad a presentar impuestos el 19 de mayo de 2021 en un espacio del banco de alimentos ‘Mission Food Hub’ en San Francisco. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Romero aceptó escribir una carta, en la cual él explicó que Leydi y su familia necesitaban los pasaportes lo más pronto posible, lo que permitió que la pareja por fin recibiera una cita.\u003c/p>\n\u003cp>“Nos sentimos más tranquilos”, dijo Jorge, con su pasaporte por fin en su mano.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Romero indica que este método tiene sus límites.\u003c/p>\n\u003cp>“Ya he hecho como unas 6 cartas diciendo que para el proceso de vivienda o para su declaración de impuestos se necesita el consulado para que le den prioridad y puedan expedir su pasaporte” explicó Romero.\u003c/p>\n\u003cp>Pero agregó, “No quiero promover eso porque ya me están llamando para que le haga cartas a todo el mundo y hay personas que ni conozco y me están llamando para pedirme cartas”.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>‘Una brecha’\u003c/h3>\n\u003cp>Romero ha intentado ayudar a otras familias que están pasando por situaciones similares y muchas de ellas provienen de El Salvador y Guatemala, los países que representan el segundo y tercer grupo de inmigrantes latinoamericanos más grandes en California, después de México.\u003c/p>\n\u003cp>Lo que le preocupa a él es que podría haber muchos más inmigrantes indocumentados que de otra manera calificarían para recibir los cheques de ayuda económica del estado, pero enfrentan bastantes dificultades al navegar el sistema consular.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente existen pocos datos de cuántos inmigrantes indocumentados que califican para recibir el \u003cem>Golden State Stimulus\u003c/em> están perdiendo este beneficio.\u003c/p>\n\u003cp>[aside postID=\"news_11865309\" hero=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut.jpg\"]Pero un \u003ca href=\"https://www.capolicylab.org/the-stimulus-gap-2-2-million-californians-could-miss-5-7-billion-in-federal-stimulus-payments/\">estudio de abril\u003c/a> del California Policy Lab puede proporcionar algunas pistas. El informe encontró que 2.2 millones de californianos de bajos ingresos pueden estar perdiendo $5.7 mil millones en cheques de estímulo federal, algo que los investigadores consideran como una “brecha” del estímulo económico. Esa cifra no incluye a los inmigrantes indocumentados, que quedan automáticamente excluidos de la ayuda federal.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, entre esos 2.2 millones de californianos, el estudio identificó 360,000 dependientes que son ciudadanos estadounidenses pero que también son hijos de padres indocumentados que no han logrado presentar sus impuestos.\u003c/p>\n\u003cp>La tercera ronda de cheques de estímulo económico, bajo la administración del presidente Joe Biden, permitió a las familias de estatus mixto, si los niños son ciudadanos, recibir parte de este monto.\u003c/p>\n\u003cp>Pero, si los padres indocumentados no pueden declarar sus impuestos, sus hijos no recibirán esa ayuda aunque sean ciudadanos.\u003c/p>\n\u003cp>“Se ha hablado mucho … sobre cómo estos créditos van a ayudar a la gente a salir de la pobreza”, dijo Aparna Ramesh, gerente de investigaciones en el centro \u003cem>California Policy Lab\u003c/em> (o ‘Laboratorio de políticas de California’) y uno de los autores del reporte. “Es cierto eso. Pero yo creo que a fin de cuentas, sólo podrán ser de ayuda siempre y cuando la gente reciba este alivio”.\u003c/p>\n\u003cp>Romero, de MEDA, recalca que tan importante es un ITIN para que una persona indocumentada solicite ayuda financiera durante la pandemia, pero cuando este proceso se complica, la espera para recibir ayuda esencial puede prolongarse aún más.\u003c/p>\n\u003cp>“Por la pandemia, sí es muy común estos casos”, dijo Romero, indicando que muchos consulados han visto sus operaciones reducidas durante la pandemia debido a las restricciones de salud y agregó, “el proceso de dar el pasaporte es muy fácil, pero el problema es que no están dando citas”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11877675\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11877675\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1.jpg\" alt=\"Dairo Romero de MEDA, parado enfrente del edificio del grupo 'Mission Food Hub'.\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Dairo Romero de MEDA ha escrito varias cartas en nombre de familias que necesitan una carta para seguir adelante con su proceso de ITIN pero recalca que esto no es una solución sustentable. “Hay personas que ni conozco y me están llamando para pedirme cartas”, dijo Romero.\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>‘Nunca estaremos al día’\u003c/h3>\n\u003cp>Nelda De León, una inmigrante guatemalteca que vive en San Francisco, pasó días tratando de agendar una cita con el consulado de Guatemala en San Francisco para procesar el trámite de doble ciudadanía para su sobrina. Cuando por fin le respondieron, la primera cita disponible era hasta diciembre.\u003c/p>\n\u003cp>“No es algo fácil, pero uno con la necesidad que tiene lo tiene que hacer, pero no es justo, ese tiempo no debería de estar allí”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>De León insistió repetidamente que el centro de llamadas la conectaran directamente al consulado guatemalteco en San Francisco, y cuando finalmente lo hicieron, logrò agendar una cita para la siguiente semana.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Nelda De León, inmigrante de Guatemala\"]‘No es algo fácil, pero uno con la necesidad que tiene lo tiene que hacer, pero no es justo, ese tiempo no debería de estar allí.’[/pullquote]Ella dice que algunas de sus amistades intentaron agendar citas para procesar su pasaporte para su solicitud del ITIN, pero no les tocó una que fuera antes de la fecha límite para presentar los impuestos, y ahora están haciendo todo lo que pueden para ubicar otros tipos de documentación que el IRS acepte.\u003c/p>\n\u003cp>“Entiendo el malestar de los guatemaltecos que dicen, ‘ay, nunca contestan’, dijo Sylvia Wohlers Gomar de Meie, cónsul general de Guatemala en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>Desde hace dos años, Wohlers dirige este consulado y se ha enfocado en ampliar sus operaciones para responder a las necesidades de la población guatemalteca en el norte de California y Nevada, la cual sigue creciendo año tras año. Pero indica que pese a que ella y su personal conocen muy bien los costos que conlleva manejar un consulado, ellos no tienen control sobre el presupuesto otorgado al consulado.\u003c/p>\n\u003cp>Esa decisión se toma a miles de millas de distancia, en Ciudad de Guatemala.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11877676\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 2560px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11877676\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-scaled.jpg\" alt=\"Sylvia Wohlers Gomar de Meie, cónsul general de Guatemala en San Francisco, sentada enfrente de su computadora en su oficina.\" width=\"2560\" height=\"1708\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-scaled.jpg 2560w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-1536x1025.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-2048x1367.jpg 2048w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-1920x1281.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Sylvia Wohlers Gomar de Meie, cónsul general de Guatemala en San Francisco, reconoce que la necesidad de servicios consulares de la población guatemalteca en el Área de la Bahía es mucho mayor que la capacidad de su oficina. Y aunque le gustaría traer más personal, indica que hacerlo requeriría la autorización de las autoridades guatemaltecas. \u003ccite>(Carlos Cabrera-Lomelí/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“En Guatemala, pasó lo mismo que lo que han pasado en otros países por esta pandemia y los ingresos se redujeron enormemente, se redujeron, no hay comercio exterior”, explicó Wohlers y agregó que, “nosotros tenemos que tener mucho cuidado con los fondos que nosotros administramos y que nosotros recibimos”.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Sylvia Wohlers Gomar de Meie, cónsul general de Guatemala en San Francisco\"]‘El crecimiento de la población que requiere una atención es cada vez mayor. Estamos luchando por estar a la par pero es difícil lograrlo.’[/pullquote]Durante la pandemia, la demanda de los servicios consulares sólo ha incrementado pero la Cónsul menciona que esto ocurre a la misma vez que su oficina opera con una capacidad limitada a causa de las restricciones de salud por el COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Es una carrera contra el tiempo”, dijo Wohlers, haciendo referencia al hecho de que si ella quiere contratar a más personal o pagar horas extras a sus empleados que ya tiene, ella debe esperar hasta recibir permiso del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>“Nunca vamos a estar al día. Nunca. Porque el crecimiento de la población que requiere una atención es cada vez mayor. Estamos luchando por estar a la par pero es difícil lograrlo”, dijo Wohlers, e indicó que su oficina espera hacer disponible más citas a partir del 15 de junio, fecha cuando California planea remover gran parte de las restricciones de salud.\u003c/p>\n\u003cp>A través de comunicados separados, los consulados mexicanos en San Francisco y San José afirmaron que su capacidad para hacer citas durante la pandemia ha sido limitada por las pautas de salud.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Alejandra Bologna Zubikarai, la cónsul general de México en San José expresó en un comunicado que su oficina “trabaja casi al 100% de su capacidad” y que alrededor de mil citas se agendan cada semana para expeditar pasaportes y otros documentos.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, una visita a la página de Mexitel el 26 de mayo demostró que no había ninguna cita disponible en las siguientes dos semanas, el único plazo de tiempo en el que el portal comparte información, tanto en el consulado de San Francisco como en el de San José.\u003c/p>\n\u003cp>Bologna informó que el consulado sí ofrece citas de emergencia en caso que alguien necesite una consulta de manera urgente. Pero quienes escojan esta opción tendrán que pagar un 30% adicional de lo que cuesta procesar un pasaporte.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Leydi y Jorge lograron encontrar una cita de emergencia para el trámite de pasaporte, se sorprendieron al saber que ellos tendrían que pagar este costo extra. “Muchos [inmigrantes] no pueden pagar cuando les cobran un 30% extra”, dijo Jorge.\u003c/p>\n\u003cp>KQED también intentó contactar al consulado salvadoreño en San Francisco varias veces para realizar una entrevista pero nunca recibió una respuesta. Llamamos varias veces en abril y mayo al número telefónico indicado para hacer una cita, pero en cada llamada siempre se podía escuchar la misma grabación, la cual decía que en ese momento, todos los agentes están ocupados y que llame más al rato.\u003c/p>\n\u003cp>Ramón Cardona es director del \u003ca href=\"https://centro-latino-cuscatlan.business.site/\">Centro Latino Cuzcatlán\u003c/a>, un centro de servicios migratorios en la ciudad de El Cerrito, y trabaja con varias familias salvadoreñas. Él mismo es un inmigrante salvadoreño quien ha trabajado en el sector migratorio por varias décadas.\u003c/p>\n\u003cp>“Me han dicho gente que han estado llamando días, días para que por fin alguien les responda … porque es puras máquinas, puras máquinas y nadie en vivo te responde. A veces te responden y te mandan a otro centro y pasas lo mismo, llama y llama”, dijo Cardona.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Ramón Cardona, director del Centro Latino Cuzcatlán\"]‘Me han dicho gente que han estado llamando días, días para que por fin alguien les responda … porque es puras máquinas.’[/pullquote]Como Romero, Cardona ha escrito múltiples cartas para familias que necesitan una cita. Ha conocido a inmigrantes salvadoreños que han llegado a San Francisco de lugares tan remotos como Oregón y Utah, sólo para llegar y ser decepcionados cuando se dan cuenta que no podrán entrar al consulado sin cita.\u003c/p>\n\u003cp>Cardona sugiere que los consulados comuniquen claramente cómo programar una cita de la manera más eficaz, especialmente en casos urgentes.\u003c/p>\n\u003cp>El laberinto de llamadas que un inmigrante debe de navegar no sólo podría afectar el trámite para recibir un ITIN, sino también podría atrasar un proceso migratorio, menciona Cardona, ya que para muchos, los trámites migratorios requieren que uno esté al día con sus obligaciones tributarias.\u003c/p>\n\u003cp>“Un proceso migratorio lleva años”, dijo él y agregó que, “por un momento, que tu consulado no te puede dar el pasaporte a tiempo por todos estos obstáculos en este momento [tendrías] que recalendarizar.”\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca id=\"recursos\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos disponibles para quienes todavía no han presentado sus impuestos\u003c/h3>\n\u003cp>Si aún no ha pagado sus impuestos o busca ayuda para solicitar un ITIN, todavía hay varias opciones disponibles. Cuando esté preparando sus impuestos, puede avisar a la persona que le ayude en este proceso que aún no ha recibido su cheque de estímulo del estado de California.\u003c/p>\n\u003cp>El IRS sigue aceptando solicitudes de ITIN. El sitio web de la agencia dice que toma alrededor de siete semanas para que alguien reciba su número luego de mandar su solicitud.\u003c/p>\n\u003cp>Hay algunas organizaciones que todavía ofrecen asistencia para llenar los impuestos de manera gratuita y además ayuda con la aplicación del ITIN (pero cabe recalcar que sólo el IRS puede proveer un ITIN).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Alameda:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>La organización \u003ca href=\"https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/direction.jsp?id=11873&lng=-122.236562&lat=37.785067\">\u003cem>San Antonio CDC\u003c/em>\u003c/a> ofrece citas y asistencia a distancia a lo largo del año excepto durante julio y las fiestas decembrinas. Lo pueden atender en inglés, español, cantonés o mandarín. Normalmente hay citas disponibles de lunes a viernes. Puede llamar al (510) 536-5179 para agendar una cita.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Contra Costa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>La organización \u003cem>SparkPoint/\u003ca href=\"https://www.ambroserec.org/bay-point-works-community-career-center\">Bay Point Works ECC\u003c/a>\u003c/em> ofrecerá asistencia virtual/a distancia para presentar los impuestos y también para solicitar un ITIN a partir del 2 de junio. Lo pueden atender en inglés o español. Antes de dejar su información, por favor llame al (925) 252-2331 después de las 9:30 a.m.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>La organización \u003ca href=\"https://medasf.org/programs/free-tax-preparation/\">\u003cem>Mission Economic Development Agency\u003c/em>\u003c/a> (MEDA) ofrece asistencia en persona por cita o sin cita para presentar los impuestos o para solicitar el ITIN, en inglés o español. Llame al (415) 612-2014, extensión 6 para agendar una cita.\u003c/li>\n\u003cli>El centro comunitario \u003ca href=\"https://chinesenewcomers.org/en/volunteer-income-tax-assistance-program-vita/\">\u003cem>Chinese Newcomers Service Center\u003c/em>\u003c/a> tiene citas virtuales disponibles en inglés, mandarín, cantonés y vietnamita. Llame al (415) 421-2111 para agendar una cita, entre las 9 a.m. a las 4 p.m.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Solano:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>El grupo comunitario \u003ca href=\"https://www.bencac.com/\">\u003cem>Benicia Community Action Council\u003c/em>\u003c/a> ofrece asistencia virtual/a distancia hasta el 30 de octubre. Sólo lo pueden atender en inglés. Se recomiende que antes de dejar su información en las oficinas de la organización, llame al (707) 745-0900. Puede llamar de martes a jueves.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el autor y la traducción fue editada por la periodista \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "California promote cheques de estímulo económico a los inmigrantes indocumentados pero para recibir esta ayuda, se requiere presentar los impuestos. Pero antes de eso, un inmigrante indocumentado debe de solicitar un número ITIN del IRS y eso conlleva varios obstáculos adicionales.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721129513,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 68,
"wordCount": 3498
},
"headData": {
"title": "Una 'brecha' del estímulo económico: Por qué muchos inmigrantes indocumentados no han podido recibir el alivio financiero de California que les corresponde | KQED",
"description": "California promote cheques de estímulo económico a los inmigrantes indocumentados pero para recibir esta ayuda, se requiere presentar los impuestos. Pero antes de eso, un inmigrante indocumentado debe de solicitar un número ITIN del IRS y eso conlleva varios obstáculos adicionales.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Una 'brecha' del estímulo económico: Por qué muchos inmigrantes indocumentados no han podido recibir el alivio financiero de California que les corresponde",
"datePublished": "2021-06-14T12:15:04-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:31:53-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11877669/una-brecha-del-estimulo-economico-por-que-muchos-inmigrantes-indocumentados-no-han-podido-recibir-el-alivio-financiero-de-california-que-les-corresponde",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11874637/the-stimulus-gap-why-many-undocumented-immigrants-arent-getting-the-golden-state-stimulus-theyre-entitled-to\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cem>\u003ca href=\"#recursos\">\u003cstrong>Pase a la sección de sitios en el Área de la Bahía que siguen ofreciendo asistencia gratuita para presentar sus impuestos\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Leydi estaba preocupada.\u003c/p>\n\u003cp>Ya era abril y todavía no había pagado sus impuestos.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque ella quería hacerlo, no podía.\u003c/p>\n\u003cp>Leydi y su familia son inmigrantes indocumentados que viven en California (y por esa razón sólo usaremos sus nombres sin apellido para identificarlos).\u003c/p>\n\u003cp>Ellos califican para recibir hasta $2,400 en ayuda económica como parte del \u003cem>Golden State Stimulus\u003c/em> (o el Estímulo del Estado Dorado). El plan de alrededor de \u003ca href=\"https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2021/02/california-considera-estimulo-para-trabajadores-indocumentados-excluidos-de-la-ayuda-federal/\">$7.6 mil millones\u003c/a> fue aprobado por el gobernador Gavin Newsom el pasado mes de febrero y ofrece cheques de $600 a contribuyentes que ganaron menos de $30,000 en 2020 y $600 adicionales a trabajadores indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>El año pasado fue extremadamente difícil para la familia de Leydi, que vive en el distrito de la Misión en San Francisco. Ella y su esposo se quedaron sin empleo y por esa razón, esta ayuda, de las pocas que califican a causa de su estatus migratorio, podría aliviar un poco el estrés financiero de la familia.\u003c/p>\n\u003cp>Pero para recibir este monto, Leydi y su marido Jorge, tienen que presentar sus impuestos. En el caso de los trabajadores indocumentados, se requiere tener un \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/individuals/individual-taxpayer-identification-number\">número de identificación personal del contribuyente\u003c/a>, o ITIN por sus siglas en inglés. Sólo el Servicio de Impuestos Internos (o mejor conocido como el IRS en inglés) da este dato, el cual requiere que el solicitante verifique su identidad y estatus como extranjero. Normalmente la dependencia acepta documentos como una acta de nacimiento o pasaporte para cumplir este requisito.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Dos meses, así estuve llamando … No me contestaban, no entraba la llamada, o estaba ocupado.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Jorge, un inmigrante indocumentado de México viviendo en San Francisco",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Ahí es cuando se comenzaron complicaron las cosas para Leydi. Tanto su marido como su hijo no tienen un pasaporte vigente de México, su país de origen. En California, sólo un consulado mexicano puede concederles ese documento, pero ya por varias semanas, habían llamado sin éxito a \u003ca href=\"https://consulmex.sre.gob.mx/denver/index.php/citas/mexitel\">Mexitel\u003c/a>, la línea telefónica del gobierno mexicano para agendar una cita.\u003c/p>\n\u003cp>“Me comencé a desesperar porque solamente era el pasaporte de él que nos hacía falta y realmente nos estamos atrasando para realizar todo esto”, dijo Leydi.\u003c/p>\n\u003cp>“Dos meses, así estuve llamando,” dijo Jorge, y agregó, “No me contestaban, no entraba la llamada, o estaba ocupado…casi todos los días estaba intentando llamar”.\u003c/p>\n\u003cp>En Estados Unidos, existen 50 consulados mexicanos que atienden a unos 11 millones de ciudadanos mexicanos en los Estados Unidos. Dos de estos consulados se encuentran en el Área de la Bahía, en San Francisco y San José, ambos sitios requieren que uno llame a Mexitel para agendar una cita.\u003c/p>\n\u003cp>Jorge dijo que llamó a Mexitel tantas veces que hasta se aprendió de memoria el horario de los operadores. “Yo marcaba a veces a las 10 a.m. y sólo sonaba y no me contestaban porque comienzan a contestar las llamadas a partir de las 2 p.m. de aquí”, explicó él.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando por fin le atendieron su llamada, las únicas citas que le ofrecieron eran para varios meses después o en otros consulados lejos del Área de la Bahía.\u003c/p>\n\u003cp>En aquel momento, Leydi y Jorge justo acababan de encontrar un poco de trabajo otra vez. Faltar uno o dos días para viajar a Sacramento o Los Ángeles podrían perder lo poca fuente de ingresos que su familia necesitaba con urgencia.\u003c/p>\n\u003cp>“Es un poco complicado de un día para el otro realizar un viaje repentino”, dijo Leydi.\u003c/p>\n\u003cp>Faltaban pocas semanas para la fecha límite del 17 de mayo y la familia tenía pocas opciones. Decidieron ir directamente al consulado de San Francisco para pedir en persona una cita. No se les permitió entrar, pero insistieron en que se iban a quedar hasta que fueran atendidos.\u003c/p>\n\u003cp>Alguien del personal del consulado por fin salió y les dijo que si traían una carta de una organización comunitaria o un abogado que confirmara que necesitaban los pasaportes de manera urgente, podrían agendar una cita de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>Al no tener los recursos para contratar a un abogado, acudieron por ayuda a \u003cem>Mission Economic Development Agency\u003c/em> (en español, la ‘Agencia de Desarrollo Económico de la Misión’ o mejor conocido como \u003ca href=\"https://medasf.org/\">MEDA\u003c/a> por sus siglas en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Dairo Romero es el director de las iniciativas comunitarias para MEDA, y a lo largo de este año, ha ayudado a decenas de familias, muchas de ellas indocumentadas, a presentar sus impuestos por primera vez.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11877674\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11877674\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2.jpg\" alt=\"Dairo Romero, de MEDA, sentado con una persona en una mesa, platicando y con varios papeles a la mano.\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49123_004_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-2-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Dairo Romero de MEDA, ayuda a un miembro de la comunidad a presentar impuestos el 19 de mayo de 2021 en un espacio del banco de alimentos ‘Mission Food Hub’ en San Francisco. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Romero aceptó escribir una carta, en la cual él explicó que Leydi y su familia necesitaban los pasaportes lo más pronto posible, lo que permitió que la pareja por fin recibiera una cita.\u003c/p>\n\u003cp>“Nos sentimos más tranquilos”, dijo Jorge, con su pasaporte por fin en su mano.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Romero indica que este método tiene sus límites.\u003c/p>\n\u003cp>“Ya he hecho como unas 6 cartas diciendo que para el proceso de vivienda o para su declaración de impuestos se necesita el consulado para que le den prioridad y puedan expedir su pasaporte” explicó Romero.\u003c/p>\n\u003cp>Pero agregó, “No quiero promover eso porque ya me están llamando para que le haga cartas a todo el mundo y hay personas que ni conozco y me están llamando para pedirme cartas”.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>‘Una brecha’\u003c/h3>\n\u003cp>Romero ha intentado ayudar a otras familias que están pasando por situaciones similares y muchas de ellas provienen de El Salvador y Guatemala, los países que representan el segundo y tercer grupo de inmigrantes latinoamericanos más grandes en California, después de México.\u003c/p>\n\u003cp>Lo que le preocupa a él es que podría haber muchos más inmigrantes indocumentados que de otra manera calificarían para recibir los cheques de ayuda económica del estado, pero enfrentan bastantes dificultades al navegar el sistema consular.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente existen pocos datos de cuántos inmigrantes indocumentados que califican para recibir el \u003cem>Golden State Stimulus\u003c/em> están perdiendo este beneficio.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11865309",
"hero": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut.jpg",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Pero un \u003ca href=\"https://www.capolicylab.org/the-stimulus-gap-2-2-million-californians-could-miss-5-7-billion-in-federal-stimulus-payments/\">estudio de abril\u003c/a> del California Policy Lab puede proporcionar algunas pistas. El informe encontró que 2.2 millones de californianos de bajos ingresos pueden estar perdiendo $5.7 mil millones en cheques de estímulo federal, algo que los investigadores consideran como una “brecha” del estímulo económico. Esa cifra no incluye a los inmigrantes indocumentados, que quedan automáticamente excluidos de la ayuda federal.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, entre esos 2.2 millones de californianos, el estudio identificó 360,000 dependientes que son ciudadanos estadounidenses pero que también son hijos de padres indocumentados que no han logrado presentar sus impuestos.\u003c/p>\n\u003cp>La tercera ronda de cheques de estímulo económico, bajo la administración del presidente Joe Biden, permitió a las familias de estatus mixto, si los niños son ciudadanos, recibir parte de este monto.\u003c/p>\n\u003cp>Pero, si los padres indocumentados no pueden declarar sus impuestos, sus hijos no recibirán esa ayuda aunque sean ciudadanos.\u003c/p>\n\u003cp>“Se ha hablado mucho … sobre cómo estos créditos van a ayudar a la gente a salir de la pobreza”, dijo Aparna Ramesh, gerente de investigaciones en el centro \u003cem>California Policy Lab\u003c/em> (o ‘Laboratorio de políticas de California’) y uno de los autores del reporte. “Es cierto eso. Pero yo creo que a fin de cuentas, sólo podrán ser de ayuda siempre y cuando la gente reciba este alivio”.\u003c/p>\n\u003cp>Romero, de MEDA, recalca que tan importante es un ITIN para que una persona indocumentada solicite ayuda financiera durante la pandemia, pero cuando este proceso se complica, la espera para recibir ayuda esencial puede prolongarse aún más.\u003c/p>\n\u003cp>“Por la pandemia, sí es muy común estos casos”, dijo Romero, indicando que muchos consulados han visto sus operaciones reducidas durante la pandemia debido a las restricciones de salud y agregó, “el proceso de dar el pasaporte es muy fácil, pero el problema es que no están dando citas”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11877675\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11877675\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1.jpg\" alt=\"Dairo Romero de MEDA, parado enfrente del edificio del grupo 'Mission Food Hub'.\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/RS49133_014_SanFrancisco_MEDADairoRomero_05192021-qut-1-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Dairo Romero de MEDA ha escrito varias cartas en nombre de familias que necesitan una carta para seguir adelante con su proceso de ITIN pero recalca que esto no es una solución sustentable. “Hay personas que ni conozco y me están llamando para pedirme cartas”, dijo Romero.\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>‘Nunca estaremos al día’\u003c/h3>\n\u003cp>Nelda De León, una inmigrante guatemalteca que vive en San Francisco, pasó días tratando de agendar una cita con el consulado de Guatemala en San Francisco para procesar el trámite de doble ciudadanía para su sobrina. Cuando por fin le respondieron, la primera cita disponible era hasta diciembre.\u003c/p>\n\u003cp>“No es algo fácil, pero uno con la necesidad que tiene lo tiene que hacer, pero no es justo, ese tiempo no debería de estar allí”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>De León insistió repetidamente que el centro de llamadas la conectaran directamente al consulado guatemalteco en San Francisco, y cuando finalmente lo hicieron, logrò agendar una cita para la siguiente semana.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘No es algo fácil, pero uno con la necesidad que tiene lo tiene que hacer, pero no es justo, ese tiempo no debería de estar allí.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Nelda De León, inmigrante de Guatemala",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Ella dice que algunas de sus amistades intentaron agendar citas para procesar su pasaporte para su solicitud del ITIN, pero no les tocó una que fuera antes de la fecha límite para presentar los impuestos, y ahora están haciendo todo lo que pueden para ubicar otros tipos de documentación que el IRS acepte.\u003c/p>\n\u003cp>“Entiendo el malestar de los guatemaltecos que dicen, ‘ay, nunca contestan’, dijo Sylvia Wohlers Gomar de Meie, cónsul general de Guatemala en San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>Desde hace dos años, Wohlers dirige este consulado y se ha enfocado en ampliar sus operaciones para responder a las necesidades de la población guatemalteca en el norte de California y Nevada, la cual sigue creciendo año tras año. Pero indica que pese a que ella y su personal conocen muy bien los costos que conlleva manejar un consulado, ellos no tienen control sobre el presupuesto otorgado al consulado.\u003c/p>\n\u003cp>Esa decisión se toma a miles de millas de distancia, en Ciudad de Guatemala.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11877676\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 2560px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11877676\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-scaled.jpg\" alt=\"Sylvia Wohlers Gomar de Meie, cónsul general de Guatemala en San Francisco, sentada enfrente de su computadora en su oficina.\" width=\"2560\" height=\"1708\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-scaled.jpg 2560w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-800x534.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-1020x681.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-1536x1025.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-2048x1367.jpg 2048w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/06/194808269_139313008259625_4534454110953541825_n-1-1920x1281.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Sylvia Wohlers Gomar de Meie, cónsul general de Guatemala en San Francisco, reconoce que la necesidad de servicios consulares de la población guatemalteca en el Área de la Bahía es mucho mayor que la capacidad de su oficina. Y aunque le gustaría traer más personal, indica que hacerlo requeriría la autorización de las autoridades guatemaltecas. \u003ccite>(Carlos Cabrera-Lomelí/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“En Guatemala, pasó lo mismo que lo que han pasado en otros países por esta pandemia y los ingresos se redujeron enormemente, se redujeron, no hay comercio exterior”, explicó Wohlers y agregó que, “nosotros tenemos que tener mucho cuidado con los fondos que nosotros administramos y que nosotros recibimos”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘El crecimiento de la población que requiere una atención es cada vez mayor. Estamos luchando por estar a la par pero es difícil lograrlo.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Sylvia Wohlers Gomar de Meie, cónsul general de Guatemala en San Francisco",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Durante la pandemia, la demanda de los servicios consulares sólo ha incrementado pero la Cónsul menciona que esto ocurre a la misma vez que su oficina opera con una capacidad limitada a causa de las restricciones de salud por el COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Es una carrera contra el tiempo”, dijo Wohlers, haciendo referencia al hecho de que si ella quiere contratar a más personal o pagar horas extras a sus empleados que ya tiene, ella debe esperar hasta recibir permiso del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.\u003c/p>\n\u003cp>“Nunca vamos a estar al día. Nunca. Porque el crecimiento de la población que requiere una atención es cada vez mayor. Estamos luchando por estar a la par pero es difícil lograrlo”, dijo Wohlers, e indicó que su oficina espera hacer disponible más citas a partir del 15 de junio, fecha cuando California planea remover gran parte de las restricciones de salud.\u003c/p>\n\u003cp>A través de comunicados separados, los consulados mexicanos en San Francisco y San José afirmaron que su capacidad para hacer citas durante la pandemia ha sido limitada por las pautas de salud.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Alejandra Bologna Zubikarai, la cónsul general de México en San José expresó en un comunicado que su oficina “trabaja casi al 100% de su capacidad” y que alrededor de mil citas se agendan cada semana para expeditar pasaportes y otros documentos.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, una visita a la página de Mexitel el 26 de mayo demostró que no había ninguna cita disponible en las siguientes dos semanas, el único plazo de tiempo en el que el portal comparte información, tanto en el consulado de San Francisco como en el de San José.\u003c/p>\n\u003cp>Bologna informó que el consulado sí ofrece citas de emergencia en caso que alguien necesite una consulta de manera urgente. Pero quienes escojan esta opción tendrán que pagar un 30% adicional de lo que cuesta procesar un pasaporte.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Leydi y Jorge lograron encontrar una cita de emergencia para el trámite de pasaporte, se sorprendieron al saber que ellos tendrían que pagar este costo extra. “Muchos [inmigrantes] no pueden pagar cuando les cobran un 30% extra”, dijo Jorge.\u003c/p>\n\u003cp>KQED también intentó contactar al consulado salvadoreño en San Francisco varias veces para realizar una entrevista pero nunca recibió una respuesta. Llamamos varias veces en abril y mayo al número telefónico indicado para hacer una cita, pero en cada llamada siempre se podía escuchar la misma grabación, la cual decía que en ese momento, todos los agentes están ocupados y que llame más al rato.\u003c/p>\n\u003cp>Ramón Cardona es director del \u003ca href=\"https://centro-latino-cuscatlan.business.site/\">Centro Latino Cuzcatlán\u003c/a>, un centro de servicios migratorios en la ciudad de El Cerrito, y trabaja con varias familias salvadoreñas. Él mismo es un inmigrante salvadoreño quien ha trabajado en el sector migratorio por varias décadas.\u003c/p>\n\u003cp>“Me han dicho gente que han estado llamando días, días para que por fin alguien les responda … porque es puras máquinas, puras máquinas y nadie en vivo te responde. A veces te responden y te mandan a otro centro y pasas lo mismo, llama y llama”, dijo Cardona.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Me han dicho gente que han estado llamando días, días para que por fin alguien les responda … porque es puras máquinas.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Ramón Cardona, director del Centro Latino Cuzcatlán",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Como Romero, Cardona ha escrito múltiples cartas para familias que necesitan una cita. Ha conocido a inmigrantes salvadoreños que han llegado a San Francisco de lugares tan remotos como Oregón y Utah, sólo para llegar y ser decepcionados cuando se dan cuenta que no podrán entrar al consulado sin cita.\u003c/p>\n\u003cp>Cardona sugiere que los consulados comuniquen claramente cómo programar una cita de la manera más eficaz, especialmente en casos urgentes.\u003c/p>\n\u003cp>El laberinto de llamadas que un inmigrante debe de navegar no sólo podría afectar el trámite para recibir un ITIN, sino también podría atrasar un proceso migratorio, menciona Cardona, ya que para muchos, los trámites migratorios requieren que uno esté al día con sus obligaciones tributarias.\u003c/p>\n\u003cp>“Un proceso migratorio lleva años”, dijo él y agregó que, “por un momento, que tu consulado no te puede dar el pasaporte a tiempo por todos estos obstáculos en este momento [tendrías] que recalendarizar.”\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca id=\"recursos\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos disponibles para quienes todavía no han presentado sus impuestos\u003c/h3>\n\u003cp>Si aún no ha pagado sus impuestos o busca ayuda para solicitar un ITIN, todavía hay varias opciones disponibles. Cuando esté preparando sus impuestos, puede avisar a la persona que le ayude en este proceso que aún no ha recibido su cheque de estímulo del estado de California.\u003c/p>\n\u003cp>El IRS sigue aceptando solicitudes de ITIN. El sitio web de la agencia dice que toma alrededor de siete semanas para que alguien reciba su número luego de mandar su solicitud.\u003c/p>\n\u003cp>Hay algunas organizaciones que todavía ofrecen asistencia para llenar los impuestos de manera gratuita y además ayuda con la aplicación del ITIN (pero cabe recalcar que sólo el IRS puede proveer un ITIN).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Alameda:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>La organización \u003ca href=\"https://irs.treasury.gov/freetaxprep/jsp/direction.jsp?id=11873&lng=-122.236562&lat=37.785067\">\u003cem>San Antonio CDC\u003c/em>\u003c/a> ofrece citas y asistencia a distancia a lo largo del año excepto durante julio y las fiestas decembrinas. Lo pueden atender en inglés, español, cantonés o mandarín. Normalmente hay citas disponibles de lunes a viernes. Puede llamar al (510) 536-5179 para agendar una cita.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Contra Costa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>La organización \u003cem>SparkPoint/\u003ca href=\"https://www.ambroserec.org/bay-point-works-community-career-center\">Bay Point Works ECC\u003c/a>\u003c/em> ofrecerá asistencia virtual/a distancia para presentar los impuestos y también para solicitar un ITIN a partir del 2 de junio. Lo pueden atender en inglés o español. Antes de dejar su información, por favor llame al (925) 252-2331 después de las 9:30 a.m.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>La organización \u003ca href=\"https://medasf.org/programs/free-tax-preparation/\">\u003cem>Mission Economic Development Agency\u003c/em>\u003c/a> (MEDA) ofrece asistencia en persona por cita o sin cita para presentar los impuestos o para solicitar el ITIN, en inglés o español. Llame al (415) 612-2014, extensión 6 para agendar una cita.\u003c/li>\n\u003cli>El centro comunitario \u003ca href=\"https://chinesenewcomers.org/en/volunteer-income-tax-assistance-program-vita/\">\u003cem>Chinese Newcomers Service Center\u003c/em>\u003c/a> tiene citas virtuales disponibles en inglés, mandarín, cantonés y vietnamita. Llame al (415) 421-2111 para agendar una cita, entre las 9 a.m. a las 4 p.m.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Condado de Solano:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>El grupo comunitario \u003ca href=\"https://www.bencac.com/\">\u003cem>Benicia Community Action Council\u003c/em>\u003c/a> ofrece asistencia virtual/a distancia hasta el 30 de octubre. Sólo lo pueden atender en inglés. Se recomiende que antes de dejar su información en las oficinas de la organización, llame al (707) 745-0900. Puede llamar de martes a jueves.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el autor y la traducción fue editada por la periodista \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11877669/una-brecha-del-estimulo-economico-por-que-muchos-inmigrantes-indocumentados-no-han-podido-recibir-el-alivio-financiero-de-california-que-les-corresponde",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_18538",
"news_27350",
"news_27735",
"news_28586",
"news_29525",
"news_20202",
"news_28535",
"news_28790",
"news_28640",
"news_27775",
"news_28444",
"news_423"
],
"featImg": "news_11877671",
"label": "source_news_11877669"
},
"news_11876915": {
"type": "posts",
"id": "news_11876915",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11876915",
"score": null,
"sort": [
1623275005000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {},
"blocks": [],
"publishDate": 1623275005,
"format": "standard",
"disqusTitle": "'De mínimo a inexistente': La escasez de inspectores de seguridad se agravó con la pandemia, dejando vulnerable a los trabajadores de California",
"title": "'De mínimo a inexistente': La escasez de inspectores de seguridad se agravó con la pandemia, dejando vulnerable a los trabajadores de California",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11875988/minimal-to-non-existent-safety-inspector-shortage-worsened-in-pandemic-leaving-california-workers-vulnerable\">\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Read in English\u003c/span>\u003c/i>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El verano pasado, Imelda Arroyo y una compañera de trabajo de un restaurante de comida rápida de Oakland presentaron una queja ante la agencia estatal encargada de velar por el cumplimiento de las normas de salud y seguridad en el trabajo. A varios de sus compañeros se les había diagnosticado COVID-19, pero su jefe no notificó al personal y no se aseguró de que todos los empleados y clientes usaran mascarillas, dijo Arroyo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Sentí que ponían a los clientes y a nosotros a un riesgo demasiado grande\", dijo ella. \"Tenía miedo. Sabía que en cualquier momento me podía enfermar en el trabajo, y enfermar a mi familia\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">A la madre de familia le preocupaba llevar el coronavirus a casa donde vive con sus tres hijos y una hermana diabética quien corre mayor riesgo de padecer de una enfermedad grave. Arroyo quería que los inspectores estatales de Cal/OSHA llegaran a investigar rápidamente y asegurar su lugar de trabajo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero en los meses posteriores, sus empleadores del restaurante siguieron sin cumplir las\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/COVIDOnePageFS.pdf\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">normas\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> estatales (sólo en inglés) para evitar la exposición al virus, y más compañeros de trabajo se infectaron, dijo ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Estaba pidiendo protección\", dijo Arroyo. Presentó su queja a Cal/OSHA en junio de 2020 después de intentar sin éxito que su gerente abordara sus preocupaciones. \"Pero no me escucharon y tardaron demasiado\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Imelda Arroyo, trabajadora de comida rápida de Oakland\"]\"Yo pedía protección. Pero no me escucharon y tardaron demasiado\".[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Cuando Arroyo finalmente recibió respuesta de Cal/OSHA nueve meses después, el 22 de febrero de 2021, los funcionarios de esa dependencia dijeron que su inspección no había revelado violaciones en el restaurante. Sin embargo, ningún inspector de Cal/OSHA la había entrevistado, dijo ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Durante años, Cal/OSHA, más conocido formalmente como la División de Seguridad y Salud Ocupacional (en inglés, \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">the Division of Occupational Safety and Health\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">)\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> no ha contado con personal suficiente. Pero los puestos vacantes de inspectores que llevan a cabo las investigaciones sólo aumentaron durante la pandemia, llegando a paralizar la capacidad de la agencia para proteger a millones de trabajadores que estaban expuestos a los nuevos riesgos del COVID-19.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Y ahora que el director de Cal/OSHA y el secretario de trabajo del estado son candidatos para algunos de los puestos más altos de la administración Biden, la falta de aplicación de la ley en California es analizada con mucho escrutinio..\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Empleados de un comité del Senado de California en un informe de febrero de 2021 sobre Cal/OSHA escribieron que \"la aplicación de las reglas de salud y seguridad ha sido mínimas o inexistentes debido a la falta de inspectores de salud laboral\" y agregaron, \"Como resultado, los trabajadores de California siguen estando expuestos a riesgos de salud relacionados con COVID-19 y a otros peligros, y sufren enfermedades y lesiones graves, incluso la muerte\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El gobierno federal también ha identificado deficiencias. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional estadounidense lleva tiempo criticando la escasez de personal de Cal/OSHA, la cual ha provocado retrasos en la emisión de citaciones por infracciones, según el mismo informe del Comité de Revisión Presupuestaria y Fiscal del Senado de California.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Cuando los casos de COVID-19, y las muertes, se dispararon en California el pasado otoño e invierno, trabajadores entablaron miles de quejas con Cal/OSHA relacionadas con el virus. Sin embargo, la tasa de puestos vacantes de inspectores de campo se duplicó hasta el 26% a finales de febrero, frente al 13% de hace dos años.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">En los últimos meses, la agencia ha contratado a nuevos inspectores y mientras otros se han ido, y desde el 30 de abril, 52 puestos, el equivalente al 22% del total, seguían vacantes a nivel estatal según funcionarios del Departamento de Relaciones Industriales, entidad que supervisa a Cal/OSHA.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Garrett Brown, ex inspector de campo de Cal/OSHA\"]“Es una situación muy triste. Nunca ha estado tan mal\"[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Es una situación muy triste. Nunca ha estado tan mal\", dijo Garrett Brown, un ex inspector de campo que trabajó durante más de dos décadas en Cal/OSHA, y que ha estado siguiendo los bajos niveles de personal en la agencia desde la década de los 90. \"Tiene un impacto tremendamente adverso y perjudicial en la salud, la seguridad y los derechos de los trabajadores de California\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Desde que comenzó la pandemia, Cal/OSHA ha recibido 18,500 quejas, de ellas 13 mil son relacionadas a COVID-19. En el 18% de los casos de coronavirus, la agencia inspeccionó los sitios de trabajo, mientras que las demás quejas fueron atendidas a través de cartas en las que exigían a los empleadores corregir los problemas de seguridad y salud. Hasta el 20 de mayo, la agencia había emitido\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/COVID19citations.html\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">citaciones\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés) por 550 infracciones, calculando unos $5.1 millones de dólares en sanciones propuestas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Una portavoz del Departamento de Relaciones Industriales (DIR por sus siglas en inglés) dijo que ambas agencias \"han trabajado mucho\" para encontrar candidatos cualificados para los puestos de inspectores de campo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Durante los últimos meses, hemos llevado a cabo una campaña de reclutamiento en todo el país con el fin de cubrir los puestos de higienistas industriales e ingenieros de seguridad\", dijo en un comunicado la portavoz del DIR, Erika Monterroza. \"El objetivo de Cal/OSHA es cubrir todos los puestos de aplicación de reglamentos lo antes posible\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero durante la mayor parte de los últimos dos años, el proceso de contratación ha sido más lento de lo normal, en parte porque el Departamento de Relaciones Industriales perdió su autoridad para hacer contrataciones directamente debido a un escándalo de nepotismo que involucró a la exdirectora Christine Baker, quien se retiró en 2018. Desde abril de 2019 hasta marzo de 2021, el DIR requirió la aprobación previa del Departamento de Recursos Humanos de California para contratar personal, dijo Monterroza.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Brown, ex inspector de Cal/OSHA, dijo que la disfuncionalidad en contrataciones se remonta a muchos años atrás. Culpó al actual director de la agencia, Doug Parker, y especialmente a la secretaria de Trabajo del estado, Julie Su, que anteriormente fue comisionada de trabajo del estado, por no hacer más para solucionar el problema. Ambos funcionarios podrían dejar pronto sus puestos, Parker para dirigir la oficina de OSHA a nivel federal, y Su para convertirse en subsecretaria del Departamento de Trabajo de los EE. UU.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Es muy decepcionante, es todo lo que puedo decir\", dijo Brown. \"Julie Su tenía un récord bastante exitoso protegiendo los derechos de los trabajadores como comisionada de trabajo, pero como secretaria de trabajo estatal, presidió el socavado de Cal/OSHA\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">A través de su asistente especial, Colton Stadtmiller, Su declinó hacer comentarios.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero el asambleísta Ash Kalra, demócrata de San José, que dirige el Comité de Trabajo y Empleo de la Asamblea estatal, fue menos crítico con Su y Parker.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"No creo que esto recaiga necesariamente en un sólo individuo, incluidos los gerentes de departamento, creo que esto es un viejo problema\", dijo Kalra.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Kalra dijo que la pandemia ha hecho que la contratación sea un reto para todo tipo de empleadores, y es difícil reclutar personal capacitado para los puestos de inspector. Pero tiene la esperanza de que Cal/OSHA pueda empezar a hacer un mejor trabajo en la aplicación de las normas de seguridad y salud, porque la protección de los trabajadores está recibiendo nuevo interés del gobernador.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El gobernador Gavin Newsom ha\u003c/span>\u003ca href=\"https://esd.dof.ca.gov/Documents/bcp/2122/FY2122_ORG7350_BCP4475.pdf\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">propuesto\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés) aumentar la financiación de la agencia para crear 70 nuevos puestos, entre ellos 33 inspectores, y potencialmente más en los próximos años.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Es una gran señal\", dijo Kalra. \"Si esa es la intención del gobernador…creo que nos da impulso para llenar esos puestos\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Él dice que a medida que Cal/OSHA aumente su personal, deberán contratar inspectores que hablen diferentes idiomas, porque muchos de los casi 6 millones de trabajadores de primera línea del estado son inmigrantes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11876915 https://ww2.kqed.org/news/?p=11876915",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2021/06/09/de-minimo-a-inexistente-la-escasez-de-inspectores-de-seguridad-se-agravo-con-la-pandemia-dejando-vulnerable-a-los-trabajadores-de-california/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1577,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 33
},
"modified": 1623275005,
"excerpt": "Trabajadores entablaron miles de quejas con Cal/OSHA después que se dispararan las muertes debido a COVID-19 el año pasado, pero tenían menos inspectores de campo que hace dos años.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Trabajadores entablaron miles de quejas con Cal/OSHA después que se dispararan las muertes debido a COVID-19 el año pasado, pero tenían menos inspectores de campo que hace dos años.",
"title": "'De mínimo a inexistente': La escasez de inspectores de seguridad se agravó con la pandemia, dejando vulnerable a los trabajadores de California | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "'De mínimo a inexistente': La escasez de inspectores de seguridad se agravó con la pandemia, dejando vulnerable a los trabajadores de California",
"datePublished": "2021-06-09T14:43:25-07:00",
"dateModified": "2021-06-09T14:43:25-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "de-minimo-a-inexistente-la-escasez-de-inspectores-de-seguridad-se-agravo-con-la-pandemia-dejando-vulnerable-a-los-trabajadores-de-california",
"status": "publish",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"source": "KQED En Español",
"path": "/news/11876915/de-minimo-a-inexistente-la-escasez-de-inspectores-de-seguridad-se-agravo-con-la-pandemia-dejando-vulnerable-a-los-trabajadores-de-california",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11875988/minimal-to-non-existent-safety-inspector-shortage-worsened-in-pandemic-leaving-california-workers-vulnerable\">\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Read in English\u003c/span>\u003c/i>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El verano pasado, Imelda Arroyo y una compañera de trabajo de un restaurante de comida rápida de Oakland presentaron una queja ante la agencia estatal encargada de velar por el cumplimiento de las normas de salud y seguridad en el trabajo. A varios de sus compañeros se les había diagnosticado COVID-19, pero su jefe no notificó al personal y no se aseguró de que todos los empleados y clientes usaran mascarillas, dijo Arroyo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Sentí que ponían a los clientes y a nosotros a un riesgo demasiado grande\", dijo ella. \"Tenía miedo. Sabía que en cualquier momento me podía enfermar en el trabajo, y enfermar a mi familia\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">A la madre de familia le preocupaba llevar el coronavirus a casa donde vive con sus tres hijos y una hermana diabética quien corre mayor riesgo de padecer de una enfermedad grave. Arroyo quería que los inspectores estatales de Cal/OSHA llegaran a investigar rápidamente y asegurar su lugar de trabajo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero en los meses posteriores, sus empleadores del restaurante siguieron sin cumplir las\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/dosh_publications/COVIDOnePageFS.pdf\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">normas\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> estatales (sólo en inglés) para evitar la exposición al virus, y más compañeros de trabajo se infectaron, dijo ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Estaba pidiendo protección\", dijo Arroyo. Presentó su queja a Cal/OSHA en junio de 2020 después de intentar sin éxito que su gerente abordara sus preocupaciones. \"Pero no me escucharon y tardaron demasiado\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "\"Yo pedía protección. Pero no me escucharon y tardaron demasiado\".",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Imelda Arroyo, trabajadora de comida rápida de Oakland",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Cuando Arroyo finalmente recibió respuesta de Cal/OSHA nueve meses después, el 22 de febrero de 2021, los funcionarios de esa dependencia dijeron que su inspección no había revelado violaciones en el restaurante. Sin embargo, ningún inspector de Cal/OSHA la había entrevistado, dijo ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Durante años, Cal/OSHA, más conocido formalmente como la División de Seguridad y Salud Ocupacional (en inglés, \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">the Division of Occupational Safety and Health\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">)\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> no ha contado con personal suficiente. Pero los puestos vacantes de inspectores que llevan a cabo las investigaciones sólo aumentaron durante la pandemia, llegando a paralizar la capacidad de la agencia para proteger a millones de trabajadores que estaban expuestos a los nuevos riesgos del COVID-19.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Y ahora que el director de Cal/OSHA y el secretario de trabajo del estado son candidatos para algunos de los puestos más altos de la administración Biden, la falta de aplicación de la ley en California es analizada con mucho escrutinio..\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Empleados de un comité del Senado de California en un informe de febrero de 2021 sobre Cal/OSHA escribieron que \"la aplicación de las reglas de salud y seguridad ha sido mínimas o inexistentes debido a la falta de inspectores de salud laboral\" y agregaron, \"Como resultado, los trabajadores de California siguen estando expuestos a riesgos de salud relacionados con COVID-19 y a otros peligros, y sufren enfermedades y lesiones graves, incluso la muerte\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El gobierno federal también ha identificado deficiencias. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional estadounidense lleva tiempo criticando la escasez de personal de Cal/OSHA, la cual ha provocado retrasos en la emisión de citaciones por infracciones, según el mismo informe del Comité de Revisión Presupuestaria y Fiscal del Senado de California.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Cuando los casos de COVID-19, y las muertes, se dispararon en California el pasado otoño e invierno, trabajadores entablaron miles de quejas con Cal/OSHA relacionadas con el virus. Sin embargo, la tasa de puestos vacantes de inspectores de campo se duplicó hasta el 26% a finales de febrero, frente al 13% de hace dos años.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">En los últimos meses, la agencia ha contratado a nuevos inspectores y mientras otros se han ido, y desde el 30 de abril, 52 puestos, el equivalente al 22% del total, seguían vacantes a nivel estatal según funcionarios del Departamento de Relaciones Industriales, entidad que supervisa a Cal/OSHA.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "“Es una situación muy triste. Nunca ha estado tan mal\"",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Garrett Brown, ex inspector de campo de Cal/OSHA",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Es una situación muy triste. Nunca ha estado tan mal\", dijo Garrett Brown, un ex inspector de campo que trabajó durante más de dos décadas en Cal/OSHA, y que ha estado siguiendo los bajos niveles de personal en la agencia desde la década de los 90. \"Tiene un impacto tremendamente adverso y perjudicial en la salud, la seguridad y los derechos de los trabajadores de California\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Desde que comenzó la pandemia, Cal/OSHA ha recibido 18,500 quejas, de ellas 13 mil son relacionadas a COVID-19. En el 18% de los casos de coronavirus, la agencia inspeccionó los sitios de trabajo, mientras que las demás quejas fueron atendidas a través de cartas en las que exigían a los empleadores corregir los problemas de seguridad y salud. Hasta el 20 de mayo, la agencia había emitido\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/COVID19citations.html\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">citaciones\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés) por 550 infracciones, calculando unos $5.1 millones de dólares en sanciones propuestas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Una portavoz del Departamento de Relaciones Industriales (DIR por sus siglas en inglés) dijo que ambas agencias \"han trabajado mucho\" para encontrar candidatos cualificados para los puestos de inspectores de campo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Durante los últimos meses, hemos llevado a cabo una campaña de reclutamiento en todo el país con el fin de cubrir los puestos de higienistas industriales e ingenieros de seguridad\", dijo en un comunicado la portavoz del DIR, Erika Monterroza. \"El objetivo de Cal/OSHA es cubrir todos los puestos de aplicación de reglamentos lo antes posible\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero durante la mayor parte de los últimos dos años, el proceso de contratación ha sido más lento de lo normal, en parte porque el Departamento de Relaciones Industriales perdió su autoridad para hacer contrataciones directamente debido a un escándalo de nepotismo que involucró a la exdirectora Christine Baker, quien se retiró en 2018. Desde abril de 2019 hasta marzo de 2021, el DIR requirió la aprobación previa del Departamento de Recursos Humanos de California para contratar personal, dijo Monterroza.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Brown, ex inspector de Cal/OSHA, dijo que la disfuncionalidad en contrataciones se remonta a muchos años atrás. Culpó al actual director de la agencia, Doug Parker, y especialmente a la secretaria de Trabajo del estado, Julie Su, que anteriormente fue comisionada de trabajo del estado, por no hacer más para solucionar el problema. Ambos funcionarios podrían dejar pronto sus puestos, Parker para dirigir la oficina de OSHA a nivel federal, y Su para convertirse en subsecretaria del Departamento de Trabajo de los EE. UU.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Es muy decepcionante, es todo lo que puedo decir\", dijo Brown. \"Julie Su tenía un récord bastante exitoso protegiendo los derechos de los trabajadores como comisionada de trabajo, pero como secretaria de trabajo estatal, presidió el socavado de Cal/OSHA\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">A través de su asistente especial, Colton Stadtmiller, Su declinó hacer comentarios.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero el asambleísta Ash Kalra, demócrata de San José, que dirige el Comité de Trabajo y Empleo de la Asamblea estatal, fue menos crítico con Su y Parker.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"No creo que esto recaiga necesariamente en un sólo individuo, incluidos los gerentes de departamento, creo que esto es un viejo problema\", dijo Kalra.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Kalra dijo que la pandemia ha hecho que la contratación sea un reto para todo tipo de empleadores, y es difícil reclutar personal capacitado para los puestos de inspector. Pero tiene la esperanza de que Cal/OSHA pueda empezar a hacer un mejor trabajo en la aplicación de las normas de seguridad y salud, porque la protección de los trabajadores está recibiendo nuevo interés del gobernador.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El gobernador Gavin Newsom ha\u003c/span>\u003ca href=\"https://esd.dof.ca.gov/Documents/bcp/2122/FY2122_ORG7350_BCP4475.pdf\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">propuesto\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés) aumentar la financiación de la agencia para crear 70 nuevos puestos, entre ellos 33 inspectores, y potencialmente más en los próximos años.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Es una gran señal\", dijo Kalra. \"Si esa es la intención del gobernador…creo que nos da impulso para llenar esos puestos\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Él dice que a medida que Cal/OSHA aumente su personal, deberán contratar inspectores que hablen diferentes idiomas, porque muchos de los casi 6 millones de trabajadores de primera línea del estado son inmigrantes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11876915/de-minimo-a-inexistente-la-escasez-de-inspectores-de-seguridad-se-agravo-con-la-pandemia-dejando-vulnerable-a-los-trabajadores-de-california",
"authors": [
"8659"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28444"
],
"featImg": "news_11876916",
"label": "source_news_11876915"
},
"news_11876926": {
"type": "posts",
"id": "news_11876926",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11876926",
"score": null,
"sort": [
1623273829000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {},
"blocks": [],
"publishDate": 1623273829,
"format": "standard",
"disqusTitle": "'Esencial para todos': Cobra impulso el proyecto de ley de ayuda alimentaria para los californianos indocumentados",
"title": "'Esencial para todos': Cobra impulso el proyecto de ley de ayuda alimentaria para los californianos indocumentados",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11876704/essential-for-everyone-food-aid-bill-for-undocumented-californians-gains-momentum\">\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Read in English\u003c/span>\u003c/i>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un proyecto de ley para ofrecer beneficios de ayuda alimentaria a inmigrantes indocumentados ganó impulso en la Legislatura de California, y ahora, \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">los legisladores que apoyan esta medida\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> esperan que los fondos para esta iniciativa puedan sobrellevar las negociaciones presupuestarias en curso entre los legisladores y el gobernador Gavin Newsom.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El proyecto de ley, conocido como la Ley de Alimentos para Todos (en inglés, \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Food For All Act\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">,\u003c/span>\u003ca href=\"https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202120220SB464\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">SB-464\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">) beneficiaría a la comunidad indocumentada de bajos ingresos y otros que no califican, debido a su estatus migratorio, para la asistencia alimenticia\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.cdss.ca.gov/inforesources/calfresh\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">CalFresh\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, ya que es financiada por el gobierno federal.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Varios activistas dicen que hasta un millón de residentes de California podrían verse beneficiados, incluyendo a los inmigrantes con protecciones humanitarias como la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) o el Estatus de Protección Temporal (TPS). Incluso, argumentan que muchos inmigrantes indocumentados son trabajadores esenciales, y deberían ser reconocidos por sus contribuciones al estado durante la pandemia de COVID-19.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Melissa Hurtado, Senadora Estatal, D-Sanger\"]“Ya es hora de que hagamos lo correcto y nos aseguremos de que los alimentos sean accesibles para todos\".[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Benyamin Chao, coordinador de políticas de beneficios públicos del Centro de Políticas para Inmigrantes de California, dijo que este proyecto de ley es particularmente fundamental porque el número de familias enfrentando el hambre se disparó durante la pandemia en medio de devastadoras pérdidas de empleo y la ausencia de asistencia pública universalmente disponible.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"La conclusión es que la comida es esencial para todos\", dijo Chao. \"Es esencial para que los californianos vivan una vida plena y saludable, independientemente de sus ingresos, su raza o etnia, o su estatus migratorio\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Chao, de 25 años, cuya familia llegó a EE. UU. desde la nación del sudeste asiático de Brunéi cuando él era un niño, también fue un inmigrante indocumentado y por experiencia personal, dijo que es necesaria esta ampliación de ayuda alimentaria.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Aunque finalmente se convirtió en residente legal permanente tras casarse con una ciudadana estadounidense, Chao dijo que el resto de su familia sigue siendo indocumentada.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Mi familia siempre ha vivido con el riesgo de la inseguridad alimentaria\", dijo. \"Tengo una madre soltera. Ella tuvo que trabajar mucho para poner comida sobre la mesa...Ella es proveedora de cuidados a personas de edad avanzada. Es un trabajo muy duro, trabajar siete días a la semana\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Después de la universidad, cuando Chao seguía buscando trabajo, su pareja solicitó ayuda de CalFresh y recibió una prestación de $200 al mes. Chao dijo que la seguridad alimentaria que les dio les cambió la situación, permitiéndole gastar un poco más en ropa y transporte para entrevistas de trabajo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Me ayudó a invertir en mí mismo porque ya no estaba tan enfocado en gastar el dinero en comida\", dijo. \"Logré invertir en maneras que me permitieron no sólo sobrevivir, sino prosperar\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El primero de junio, Chao celebró la aprobación del proyecto de ley 464 por parte del Senado estatal, con 31 votos a favor y 9 en contra. El mismo día, los líderes demócratas de ambas cámaras incluyeron fondos para el programa en su paquete presupuestario conjunto, con $5 millones de dólares para el año presupuestario 2021-22, y una propuesta para aumentar progresivamente esa financiación hasta $550 millones de dólares en tres años.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El proyecto de ley y la subvención ampliarían el\u003c/span>\u003ca href=\"http://calfresh.guide/california-food-assistance-program-cfap/\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Programa de Asistencia Alimentaria de California\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés), que proporciona ayuda alimentaria a unos 35 mil inmigrantes legales y refugiados que han sido excluidos de recibir cupones de alimentos federales desde la aprobación de una ley federal de reforma de la asistencia social de los años 90.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Mientras tanto, en junio de 2020, 4,8 millones de californianos recibían asistencia de CalFresh, el principal programa estatal de cupones de alimentos, financiado por el gobierno federal. Según el Instituto de Políticas Públicas de California, esto supone un aumento de casi el 20% con respecto a antes de la pandemia.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El análisis del proyecto de ley del senado indicó que la combinación de la pandemia, los incendios forestales y otros desastres \"han tenido en todo el estado, un efecto abrumador en la seguridad alimentaria\". El estudio citó un dato de la Oficina del Censo estadounidense, según el cual, en febrero, casi el 30% de los hogares californianos con niños padecen inseguridad alimentaria.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Varios senadores estatales republicanos contactados por KQED no respondieron a una solicitud para explicar su oposición al proyecto de ley, pero el Partido Republicano del estado,\u003c/span>\u003ca href=\"https://cagop.my.salesforce.com/sfc/p/#3i000000CsCG/a/3i000000CcJw/n51HS0ybBBUItXs68wA_ydonniApC3HK0BlfOmBXDLM\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">como lo establece en su plataforma\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés), se opone a dar cualquier beneficio social a las personas que no tienen derecho legal de radicar en el estado.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[aside label =''Más historias' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La senadora estatal Melissa Hurtado, demócrata de Sanger, quien patrocinó el proyecto de ley, dijo que muchos de los trabajadores agrícolas inmigrantes en su distrito del Valle Central, son indocumentados y han enfrentado por mucho tiempo el hambre y la pobreza. Pero al verlos arriesgar su salud durante la pandemia para cosechar alimentos para otras personas, dijo, la impulsó a tomar medidas para ampliar la red de seguridad social para todos los californianos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"La seguridad alimentaria no tiene que ver sólo con el estatus legal de alguien\", dijo Hurtado. \"Se trata de la humanidad, y de asegurarnos de que nos protegemos unos a otros en una época de desafíos\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La Asamblea estatal también aprobó recientemente un proyecto de ley relacionado, la medida\u003c/span>\u003ca href=\"https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202120220AB221\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">AB 221\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés), por una mayoría arrolladora. Y Hurtado dijo que se siente alentada por el hecho de que los líderes de ambas cámaras apoyen ampliar la ayuda alimentaria, incluso cuando Newsom no incluyó fondos para ello en su propuesta de presupuesto de mayo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Así que, mientras los legisladores comienzan a negociar con el gobernador para llegar a un acuerdo final antes de la fecha límite del 15 de junio para que la Legislatura apruebe un presupuesto, Hurtado dijo que seguirá argumentando a favor de esta expansión y por qué debería apoyarla el gobernador Newsom.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Demuestra nuestro liderazgo a nivel nacional y que somos compasivos\", dijo ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Se trata de buena salud. Y también se trata de prosperidad y oportunidades. Y todos merecemos una oportunidad para lograrlo. Ya es hora de que hagamos lo correcto y aseguremos que los alimentos sean accesibles para todos.\"\u003c/span>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11876926 https://ww2.kqed.org/news/?p=11876926",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2021/06/09/esencial-para-todos-cobra-impulso-el-proyecto-de-ley-de-ayuda-alimentaria-para-los-californianos-indocumentados/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1253,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 28
},
"modified": 1662486903,
"excerpt": "Con las negociaciones del presupuesto estatal en marcha, los defensores de 'Alimentos para todos' están presionando al gobernador para que amplíe los programas de ayuda alimentaria a todos los residentes necesitados, independientemente de su estatus migratorio.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Con las negociaciones del presupuesto estatal en marcha, los defensores de 'Alimentos para todos' están presionando al gobernador para que amplíe los programas de ayuda alimentaria a todos los residentes necesitados, independientemente de su estatus migratorio.",
"title": "'Esencial para todos': Cobra impulso el proyecto de ley de ayuda alimentaria para los californianos indocumentados | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "'Esencial para todos': Cobra impulso el proyecto de ley de ayuda alimentaria para los californianos indocumentados",
"datePublished": "2021-06-09T14:23:49-07:00",
"dateModified": "2022-09-06T10:55:03-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "esencial-para-todos-cobra-impulso-el-proyecto-de-ley-de-ayuda-alimentaria-para-los-californianos-indocumentados",
"status": "publish",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"source": "KQED EN ESPAÑOL",
"path": "/news/11876926/esencial-para-todos-cobra-impulso-el-proyecto-de-ley-de-ayuda-alimentaria-para-los-californianos-indocumentados",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11876704/essential-for-everyone-food-aid-bill-for-undocumented-californians-gains-momentum\">\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Read in English\u003c/span>\u003c/i>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un proyecto de ley para ofrecer beneficios de ayuda alimentaria a inmigrantes indocumentados ganó impulso en la Legislatura de California, y ahora, \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">los legisladores que apoyan esta medida\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> esperan que los fondos para esta iniciativa puedan sobrellevar las negociaciones presupuestarias en curso entre los legisladores y el gobernador Gavin Newsom.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El proyecto de ley, conocido como la Ley de Alimentos para Todos (en inglés, \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Food For All Act\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">,\u003c/span>\u003ca href=\"https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202120220SB464\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">SB-464\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">) beneficiaría a la comunidad indocumentada de bajos ingresos y otros que no califican, debido a su estatus migratorio, para la asistencia alimenticia\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.cdss.ca.gov/inforesources/calfresh\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">CalFresh\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, ya que es financiada por el gobierno federal.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Varios activistas dicen que hasta un millón de residentes de California podrían verse beneficiados, incluyendo a los inmigrantes con protecciones humanitarias como la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) o el Estatus de Protección Temporal (TPS). Incluso, argumentan que muchos inmigrantes indocumentados son trabajadores esenciales, y deberían ser reconocidos por sus contribuciones al estado durante la pandemia de COVID-19.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "“Ya es hora de que hagamos lo correcto y nos aseguremos de que los alimentos sean accesibles para todos\".",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Melissa Hurtado, Senadora Estatal, D-Sanger",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Benyamin Chao, coordinador de políticas de beneficios públicos del Centro de Políticas para Inmigrantes de California, dijo que este proyecto de ley es particularmente fundamental porque el número de familias enfrentando el hambre se disparó durante la pandemia en medio de devastadoras pérdidas de empleo y la ausencia de asistencia pública universalmente disponible.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"La conclusión es que la comida es esencial para todos\", dijo Chao. \"Es esencial para que los californianos vivan una vida plena y saludable, independientemente de sus ingresos, su raza o etnia, o su estatus migratorio\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Chao, de 25 años, cuya familia llegó a EE. UU. desde la nación del sudeste asiático de Brunéi cuando él era un niño, también fue un inmigrante indocumentado y por experiencia personal, dijo que es necesaria esta ampliación de ayuda alimentaria.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Aunque finalmente se convirtió en residente legal permanente tras casarse con una ciudadana estadounidense, Chao dijo que el resto de su familia sigue siendo indocumentada.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Mi familia siempre ha vivido con el riesgo de la inseguridad alimentaria\", dijo. \"Tengo una madre soltera. Ella tuvo que trabajar mucho para poner comida sobre la mesa...Ella es proveedora de cuidados a personas de edad avanzada. Es un trabajo muy duro, trabajar siete días a la semana\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Después de la universidad, cuando Chao seguía buscando trabajo, su pareja solicitó ayuda de CalFresh y recibió una prestación de $200 al mes. Chao dijo que la seguridad alimentaria que les dio les cambió la situación, permitiéndole gastar un poco más en ropa y transporte para entrevistas de trabajo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Me ayudó a invertir en mí mismo porque ya no estaba tan enfocado en gastar el dinero en comida\", dijo. \"Logré invertir en maneras que me permitieron no sólo sobrevivir, sino prosperar\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El primero de junio, Chao celebró la aprobación del proyecto de ley 464 por parte del Senado estatal, con 31 votos a favor y 9 en contra. El mismo día, los líderes demócratas de ambas cámaras incluyeron fondos para el programa en su paquete presupuestario conjunto, con $5 millones de dólares para el año presupuestario 2021-22, y una propuesta para aumentar progresivamente esa financiación hasta $550 millones de dólares en tres años.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El proyecto de ley y la subvención ampliarían el\u003c/span>\u003ca href=\"http://calfresh.guide/california-food-assistance-program-cfap/\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Programa de Asistencia Alimentaria de California\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés), que proporciona ayuda alimentaria a unos 35 mil inmigrantes legales y refugiados que han sido excluidos de recibir cupones de alimentos federales desde la aprobación de una ley federal de reforma de la asistencia social de los años 90.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Mientras tanto, en junio de 2020, 4,8 millones de californianos recibían asistencia de CalFresh, el principal programa estatal de cupones de alimentos, financiado por el gobierno federal. Según el Instituto de Políticas Públicas de California, esto supone un aumento de casi el 20% con respecto a antes de la pandemia.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El análisis del proyecto de ley del senado indicó que la combinación de la pandemia, los incendios forestales y otros desastres \"han tenido en todo el estado, un efecto abrumador en la seguridad alimentaria\". El estudio citó un dato de la Oficina del Censo estadounidense, según el cual, en febrero, casi el 30% de los hogares californianos con niños padecen inseguridad alimentaria.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Varios senadores estatales republicanos contactados por KQED no respondieron a una solicitud para explicar su oposición al proyecto de ley, pero el Partido Republicano del estado,\u003c/span>\u003ca href=\"https://cagop.my.salesforce.com/sfc/p/#3i000000CsCG/a/3i000000CcJw/n51HS0ybBBUItXs68wA_ydonniApC3HK0BlfOmBXDLM\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">como lo establece en su plataforma\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés), se opone a dar cualquier beneficio social a las personas que no tienen derecho legal de radicar en el estado.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"tag": "kqed-en-espanol",
"label": "label =''Más historias'"
},
"numeric": [
"label",
"=''Más",
"historias'"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La senadora estatal Melissa Hurtado, demócrata de Sanger, quien patrocinó el proyecto de ley, dijo que muchos de los trabajadores agrícolas inmigrantes en su distrito del Valle Central, son indocumentados y han enfrentado por mucho tiempo el hambre y la pobreza. Pero al verlos arriesgar su salud durante la pandemia para cosechar alimentos para otras personas, dijo, la impulsó a tomar medidas para ampliar la red de seguridad social para todos los californianos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"La seguridad alimentaria no tiene que ver sólo con el estatus legal de alguien\", dijo Hurtado. \"Se trata de la humanidad, y de asegurarnos de que nos protegemos unos a otros en una época de desafíos\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La Asamblea estatal también aprobó recientemente un proyecto de ley relacionado, la medida\u003c/span>\u003ca href=\"https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billTextClient.xhtml?bill_id=202120220AB221\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">AB 221\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés), por una mayoría arrolladora. Y Hurtado dijo que se siente alentada por el hecho de que los líderes de ambas cámaras apoyen ampliar la ayuda alimentaria, incluso cuando Newsom no incluyó fondos para ello en su propuesta de presupuesto de mayo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Así que, mientras los legisladores comienzan a negociar con el gobernador para llegar a un acuerdo final antes de la fecha límite del 15 de junio para que la Legislatura apruebe un presupuesto, Hurtado dijo que seguirá argumentando a favor de esta expansión y por qué debería apoyarla el gobernador Newsom.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Demuestra nuestro liderazgo a nivel nacional y que somos compasivos\", dijo ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Se trata de buena salud. Y también se trata de prosperidad y oportunidades. Y todos merecemos una oportunidad para lograrlo. Ya es hora de que hagamos lo correcto y aseguremos que los alimentos sean accesibles para todos.\"\u003c/span>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11876926/esencial-para-todos-cobra-impulso-el-proyecto-de-ley-de-ayuda-alimentaria-para-los-californianos-indocumentados",
"authors": [
"259"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28444",
"news_25409"
],
"featImg": "news_11876927",
"label": "source_news_11876926"
},
"news_11875802": {
"type": "posts",
"id": "news_11875802",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11875802",
"score": null,
"sort": [
1622230384000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-ayudar-a-las-victimas-del-tiroteo-masivo-en-san-jose-fondo-de-apoyo-y-asistencia-a-las-victimas",
"title": "Cómo ayudar a las víctimas del tiroteo masivo en San José: Fondo de apoyo y asistencia a las víctimas",
"publishDate": 1622230384,
"format": "standard",
"headTitle": "Cómo ayudar a las víctimas del tiroteo masivo en San José: Fondo de apoyo y asistencia a las víctimas | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11875490/san-jose-vta-shooting-how-to-help-victims-families-and-those-personally-affected\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Pase a las siguientes secciones:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#usted\">¿\u003cstrong>Cómo encontrar apoyo para usted mismo\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#formas\">¿\u003cstrong>Formas de ayudar a las víctimas y a otras personas afectadas\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Un día después del \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11875404/official-multiple-people-killed-in-shooting-at-san-jose-vta-railyard\">tiroteo masivo\u003c/a> que dejó a 10 personas sin vida en San José, funcionarios afirmaron que lo que ahora toca es apoyar a las personas directamente afectadas por la tragedia.\u003c/p>\n\u003cp>En el programa Morning Edition (o ‘Edición Matutina’) de NPR, Sam Liccardo, alcalde de San José, dijo este jueves que la comunidad se sigue recuperando pero que aún \u003ca href=\"https://www.npr.org/2021/05/27/1000893749/san-jose-shooting-victims-names-released-gunman-set-fire-to-his-own-home\">se siente “entumecida”\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos a familias que han perdido a seres queridos y trabajadores que han perdido a sus amigos”, dijo Liccardo. “Y yo creo que nuestro deber ahora es hacer todo lo que podamos para apoyarlos y ayudarlos en su proceso de luto”.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"usted\">\u003c/a>Cómo encontrar apoyo para usted o para los demás\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Centro de asistencia familiar\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La oficina del fiscal del distrito del Condado de Santa Clara ha informado que el Centro de asistencia familiar (‘FAC’ por sus siglas en inglés) está listo para ayudar a las víctimas, familiares y empleados de la Agencia de Transporte del Valle de Santa Clara (mejor conocido como ‘VTA’ por sus siglas en inglés) y cualquier otra persona que se haya visto afectada por este incidente.\u003c/p>\n\u003cp>Puede llamar al (408) 209-8356. La fiscalía ha confirmado que habrá personal que habla español presente y que también una línea de ayuda en otros idiomas estará disponible.\u003c/p>\n\u003cp>Según Kasey Halcón, directora de la oficina de servicios para víctimas del condado, también es posible conectar con representantes del \u003ca href=\"https://www.cdcr.ca.gov/victim-services/restitution-vcgcb/\">programa de compensación para víctimas de California\u003c/a>. Ella menciona que los familiares normalmente pueden recibir ayuda de este programa para poder pagar los costos del funeral y entierro.\u003c/p>\n\u003cp>Los servicios son gratuitos y quienes necesiten apoyo no tendrán que compartir su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Otros tipos de apoyo disponibles\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Miembros de la comunidad que estén buscando ayuda emocional pueden llamar a la línea de emergencia para la prevención del suicidio (puede marcar al: 1-855-278-4204) o a los \u003ca href=\"https://bhsd.sccgov.org/get-help/spanish-language-information\">servicios de salud mental del condado\u003c/a> (puede marcar al: 1-800-704-0900, opción 2).\u003c/p>\n\u003cp>También puede recibir apoyo si manda un mensaje de texto con la palabra RENEW al 741741 (servicios por mensaje de texto sólo están disponibles en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Los servicios de FAC están disponibles para quienes fueron directamente impactados por el incidente, lo cual incluye a quienes fueron testigo o huyeron de la escena. Pero Halcón dijo que esta ayuda también se ofrece a toda la comunidad. Esto incluye a personas que fueron afectadas por otros actos de violencia, por ejemplo, quienes se siguen recuperando del \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11763883/active-shooting-reported-at-gilroy-garlic-festival\">tiroteo masivo de Gilroy\u003c/a> en 2019. Halcón afirma que después del ataque en las instalaciones del VTA, un grupo de consejeros fue desplegado al sur del Condado de Santa Clara para apoyar a los trabajadores de servicios de emergencia que respondieron al tiroteo en Gilroy y que fueron afectados al saber de esta más reciente balacera.\u003c/p>\n\u003cp>“Puede haber un tiroteo, puede pasar en la comunidad … y es posible que haya miles de personas profundamente impactadas por lo que pasó”, dijo Halcón.\u003c/p>\n\u003cp>Halcón agrega que el tiroteo en el VTA ocurre en un tiempo muy complicado, un año desde el inicio de la pandemia de coronavirus. Y la salud mental sigue siendo una cuestión que siguen enfrentando nuestras comunidades.\u003c/p>\n\u003cp>“Algo como un incidente de victimización masiva puede provocar a muchas personas de varias maneras en que ya no se sientan seguras. Puede ser que quieran aislarse”, dijo Halcón. “Hay consejería disponible. La consejería para la salud mental es muy importante. Y si necesitas ayuda, deberías pedirla. Todos merecemos tener un espacio seguro para ir”.\u003c/p>\n\u003cp>Un vocero del VTA agregó que el departamento de recursos humanos de la dependencia también estará contactando a las familias de las víctimas para ayudarlas a “navegar los varios beneficios y recursos que necesitarán para superar los siguientes días”.\u003c/p>\n\u003cp>En una rueda de prensa este jueves, la supervisora del Condado de Santa Clara Cindy Chávez elogió al departamento de salud mental del condado y el grupo que defiende los derechos de las víctimas de la fiscalía del distrito por ofrecer apoyo esencial momentos después de la tragedia.\u003c/p>\n\u003cp>“Sólo quiero decir a todos los que están escuchando, que si necesitan ayuda, la pidan. Hay muchas maneras de obtener servicios, y no queremos que ni una sola persona se quede sin los servicios que necesita”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"formas\">\u003c/a>Fondo de apoyo para las víctimas\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Ofrecer una donación\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Se pueden hacer \u003ca href=\"https://act.wpusa.org/vta_victims_support_fund\">donaciones para apoyar a las víctimas y a sus familias\u003c/a> a través del programa ‘Union Community Resources’ (o ‘recursos unidos para la comunidad’) de la organización \u003ca href=\"https://act.wpusa.org/vta_victims_support_fund\">Working Partnerships USA\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Working Partnerships es un grupo de activismo y política pública ubicado en el sur de la Bahía que está conectado con el movimiento en favor de los derechos laborales.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos un programa que puede proveer ayuda financiera pero además contamos con consejería y apoyo”, dijo Jeff Barrera, director de comunicaciones para Working Partnership USA. “Durante tragedias como esta, utilizamos ese programa para poder ofrecer alivio de manera rápida y amplia”.\u003c/p>\n\u003cp>El fondo de Working Partnerships fue creado de parte de los trabajadores y sus familias. Barrera dice que este monto existe para proveer cualquier tipo de ayuda que necesiten las familias para superar esta crisis.\u003c/p>\n\u003cp>Working Partnerships USA ofrece una línea de ayuda en varios idiomas: (408) 809-2122.\u003c/p>\n\u003cp>Otro fondo disponible fue creado por el sindicato \u003ca href=\"https://www.atu.org/media/releases/help-atu-members-impacted-by-the-san-jose-shootings\">‘Amalgamated Transit Union’\u003c/a>, el cual representa a los trabajadores del VTA, lo que incluye a algunas de las víctimas. El grupo le ha pedido a sus integrantes que contribuyan al Fondo de alivio para desastres.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente existen varias páginas de GoFundMe que fueron creadas luego del incidente. Pero funcionarios piden al público que que si desean donar, que contacten a quienes están manejando la página antes de dar dinero.\u003c/p>\n\u003cp>Individuos también pueden donar a otras organizaciones sin fines de licro que proveen apoyo durante tiroteos masivos, como el \u003ca href=\"https://www.billwilsoncenter.org/\">Centro Bill Wilson\u003c/a>, una agencia independiente que ofrece alivio a víctimas, testigos y trabajadores de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>Donar sangre con la \u003ca href=\"https://www.redcrossblood.org/espanol/donar-sangre.html\">Cruz Roja\u003c/a> es otra manera de ayudar.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Vigilia para honrar las vidas perdidas\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Se celebró una vigilia este jueves a las 6 p.m. en la plaza del Ayuntamiento de San José a las 6 p.m. este jueves para honrar a quienes perdieron su vida en el tiroteo. Funcionarios, líderes locales y otros miembros de la comunidad fueron invitados.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n\u003cp dir=\"ltr\" lang=\"en\">\u003ca href=\"https://twitter.com/hashtag/VTAfamily?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#VTAfamily\u003c/a> gathers at \u003ca href=\"https://twitter.com/SJ_Downtown?ref_src=twsrc%5Etfw\">@SJ_Downtown\u003c/a> to honor our fallen co-workers. Thank you to our whole community for your love and support. \u003ca href=\"https://t.co/i3eOTk0lbc\">pic.twitter.com/i3eOTk0lbc\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>— VTA (@VTA) \u003ca href=\"https://twitter.com/VTA/status/1398094418276614144?ref_src=twsrc%5Etfw\">28 de mayo de 2021\u003c/a>\u003c/p>\u003c/blockquote>\n\u003cp>\u003cem>Un tuit del servicio de transporte VTA: “La familia de VTA se une en el centro de San José para honrar a nuestros colegas caidos. Gracias a toda la comunidad por su amor y apoyo.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/matthewgreen\">Matthew Green\u003c/a> contribuyó a este reportaje.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> y editado por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Diez personas murieron en un tiroteo masivo en San José, California esta semana. Aqui hay varias maneras para encontrar o dar apoyo.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721126738,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 37,
"wordCount": 1388
},
"headData": {
"title": "Cómo ayudar a las víctimas del tiroteo masivo en San José: Fondo de apoyo y asistencia a las víctimas | KQED",
"description": "Diez personas murieron en un tiroteo masivo en San José, California esta semana. Aqui hay varias maneras para encontrar o dar apoyo.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo ayudar a las víctimas del tiroteo masivo en San José: Fondo de apoyo y asistencia a las víctimas",
"datePublished": "2021-05-28T12:33:04-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T03:45:38-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED En Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11875802/como-ayudar-a-las-victimas-del-tiroteo-masivo-en-san-jose-fondo-de-apoyo-y-asistencia-a-las-victimas",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11875490/san-jose-vta-shooting-how-to-help-victims-families-and-those-personally-affected\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Pase a las siguientes secciones:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#usted\">¿\u003cstrong>Cómo encontrar apoyo para usted mismo\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#formas\">¿\u003cstrong>Formas de ayudar a las víctimas y a otras personas afectadas\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Un día después del \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11875404/official-multiple-people-killed-in-shooting-at-san-jose-vta-railyard\">tiroteo masivo\u003c/a> que dejó a 10 personas sin vida en San José, funcionarios afirmaron que lo que ahora toca es apoyar a las personas directamente afectadas por la tragedia.\u003c/p>\n\u003cp>En el programa Morning Edition (o ‘Edición Matutina’) de NPR, Sam Liccardo, alcalde de San José, dijo este jueves que la comunidad se sigue recuperando pero que aún \u003ca href=\"https://www.npr.org/2021/05/27/1000893749/san-jose-shooting-victims-names-released-gunman-set-fire-to-his-own-home\">se siente “entumecida”\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos a familias que han perdido a seres queridos y trabajadores que han perdido a sus amigos”, dijo Liccardo. “Y yo creo que nuestro deber ahora es hacer todo lo que podamos para apoyarlos y ayudarlos en su proceso de luto”.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"usted\">\u003c/a>Cómo encontrar apoyo para usted o para los demás\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Centro de asistencia familiar\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La oficina del fiscal del distrito del Condado de Santa Clara ha informado que el Centro de asistencia familiar (‘FAC’ por sus siglas en inglés) está listo para ayudar a las víctimas, familiares y empleados de la Agencia de Transporte del Valle de Santa Clara (mejor conocido como ‘VTA’ por sus siglas en inglés) y cualquier otra persona que se haya visto afectada por este incidente.\u003c/p>\n\u003cp>Puede llamar al (408) 209-8356. La fiscalía ha confirmado que habrá personal que habla español presente y que también una línea de ayuda en otros idiomas estará disponible.\u003c/p>\n\u003cp>Según Kasey Halcón, directora de la oficina de servicios para víctimas del condado, también es posible conectar con representantes del \u003ca href=\"https://www.cdcr.ca.gov/victim-services/restitution-vcgcb/\">programa de compensación para víctimas de California\u003c/a>. Ella menciona que los familiares normalmente pueden recibir ayuda de este programa para poder pagar los costos del funeral y entierro.\u003c/p>\n\u003cp>Los servicios son gratuitos y quienes necesiten apoyo no tendrán que compartir su estatus migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Otros tipos de apoyo disponibles\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Miembros de la comunidad que estén buscando ayuda emocional pueden llamar a la línea de emergencia para la prevención del suicidio (puede marcar al: 1-855-278-4204) o a los \u003ca href=\"https://bhsd.sccgov.org/get-help/spanish-language-information\">servicios de salud mental del condado\u003c/a> (puede marcar al: 1-800-704-0900, opción 2).\u003c/p>\n\u003cp>También puede recibir apoyo si manda un mensaje de texto con la palabra RENEW al 741741 (servicios por mensaje de texto sólo están disponibles en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Los servicios de FAC están disponibles para quienes fueron directamente impactados por el incidente, lo cual incluye a quienes fueron testigo o huyeron de la escena. Pero Halcón dijo que esta ayuda también se ofrece a toda la comunidad. Esto incluye a personas que fueron afectadas por otros actos de violencia, por ejemplo, quienes se siguen recuperando del \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11763883/active-shooting-reported-at-gilroy-garlic-festival\">tiroteo masivo de Gilroy\u003c/a> en 2019. Halcón afirma que después del ataque en las instalaciones del VTA, un grupo de consejeros fue desplegado al sur del Condado de Santa Clara para apoyar a los trabajadores de servicios de emergencia que respondieron al tiroteo en Gilroy y que fueron afectados al saber de esta más reciente balacera.\u003c/p>\n\u003cp>“Puede haber un tiroteo, puede pasar en la comunidad … y es posible que haya miles de personas profundamente impactadas por lo que pasó”, dijo Halcón.\u003c/p>\n\u003cp>Halcón agrega que el tiroteo en el VTA ocurre en un tiempo muy complicado, un año desde el inicio de la pandemia de coronavirus. Y la salud mental sigue siendo una cuestión que siguen enfrentando nuestras comunidades.\u003c/p>\n\u003cp>“Algo como un incidente de victimización masiva puede provocar a muchas personas de varias maneras en que ya no se sientan seguras. Puede ser que quieran aislarse”, dijo Halcón. “Hay consejería disponible. La consejería para la salud mental es muy importante. Y si necesitas ayuda, deberías pedirla. Todos merecemos tener un espacio seguro para ir”.\u003c/p>\n\u003cp>Un vocero del VTA agregó que el departamento de recursos humanos de la dependencia también estará contactando a las familias de las víctimas para ayudarlas a “navegar los varios beneficios y recursos que necesitarán para superar los siguientes días”.\u003c/p>\n\u003cp>En una rueda de prensa este jueves, la supervisora del Condado de Santa Clara Cindy Chávez elogió al departamento de salud mental del condado y el grupo que defiende los derechos de las víctimas de la fiscalía del distrito por ofrecer apoyo esencial momentos después de la tragedia.\u003c/p>\n\u003cp>“Sólo quiero decir a todos los que están escuchando, que si necesitan ayuda, la pidan. Hay muchas maneras de obtener servicios, y no queremos que ni una sola persona se quede sin los servicios que necesita”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"formas\">\u003c/a>Fondo de apoyo para las víctimas\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Ofrecer una donación\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Se pueden hacer \u003ca href=\"https://act.wpusa.org/vta_victims_support_fund\">donaciones para apoyar a las víctimas y a sus familias\u003c/a> a través del programa ‘Union Community Resources’ (o ‘recursos unidos para la comunidad’) de la organización \u003ca href=\"https://act.wpusa.org/vta_victims_support_fund\">Working Partnerships USA\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Working Partnerships es un grupo de activismo y política pública ubicado en el sur de la Bahía que está conectado con el movimiento en favor de los derechos laborales.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos un programa que puede proveer ayuda financiera pero además contamos con consejería y apoyo”, dijo Jeff Barrera, director de comunicaciones para Working Partnership USA. “Durante tragedias como esta, utilizamos ese programa para poder ofrecer alivio de manera rápida y amplia”.\u003c/p>\n\u003cp>El fondo de Working Partnerships fue creado de parte de los trabajadores y sus familias. Barrera dice que este monto existe para proveer cualquier tipo de ayuda que necesiten las familias para superar esta crisis.\u003c/p>\n\u003cp>Working Partnerships USA ofrece una línea de ayuda en varios idiomas: (408) 809-2122.\u003c/p>\n\u003cp>Otro fondo disponible fue creado por el sindicato \u003ca href=\"https://www.atu.org/media/releases/help-atu-members-impacted-by-the-san-jose-shootings\">‘Amalgamated Transit Union’\u003c/a>, el cual representa a los trabajadores del VTA, lo que incluye a algunas de las víctimas. El grupo le ha pedido a sus integrantes que contribuyan al Fondo de alivio para desastres.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente existen varias páginas de GoFundMe que fueron creadas luego del incidente. Pero funcionarios piden al público que que si desean donar, que contacten a quienes están manejando la página antes de dar dinero.\u003c/p>\n\u003cp>Individuos también pueden donar a otras organizaciones sin fines de licro que proveen apoyo durante tiroteos masivos, como el \u003ca href=\"https://www.billwilsoncenter.org/\">Centro Bill Wilson\u003c/a>, una agencia independiente que ofrece alivio a víctimas, testigos y trabajadores de emergencia.\u003c/p>\n\u003cp>Donar sangre con la \u003ca href=\"https://www.redcrossblood.org/espanol/donar-sangre.html\">Cruz Roja\u003c/a> es otra manera de ayudar.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Vigilia para honrar las vidas perdidas\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Se celebró una vigilia este jueves a las 6 p.m. en la plaza del Ayuntamiento de San José a las 6 p.m. este jueves para honrar a quienes perdieron su vida en el tiroteo. Funcionarios, líderes locales y otros miembros de la comunidad fueron invitados.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n\u003cp dir=\"ltr\" lang=\"en\">\u003ca href=\"https://twitter.com/hashtag/VTAfamily?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#VTAfamily\u003c/a> gathers at \u003ca href=\"https://twitter.com/SJ_Downtown?ref_src=twsrc%5Etfw\">@SJ_Downtown\u003c/a> to honor our fallen co-workers. Thank you to our whole community for your love and support. \u003ca href=\"https://t.co/i3eOTk0lbc\">pic.twitter.com/i3eOTk0lbc\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>— VTA (@VTA) \u003ca href=\"https://twitter.com/VTA/status/1398094418276614144?ref_src=twsrc%5Etfw\">28 de mayo de 2021\u003c/a>\u003c/p>\u003c/blockquote>\n\u003cp>\u003cem>Un tuit del servicio de transporte VTA: “La familia de VTA se une en el centro de San José para honrar a nuestros colegas caidos. Gracias a toda la comunidad por su amor y apoyo.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/matthewgreen\">Matthew Green\u003c/a> contribuyó a este reportaje.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> y editado por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11875802/como-ayudar-a-las-victimas-del-tiroteo-masivo-en-san-jose-fondo-de-apoyo-y-asistencia-a-las-victimas",
"authors": [
"11509",
"11626"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28586",
"news_29423",
"news_29517",
"news_27775",
"news_26702",
"news_28444",
"news_18541",
"news_29513",
"news_20675"
],
"featImg": "news_11875829",
"label": "source_news_11875802"
},
"news_11874057": {
"type": "posts",
"id": "news_11874057",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11874057",
"score": null,
"sort": [
1621365480000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "vacunas-contra-covid-19-para-ninos-de-12-a-15-anos-en-california-encuentre-una-cita-cerca-de-usted",
"title": "Vacunas contra COVID-19 para niños de 12 a 15 años en California: Encuentre una cita cerca de usted",
"publishDate": 1621365480,
"format": "standard",
"headTitle": "Vacunas contra COVID-19 para niños de 12 a 15 años en California: Encuentre una cita cerca de usted | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11873290/covid-vaccines-for-ages-12-15-in-california-find-an-appointment-near-you\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Ir directo a:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#encontrar\">\u003cstrong>¿Cómo puedo encontrar una vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#documento\">\u003cstrong>¿Qué tipo de documento de identidad se necesita?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#cita\">\u003cstrong>¿Necesito acompañar a mi niño a su cita?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Niños y jóvenes entre los 12 y 15 años ya son elegibles para recibir la vacuna contra COVID-19 de Pfizer en California.\u003c/p>\n\u003cp>Si está buscando una cita para vacunar a alguien de este grupo en el Área de la Bahía, ya hay citas disponibles a través de \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/es_US.html\">\u003ci>My Turn\u003c/i>, el sitio de vacunación en línea del estado.\u003c/a> Sin embargo, existen varias maneras de acceder a la vacuna contra COVID-19 para las personas entre 12 y 15 años.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"encontrar\">\u003c/a>¿Cómo puedo encontrar una vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años?\u003c/h3>\n\u003cp>Primero, si busca una cita para la vacuna contra COVID-19 para alguien de este grupo de edad cerca de usted, debe asegurarse de que esa cita sea para la vacuna de Pfizer, la cual es la única que actualmente está autorizada para personas de 12 años en adelante. Esto se debe a que las vacunas Moderna y Johnson & Johnson están únicamente autorizadas para personas mayores de 18 años.\u003c/p>\n\u003cp>La buena noticia es que, con esta ampliación de las edades que califican, la mayoría de las citas de vacunación estarán claramente identificadas, ya sea para quienes son elegibles en base a su edad, o por el fabricante de la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Es más, puede ser que ni siquiera necesite una cita. Debido a que los suministros de vacunas COVID-19 están abasteciendo la demanda en California, ahora existen varias clínicas que no requieren de una cita previa en el Área de la Bahía. Puede encontrar la lista de estos centros de vacunación de su condado o utilizar la guía\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/clinic.html\"> \u003ci>My Turn\u003c/i> para ubicar clínicas donde no necesita hacer una cita\u003c/a> (sólo en inglés) cerca de usted.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos sitios web de vacunación le permitirán filtrar las citas por tipo de vacuna. Por ejemplo, en\u003ca href=\"https://www.vacunas.gov/search/\"> Vaccines.gov\u003c/a> (también conocido como Vaccine Finder) puede eliminar las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson para ver sólo los sitios que ofrecen la vacuna de Pfizer.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a>, una organización de voluntarios de California que actualiza y verifica la información de los sitios de vacunación en todo el estado ha crecido a nivel nacional en colaboración junto a la organización sin fines de lucro Vaccinate the States (Vacunar a los estados). Su mapa para localizar vacunas que aparece a continuación muestra sólo los lugares donde se ofrece la vacuna de Pfizer en el Área de la Bahía, utilizando información del portal Vaccines.gov y a través de sitios que han confirmado directamente:\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe loading=\"lazy\" title=\"Vaccine provider information from VaccinateTheStates.com\" src=\"https://www.vaccinatethestates.com/embed?pfizer=1&lat=37.672&lng=-122.341&zoom=8\" width=\"100%\" height=\"600\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003c/p>\n\u003cp>No debe asumir que usted o los jóvenes a su cargo serán contactados automáticamente para recibir la vacuna contra COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Existen cuatro medios principales para encontrar una vacuna contra COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp style=\"line-height: 1.09091\">\u003cb>\u003c/b>\u003cstrong>1. Encontrar una vacuna a través de \u003ci>My Turn\u003c/i>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/es_US.html\">My Turn\u003c/a> es la herramienta del estado que permite a los californianos programar las citas de vacunación en los centros de vacunación masiva, clínicas y farmacias.\u003c/p>\n\u003cp style=\"line-height: 1.09091\">\u003cstrong>2. Encuentre una vacuna a través de su condado\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered#county\">Visite el sitio web de salud pública de su condado\u003c/a> (sólo en inglés) para saber cómo está vacunando a sus residentes.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>3. Encuentre una vacuna a través de su proveedor de atención médica\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si tiene un seguro médico que cubre a un joven bajo su cargo, consulte a ese proveedor para ver si puede obtener la vacuna de COVID-19. Si no tiene seguro médico, pero recibe atención médica a través de un proveedor administrado por la ciudad o el condado, puede consultar con ese.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>\u003c/b>4. Encuentre una vacuna a por medio de una farmacia.\u003c/p>\n\u003cp>Varias cadenas farmacéuticas están ofreciendo citas en línea para las vacunas de COVID-19, y ahora puede encontrar una vacuna sin cita previa en cualquier farmacia CVS que las ofrezca.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://es.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine?icid=cvsheader:spanish\">Citas para la vacuna COVID-19 en CVS\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.riteaid.com/es-us/pharmacy/covid-qualifier?utm_source=state&utm_medium=web&utm_campaign=Covid19&utm_content=Covid19scheduler_CA_2_12_21\">Citas para la vacuna COVID-19 en Rite Aid\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.mhealthappointments.com/covidappt\">Citas para la vacuna COVID-19 en Safeway (Albertsons)\u003c/a> (sólo en inglés)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.walgreens.com/findcare/vaccination/covid-19?ban=covid_vaccine_landing_schedule\">Citas para la vacuna COVID-19 en Walgreens\u003c/a> (sólo en inglés) (o llame al 1-800-WALGREENS, 1-800-925-4733)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Tengo que hacer la cita para las vacunas de mi hijo?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>Técnicamente, sí. Para encontrar una cita para una vacuna en el sitio\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/es_US.html\"> \u003ci>My Turn\u003c/i>\u003c/a>, las personas entre los 12 y 17 años necesitarán que un padre o tutor legal haga la reservación, ya que My Turn le pide que “certifique que tengo al menos 18 años, o que soy el padre o tutor legal del paciente menor de edad”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"documento\">\u003c/a>¿Qué tipo de documento de identidad puede utilizar un joven?\u003c/h3>\n\u003cp>La licencia de conducir es un documento común de identificación con foto para muchas personas en las citas de vacunación, pero los menores de 16 años aún no les toca este documento. Entonces, ¿qué tipo de identificación se aceptará en un centro de vacunación para el grupo de 12 a 15 años?\u003c/p>\n\u003cp>Un portavoz del Condado de Marín dijo que cualquier documento que muestre la fecha de nacimiento de un joven será una forma aceptable de identificación para una cita de vacunación. Esto podría incluir:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Su cédula o carné de identidad con fotografía\u003c/li>\n\u003cli>Su certificado o acta de nacimiento\u003c/li>\n\u003cli>Su identificación de estudiante\u003c/li>\n\u003cli>La tarjeta del seguro médico\u003c/li>\n\u003cli>Las calificaciones u otro documento escolar que muestre su fecha de nacimiento\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>El Dr. Anand Chabra, director médico de la División de Servicios de Salud Familiar del Condado de San Mateo, dijo que los funcionarios de vacunación reconocen que muchos jóvenes de 12 a 15 años “probablemente no tienen un documento formal de identificación que no sea su certificado de nacimiento.”\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, los jóvenes que acudan a una cita para vacunarse deben llevar “lo que tengan” en términos de identificación, dijo Chabra. Y si su padre, madre o tutor legal está con ellos, también se le puede pedir que “dé fe de la información, aunque no tenga una forma de identificación escrita o una identificación emitida por el gobierno”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Una excepción a estos requisitos de identificación es el Condado de Contra Costa, el cual no exige que una persona se identifique para recibir la vacuna. Contra Costa también vacunará a cualquier persona sea residente o no del condado.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando haga una cita para la vacuna contra COVID-19 para alguien entre los 12 y 15 años, asegúrese de observar si existe algún requisito específico que el lugar pide sobre los tipos de identificación aceptables.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"cita\">\u003c/a>¿Debo acompañar a mi hijo a su cita de vacunación?\u003c/h3>\n\u003cp>Por lo general, sí: un padre o tutor legal deberá estar presente con un menor de 18 años en su cita para la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Si un padre o tutor legal no puede acompañar a un menor que quiere vacunarse, muchos centros de vacunación permiten que los jóvenes lleven un formulario de consentimiento firmado por su padre o tutor legal.\u003ca href=\"https://cepatest.sccgov.org/sites/g/files/exjcpb796/files/PDF/Vaccination%20Consent%20Spanish%20-%203.3.21.pdf\">El Condado de Santa Clara, por ejemplo, tiene un formulario de consentimiento disponible en línea\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Al tener este formulario de consentimiento firmado un menor puede asistir a la cita de vacunación con un adulto que no sea su padre o tutor legal (por ejemplo, si un grupo de adolescentes es llevado a sus citas juntos por uno de sus padres). El formulario también les permitiría acudir a la cita solos.\u003c/p>\n\u003cp>Y dado que es posible que cada centro de vacunación tenga sus propias directrices sobre la vacunación de menores sin la presencia de un padre o tutor legal, asegúrese de investigar las recomendaciones de ese centro en particular antes de hacer una cita para la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Si un menor se presenta a una cita para vacunarse sin un tutor o un formulario de consentimiento firmado, eso no significa necesariamente que sea rechazado, sino que lo que ocurra después dependerá del centro de vacunación.\u003c/p>\n\u003cp>El Dr. Ahmad Kamal, vicepresidente del Departamento de Medicina del Centro Médico del Valle de Santa Clara, confirmó que en la clínica de vacunación del estadio Levi’s, el personal llamará a los padres o tutores de los menores para abordar el consentimiento por teléfono.\u003c/p>\n\u003cp>“Nuestro objetivo es hacer más fácil recibir la vacuna, especialmente para los jóvenes”, dijo Kamal. Básicamente, las clínicas de vacunación trabajarán \u003ci>junto\u003c/i> a las personas que quieran vacunarse, en vez de negárselo.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Los jóvenes de 12 a 15 años ya pueden recibir la vacuna contra el coronavirus en California. Aquí te explicamos cómo encontrar una vacuna para niños y adolescentes.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1740614833,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": true,
"iframeSrcs": [
"https://www.vaccinatethestates.com/embed"
],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 36,
"wordCount": 1758
},
"headData": {
"title": "Vacunas contra COVID-19 para niños de 12 a 15 años en California: Encuentre una cita cerca de usted | KQED",
"description": "Los jóvenes de 12 a 15 años ya pueden recibir la vacuna contra el coronavirus en California. Aquí te explicamos cómo encontrar una vacuna para niños y adolescentes.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Vacunas contra COVID-19 para niños de 12 a 15 años en California: Encuentre una cita cerca de usted",
"datePublished": "2021-05-18T12:18:00-07:00",
"dateModified": "2025-02-26T16:07:13-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11874057/vacunas-contra-covid-19-para-ninos-de-12-a-15-anos-en-california-encuentre-una-cita-cerca-de-usted",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11873290/covid-vaccines-for-ages-12-15-in-california-find-an-appointment-near-you\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Ir directo a:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#encontrar\">\u003cstrong>¿Cómo puedo encontrar una vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#documento\">\u003cstrong>¿Qué tipo de documento de identidad se necesita?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#cita\">\u003cstrong>¿Necesito acompañar a mi niño a su cita?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Niños y jóvenes entre los 12 y 15 años ya son elegibles para recibir la vacuna contra COVID-19 de Pfizer en California.\u003c/p>\n\u003cp>Si está buscando una cita para vacunar a alguien de este grupo en el Área de la Bahía, ya hay citas disponibles a través de \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/es_US.html\">\u003ci>My Turn\u003c/i>, el sitio de vacunación en línea del estado.\u003c/a> Sin embargo, existen varias maneras de acceder a la vacuna contra COVID-19 para las personas entre 12 y 15 años.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"encontrar\">\u003c/a>¿Cómo puedo encontrar una vacuna de Pfizer para niños de 12 a 15 años?\u003c/h3>\n\u003cp>Primero, si busca una cita para la vacuna contra COVID-19 para alguien de este grupo de edad cerca de usted, debe asegurarse de que esa cita sea para la vacuna de Pfizer, la cual es la única que actualmente está autorizada para personas de 12 años en adelante. Esto se debe a que las vacunas Moderna y Johnson & Johnson están únicamente autorizadas para personas mayores de 18 años.\u003c/p>\n\u003cp>La buena noticia es que, con esta ampliación de las edades que califican, la mayoría de las citas de vacunación estarán claramente identificadas, ya sea para quienes son elegibles en base a su edad, o por el fabricante de la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Es más, puede ser que ni siquiera necesite una cita. Debido a que los suministros de vacunas COVID-19 están abasteciendo la demanda en California, ahora existen varias clínicas que no requieren de una cita previa en el Área de la Bahía. Puede encontrar la lista de estos centros de vacunación de su condado o utilizar la guía\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/clinic.html\"> \u003ci>My Turn\u003c/i> para ubicar clínicas donde no necesita hacer una cita\u003c/a> (sólo en inglés) cerca de usted.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos sitios web de vacunación le permitirán filtrar las citas por tipo de vacuna. Por ejemplo, en\u003ca href=\"https://www.vacunas.gov/search/\"> Vaccines.gov\u003c/a> (también conocido como Vaccine Finder) puede eliminar las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson para ver sólo los sitios que ofrecen la vacuna de Pfizer.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a>, una organización de voluntarios de California que actualiza y verifica la información de los sitios de vacunación en todo el estado ha crecido a nivel nacional en colaboración junto a la organización sin fines de lucro Vaccinate the States (Vacunar a los estados). Su mapa para localizar vacunas que aparece a continuación muestra sólo los lugares donde se ofrece la vacuna de Pfizer en el Área de la Bahía, utilizando información del portal Vaccines.gov y a través de sitios que han confirmado directamente:\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe loading=\"lazy\" title=\"Vaccine provider information from VaccinateTheStates.com\" src=\"https://www.vaccinatethestates.com/embed?pfizer=1&lat=37.672&lng=-122.341&zoom=8\" width=\"100%\" height=\"600\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003c/p>\n\u003cp>No debe asumir que usted o los jóvenes a su cargo serán contactados automáticamente para recibir la vacuna contra COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Existen cuatro medios principales para encontrar una vacuna contra COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp style=\"line-height: 1.09091\">\u003cb>\u003c/b>\u003cstrong>1. Encontrar una vacuna a través de \u003ci>My Turn\u003c/i>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/es_US.html\">My Turn\u003c/a> es la herramienta del estado que permite a los californianos programar las citas de vacunación en los centros de vacunación masiva, clínicas y farmacias.\u003c/p>\n\u003cp style=\"line-height: 1.09091\">\u003cstrong>2. Encuentre una vacuna a través de su condado\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered#county\">Visite el sitio web de salud pública de su condado\u003c/a> (sólo en inglés) para saber cómo está vacunando a sus residentes.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>3. Encuentre una vacuna a través de su proveedor de atención médica\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si tiene un seguro médico que cubre a un joven bajo su cargo, consulte a ese proveedor para ver si puede obtener la vacuna de COVID-19. Si no tiene seguro médico, pero recibe atención médica a través de un proveedor administrado por la ciudad o el condado, puede consultar con ese.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>\u003c/b>4. Encuentre una vacuna a por medio de una farmacia.\u003c/p>\n\u003cp>Varias cadenas farmacéuticas están ofreciendo citas en línea para las vacunas de COVID-19, y ahora puede encontrar una vacuna sin cita previa en cualquier farmacia CVS que las ofrezca.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://es.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine?icid=cvsheader:spanish\">Citas para la vacuna COVID-19 en CVS\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.riteaid.com/es-us/pharmacy/covid-qualifier?utm_source=state&utm_medium=web&utm_campaign=Covid19&utm_content=Covid19scheduler_CA_2_12_21\">Citas para la vacuna COVID-19 en Rite Aid\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.mhealthappointments.com/covidappt\">Citas para la vacuna COVID-19 en Safeway (Albertsons)\u003c/a> (sólo en inglés)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.walgreens.com/findcare/vaccination/covid-19?ban=covid_vaccine_landing_schedule\">Citas para la vacuna COVID-19 en Walgreens\u003c/a> (sólo en inglés) (o llame al 1-800-WALGREENS, 1-800-925-4733)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Tengo que hacer la cita para las vacunas de mi hijo?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>Técnicamente, sí. Para encontrar una cita para una vacuna en el sitio\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/es_US.html\"> \u003ci>My Turn\u003c/i>\u003c/a>, las personas entre los 12 y 17 años necesitarán que un padre o tutor legal haga la reservación, ya que My Turn le pide que “certifique que tengo al menos 18 años, o que soy el padre o tutor legal del paciente menor de edad”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"documento\">\u003c/a>¿Qué tipo de documento de identidad puede utilizar un joven?\u003c/h3>\n\u003cp>La licencia de conducir es un documento común de identificación con foto para muchas personas en las citas de vacunación, pero los menores de 16 años aún no les toca este documento. Entonces, ¿qué tipo de identificación se aceptará en un centro de vacunación para el grupo de 12 a 15 años?\u003c/p>\n\u003cp>Un portavoz del Condado de Marín dijo que cualquier documento que muestre la fecha de nacimiento de un joven será una forma aceptable de identificación para una cita de vacunación. Esto podría incluir:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Su cédula o carné de identidad con fotografía\u003c/li>\n\u003cli>Su certificado o acta de nacimiento\u003c/li>\n\u003cli>Su identificación de estudiante\u003c/li>\n\u003cli>La tarjeta del seguro médico\u003c/li>\n\u003cli>Las calificaciones u otro documento escolar que muestre su fecha de nacimiento\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>El Dr. Anand Chabra, director médico de la División de Servicios de Salud Familiar del Condado de San Mateo, dijo que los funcionarios de vacunación reconocen que muchos jóvenes de 12 a 15 años “probablemente no tienen un documento formal de identificación que no sea su certificado de nacimiento.”\u003c/p>\n\u003cp>Por lo tanto, los jóvenes que acudan a una cita para vacunarse deben llevar “lo que tengan” en términos de identificación, dijo Chabra. Y si su padre, madre o tutor legal está con ellos, también se le puede pedir que “dé fe de la información, aunque no tenga una forma de identificación escrita o una identificación emitida por el gobierno”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Una excepción a estos requisitos de identificación es el Condado de Contra Costa, el cual no exige que una persona se identifique para recibir la vacuna. Contra Costa también vacunará a cualquier persona sea residente o no del condado.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando haga una cita para la vacuna contra COVID-19 para alguien entre los 12 y 15 años, asegúrese de observar si existe algún requisito específico que el lugar pide sobre los tipos de identificación aceptables.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"cita\">\u003c/a>¿Debo acompañar a mi hijo a su cita de vacunación?\u003c/h3>\n\u003cp>Por lo general, sí: un padre o tutor legal deberá estar presente con un menor de 18 años en su cita para la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Si un padre o tutor legal no puede acompañar a un menor que quiere vacunarse, muchos centros de vacunación permiten que los jóvenes lleven un formulario de consentimiento firmado por su padre o tutor legal.\u003ca href=\"https://cepatest.sccgov.org/sites/g/files/exjcpb796/files/PDF/Vaccination%20Consent%20Spanish%20-%203.3.21.pdf\">El Condado de Santa Clara, por ejemplo, tiene un formulario de consentimiento disponible en línea\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Al tener este formulario de consentimiento firmado un menor puede asistir a la cita de vacunación con un adulto que no sea su padre o tutor legal (por ejemplo, si un grupo de adolescentes es llevado a sus citas juntos por uno de sus padres). El formulario también les permitiría acudir a la cita solos.\u003c/p>\n\u003cp>Y dado que es posible que cada centro de vacunación tenga sus propias directrices sobre la vacunación de menores sin la presencia de un padre o tutor legal, asegúrese de investigar las recomendaciones de ese centro en particular antes de hacer una cita para la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Si un menor se presenta a una cita para vacunarse sin un tutor o un formulario de consentimiento firmado, eso no significa necesariamente que sea rechazado, sino que lo que ocurra después dependerá del centro de vacunación.\u003c/p>\n\u003cp>El Dr. Ahmad Kamal, vicepresidente del Departamento de Medicina del Centro Médico del Valle de Santa Clara, confirmó que en la clínica de vacunación del estadio Levi’s, el personal llamará a los padres o tutores de los menores para abordar el consentimiento por teléfono.\u003c/p>\n\u003cp>“Nuestro objetivo es hacer más fácil recibir la vacuna, especialmente para los jóvenes”, dijo Kamal. Básicamente, las clínicas de vacunación trabajarán \u003ci>junto\u003c/i> a las personas que quieran vacunarse, en vez de negárselo.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11874057/vacunas-contra-covid-19-para-ninos-de-12-a-15-anos-en-california-encuentre-una-cita-cerca-de-usted",
"authors": [
"3243"
],
"categories": [
"news_457",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28801",
"news_27735",
"news_28586",
"news_27775",
"news_28444",
"news_28875",
"news_28935",
"news_28584"
],
"featImg": "news_11874058",
"label": "source_news_11874057"
},
"news_11873099": {
"type": "posts",
"id": "news_11873099",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11873099",
"score": null,
"sort": [
1620862945000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-declarar-sus-impuestos-si-recibio-beneficios-por-desempleo-que-saber-y-donde-encontrar-ayuda",
"title": "Cómo declarar sus impuestos si recibió beneficios por desempleo: Qué saber y dónde encontrar ayuda",
"publishDate": 1620862945,
"format": "standard",
"headTitle": "Cómo declarar sus impuestos si recibió beneficios por desempleo: Qué saber y dónde encontrar ayuda | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>Esta publicación \u003ca href=\"#correccion\">ha sido corregida\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11870566/filing-your-taxes-if-you-claimed-unemployment-benefits-what-to-know-where-to-find-help\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ir directamente a:\u003c/span>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#donde\">¿\u003cstrong>Dónde encontrar ayuda gratuita o recursos de bajo costo en línea para tramitar sus impuestos\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La fecha límite del Departamento de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) del 2021 para presentar sus impuestos se ha extendido hasta el 17 de mayo para dar a la población más tiempo para organizarse a consecuencia de la pandemia de COVID-19.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Incluso con este tiempo adicional, es probable que su situación sea aún más complicada si ha estado sin empleo durante el transcurso de la pandemia, ya que tiene que pagar impuestos sobre los ingresos de desempleo federal si ganó más de una cierta cantidad en beneficios.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Con la nueva fecha límite a pocos días de vencerse, le decimos que es lo que necesita saber sobre cómo presentar sus impuestos si ha reclamado beneficios de desempleo este año, y dónde puede encontrar ayuda gratuita o de bajo costo para la preparación de los impuestos, incluso después de que muchos de estos servicios de apoyo cerraron desde el plazo original del 15 de abril del IRS.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Recibí prestaciones por desempleo en 2020. ¿Cómo aplican el impuesto?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">A diferencia de muchos otros estados,\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/income-types/unemployment.html\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">los californianos no tienen que pagar impuestos estatales sobre lo que reciben de las prestaciones de desempleo\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Sin embargo, \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/taxtopics/tc418\">sí se debe pagar impuestos federales sobre las prestaciones por desempleo\u003c/a>,\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> pero gracias al Plan de Rescate Estadounidense, existen \u003c/span>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/e-file-providers/definition-of-adjusted-gross-income\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">nuevos umbrales que definen qué se debe de cobrar\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>Si su \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/e-file-providers/definition-of-adjusted-gross-income\">ingreso bruto ajustado\u003c/a> (o AGI por sus siglas en inglés) es menos de $150,000 para solteros o parejas que declaran por separado, no debe de pagar impuestos sobre los primeros $10,200 dólares de las prestaciones por desempleo de 2020 que recibió. Para personas casadas que presentaron una declaración conjunta, si ambas personas recibieron el desempleo, esta exención aplica a los primeros $10,200 dólares de las prestaciociones que ambos recibieron.\u003c/p>\n\u003cp>Si su AGI, luego de ser modificado, equivale a $150,000 o más, usted no califica para esta exención. Y este límite aplica para cada situación y estado civil. Si usted está casado y presentó una declaración conjunta, el límite no subirá a $300,000.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted presenta el formulario 1040-NR o\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">declaración de impuestos para extranjeros no residentes en los Estados Unidos\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, (solo en inglés), el IRS dice que su cónyuge no es elegible para la reducción de impuestos en los primeros 10 mil 200 dólares de beneficios.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Según el Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD por sus siglas en inglés), la\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.edd.ca.gov/unemployment/Get_Tax_Information_(Form_1099G)_with_UI_Online_Espanol.htm\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Compensación Adicional por la Pandemia,\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> esa bonificación federal extra de $600 dólares que la gente recibió desde marzo hasta finales de julio, y la bonificación federal adicional de $300 dólares que la población empezó a recibir a finales de diciembre, es sujeto a impuestos y debe incluirse en sus ingresos brutos. Sin embargo, no hay que confundir este dinero con los cheques de estímulo del gobierno estadounidense (el más reciente de $1,400 dólares), los cuales no están sujetos a impuestos.\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11867087\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lee más sobre las prestaciones federales por pandemia si solicita el desempleo en California\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo disponible en inglés).\u003c/span>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Qué tipo de documentación de desempleo necesito para declarar mis impuestos?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si recibió beneficios de desempleo en 2020, el EDD ya debería haberle enviado su formulario 1099G, que es un registro del total de los ingresos que la dependencia le ha otorgado durante el año natural. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si no ha recibido este formulario por alguna razón, puede imprimir uno o solicitar una copia en papel a través de su cuenta de\u003c/span>\u003ca href=\"https://edd.ca.gov/Unemployment/UI_Online_Espanol.htm\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">UI Online\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> en el sitio web del EDD.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El Departamento de Desarrollo del Empleo recomienda que si su formulario 1099G muestra una cantidad de $0, debe llamar al 1-866-401-2849 (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 12 p.m.). \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">También puede reportar problemas con los formularios en línea.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Qué pasa si no recibí prestaciones por desempleo en 2020, pero aún así he recibido el formulario 1099G?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Teniendo en cuenta que el EDD ya ha confirmado que ha pagado más de 10 mil millones de dólares en reclamaciones fraudulentas, sin duda habrá formularios de impuestos que se enviarán a las personas cuyas identidades se han utilizado para presentar reclamos falsos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted recibe un formulario que documenta fondos que nunca recibió, el EDD dice que llame al 1-866-401-2849, pero “yo exhortaría a la gente a utilizar la herramienta en línea en lugar de tratar de llamar”, dijo Amy Spivey, directora de la\u003c/span>\u003ca href=\"https://tax.uchastings.edu/litc/\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Clínica de Contribuyentes de Bajos Ingresos\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés) de la Facultad de Derecho de Hastings de la Universidad de California en San Francisco.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Usted puede reportar\u003c/span>\u003ca href=\"https://askedd.edd.ca.gov/AskEDD/s/form?cat=Form_1099G&catN=Form_1099G&scat=Form%201099G&scatN=Form_1099G&ttitle=Report%20Fraud%20%20%E2%80%93%20Form%201099G%20Stolen%20Address&topicid=ka0t0000000Li5YAAS&parentSubCat=false\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">posible fraude en su formulario 1099G\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> en el\u003c/span>\u003ca href=\"https://askedd.edd.ca.gov/AskEDD/s/\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">sitio del EDD\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés). Sólo tiene que seguir las casillas de los temas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11870636\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11870636 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-800x539.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"539\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-800x539.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-1020x687.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-160x108.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-1536x1035.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot.jpg 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una reproducción de imagen de la pantalla del sitio web del EDD, que muestra varias opciones para cuestionar problemas con su formulario 1099G. \u003ccite>(EDD)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted cree que hay un error en su formulario 1099G y no puede obtener uno enmendado del EDD antes de la fecha límite, asegúrese de \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">no\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> reportar este ingreso cuando presente sus impuestos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Según Spivey, si hay una contradicción entre los ingresos en su declaración y el 1099G que el IRS tiene de usted en su sistema, es probable que reciba una notificación sobre los ingresos no declarados. “Y entonces, en ese momento, también podría responder directamente al IRS”, aconsejó Spivey. La desventaja de esto dice, es que, si usted es elegible para un reembolso, este podría demorarse.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Cómo funcionan las retenciones con los ingresos por desempleo?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“No está obligado a hacer ninguna retención de impuestos de lo que recibió del desempleo”, dijo Spivey, pero anteriormente podría haber optado por una retención fija del 10%.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Spivey dijo que la mayoría de las personas que ha ayudado a través de su trabajo no han tenido retenciones en sus beneficios de desempleo. “Yo ya sabía que esto podría ser un gran reto para la temporada de impuestos 2020”, dijo Spivey, “pero al final, creo que no ha sido tan grande el problema”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ella atribuyó eso a los umbrales de exención puestos a través del Plan de Rescate Estadounidense.\u003c/span>\u003cbr>\n[aside label ='Más en español' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Será que solicito una prórroga para presentar mis impuestos?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Spivey dijo que anticipa “un número significativo de personas que no harán [sus impuestos] este año, y luego se les cobrarán intereses y multas”. A veces la gente pasa por una vivencia que desencadena una “bola de nieve”, dijo. “No presentan un año y entonces les causa ansiedad, y luego simplemente los dejan de presentar durante un par de años”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Spivey recomienda encarecidamente a la gente a presentar sus impuestos para evitar ser arrastrados por este ciclo. Si necesita más tiempo, la\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/forms-pubs/extension-of-time-to-file-your-tax-return\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">presentación de una prórroga a través del formulario 4868\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> le dará hasta el 15 de octubre para presentar su declaración de impuestos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si prevé que necesitará ayuda para presentar la declaración, recuerde que presentarla después de la fecha límite oficial significará que muchas de las opciones gratuitas y de bajo costo para la preparación de los impuestos que habrían estado disponibles antes de esa fecha ya no lo estarán. Y hablando de ayuda fiscal…\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"donde\">\u003c/a>¿Dónde puedo encontrar ayuda gratuita o de bajo costo para presentar mis impuestos, y cuándo estará disponible?\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Spivey dijo que una de las principales preguntas que recibe últimamente es: “¿Quién puede ayudarme todavía?”\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Esto se debe a que una parte de los servicios de ayuda gratuitos y de bajo costo cerraron sus puertas el 15 de abril, a pesar de la ampliación del plazo hasta el 17 de mayo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Existe ayuda fiscal durante todo el año a través de grupos como\u003c/span>\u003ca href=\"https://tax-aid.org/necesita-ayuda-con-los-impuestos/\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tax-Aid\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">. Y aunque según Spivey no hay garantías, es posible que encuentre ayuda en persona en los próximos meses tomando en cuenta que el estado de California planea reabrir su economía a mediados de junio después de más de un año de restricciones por COVID-19\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Ayuda gratuita en línea para la declaración de impuestos\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/filing/free-file-do-your-federal-taxes-for-free\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Free File: Presente sus impuestos federales in línea gratuitamente\u003c/span>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.getyourrefund.org/es\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Obtenga su reembolso\u003c/span>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://irs.treasury.gov/freetaxprep/\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">IRS Free Tax Prep\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés, tenga en cuenta que algunas de estas clínicas vencieron el 15 de abril, pero todavía vale la pena revisar)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.211ca.org/search?taxonomyCode=DT-8800\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Asistencia para la preparación de impuestos a través de la página en internet del servicio 211\u003c/span>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Llame directamente al 211 si no tiene acceso constante al Internet\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca id=\"correccion\">\u003c/a>\u003cem>\u003cbr>\n\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>13 de septiembre: Esta publicación ha sido corregida para actualizar la cantidad máxima en que los ingresos recibidos a través de los beneficios de desempleo están exentos. Esta exención aplica para personas solteras y parejas casadas que presentaron sus impuestos de manera separada y que ganaron menos de $150,000. Esta publicación previamente decía que el límite era de $75,000 para personas solteras y quienes han presentado sus impuestso de manera separada.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Faltan pocos días para que llegue la fecha límite para pagar sus impuestos. Si perdió su trabajo y recibió beneficios por desempleo durante la pandemia, ponga atención a esto cuando llene sus impuestos.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721129526,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 31,
"wordCount": 1854
},
"headData": {
"title": "Cómo declarar sus impuestos si recibió beneficios por desempleo: Qué saber y dónde encontrar ayuda | KQED",
"description": "Con la nueva fecha límite a pocos días de vencerse, le decimos que es lo que necesita saber sobre cómo presentar sus impuestos si ha reclamado beneficios de desempleo este año.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"socialDescription": "Con la nueva fecha límite a pocos días de vencerse, le decimos que es lo que necesita saber sobre cómo presentar sus impuestos si ha reclamado beneficios de desempleo este año.",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo declarar sus impuestos si recibió beneficios por desempleo: Qué saber y dónde encontrar ayuda",
"datePublished": "2021-05-12T16:42:25-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:32:06-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11873099/como-declarar-sus-impuestos-si-recibio-beneficios-por-desempleo-que-saber-y-donde-encontrar-ayuda",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Esta publicación \u003ca href=\"#correccion\">ha sido corregida\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11870566/filing-your-taxes-if-you-claimed-unemployment-benefits-what-to-know-where-to-find-help\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ir directamente a:\u003c/span>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#donde\">¿\u003cstrong>Dónde encontrar ayuda gratuita o recursos de bajo costo en línea para tramitar sus impuestos\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La fecha límite del Departamento de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) del 2021 para presentar sus impuestos se ha extendido hasta el 17 de mayo para dar a la población más tiempo para organizarse a consecuencia de la pandemia de COVID-19.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Incluso con este tiempo adicional, es probable que su situación sea aún más complicada si ha estado sin empleo durante el transcurso de la pandemia, ya que tiene que pagar impuestos sobre los ingresos de desempleo federal si ganó más de una cierta cantidad en beneficios.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Con la nueva fecha límite a pocos días de vencerse, le decimos que es lo que necesita saber sobre cómo presentar sus impuestos si ha reclamado beneficios de desempleo este año, y dónde puede encontrar ayuda gratuita o de bajo costo para la preparación de los impuestos, incluso después de que muchos de estos servicios de apoyo cerraron desde el plazo original del 15 de abril del IRS.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Recibí prestaciones por desempleo en 2020. ¿Cómo aplican el impuesto?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">A diferencia de muchos otros estados,\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.ftb.ca.gov/file/personal/income-types/unemployment.html\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">los californianos no tienen que pagar impuestos estatales sobre lo que reciben de las prestaciones de desempleo\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Sin embargo, \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/taxtopics/tc418\">sí se debe pagar impuestos federales sobre las prestaciones por desempleo\u003c/a>,\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> pero gracias al Plan de Rescate Estadounidense, existen \u003c/span>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/e-file-providers/definition-of-adjusted-gross-income\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">nuevos umbrales que definen qué se debe de cobrar\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>Si su \u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/e-file-providers/definition-of-adjusted-gross-income\">ingreso bruto ajustado\u003c/a> (o AGI por sus siglas en inglés) es menos de $150,000 para solteros o parejas que declaran por separado, no debe de pagar impuestos sobre los primeros $10,200 dólares de las prestaciones por desempleo de 2020 que recibió. Para personas casadas que presentaron una declaración conjunta, si ambas personas recibieron el desempleo, esta exención aplica a los primeros $10,200 dólares de las prestaciociones que ambos recibieron.\u003c/p>\n\u003cp>Si su AGI, luego de ser modificado, equivale a $150,000 o más, usted no califica para esta exención. Y este límite aplica para cada situación y estado civil. Si usted está casado y presentó una declaración conjunta, el límite no subirá a $300,000.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted presenta el formulario 1040-NR o\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/forms-pubs/about-form-1040-nr\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">declaración de impuestos para extranjeros no residentes en los Estados Unidos\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, (solo en inglés), el IRS dice que su cónyuge no es elegible para la reducción de impuestos en los primeros 10 mil 200 dólares de beneficios.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Según el Departamento de Desarrollo del Empleo (EDD por sus siglas en inglés), la\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.edd.ca.gov/unemployment/Get_Tax_Information_(Form_1099G)_with_UI_Online_Espanol.htm\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Compensación Adicional por la Pandemia,\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> esa bonificación federal extra de $600 dólares que la gente recibió desde marzo hasta finales de julio, y la bonificación federal adicional de $300 dólares que la población empezó a recibir a finales de diciembre, es sujeto a impuestos y debe incluirse en sus ingresos brutos. Sin embargo, no hay que confundir este dinero con los cheques de estímulo del gobierno estadounidense (el más reciente de $1,400 dólares), los cuales no están sujetos a impuestos.\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11867087\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lee más sobre las prestaciones federales por pandemia si solicita el desempleo en California\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo disponible en inglés).\u003c/span>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Qué tipo de documentación de desempleo necesito para declarar mis impuestos?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si recibió beneficios de desempleo en 2020, el EDD ya debería haberle enviado su formulario 1099G, que es un registro del total de los ingresos que la dependencia le ha otorgado durante el año natural. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si no ha recibido este formulario por alguna razón, puede imprimir uno o solicitar una copia en papel a través de su cuenta de\u003c/span>\u003ca href=\"https://edd.ca.gov/Unemployment/UI_Online_Espanol.htm\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">UI Online\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> en el sitio web del EDD.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El Departamento de Desarrollo del Empleo recomienda que si su formulario 1099G muestra una cantidad de $0, debe llamar al 1-866-401-2849 (de lunes a viernes, de 8 a.m. a 12 p.m.). \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">También puede reportar problemas con los formularios en línea.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Qué pasa si no recibí prestaciones por desempleo en 2020, pero aún así he recibido el formulario 1099G?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Teniendo en cuenta que el EDD ya ha confirmado que ha pagado más de 10 mil millones de dólares en reclamaciones fraudulentas, sin duda habrá formularios de impuestos que se enviarán a las personas cuyas identidades se han utilizado para presentar reclamos falsos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted recibe un formulario que documenta fondos que nunca recibió, el EDD dice que llame al 1-866-401-2849, pero “yo exhortaría a la gente a utilizar la herramienta en línea en lugar de tratar de llamar”, dijo Amy Spivey, directora de la\u003c/span>\u003ca href=\"https://tax.uchastings.edu/litc/\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Clínica de Contribuyentes de Bajos Ingresos\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés) de la Facultad de Derecho de Hastings de la Universidad de California en San Francisco.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Usted puede reportar\u003c/span>\u003ca href=\"https://askedd.edd.ca.gov/AskEDD/s/form?cat=Form_1099G&catN=Form_1099G&scat=Form%201099G&scatN=Form_1099G&ttitle=Report%20Fraud%20%20%E2%80%93%20Form%201099G%20Stolen%20Address&topicid=ka0t0000000Li5YAAS&parentSubCat=false\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">posible fraude en su formulario 1099G\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> en el\u003c/span>\u003ca href=\"https://askedd.edd.ca.gov/AskEDD/s/\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">sitio del EDD\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés). Sólo tiene que seguir las casillas de los temas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11870636\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11870636 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-800x539.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"539\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-800x539.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-1020x687.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-160x108.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot-1536x1035.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/edd-screenshot.jpg 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una reproducción de imagen de la pantalla del sitio web del EDD, que muestra varias opciones para cuestionar problemas con su formulario 1099G. \u003ccite>(EDD)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted cree que hay un error en su formulario 1099G y no puede obtener uno enmendado del EDD antes de la fecha límite, asegúrese de \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">no\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> reportar este ingreso cuando presente sus impuestos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Según Spivey, si hay una contradicción entre los ingresos en su declaración y el 1099G que el IRS tiene de usted en su sistema, es probable que reciba una notificación sobre los ingresos no declarados. “Y entonces, en ese momento, también podría responder directamente al IRS”, aconsejó Spivey. La desventaja de esto dice, es que, si usted es elegible para un reembolso, este podría demorarse.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Cómo funcionan las retenciones con los ingresos por desempleo?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“No está obligado a hacer ninguna retención de impuestos de lo que recibió del desempleo”, dijo Spivey, pero anteriormente podría haber optado por una retención fija del 10%.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Spivey dijo que la mayoría de las personas que ha ayudado a través de su trabajo no han tenido retenciones en sus beneficios de desempleo. “Yo ya sabía que esto podría ser un gran reto para la temporada de impuestos 2020”, dijo Spivey, “pero al final, creo que no ha sido tan grande el problema”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ella atribuyó eso a los umbrales de exención puestos a través del Plan de Rescate Estadounidense.\u003c/span>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Será que solicito una prórroga para presentar mis impuestos?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Spivey dijo que anticipa “un número significativo de personas que no harán [sus impuestos] este año, y luego se les cobrarán intereses y multas”. A veces la gente pasa por una vivencia que desencadena una “bola de nieve”, dijo. “No presentan un año y entonces les causa ansiedad, y luego simplemente los dejan de presentar durante un par de años”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Spivey recomienda encarecidamente a la gente a presentar sus impuestos para evitar ser arrastrados por este ciclo. Si necesita más tiempo, la\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/forms-pubs/extension-of-time-to-file-your-tax-return\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">presentación de una prórroga a través del formulario 4868\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> le dará hasta el 15 de octubre para presentar su declaración de impuestos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si prevé que necesitará ayuda para presentar la declaración, recuerde que presentarla después de la fecha límite oficial significará que muchas de las opciones gratuitas y de bajo costo para la preparación de los impuestos que habrían estado disponibles antes de esa fecha ya no lo estarán. Y hablando de ayuda fiscal…\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"donde\">\u003c/a>¿Dónde puedo encontrar ayuda gratuita o de bajo costo para presentar mis impuestos, y cuándo estará disponible?\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Spivey dijo que una de las principales preguntas que recibe últimamente es: “¿Quién puede ayudarme todavía?”\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Esto se debe a que una parte de los servicios de ayuda gratuitos y de bajo costo cerraron sus puertas el 15 de abril, a pesar de la ampliación del plazo hasta el 17 de mayo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Existe ayuda fiscal durante todo el año a través de grupos como\u003c/span>\u003ca href=\"https://tax-aid.org/necesita-ayuda-con-los-impuestos/\"> \u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tax-Aid\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">. Y aunque según Spivey no hay garantías, es posible que encuentre ayuda en persona en los próximos meses tomando en cuenta que el estado de California planea reabrir su economía a mediados de junio después de más de un año de restricciones por COVID-19\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Ayuda gratuita en línea para la declaración de impuestos\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.irs.gov/es/filing/free-file-do-your-federal-taxes-for-free\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Free File: Presente sus impuestos federales in línea gratuitamente\u003c/span>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.getyourrefund.org/es\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Obtenga su reembolso\u003c/span>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://irs.treasury.gov/freetaxprep/\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">IRS Free Tax Prep\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (sólo en inglés, tenga en cuenta que algunas de estas clínicas vencieron el 15 de abril, pero todavía vale la pena revisar)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.211ca.org/search?taxonomyCode=DT-8800\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Asistencia para la preparación de impuestos a través de la página en internet del servicio 211\u003c/span>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Llame directamente al 211 si no tiene acceso constante al Internet\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca id=\"correccion\">\u003c/a>\u003cem>\u003cbr>\n\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\">María Peña\u003c/a> y editado por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>13 de septiembre: Esta publicación ha sido corregida para actualizar la cantidad máxima en que los ingresos recibidos a través de los beneficios de desempleo están exentos. Esta exención aplica para personas solteras y parejas casadas que presentaron sus impuestos de manera separada y que ganaron menos de $150,000. Esta publicación previamente decía que el límite era de $75,000 para personas solteras y quienes han presentado sus impuestso de manera separada.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11873099/como-declarar-sus-impuestos-si-recibio-beneficios-por-desempleo-que-saber-y-donde-encontrar-ayuda",
"authors": [
"11583"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28339",
"news_27735",
"news_28586",
"news_20202",
"news_25694",
"news_27775",
"news_28444",
"news_2679",
"news_423",
"news_631"
],
"featImg": "news_11873354",
"label": "source_news_11873099"
},
"news_11872571": {
"type": "posts",
"id": "news_11872571",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11872571",
"score": null,
"sort": [
1620342287000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "conoce-al-angel-de-tiktok-de-los-vendedores-ambulantes",
"title": "Conoce al ángel de TikTok de los vendedores ambulantes",
"publishDate": 1620342287,
"format": "standard",
"headTitle": "Conoce al ángel de TikTok de los vendedores ambulantes | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11872529/meet-the-tiktok-angel-of-street-vendors\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando TikTok comenzó a ganar popularidad, Jesús Morales, como muchos otros jóvenes, decidió crear contenido original para publicar en esa plataforma.[pullquote size=\"right\" align=\"right\" citation=\"Jesús Morales, @Juixxe en Tiktok \"]‘Nunca en mi vida me hubiera imaginado que estaría haciendo TikTok para sobrevivir…la interacción con los vendedores no tarda mucho y puedo editar el vídeo en unos 20 o 30 minutos.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Lo que no esperaba es que en muy poco tiempo se convertiría en \u003cem>influencer\u003c/em> y ángel de la guarda para muchos vendedores ambulantes en California.\u003c/p>\n\u003cp>El joven de 24 años dijo que después de ser despedido de su trabajo a principios de la pandemia en el 2020, decidió usar su tiempo libre para crear vídeos divertidos. El número de sus seguidores aumentó, pero los resultados realmente no lo hicieron feliz. Sintió que faltaba algo.\u003c/p>\n\u003cp>Luego comenzó a ver otros vídeos de TikTok con un propósito: personas que dejaban grandes cantidades de propinas en restaurantes y otro vídeo que mostraba a una joven dando dinero a los vendedores ambulantes. Los influencers indicaron que el dinero provenía principalmente de donaciones de sus seguidores.\u003c/p>\n\u003cp>“Hice un vídeo pidiendo donaciones para ayudar a las personas sin hogar”, dijo Morales, cuyo nombre en las redes sociales es \u003ca href=\"https://www.tiktok.com/@juixxe\">@Juixxe\u003c/a>, un juego de palabras de su apodo ‘Juice’.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11872641\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 861px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11872641\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_02-1020x574-1.jpg\" alt=\"Una imagen de Jesús Morales, parado ante la cámara, portando un abrigo de color negro.\" width=\"861\" height=\"574\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_02-1020x574-1.jpg 861w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_02-1020x574-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_02-1020x574-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 861px) 100vw, 861px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Jesús Morales, quien se hace llamar Juixxe en TikTok, recauda donaciones de seguidores que comparte con vendedores ambulantes en Los Ángeles. \u003ccite>(Cortesía de Jesus Morales)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Y funcionó. Recibió algunas donaciones, que utilizó para comprar comida y agua para las personas sin hogar.[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003cp>Su objetivo, sin embargo, era la comunidad de inmigrantes latinos.\u003c/p>\n\u003cp>Morales, hijo de inmigrantes mexicanos, nació y se crió en Illinois y se mudó a San Diego hace unos años. Vivió en Los Ángeles durante un año y notó una gran cantidad de vendedores ambulantes.\u003c/p>\n\u003cp>La mayoría de ellos son mayores de edad e indocumentados, recordó Morales. Esto realmente lo impacto a un nivel personal al recordar las luchas diarias de sus padres.\u003c/p>\n\u003cp>“Mi papá tenía varios trabajos y mi mamá era mesera y me decía que a veces la gente le daba unos centavos como propina”, dijo Morales.\u003c/p>\n\u003cp>Para honrar el arduo trabajo de los inmigrantes, comenzó a producir vídeos con un propósito: el dinero recaudado de sus seguidores se lo daría a vendedores ambulantes que encontraría en las calles al azar.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"tiktok-embed\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px\" cite=\"https://www.tiktok.com/@juixxe/video/6895084234248162566\" data-video-id=\"6895084234248162566\">\n\u003csection>\u003ca title=\"@juixxe\" href=\"https://www.tiktok.com/@juixxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@juixxe\u003c/a>Always supporting our street vendors! 🙏🏽 \u003ca title=\"juixxe\" href=\"https://www.tiktok.com/tag/juixxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#Juixxe\u003c/a> \u003ca title=\"streetvendor\" href=\"https://www.tiktok.com/tag/streetvendor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#StreetVendor\u003c/a> \u003ca title=\"giveback\" href=\"https://www.tiktok.com/tag/giveback\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#Giveback\u003c/a>\u003ca title=\"♬ original sound - Jesús\" href=\"https://www.tiktok.com/music/original-sound-6895084249473469190\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">♬ original sound – Jesús\u003c/a>\u003c/section>\n\u003c/blockquote>\n\u003cp>[tiktok]\u003cbr>\n\u003cem>Un vídeo de la cuenta deTikTok de Jesús Morales, o ‘@juixxe’, que demuestra una interacción entre Morales y un vendedor ambulante. La descripción del vídeo dice, “¡Siempre apoyando a nuestros vendedores ambulantes!”.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>Bendiciones de desconocidos\u003c/h3>\n\u003cp>Morales ha distribuido más de $90 mil en donaciones a vendedores ambulantes en todo California, pero principalmente en Los Ángeles. Dijo que sus seguidores han donado desde unos pocos dólares hasta mil dólares en una sola transacción.\u003c/p>\n\u003cp>Juixxe distribuye el dinero una o dos veces por semana, dependiendo de la cantidad que logre recaudar.\u003c/p>\n\u003cp>Tiene una forma peculiar de entregar el dinero. Pide comprar toda su mercancía o comida que venden y cuando los vendedores aceptan, Morales les ofrece dinero. Por lo general, les entrega mil dólares en un sobre y les dice que se queden con la mercancía.\u003c/p>\n\u003cp>Es muy común ver en los vídeos a vendedores ambulantes impactados con la noticia, eventualmente agradeciéndole el gesto y enviando bendiciones a sus seguidores.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos incluso se arrodillan asombrados.\u003c/p>\n\u003cp>Morales dijo que este tipo de vídeos lo han llenado de una alegría inexplicable.\u003c/p>\n\u003cp>“No conozco (a los vendedores) ni sé por lo que están pasando”, dijo Morales, “no diría que vengo en un momento perfecto, pero es una visita con un propósito”.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"tiktok-embed\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px\" cite=\"https://www.tiktok.com/@juixxe/video/6921152988044070150\" data-video-id=\"6921152988044070150\">\n\u003csection>\u003ca title=\"@juixxe\" href=\"https://www.tiktok.com/@juixxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@juixxe\u003c/a>They were only expecting $8 🥺 \u003ca title=\"juixxe\" href=\"https://www.tiktok.com/tag/juixxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#juixxe\u003c/a>\u003ca title=\"♬ оригинальный звук - nlaims\" href=\"https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-6865193361293216517\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">♬ оригинальный звук – nlaims\u003c/a>\u003c/section>\n\u003c/blockquote>\n\u003cp>[tiktok]\u003cbr>\n\u003cem>Otro vídeo de la cuenta de TikTok de Jesús Morales, o ‘@juixxe’, que demuestra una interacción entre Morales y una pareja que vende churros en la calle. La descripción del vídeo dice, “Sólo esperaban recibir $8”.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>Un trabajo de tiempo completo\u003c/h3>\n\u003cp>Unos meses después de crear su primer vídeo de TikTok, Juixxe convirtió su labor en las redes sociales en su trabajo de tiempo completo. Ahora tiene más de un millón de seguidores y sus vídeos tienen miles de visitas. A causa de tantas reproducciones de sus vídeos, Morales recibe un salario, así como de patrocinadores.\u003c/p>\n\u003cp>“Nunca en mi vida me hubiera imaginado que estaría haciendo TikTok para sobrevivir”, dijo Morales. “La interacción con los vendedores no tarda mucho y puedo editar el vídeo en unos 20 o 30 minutos”.\u003c/p>\n\u003cp>[aside tag=\"tiktok\" label=\"Cobertura relacionada en inglés\"]Morales dijo que después de entregar la donación a los vendedores, espera unos días o semanas para publicar el vídeo en las redes sociales. También se asegura de tapar los rostros de los vendedores ambulantes que aparecen en los vídeos. Todo esto se hace por su seguridad.\u003c/p>\n\u003cp>“Odiaría que cualquier vendedor ambulante fuera atacado y robado”, dijo Juixxe, quien viaja una o dos veces por semana desde San Diego a Los Ángeles para entregar los fondos a los más necesitados.\u003c/p>\n\u003cp>Morales siempre ha querido hacer este tipo de vídeos pero tuvo que superar su miedo al fracaso.\u003c/p>\n\u003cp>“Sabes que tienes que fracasar para tener éxito”, dijo, “y he fracasado muchas veces en mi vida. Esto es lo único que puedo decir que no he fallado “.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo forma parte de \u003ca href=\"https://calmatters.org/projects/california-divide/\">California Divide\u003c/a>, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://calmatters.org/\">CalMatters.org\u003c/a> es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Un joven latino ayuda a decenas de vendedores ambulantes en el sur de California, usando a TikTok para recaudar donaciones para regalar a quienes venden en la calle.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721156203,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 30,
"wordCount": 1194
},
"headData": {
"title": "Conoce al ángel de TikTok de los vendedores ambulantes | KQED",
"description": "Un joven latino ayuda a decenas de vendedores ambulantes en el sur de California, usando a TikTok para recaudar donaciones para regalar a quienes venden en la calle.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Conoce al ángel de TikTok de los vendedores ambulantes",
"datePublished": "2021-05-06T16:04:47-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T11:56:43-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprByline": "\u003ca href=\"https://calmatters.org/author/jacqueline-garcia/\">Jacqueline García\u003c/a>",
"path": "/news/11872571/conoce-al-angel-de-tiktok-de-los-vendedores-ambulantes",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11872529/meet-the-tiktok-angel-of-street-vendors\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Cuando TikTok comenzó a ganar popularidad, Jesús Morales, como muchos otros jóvenes, decidió crear contenido original para publicar en esa plataforma.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Nunca en mi vida me hubiera imaginado que estaría haciendo TikTok para sobrevivir…la interacción con los vendedores no tarda mucho y puedo editar el vídeo en unos 20 o 30 minutos.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "right",
"align": "right",
"citation": "Jesús Morales, @Juixxe en Tiktok ",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Lo que no esperaba es que en muy poco tiempo se convertiría en \u003cem>influencer\u003c/em> y ángel de la guarda para muchos vendedores ambulantes en California.\u003c/p>\n\u003cp>El joven de 24 años dijo que después de ser despedido de su trabajo a principios de la pandemia en el 2020, decidió usar su tiempo libre para crear vídeos divertidos. El número de sus seguidores aumentó, pero los resultados realmente no lo hicieron feliz. Sintió que faltaba algo.\u003c/p>\n\u003cp>Luego comenzó a ver otros vídeos de TikTok con un propósito: personas que dejaban grandes cantidades de propinas en restaurantes y otro vídeo que mostraba a una joven dando dinero a los vendedores ambulantes. Los influencers indicaron que el dinero provenía principalmente de donaciones de sus seguidores.\u003c/p>\n\u003cp>“Hice un vídeo pidiendo donaciones para ayudar a las personas sin hogar”, dijo Morales, cuyo nombre en las redes sociales es \u003ca href=\"https://www.tiktok.com/@juixxe\">@Juixxe\u003c/a>, un juego de palabras de su apodo ‘Juice’.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11872641\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 861px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11872641\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_02-1020x574-1.jpg\" alt=\"Una imagen de Jesús Morales, parado ante la cámara, portando un abrigo de color negro.\" width=\"861\" height=\"574\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_02-1020x574-1.jpg 861w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_02-1020x574-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/05/courtesy_tiktok_02-1020x574-1-160x107.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 861px) 100vw, 861px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Jesús Morales, quien se hace llamar Juixxe en TikTok, recauda donaciones de seguidores que comparte con vendedores ambulantes en Los Ángeles. \u003ccite>(Cortesía de Jesus Morales)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Y funcionó. Recibió algunas donaciones, que utilizó para comprar comida y agua para las personas sin hogar.\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Su objetivo, sin embargo, era la comunidad de inmigrantes latinos.\u003c/p>\n\u003cp>Morales, hijo de inmigrantes mexicanos, nació y se crió en Illinois y se mudó a San Diego hace unos años. Vivió en Los Ángeles durante un año y notó una gran cantidad de vendedores ambulantes.\u003c/p>\n\u003cp>La mayoría de ellos son mayores de edad e indocumentados, recordó Morales. Esto realmente lo impacto a un nivel personal al recordar las luchas diarias de sus padres.\u003c/p>\n\u003cp>“Mi papá tenía varios trabajos y mi mamá era mesera y me decía que a veces la gente le daba unos centavos como propina”, dijo Morales.\u003c/p>\n\u003cp>Para honrar el arduo trabajo de los inmigrantes, comenzó a producir vídeos con un propósito: el dinero recaudado de sus seguidores se lo daría a vendedores ambulantes que encontraría en las calles al azar.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"tiktok-embed\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px\" cite=\"https://www.tiktok.com/@juixxe/video/6895084234248162566\" data-video-id=\"6895084234248162566\">\n\u003csection>\u003ca title=\"@juixxe\" href=\"https://www.tiktok.com/@juixxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@juixxe\u003c/a>Always supporting our street vendors! 🙏🏽 \u003ca title=\"juixxe\" href=\"https://www.tiktok.com/tag/juixxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#Juixxe\u003c/a> \u003ca title=\"streetvendor\" href=\"https://www.tiktok.com/tag/streetvendor\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#StreetVendor\u003c/a> \u003ca title=\"giveback\" href=\"https://www.tiktok.com/tag/giveback\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#Giveback\u003c/a>\u003ca title=\"♬ original sound - Jesús\" href=\"https://www.tiktok.com/music/original-sound-6895084249473469190\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">♬ original sound – Jesús\u003c/a>\u003c/section>\n\u003c/blockquote>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "tiktok",
"attributes": {
"named": {
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\n\u003cem>Un vídeo de la cuenta deTikTok de Jesús Morales, o ‘@juixxe’, que demuestra una interacción entre Morales y un vendedor ambulante. La descripción del vídeo dice, “¡Siempre apoyando a nuestros vendedores ambulantes!”.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>Bendiciones de desconocidos\u003c/h3>\n\u003cp>Morales ha distribuido más de $90 mil en donaciones a vendedores ambulantes en todo California, pero principalmente en Los Ángeles. Dijo que sus seguidores han donado desde unos pocos dólares hasta mil dólares en una sola transacción.\u003c/p>\n\u003cp>Juixxe distribuye el dinero una o dos veces por semana, dependiendo de la cantidad que logre recaudar.\u003c/p>\n\u003cp>Tiene una forma peculiar de entregar el dinero. Pide comprar toda su mercancía o comida que venden y cuando los vendedores aceptan, Morales les ofrece dinero. Por lo general, les entrega mil dólares en un sobre y les dice que se queden con la mercancía.\u003c/p>\n\u003cp>Es muy común ver en los vídeos a vendedores ambulantes impactados con la noticia, eventualmente agradeciéndole el gesto y enviando bendiciones a sus seguidores.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos incluso se arrodillan asombrados.\u003c/p>\n\u003cp>Morales dijo que este tipo de vídeos lo han llenado de una alegría inexplicable.\u003c/p>\n\u003cp>“No conozco (a los vendedores) ni sé por lo que están pasando”, dijo Morales, “no diría que vengo en un momento perfecto, pero es una visita con un propósito”.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"tiktok-embed\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px\" cite=\"https://www.tiktok.com/@juixxe/video/6921152988044070150\" data-video-id=\"6921152988044070150\">\n\u003csection>\u003ca title=\"@juixxe\" href=\"https://www.tiktok.com/@juixxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@juixxe\u003c/a>They were only expecting $8 🥺 \u003ca title=\"juixxe\" href=\"https://www.tiktok.com/tag/juixxe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">#juixxe\u003c/a>\u003ca title=\"♬ оригинальный звук - nlaims\" href=\"https://www.tiktok.com/music/%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA-6865193361293216517\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">♬ оригинальный звук – nlaims\u003c/a>\u003c/section>\n\u003c/blockquote>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "tiktok",
"attributes": {
"named": {
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\n\u003cem>Otro vídeo de la cuenta de TikTok de Jesús Morales, o ‘@juixxe’, que demuestra una interacción entre Morales y una pareja que vende churros en la calle. La descripción del vídeo dice, “Sólo esperaban recibir $8”.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>Un trabajo de tiempo completo\u003c/h3>\n\u003cp>Unos meses después de crear su primer vídeo de TikTok, Juixxe convirtió su labor en las redes sociales en su trabajo de tiempo completo. Ahora tiene más de un millón de seguidores y sus vídeos tienen miles de visitas. A causa de tantas reproducciones de sus vídeos, Morales recibe un salario, así como de patrocinadores.\u003c/p>\n\u003cp>“Nunca en mi vida me hubiera imaginado que estaría haciendo TikTok para sobrevivir”, dijo Morales. “La interacción con los vendedores no tarda mucho y puedo editar el vídeo en unos 20 o 30 minutos”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"tag": "tiktok",
"label": "Cobertura relacionada en inglés "
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Morales dijo que después de entregar la donación a los vendedores, espera unos días o semanas para publicar el vídeo en las redes sociales. También se asegura de tapar los rostros de los vendedores ambulantes que aparecen en los vídeos. Todo esto se hace por su seguridad.\u003c/p>\n\u003cp>“Odiaría que cualquier vendedor ambulante fuera atacado y robado”, dijo Juixxe, quien viaja una o dos veces por semana desde San Diego a Los Ángeles para entregar los fondos a los más necesitados.\u003c/p>\n\u003cp>Morales siempre ha querido hacer este tipo de vídeos pero tuvo que superar su miedo al fracaso.\u003c/p>\n\u003cp>“Sabes que tienes que fracasar para tener éxito”, dijo, “y he fracasado muchas veces en mi vida. Esto es lo único que puedo decir que no he fallado “.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo forma parte de \u003ca href=\"https://calmatters.org/projects/california-divide/\">California Divide\u003c/a>, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://calmatters.org/\">CalMatters.org\u003c/a> es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11872571/conoce-al-angel-de-tiktok-de-los-vendedores-ambulantes",
"authors": [
"byline_news_11872571"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_18538",
"news_27735",
"news_28586",
"news_20202",
"news_28535",
"news_27775",
"news_28444",
"news_19904",
"news_4",
"news_28508",
"news_29435"
],
"featImg": "news_11872636",
"label": "source_news_11872571"
},
"news_11871951": {
"type": "posts",
"id": "news_11871951",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11871951",
"score": null,
"sort": [
1620088157000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo",
"title": "Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo",
"publishDate": 1620088157,
"format": "image",
"headTitle": "Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871364/recording-the-police-what-to-know-and-how-to-stay-safe-doing-it\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Salta a:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#antes\">Sus derechos y cómo prepararse para grabar\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#eficacia\">Cómo filmar con eficacia y seguridad\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#consejos\">Consejos sobre cómo y dónde compartir los vídeos\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Como vimos en el juicio por asesinato de Derek Chauvin, los vídeos de los transeúntes pueden aportar versiones distintas a los relatos oficiales. El estremecedor \u003c/span>\u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/trial-over-killing-of-george-floyd/2021/04/21/989480867/darnella-frazier-teen-who-filmed-floyds-murder-praised-for-making-verdict-possib\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">vídeo grabado con el teléfono móvil por la adolescente Darnella Frazier sobre el asesinato de George Floyd \u003c/span>\u003c/a>(solamente disponible en inglés) \u003cspan style=\"font-weight: 400\">constituyó el núcleo de la acusación contra el expolicía condenado por su asesinato. Tras la condena, muchos elogiaron la rapidez mental y valentía de Frazier.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/forum/2010101883134/how-to-exercise-your-right-to-film-the-police\">KQED Forum\u003c/a> habló con dos expertos para entender cómo grabar a la policía de una manera segura, eficaz y éticamente:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cb>Brendesha Tynes,\u003c/b>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> profesora de educación y psicología, USC Rossier School of Education (Facultad de educación Rossier de la Universidad del Sur de California)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cb>Geoffrey A. Fowler,\u003c/b>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> periodista de tecnología, The Washington Post; autor de “\u003ca href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/04/22/how-to-film-police-smartphone/\">You have the right to film police. Here’s how to do it effectively – and safely\u003c/a>” (\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tiene derecho a grabar a la policía. Sepa cómo hacerlo de manera eficaz y segura\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">).\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"antes\">\u003c/a>Antes de comenzar a filmar\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca que tiene \u003c/b>\u003cb>\u003ci>el derecho\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> de grabar\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“La Primera Enmienda nos da derecho a filmar a la policía que está ejerciendo activamente sus funciones”, dice Geoffrey A. Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Una buena regla en general es que usted tiene derecho legal a estar presente, como en una acera pública o incluso en una propiedad privada siempre y cuando tenga permiso del propietario, entonces puede estar allí con su cámara”, dijo Mickey Osterreicher, consejero general de la Asociación Nacional de Fotógrafos de Prensa, a la publicación \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">The Washington Post\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, en el reportaje escrito por Fowler acerca de sus derechos mientras graba a la policía. Osterreicher dirige programas de capacitación tanto para periodistas, como para policías.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Reiterando lo antes dicho, si su presencia está permitida en una propiedad privada, Fowler dice que también tiene derecho a grabar a la policía allí, al igual de tener derecho a grabar a cualquiera en una propiedad privada. “Si está en el espacio de otra persona, podrían pedirle que deje de grabar, [porque] podría estar violando la privacidad de alguien al hacerlo”. Si no está seguro de esto, “opte por seguir filmando”, dice Fowler, “si se trata de un agente de la policía haciendo su trabajo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca lo que la policía puede pedirle…\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“No puede entorpecer el trabajo de un oficial de policía”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que sí puede esperar es que un agente de policía le pida que se aleje o se aparte, “y tiene que hacerlo”. Agrega que, si colocan una cinta amarilla, usted no puede cruzar esa línea.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Dicho esto, la policía no debería pedirle que “se aparte a una distancia a la que ya no pueda dar testimonio”, dice Fowler. “Ese es su derecho como estadounidense”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>… Pero también hay que saber cómo lo puede tratar la policía\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Brendesha Tynes afirma que es fundamental reconocer que, en realidad, la gente suele experimentar “un sistema de vigilancia policial diferente para la población negra y morena” en los Estados Unidos, y que cualquier recomendación para grabar a la policía \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">como\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> integrantes de estas comunidades, deben tomarlo en cuenta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Al sugerir que una persona blanca recibirá la misma reacción que una persona negra o morena cuando intente grabar la policía, “estamos asumiendo que la policía conoce nuestros derechos y los respetará”, dice Tynes. “Y estamos suponiendo que no ven a personas negras y morenas como amenazas”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Dele prioridad\u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> siempre\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> a su seguridad personal.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Primero asegure su teléfono\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted se dirige a una situación que puede llegar a ser intensa o volátil, como una protesta, Fowler recomienda que investigue cómo desactivar temporalmente la capacidad de su teléfono de ser desbloqueado ya sea a través de identificación facial, o su huella digital. Estas, dice Fowler, “son técnicas que la policía podría utilizar para intentar acceder a su teléfono sin su permiso directo, acercándose a su cara o al ser esposado y colocando su dedo pulgar sobre el dispositivo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que sí se recomienda como alternativa es crear un código de acceso de seis dígitos para desbloquear el teléfono. “Mientras eso esté ahí, el agente no puede obligarlo a decir su código para poder acceder a él”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Considere la posibilidad de ‘Streaming’ (transmisión en vivo)\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Transmitir un vídeo en directo a una plataforma de redes sociales como Facebook, dice Fowler, tiene sus ventajas: Por un lado, una copia de su vídeo se almacenará automáticamente en línea. “Eso significa que la policía no podrá borrarlo, aunque tenga su teléfono y se meta en él”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero, por otro lado, una vez que empiece a transmitir en directo, usted pierde el control sobre a dónde va ese vídeo y quién lo ve (más adelante encontrará más opciones para elegir cómo publicar un vídeo). También puede decidir que en realidad no quiere que el vídeo salga a la luz, tal vez “porque no sirve a los propósitos de la persona a la que intenta ayudar”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Considere la posibilidad de utilizar una aplicación para grabar\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Utilizar una aplicación especializada para grabar es una forma de compartirlo al instante con otras personas sin tener que hacerlo necesariamente de manera pública.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede utilizar una aplicación como la de él \u003c/span>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/criminal-law-reform/reforming-police/mobile-justice\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">American Civil Liberties Union Justice App \u003c/span>\u003c/a>\u003c/em>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">(en español, la aplicación móvil de justicia de la Unión Americana de Libertades Civiles), que le permite grabar un vídeo mientras lo transmite a sus contactos más cercanos y a la sede de su localidad de esta agencia, además de proporcionar información sobre sus derechos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Fowler también recomienda la \u003ca href=\"https://www.justusapp.org/\">aplicación \u003c/a>\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.justusapp.org/\">\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Just Us\u003c/span>\u003c/i>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, creada por la psicóloga clínica de Los Ángeles, Charmine Davis, que se puede activar por voz y permite transmitir a un grupo de contactos previamente elegidos por usted. Esta activación por voz puede ser especialmente importante en situaciones como las paradas de tráfico, dice Fowler, cuando “puede ser muy inseguro tratar de acceder su teléfono o sostener su teléfono para grabar al oficial de la policía en el transcurso de esa situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11871542\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11871542\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un oficial de la policía de la Universidad de California observa una manifestación sobre la libertad de expresión en la Plaza Sproul de UC Berkeley el 27 de septiembre de 2017. \u003c/span> \u003ccite>(Adam Grossberg/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"eficacia\">\u003c/a>Mientras graba\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Dele prioridad y asegure su seguridad personal en el momento\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Siempre, siempre, tenga en cuenta su propia seguridad antes de comenzar a grabar, insta Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si se siente seguro haciendo esto, asegúrese que su teléfono esté frente a usted, y no parcialmente escondido, para que no pueda ser confundido con un arma. Esto, dice Fowler, es algo que Darnella Frazier hizo con sumo cuidado. “Hizo muy obvio que estaba grabando. No trató de esconderlo en su abrigo”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Grabar con claridad\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que Darnella Frazier hizo espectacularmente bien en su filmación, dice Fowler, fue que “actuó como una periodista en esta situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Frazier eligió un punto de vista claro, y “se apartó de la policía para mantenerse a salvo” mientras lo hacía, señala Fowler. También “utilizó una mano muy estable mientras grababa durante un largo periodo de tiempo, para que las evidencias tuvieran realmente un impacto”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Frazier tampoco narró sobre el vídeo que estaba grabando, algo que, según Fowler, es una ventaja. Al no ofrecer sus propios comentarios, permitió que las imágenes hablaran por sí mismas, y también evitó llamar la atención de la policía sobre las imágenes que estaba capturando, y arriesgarse a involucrarse ella misma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede resultar increíblemente difícil no reaccionar en el momento ante algo que se está viendo y verbalizar en las imágenes, pero “si empieza a interactuar con un agente de policía, se convierte en parte de la historia”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Su deber en este caso es dar testimonio y eso puede tener un impacto realmente poderoso”, dice.\u003c/span>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"consejos\">\u003c/a>Después de filmar\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Considere dónde compartirá las imágenes\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tynes reconoce que hay muchas personas que abogan por no compartir este tipo de vídeos por el impacto traumático que pueden tener en los espectadores. Pero en última instancia, dice, “mientras tengamos un sistema policial que permita a la policía matar a personas negras y morenas con impunidad, tenemos que compartir los videos”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Sin los videos, especialmente en el caso de George Floyd, hubiésemos tenido el informe policial que decía que era un ‘incidente médico'”, señala Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero si usted llegara a grabar uno de estos vídeos, ¿cómo puede compartirlos responsablemente? Tanto Tynes como Fowler afirman que, ante todo, es importante tomar en cuenta a la familia de la persona, especialmente si el vídeo contiene el momento de su muerte.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Hay que pensar en permitir que esa familia, esos supervivientes, sigan teniendo el control de la humanidad de esa persona”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por esta razón, él cree que el primer paso no debería ser necesariamente publicar un vídeo en las redes sociales, sino “encontrar a la familia de esa persona, localizar a su abogado, encontrar alguna organización comunitaria que tenga la ‘visión completa’ sobre lo que es correcto hacer con ese vídeo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No se trata sólo de la compasión y la dignidad de la persona que usted ha grabado, dice Fowler, sino también de que su vídeo puede convertirse en una prueba fundamental y que puede poner en tela de juicio otro vídeo de la policía. “Es posible que no sea capaz de ver el panorama completo que puede ver un abogado”, dice Fowler. “Así que entrégueselo a un abogado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted no logra ponerse en contacto con la familia de la persona y conectar con su abogado, Fowler le recomienda que busque “una organización comunitaria que usted cree tendrá el contexto adecuado, y que podría ayudarle a ubicar a ese abogado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca sus derechos si la policía le pide su grabación\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La policía podría pedirle una copia de su vídeo, señala Fowler. También podrían intentar “confiscar temporalmente su teléfono e intentar conseguir una orden de registro para revisarlo”. Por eso es muy importante asegurar el acceso digital a su teléfono, como se explicó anteriormente.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si la policía consigue su teléfono y comparte el vídeo con ellos, no pueden borrarlo, subraya Fowler. Un acto así “iría en contra de la Primera Enmienda y también de las normas de la buena conducta policial”, dice.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch1>\u003cb>Proteja su propia salud mental\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tynes dice que ella personalmente no comparte vídeos de asesinatos policiales por “el costo psicológico que conlleva exponerse a estos hechos traumáticos en línea”. Especialmente, dice, si muestran sucesos anteriores de los que un agente de la policía no tuvo que rendir cuentas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Aunque “más personas blancas tienen que ver estos vídeos”, Tynes dice que gente de la población negra y morena deberían “evitarlos a como dé lugar”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Después, una vez que haya garantizado su seguridad personal y esté asegurado de ello, Tynes dice que debe reconocer que, al grabar, está “haciendo una de las cosas más poderosas en esa situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No debe culparse por no haber intervenido, lo que podría haber puesto en riesgo su propia vida, dice. Pero al grabar, “puede resistir. Puede documentar lo que está pasando”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Y eso lo coloca en la posición más poderosa sobre todo lo demás”, dice Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">María Peña\u003c/a> \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> \u003c/a>y editado por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> del equipo de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KQED en Español\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Expertos dan consejos de cómo grabar a la policía de manera segura, efectiva y éticamente. \r\n ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721157217,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 43,
"wordCount": 2401
},
"headData": {
"title": "Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo | KQED",
"description": "Como vimos en el juicio por asesinato de Derek Chauvin, los vídeos de los transeúntes pueden aportar versiones distintas a los relatos oficiales.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"socialDescription": "Como vimos en el juicio por asesinato de Derek Chauvin, los vídeos de los transeúntes pueden aportar versiones distintas a los relatos oficiales.",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo",
"datePublished": "2021-05-03T17:29:17-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T12:13:37-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871364/recording-the-police-what-to-know-and-how-to-stay-safe-doing-it\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Salta a:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#antes\">Sus derechos y cómo prepararse para grabar\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#eficacia\">Cómo filmar con eficacia y seguridad\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#consejos\">Consejos sobre cómo y dónde compartir los vídeos\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Como vimos en el juicio por asesinato de Derek Chauvin, los vídeos de los transeúntes pueden aportar versiones distintas a los relatos oficiales. El estremecedor \u003c/span>\u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/trial-over-killing-of-george-floyd/2021/04/21/989480867/darnella-frazier-teen-who-filmed-floyds-murder-praised-for-making-verdict-possib\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">vídeo grabado con el teléfono móvil por la adolescente Darnella Frazier sobre el asesinato de George Floyd \u003c/span>\u003c/a>(solamente disponible en inglés) \u003cspan style=\"font-weight: 400\">constituyó el núcleo de la acusación contra el expolicía condenado por su asesinato. Tras la condena, muchos elogiaron la rapidez mental y valentía de Frazier.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/forum/2010101883134/how-to-exercise-your-right-to-film-the-police\">KQED Forum\u003c/a> habló con dos expertos para entender cómo grabar a la policía de una manera segura, eficaz y éticamente:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cb>Brendesha Tynes,\u003c/b>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> profesora de educación y psicología, USC Rossier School of Education (Facultad de educación Rossier de la Universidad del Sur de California)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cb>Geoffrey A. Fowler,\u003c/b>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> periodista de tecnología, The Washington Post; autor de “\u003ca href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/04/22/how-to-film-police-smartphone/\">You have the right to film police. Here’s how to do it effectively – and safely\u003c/a>” (\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tiene derecho a grabar a la policía. Sepa cómo hacerlo de manera eficaz y segura\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">).\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"antes\">\u003c/a>Antes de comenzar a filmar\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca que tiene \u003c/b>\u003cb>\u003ci>el derecho\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> de grabar\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“La Primera Enmienda nos da derecho a filmar a la policía que está ejerciendo activamente sus funciones”, dice Geoffrey A. Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Una buena regla en general es que usted tiene derecho legal a estar presente, como en una acera pública o incluso en una propiedad privada siempre y cuando tenga permiso del propietario, entonces puede estar allí con su cámara”, dijo Mickey Osterreicher, consejero general de la Asociación Nacional de Fotógrafos de Prensa, a la publicación \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">The Washington Post\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, en el reportaje escrito por Fowler acerca de sus derechos mientras graba a la policía. Osterreicher dirige programas de capacitación tanto para periodistas, como para policías.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Reiterando lo antes dicho, si su presencia está permitida en una propiedad privada, Fowler dice que también tiene derecho a grabar a la policía allí, al igual de tener derecho a grabar a cualquiera en una propiedad privada. “Si está en el espacio de otra persona, podrían pedirle que deje de grabar, [porque] podría estar violando la privacidad de alguien al hacerlo”. Si no está seguro de esto, “opte por seguir filmando”, dice Fowler, “si se trata de un agente de la policía haciendo su trabajo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca lo que la policía puede pedirle…\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“No puede entorpecer el trabajo de un oficial de policía”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que sí puede esperar es que un agente de policía le pida que se aleje o se aparte, “y tiene que hacerlo”. Agrega que, si colocan una cinta amarilla, usted no puede cruzar esa línea.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Dicho esto, la policía no debería pedirle que “se aparte a una distancia a la que ya no pueda dar testimonio”, dice Fowler. “Ese es su derecho como estadounidense”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>… Pero también hay que saber cómo lo puede tratar la policía\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Brendesha Tynes afirma que es fundamental reconocer que, en realidad, la gente suele experimentar “un sistema de vigilancia policial diferente para la población negra y morena” en los Estados Unidos, y que cualquier recomendación para grabar a la policía \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">como\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> integrantes de estas comunidades, deben tomarlo en cuenta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Al sugerir que una persona blanca recibirá la misma reacción que una persona negra o morena cuando intente grabar la policía, “estamos asumiendo que la policía conoce nuestros derechos y los respetará”, dice Tynes. “Y estamos suponiendo que no ven a personas negras y morenas como amenazas”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Dele prioridad\u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> siempre\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> a su seguridad personal.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Primero asegure su teléfono\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted se dirige a una situación que puede llegar a ser intensa o volátil, como una protesta, Fowler recomienda que investigue cómo desactivar temporalmente la capacidad de su teléfono de ser desbloqueado ya sea a través de identificación facial, o su huella digital. Estas, dice Fowler, “son técnicas que la policía podría utilizar para intentar acceder a su teléfono sin su permiso directo, acercándose a su cara o al ser esposado y colocando su dedo pulgar sobre el dispositivo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que sí se recomienda como alternativa es crear un código de acceso de seis dígitos para desbloquear el teléfono. “Mientras eso esté ahí, el agente no puede obligarlo a decir su código para poder acceder a él”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Considere la posibilidad de ‘Streaming’ (transmisión en vivo)\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Transmitir un vídeo en directo a una plataforma de redes sociales como Facebook, dice Fowler, tiene sus ventajas: Por un lado, una copia de su vídeo se almacenará automáticamente en línea. “Eso significa que la policía no podrá borrarlo, aunque tenga su teléfono y se meta en él”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero, por otro lado, una vez que empiece a transmitir en directo, usted pierde el control sobre a dónde va ese vídeo y quién lo ve (más adelante encontrará más opciones para elegir cómo publicar un vídeo). También puede decidir que en realidad no quiere que el vídeo salga a la luz, tal vez “porque no sirve a los propósitos de la persona a la que intenta ayudar”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Considere la posibilidad de utilizar una aplicación para grabar\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Utilizar una aplicación especializada para grabar es una forma de compartirlo al instante con otras personas sin tener que hacerlo necesariamente de manera pública.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede utilizar una aplicación como la de él \u003c/span>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/criminal-law-reform/reforming-police/mobile-justice\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">American Civil Liberties Union Justice App \u003c/span>\u003c/a>\u003c/em>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">(en español, la aplicación móvil de justicia de la Unión Americana de Libertades Civiles), que le permite grabar un vídeo mientras lo transmite a sus contactos más cercanos y a la sede de su localidad de esta agencia, además de proporcionar información sobre sus derechos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Fowler también recomienda la \u003ca href=\"https://www.justusapp.org/\">aplicación \u003c/a>\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.justusapp.org/\">\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Just Us\u003c/span>\u003c/i>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, creada por la psicóloga clínica de Los Ángeles, Charmine Davis, que se puede activar por voz y permite transmitir a un grupo de contactos previamente elegidos por usted. Esta activación por voz puede ser especialmente importante en situaciones como las paradas de tráfico, dice Fowler, cuando “puede ser muy inseguro tratar de acceder su teléfono o sostener su teléfono para grabar al oficial de la policía en el transcurso de esa situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11871542\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11871542\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un oficial de la policía de la Universidad de California observa una manifestación sobre la libertad de expresión en la Plaza Sproul de UC Berkeley el 27 de septiembre de 2017. \u003c/span> \u003ccite>(Adam Grossberg/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"eficacia\">\u003c/a>Mientras graba\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Dele prioridad y asegure su seguridad personal en el momento\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Siempre, siempre, tenga en cuenta su propia seguridad antes de comenzar a grabar, insta Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si se siente seguro haciendo esto, asegúrese que su teléfono esté frente a usted, y no parcialmente escondido, para que no pueda ser confundido con un arma. Esto, dice Fowler, es algo que Darnella Frazier hizo con sumo cuidado. “Hizo muy obvio que estaba grabando. No trató de esconderlo en su abrigo”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Grabar con claridad\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que Darnella Frazier hizo espectacularmente bien en su filmación, dice Fowler, fue que “actuó como una periodista en esta situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Frazier eligió un punto de vista claro, y “se apartó de la policía para mantenerse a salvo” mientras lo hacía, señala Fowler. También “utilizó una mano muy estable mientras grababa durante un largo periodo de tiempo, para que las evidencias tuvieran realmente un impacto”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Frazier tampoco narró sobre el vídeo que estaba grabando, algo que, según Fowler, es una ventaja. Al no ofrecer sus propios comentarios, permitió que las imágenes hablaran por sí mismas, y también evitó llamar la atención de la policía sobre las imágenes que estaba capturando, y arriesgarse a involucrarse ella misma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede resultar increíblemente difícil no reaccionar en el momento ante algo que se está viendo y verbalizar en las imágenes, pero “si empieza a interactuar con un agente de policía, se convierte en parte de la historia”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Su deber en este caso es dar testimonio y eso puede tener un impacto realmente poderoso”, dice.\u003c/span>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"consejos\">\u003c/a>Después de filmar\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Considere dónde compartirá las imágenes\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tynes reconoce que hay muchas personas que abogan por no compartir este tipo de vídeos por el impacto traumático que pueden tener en los espectadores. Pero en última instancia, dice, “mientras tengamos un sistema policial que permita a la policía matar a personas negras y morenas con impunidad, tenemos que compartir los videos”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Sin los videos, especialmente en el caso de George Floyd, hubiésemos tenido el informe policial que decía que era un ‘incidente médico'”, señala Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero si usted llegara a grabar uno de estos vídeos, ¿cómo puede compartirlos responsablemente? Tanto Tynes como Fowler afirman que, ante todo, es importante tomar en cuenta a la familia de la persona, especialmente si el vídeo contiene el momento de su muerte.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Hay que pensar en permitir que esa familia, esos supervivientes, sigan teniendo el control de la humanidad de esa persona”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por esta razón, él cree que el primer paso no debería ser necesariamente publicar un vídeo en las redes sociales, sino “encontrar a la familia de esa persona, localizar a su abogado, encontrar alguna organización comunitaria que tenga la ‘visión completa’ sobre lo que es correcto hacer con ese vídeo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No se trata sólo de la compasión y la dignidad de la persona que usted ha grabado, dice Fowler, sino también de que su vídeo puede convertirse en una prueba fundamental y que puede poner en tela de juicio otro vídeo de la policía. “Es posible que no sea capaz de ver el panorama completo que puede ver un abogado”, dice Fowler. “Así que entrégueselo a un abogado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted no logra ponerse en contacto con la familia de la persona y conectar con su abogado, Fowler le recomienda que busque “una organización comunitaria que usted cree tendrá el contexto adecuado, y que podría ayudarle a ubicar a ese abogado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca sus derechos si la policía le pide su grabación\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La policía podría pedirle una copia de su vídeo, señala Fowler. También podrían intentar “confiscar temporalmente su teléfono e intentar conseguir una orden de registro para revisarlo”. Por eso es muy importante asegurar el acceso digital a su teléfono, como se explicó anteriormente.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si la policía consigue su teléfono y comparte el vídeo con ellos, no pueden borrarlo, subraya Fowler. Un acto así “iría en contra de la Primera Enmienda y también de las normas de la buena conducta policial”, dice.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch1>\u003cb>Proteja su propia salud mental\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tynes dice que ella personalmente no comparte vídeos de asesinatos policiales por “el costo psicológico que conlleva exponerse a estos hechos traumáticos en línea”. Especialmente, dice, si muestran sucesos anteriores de los que un agente de la policía no tuvo que rendir cuentas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Aunque “más personas blancas tienen que ver estos vídeos”, Tynes dice que gente de la población negra y morena deberían “evitarlos a como dé lugar”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Después, una vez que haya garantizado su seguridad personal y esté asegurado de ello, Tynes dice que debe reconocer que, al grabar, está “haciendo una de las cosas más poderosas en esa situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No debe culparse por no haber intervenido, lo que podría haber puesto en riesgo su propia vida, dice. Pero al grabar, “puede resistir. Puede documentar lo que está pasando”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Y eso lo coloca en la posición más poderosa sobre todo lo demás”, dice Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">María Peña\u003c/a> \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> \u003c/a>y editado por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> del equipo de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KQED en Español\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo",
"authors": [
"3243",
"243"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_350",
"news_29423",
"news_27775"
],
"featImg": "news_11872009",
"label": "source_news_11871951"
},
"news_11856006": {
"type": "posts",
"id": "news_11856006",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11856006",
"score": null,
"sort": [
1618498888000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas",
"title": "¿Cuándo y dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? Aquí tiene las respuestas",
"publishDate": 1618498888,
"format": "standard",
"headTitle": "¿Cuándo y dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? Aquí tiene las respuestas | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/strong>\u003cem>\u003cbr>\n\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este art\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ículo \u003cstrong>fue actualizado el 15 de abril\u003c/strong> para incluir los cambios más recientes al plan de distribución de vacunas. \u003c/span>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Aquí tiene una breve lista de los contenidos. Haga clic en el tema que más le interese para visitar esa sección.\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#donde\">¿Cómo puedo agendar una vacunación cerca de mi?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#johnson\">¿Qué necesito saber sobre la pausa en administración de la vacuna de Johnson & Johnson?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#dosis\">¿Cuál vacuna puedo recibir? ¿Cuándo puedo recibir la segunda dosis?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#condado\">Encuentre las formas y requisitos para registrarse en su condado.\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Siga leyendo para saber todo lo que necesita para encontrar una vacuna contra COVID-19 cerca de usted en el Área de la Bahía, ahora que todas las personas de 16 años o mayores son elegibles.\u003c/p>\n\u003cp>Importante: Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) anunció el pasado martes que recomendaron una \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11869210/u-s-recommends-pausing-use-of-johnson-johnson-vaccine-over-blood-clot-concerns\">“pausa” en el uso de la vacuna Johnson & Johnson/Janssen\u003c/a> contra COVID-19 como una medida con “abundancia de precaución” mientras que se conduce una investigación sobre los reportes de coágulos de sangre en mujeres.\u003c/p>\n\u003cp>Todos los nueve condados del Área de la Bahía han anunciado que han pausado tentativamente el uso de la vacuna de Johnson & Johnson. Algunos condados ya han especificado que utilizarán vacunas de Moderna o Pfizer para substituir el número de vacunas que iban a usar de Johnson & Johnson.\u003c/p>\n\u003cp>La vacuna de Johnson & Johnson no esta siendo “cancelada”, “retirada” o “prohibida”. La agencia dice que sus expertos esperan que esta pausa dure “unos días”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"soy\">\u003c/a>¿Soy elegible ahora para ser vacunado contra COVID-19?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11860860\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1024px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11860860 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"563\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1.jpg 1024w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1-800x440.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1-1020x561.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1-160x88.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Personas llegan en sus vehículos a su cita de COVID-19 en Inglewood, al sur de California, el 19 de enero del 2021. En el Condado de Los Ángeles, han abierto cinco centros de vacunación masiva para contener la pandemia en el Estado Dorado, donde se registran más de 3 millones de casos. \u003ccite>(Frederic J. BROWN / AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Todas las personas de 16 años o mayores en California son ahora elegibles para recibir la vacuna, sin importar dónde vivan o trabajen.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando le toque vacunarse, su vacuna contra COVID-19 será gratuita. No necesita seguro médico para vacunarse, además que no se le preguntará sobre su estatus migratorio o se pedirá prueba de ciudadania.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde que si está agendando una cita para otra persona que tiene 16 o 17 años, se tiene que asegurar que la vacuna que se está ofreciendo es Pfizer, debido a que es la única aprobada para ese rango de edad.\u003c/p>\n\u003cp>Además, cuando use My Turn para agendar su cita, las personas de 16 y 17 años deberán de tener un padre o tutor legal presente para agendarla, debido a que My Turn requiere que “certifiques que tienes al menos 18 años de edad, o ser el padre o tutor del paciente menor de edad”.\u003c/p>\n\u003cp>De acuerdo con el gobierno del estado, aunque la cantidad de vacunas contra COVID-19 ha aumentado, “vacunar a todos los Californianos tomará algunos meses porque la demanda es muy alta”. Así que si no puede conseguir una cita en este momento, no se preocupe. Además, el hecho de que ya sea elegible para recibir la vacuna no significa que su condado tenga suficientes disponibles.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"donde\">\u003c/a>¿Dónde puedo recibir mi vacuna ?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11860864\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11860864 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Kassandra Martínez recibe de la enfermera Rachel Marrs la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el coronavirus en un hospital infantil en San Diego, California. \u003ccite>(Ariana Drehsler / AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Antes de todo, si siente que toda la información que las autoridades han proveído sobre cómo vacunarse ha sido confusa (o muy poca), no está solo.\u003c/p>\n\u003cp>La falta de instrucciones claras acerca de cuándo uno puede agendar su cita para vacunarse ha causado mucha frustración y preocupación para muchos. La situación ha llegado hasta cierto nivel que un grupo de voluntarios formó su propio portal digital llamado \u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/\">VaccinateCA\u003c/a>, el cual muestra los sitios de vacunación más cerca a uno, su disponibilidad actual y cómo solicitar una cita. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11859374/vaccinateca-una-red-para-encontrar-sitios-de-vacunacion-ahora-disponible-en-espanol\">Lea aquí\u003c/a> c\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ómo funciona\u003c/span> VaccinateCA.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']La buena noticia es que cada semana, el sistema de vacunaci\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ón del Área de la Bahía está mejorando y es un poco más fácil para navegar, ya aumentan el número de sitios en donde inscribirse. El portal ‘My Turn’ pronto expandirá a otros condados de California, a medida de que el proveedor de seguros médicos Blue Shield tome control del sistema. Muy pronto, ‘My Turn’, y no tu condado, será el lugar indicado para encontrar y agendar las vacunaciones de todos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>No puede asumir que las autoridades de salud lo contactarán si \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/vaccines/\">actualmente es elegible\u003c/a> para ser vacunado. Si califica, haga lo siguiente:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>1. Hable con su proveedor de cudiado médico, si tiene uno\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si las pautas de su condado permiten que usted ya reciba la vacuna y tiene cobertura médica, hable primero con su proveedor de salud sobre cómo puede ser inmunizado. Si no cuenta con cobertura médica, pero depende de su ciudad o condado para recibir atención médica, contacte a la dependencia que lo apoya.\u003c/p>\n\u003cp>Cabe mencionar que muchos pacientes están tratando de llamar a la misma vez a su proveedor de cuidado médico y es posible que tarde mucho para que lo atiendan.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>2. Revise la información de su condado\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si es elegible ahora para ser vacunado pero no puede recibir la vacuna por parte de su proveedor de salud, o no tiene seguro médico o un proveedor regular, comuníquese con su condado (\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#condado\">en la siguiente sección\u003c/a>, puede encontrar una lista completa) para saber qué recomiendan para su caso específico. La disponibilidad de su condado para agendar citas depende en la cantidad de vacunas que le ha otorgado el estado.\u003c/p>\n\u003cp>Para asegurar que su condado lo contacte para agendar una cita si califica, puede registrarse en el servicio de notificaciones de su condado. Puede encontrar detalles para su condado en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#condado\">nuestra lista\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>3. Use la plataforma ‘My Turn’\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>‘My Turn’ es una plataforma virtual que notifica a los californianos cuando se acerca la fecha en que pueden registrarse para ser vacunados.\u003c/p>\n\u003cp>Según el gobierno estatal, residentes que vivan en, o cerca de, las ciudades de San Francisco, San Diego y Los Ángeles, podr\u003cspan style=\"font-weight: 400\">án agendar su vacunación a través de ‘My Turn’ y que este servicio pronto estará disponible en el resto del estado. ‘My Turn’ demuestra en dónde hay citas disponibles dentro de un radio de 50 millas de su dirección o una ubicación alterna. No es necesario que sea un residente o trabajdor del condado que escogas para recibir tu vacuna.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>En ciertos casos, tu condado puede requerir que sólo agende su vacunación usando ‘My Turn’, como es el caso en San Francisco, donde el Departamento de salud pública de esta ciudad requiere esto de quienes busquen hacer su vacunación en el centro Moscone.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente, ‘My Turn’ está disponible en inglés y en español (en el menú principal, hay una barra donde puede escoger que idioma quiere, escoga la opción que dice ‘Español’). Un vocero del Departamento de salud pública de California afirma que para mediados de febrero, el sitio estará disponible en seis otros idiomas, incluyendo el vietnamita, tagalog, coreano, árabe, y el chino tradicional y simplificado.\u003c/p>\n\u003cp>En ‘My Turn’, tendrá que presentar un número de tel\u003cspan style=\"font-weight: 400\">é\u003c/span>fono y un correo electrónico. Las autoridades estatales afirman que esto es necesario para que cada persona que use este sistema pueda verificar su identidad y prevenir que cuentas falsas logren agendar citas para personas que no existen.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted o alguien que quiera ayudar agendar su vacunación\u003cstrong> no tiene una computadora o correo electrónico,\u003c/strong> lo que puede hacer es llamar a la línea de ayuda del estado, disponible en español e inglés que opera de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., y de 8 a.m. a 5 p.m. los sábados y domingos. \u003cstrong>El número telefónico es 1-833-422-4255.\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si necesita ayuda en otro idioma, puede recibir asistencia de un traductor, disponible para 254 otras lenguas.\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de salud pública de California ha anunciado que se harán disponible más citas para vacunarse por ‘My Turn’ conforme l tiempo que los otros condados tarden en subir la información sobre sus sitios de vacunación. El plan, según un vocero de la dependencia, es establecer “un sistema estatal de distribución” de dosis y de esta manera, los límites de cada condado no será un obstáculo para quienes buscan hacer una cita como lo es ahora.\u003c/p>\n\u003cp>Si ha recibido un código especial por parte de una organización comunitaria que trabaja junto con las autoridades de salubridad para facilitar su vacunación, puede presentar ese código en ‘My Turn’, en la sección que dice ‘Accessibility Code’ o ‘Código de accesibilidad’. La dependencia de salud estatal afirma que estos códigos verificados le darán la oportunidad de registrarse en centros de vacunación designados para usted.\u003c/p>\n\u003cp>Para revisar si puede agendar su cita ahora o registrarse para recibir una alerta en su teléfono o correo electrónico cuando ya le toque vacunarse, \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">visite ‘My Turn’ ahora\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>4. Llame a su farmacia más cercana\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>A partir del 15 de marzo, el gobierno federal comenzó a enviar cargamentos de vacunas contra el coronavirus a las grandes cádenas de farmacias en California, así lo informó el Departamento estatal de salud. Esto incluye a empresas como Walgreens, Rite-Aid y CVS.\u003c/p>\n\u003cp>Llame a la farmacia que esté más cerca o a donde acostumbra ir para preguntar si ofrecen vacunas y a quién. Además, algunas farmacias están ofreciendo la oportunidad de hacer una cita por internet, pero por favor recuerde que el bajo suministro de vacunas causa que el número de citas disponibles también sea pequeño.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://es.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine?icid=cvsheader:spanish\">Vacunas contra COVID-19 en CVS\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.riteaid.com/pharmacy/covid-qualifier?utm_source=state&utm_medium=web&utm_campaign=Covid19&utm_content=Covid19scheduler_CA_2_12_21\">Vacunas contra COVID-19 en Rite-Aid\u003c/a> (sólo disponible en inglés)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.walgreens.com/findcare/vaccination/covid-19?ban=covid_vaccine_landing_schedule\">Vacunas contra COVID-19 en Walgreens\u003c/a> (sólo disponible en inglés)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://book-costcopharmacy.appointment-plus.com/d0bm29vq/?e_id=5515#/\">Vacunas contra COVID-19 en Costco\u003c/a> (sólo disponible en inglés)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>El sitio ‘\u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a>‘, manejado por voluntarios, también demuestra cuáles farmacias cerca de usted actualmente ofrecen vacunas. También puedes encontrar farmacias en el sitio \u003ca href=\"https://vaccinefinder.org/\">\u003cem>VaccineFinder\u003c/em>\u003c/a>, un sitio creado por el \u003cem>Children’s Hospital\u003c/em> de Boston en conjunto con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.\u003c/p>\n\u003ch3>No puedo encontrar una cita para recibir la vacuna. ¿Qué puedo hacer?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11861471\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11861471 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1108\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1-800x462.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1-1020x589.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1-160x92.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1-1536x886.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una voluntaria revisa las citas para recibir una vacuna de los conductores que están llegando al estadio de los Dodgers en Los Ángeles el 8 de octubre del 2020. \u003ccite>(FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si se siente frustrado por la escases de citas disponibles para vacunarse, hay muchos más que también están pasando por esto. Y no quiere decir que usted esté haciendo algo equivocado.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque el portal de ‘My Turn’ ha expandido la lista de quienes califican, todavía es bastante complejo navegar el sistema para encontrar una vacuna, lo cual ha causado mucha confusión y frustración para muchos este año. A causa de estos problemas, un grupo de voluntarios crearon VaccinateCA, un sitio que demuestra centros de vacunación cerca de la persona que visite la página y además incluye la disponibilidad actual y detalles de cómo agendar una cita. Puede leer aquí cómo funciona VaccinateCA.\u003c/p>\n\u003cp>La demanda por las vacunas aún es mayor que el suministro actual del estado, lo que quiere decir que es bastante díficil encontrar vacunas en ciertos lugares. Esto también significa que si usted quiere agendar una cita por Internet, puede ser necesario recargar y visitar varias veces el sitio web para ver si ha cambiado la disponibilidad. Con el paso del tiempo, California recibirá más vacunas y es posible que la situacion mejore.\u003c/p>\n\u003cp>¿Hay algo que pueda hacer para aumentar la probabilidad que le toque una vacuna? Vale la pena conocer cómo navegar las varias plataformas que existen para agendar una vacunación para que esté preparado cuando llegue su turno. Visite el sitio de ‘My Turn’, las páginas vacunación de su condado y averigue cuáles farmacias cerca de ti ofrecen la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>En caso que ‘My Turn’ le informe que no hay vacunas disponibles este momento, desplace la página hacia abajo para encontrar una lista de farmacias y clínicas que podrían tener citas disponibles.\u003c/p>\n\u003cp>Otra estrategia para encontrar una cita es tener a la mano la información de su seguro médico. Muchas plataformas de vacunación le preguntarán que comparta detalles de su cobertura médica, si es que cuenta con un seguro médico. En ocasiones, lo que piden son fotos de ambos lados de la tarjeta que tiene la información sobre su póliza. Por eso, es buena idea saber donde tiene guardada la tarjeta y luego tener las fotos listas en su teléfono móvil y computadora en caso que las necesite encontrar rápidamente.\u003c/p>\n\u003cp>Si no tiene un seguro médico, no se preocupe: aún tiene derecho a una vacuna gratuita y no le pueden negar una vacunación por falta de cobertura médica. California también garantiza vacunas gratis para todas las personas indocumentadas.\u003c/p>\n\u003cp>También puede registrarse para recibir notificaciones a través de ‘My Turn’ a su teléfono móvil o correo electrónico el momento en que ya esté disponible la vacuna. Otra opción es que algunos condados tienen su propio sistema de notificaciones.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"johnson\">\u003c/a>Aquí tiene lo que debe de saber sobre la pausa de las vacunas de Johnson & Johnson\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11869603\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11869603\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1278\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1-1020x679.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1-1536x1022.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los CDC y la FDA han dicho que esta pausa les otorgará más tiempo para investigar estas reacciones y los proveedores de salud podrán prepararse para identificar esta rara condición y proveer tratamiento médico. \u003ccite>(Joseph Prezioso/AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La FDA recomendó pausar el uso de esta vacuna en los EE. UU.”en abundancia de precaución” luego de que un coágulo considerado extremadamente raro apareciera en 6 mujeres dos semanas después de su vacunación.\u003c/p>\n\u003cp>Si se encuentra en el Área de la Bahía y se pregunta cómo esto puede afectarlo en caso que ya tenga una vacunación agendada, está tratando de hacer una cita o ya recibió la vacuna de Johnson & Johnson, tenemos respuestas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P: ¿Qué tan bajo son los riesgos de la vacuna de Johnson & Johnson? \u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Más de 6.8 millones de personas en el país han recibido la vacuna de Johnson & Johnson, lo que significa que esto representa un riesgo muy pequeño según las estadísticas. Los CDC han informado que los seis casos han sido reportados en mujeres de entre 18 y 48 años y los síntomas ocurrieron 6 a 13 días luego de que recibieron la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>La vacuna de Johnson & Johnson no ha sido ‘retirada”, “prohibida” o “cancelada”. La dependencia ha dicho que esta pausa podría tardar algunos días.\u003c/p>\n\u003cp>“El riesgo de contraer este tipo de coágulos severos es muy, muy bajo”, dijo la doctora Catherine Blish, especialista de enfermedades infecciosas en el centro médico de Stanford. “Hemos visto seis casos fuera de casi siete millones de vacunas administradas, lo que equivale a una probabilidad de uno en un millón. Y pese a que esta cifra ha sido un poco controversial, las píldoras anticonceptivas han sido vínculadas con una probabilidad de desarrollar coágulos entre uno de cada mil a [uno de cada cien] casos”, dijo la doctora.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P: Si los riesgos de la vacuna de Johnson & Johnson son mínimos, ¿por qué recomiendan los CDC y la FDA una pausa?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Los CDC y la FDA informan que esta pausa les otorgará más tiempo para investigar estas reacciones y los proveedores de salud podrán prepararse para identificar esta rara condición y proveer tratamiento médico.\u003c/p>\n\u003cp>Es importante repetir: Más de 6.8 millones de personas en EE.UU. han recibido la vacuna de Johnson & Johnson. Sólo se ha reportado coágulos en seis mujeres. Sin embargo, estos son coágulos muy raros y por eso es que las autoridades de salud recalcan que estos casos merecen atención especial.\u003c/p>\n\u003cp>Lo más importante, explica el doctor Peter Marks, director del centro de evaluación e investigación biológica de la FDA, es que los doctores eviten usar heparina. La heparina es un tratamiento comunmente usado como un anticoagulante ya que este medicamento puede “causar un enorme daño o hasta puede resultar en muerte.”\u003c/p>\n\u003cp>La falta de un tratamiento especializado para estas situaciones es una de las razones por las cuales la FDA y los CDC decidieron expresar que hay una necesidad urgente para compartir información sobre esta rara combinación de efectos secundarios.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos expertos médicos señalan que este tipo de pausa ocurre a menudo y es algo completamente “normal” y razonable ordenar una investigación de una serie de casos extremadamente raros. Las autoridades aún no saben si los seis casos están conectados con la vacuna y por eso deberán enforcarse en las experiencias de los pacientes individuales que han sido afectados.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P: Ya recibí la vacuna de Johnson & Johnson, ¿debo de estar atento por un posible problema?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Si fue vacunado con una dosis de Johnson & Johnson hace menos de 3 semanas, ponga atención por los siguientes síntomas: dolor de cabeza severo, dolor abdominal, dolor de pierna o falta de aire. Si siente cualquier de estos síntomas, busque tratamiento con su proveedor de salud o una clínica o sala de urgencias\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde, el número de personas afectadas (6 mujeres fuera de 6.8 millones que han recibido la vacuna de J&J) es muy, muy pequeño.\u003c/p>\n\u003cp>Si recibió la vacuna de hace más de 3 semanas y no ha experimentado ninguno de estos síntomas, no tiene que preocuparse de la vacuna de Johnson & Johnson.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P: ¿Como imacta la pausa de la vacuna de Johnson & Johnson al Área de la Bahía?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Todos los condados del Área de la Bahía confirmaron desde el 14 de abril que han puesto en pausa el uso de la vacuna de Johnson & Johnson. Esta vacuna conformaba una pequeña parte de las dosis que fueron distribuidas en el Área de la Bahía y se esperaba un descenso en el suministro de estas vacunas en el estado esta semana a causa de unas complicaciones de fábrica.\u003c/p>\n\u003cp>En un comunicado, el gobernador Gavin Newsom dijo que “menos del 4%” de las vacunas que recibió California esta semana eran dosis de Johnson & Johnson. Funcionarios del centro de vacunación en el coliseo de Oakland han confirmado que no fueron afectados por la pausa porque a partir del domingo pasado, sólo administran vacunas de Pfizer.\u003c/p>\n\u003cp>Kaiser Permanente ha informado a sus pacientes que es posible que esta pausa “disminuya el suministro de vacunas y el número de citas que pueden ofrecer” y que el sistema de salud seguirá monitoreando lo que aconsejan los funcionarios federales y estatales.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P:Si ya tengo una cita agendada para recibir la vacuna de Johnson & Johnson, ¿qué debo de hacer?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Algunos condados que KQED contactó confirmaron que planean reemplazar las dosis de Johnson & Johnson que estaban listas para futuras vacunaciones con dosis de Pfizer o Moderna. En algunos casos, funcionarios de salud pública dijeron que planean reprogramar algunas citas ya agendadas.\u003c/p>\n\u003cp>A través de un comunicado del 13 de abril, el condado de Alameda mencionó la posibilidad que algunas citas ya programadas podrían ser canceladas. Pero el condado ahora está contactando por correo electrónico a muchos de los afectados para ofrecerles ayuda en agendar una nueva cita con otra vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Si tiene una cita programada con la vacuna de Johnson & Johnson y aún no ha recibido un mensaje de su proveedor de salud, no asuma que podrá recibir una vacuna en su cita. Sigua monitoreando el buzón de su correo electrónico para ver si llegan notificaciones del sitio que le dará su vacuna o también puede contactar a su condado directamente si está preocupado que se cancele su cita.\u003c/p>\n\u003ch3>Buscando una vacuna a través de un proveedor de salud como Kaiser Permanente\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11860868\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11860868 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1113\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut-800x464.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut-1020x591.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut-160x93.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut-1536x890.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Emily Enos, una enfermera registrada, llena una jeringa con una dosis de la farmacéutica Moderna antes de comenzar a vacunar a un grupo de adultos mayores de 65 años que no tienen un hogar en la zona ‘Skid Row’ de Los Ángeles, California el pasado 10 de febrero. \u003ccite>(Frederic J. Brown/AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Las vacunas que Kaiser Permanente y Sutter Health administran en el Área de la Bahía vienen directamente del estado y no de los condados.\u003c/p>\n\u003cp>Kaiser Permanente ha dicho que vacunará a todos quienes califiquen “sin importar el tipo de membrecía que tienen”.\u003c/p>\n\u003cp>Si no es un miembro de Kaiser pero quiere vacunarse en uno de sus hospitales, tendrá que llamar para obtener un número de récord médico (también conocido como MRM por sus siglas en inglés). Luego debe ir a la página web de Kaiser y allí usará su MRM para poder agendar su cita.\u003c/p>\n\u003cp>En \u003ca href=\"https://mydoctor.kaiserpermanente.org/covid-19/covid-19-vaccine-es\">su sitio de Internet\u003c/a>, Kaiser Permanente recomienda a quienes no tienen una membrecía que \u003cstrong>llamen al (866) 454-8855\u003c/strong> pero señalan que “el suministro de vacunas está muy limitado, la demanda es muy alta y los tiempos de espera podrían también ser muy largos”.\u003c/p>\n\u003cp>A través de Twitter, \u003ca href=\"https://missionlocal.org/author/joee/\">Joe Eskenazi\u003c/a>, periodista de Mission Local también ha recomendado los siguientes números telefónicos para contactar a Kaiser Permanente, los cuales son 1 (800) 464-4000 para crear un MRM y luego (866) 454-8855 para hacer la cita.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n\u003cp dir=\"ltr\" lang=\"en\">You needn’t be a Kaiser member to get the vaccine from Kaiser if you’re 65+.\u003c/p>\n\u003cp>I spent 4.5 hours on hold to be told I need to set up a Kaiser ID number for my mom. That’s a different number to call.\u003c/p>\n\u003cp>So: Set up a Kaiser ID# at 1 800 464 4000\u003c/p>\n\u003cp>Secure the appointment at 866 454 8855\u003c/p>\n\u003cp>— Joe Eskenazi (@EskSF) \u003ca href=\"https://twitter.com/EskSF/status/1349966878219767808?ref_src=twsrc%5Etfw\">15 de enero de 2021\u003c/a>\u003c/p>\u003c/blockquote>\n\u003cp>\u003cem>Joe Eskenazi, periodista de Mission Local escribió lo siguiente a través de su cuenta de Twitter: “No tienes que ser miembro de Kaiser para ser vacunado si tienes más de 65 años. Pasé 4.5 horas en espera para que me dijeran que sólo necesito un número de identificación para mi mamá. Hay que llamar a un diferente número. Entonces para recibir un número de identificación llame al 1 (800) 464-4000 y asegura tu cita llamando al (866) 454-8855.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Sutter Health ha comunicado que si usted no es uno de sus pacientes actuales y quiere agendar una cita para ser vacunado contra COVID-19, lo puede hacer a través de \u003ca href=\"https://mho.sutterhealth.org/es/registration/mho-enroll.html\">esta página web\u003c/a> cuando ya sea su turno.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"medica\">\u003c/a>Si tengo una condición médica o discapacidad, ¿me puedo vacunar?\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11853870\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/ap_20365852620782-8aa52cd82f660661d05766e5d9a4cf76084e738a-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\">\u003c/p>\n\u003cp>A partir del 15 de marzo, el estado abrió la elegibilidad para la vacuna contra COVID-19 para personas de 16 a 64 años que tienes alguna discapacidad o condiciones de salud que las hace “de alto riesgo” de contraer coronavirus. Para saber cuales son las discapacidades o condiciones elegibles visite este \u003ca href=\"https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/vaccine-high-risk-factsheet.aspx\">enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Si es elegible para ser vacunado porque padece una discapacidad o condición médica, el estado dice que no se te pedirá que muestres ninguna documentación que verifique tu diagnostico o tipo de discapacidad, para proteger la privacidad de los pacientes. Alternativamente, se le hará auto atestiguar que cumple con los requisitos del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Si no está seguro si su condición médica o discapacidad son elegibles para la vacunación, le recomendamos hablar con tu proveedor de salud.\u003c/p>\n\u003cp>Es importante saber que algunos condados pueden expander la elegibilidad para las vacunas. Por ejemplo, San Francisco ha anunciado que expandió la definición de personas con discapacidades o condiciones médicas, para así incluir a más personas con condiciones médicas. Una de ellas fue la expansión de la categoría de quién es considerado como inmunodeprimido, para incluir a personas con VIH.\u003c/p>\n\u003cp>Le recomendamos que revise el sitio web de su condado para conocer las reglas y planes específicos, pero si usted cuenta con los requisitos para ser vacunado en San Francisco pero no en el estado, y se está preguntando si puede vacunarse en San Francisco si no vive ahí, la respuesta parece ser “sí”.\u003c/p>\n\u003cp>El Command Center de COVID de San Francisco dice que el sistema de vacunación masiva de la ciudad está organizado entre una colaboración de entidades que sirven a varios condados tal como Kaiser Permanente, Sutter Health y UCSF. Estos atienden a personas de la región y personas que viven fuera de San Francisco pueden agendas su cita en estos sitios, tal como el Moscone Center.\u003c/p>\n\u003cp>“Técnicamente, los individuos que son elegibles en San Francisco que viven afuera de la ciudad pueden ser vacunados en los sitios de vacunación”, dijeron las autoridades del SF COVID Command Center. “Cuando agenden una cita en My Turn para San Francisco, los pacientes de condados aledaños podrán responder preguntas de elegibilidad con los estándares de San Francisco”.\u003cbr>\nSi cree que es elegible para ser vacunado dentro de estos lineamientos, debería de hablar con su empleador para saber si cuentan con un plan para sus empleados.\u003c/p>\n\u003cp>Kaiser Permanente, el cual ofrece vacunas contra COVID-19 a sus miembros, ha expandido los criterios del estado de California para incluir \u003ca href=\"https://mydoctor.kaiserpermanente.org/covid-19/vaccine-availability-eligibility\">una lista más grande\u003c/a> de condiciones de salud o discapacidades que la lista local y estatal. Kaiser Permanente dice que empezará a contactar por correo o correo electrónico a sus miembros que son considerados “de alto riesgo” de acuerdo a sus criterios y en su “historial médico”, para invitarlos a que atender su cita para recibir la vacuna. El sitio web de Kaiser Permanente dice que sí cree que es elegible bajos sus criterios pero esto no se ve reflejado en su record medico, que debería de agendar una \u003ca href=\"https://healthy.kaiserpermanente.org/evisits\">cita electrónica\u003c/a> para hacérselos saber.\u003c/p>\n\u003cp>También es posible que existan oportunidades para vacunarte dentro de tu comunidad. \u003ca href=\"https://lighthouse-sf.org/mc-events/lighthouse-hq-covid-19-vaccination-site-4/?mc_id=10396\">\u003cem>LightHouse for the Blind and Visually Impaired\u003c/em> \u003c/a>está proporcionando clínicas temporales totalmente accesibles cada viernes empezando el 2 de abril hasta el 7 de mayo. Ellos ofrecen vacunas contra COVID-19 para todos los miembros de la comunidad ciega, con poca visión, o con discapacidades, así también como para sus cuidadores, en sus oficinas en San Francisco. Las citas se deben hacer llamando al 628-652-2700. Para leer más información sobre la clínica de vacunación de LightHouse, \u003ca href=\"https://lighthouse-sf.org/mc-events/lighthouse-hq-covid-19-vaccination-site-4/?mc_id=10396\">visite este enlace \u003c/a>(solamente disponible en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>AVANZAR A: \u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#donde\">¿\u003cstrong>Cómo puedo agendar una vacunación cerca de mi?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#tengo\">¿Tengo que vacunarme en mi propio condado?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#voluntario\">¿Puedo enlistarme como voluntario para recibir la vacuna COVID-19?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#condado\">¿Cómo está vacunando mi condado a sus residentes?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#cuales\">¿Qué debo hacer si aún no soy elegible, pero quiero ser vacunado?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>¿Tengo que vacunarme en mi propio condado?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11859375\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11859375\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-800x529.jpg\" alt=\"La enfermera Bethlehem Gurmu (izquierda) recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 de Moderna de la enfermera Kathy Luu, como parte de la vacunación masiva del personal del centro de enfermería Ararat en el vecindario de Mission Hills en Los Ángeles el 7 de enero de 2021. Residentes y personal de los centros de atención a largo plazo están en la lista de mayor prioridad de los CDC para las vacunas.\" width=\"800\" height=\"529\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-800x529.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-160x106.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La enfermera Bethlehem Gurmu (izquierda) recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 de Moderna de la enfermera Kathy Luu, como parte de la vacunación masiva del personal del centro de enfermería Ararat en el vecindario de Mission Hills en Los Ángeles el 7 de enero de 2021. Residentes y personal de los centros de atención a largo plazo están en la lista de mayor prioridad de los CDC para las vacunas. \u003ccite>(Mario Tama/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si decide buscar su vacunación a través del sistema de los condados, tendrá que comprobar en dónde vive o trabaja.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Los condados del Área de la Bahía reciben su suministro de vacunas del estado y desde ese punto, los departamentos de salud de cada condado manejan la distribución. A causa del bajo suministro de dosis, los condados piden que sólo las personas que trabajen o vivan dentro del condado sean vacunados en esa localidad.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>¿Qué pasa si vives y trabajas en diferentes condados? Si eres elegible para la vacuna a causa de tu trabajas (por ejemplo: trabajas en el sector educativo), todos los condados del Área de la Bahía están vacunando a las personas que viven o trabajan en ese condado. Es decir, si tu vives en el condado de Contra Costa pero trabajas en el condado de Alameda, te puedes vacunar en Alameda. Revisa los requisitos específicos de tu condado \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered#county\">aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si logró agendar su cita a través de su condado, revise cuáles son los requisitos para verificar su edad, residencia o sitio de empleo y llévelo a su cita. En muchos casos, una identificación con foto será suficiente.\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero si a cambio usa la plataforma ‘\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">My Turn\u003c/a>‘ para hacer una cita, no tiene que limitarse a buscar la disponibilidad de centros de vacunación sólo en su condado. Cabe recordar que el Departamento de salud pública de California ha declarado que las autoridades planean desarrollar un sistema de vacunación uniforme a lo largo del estado y que muy pronto no importará dónde residen quienes califican.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>¿Qué pasa con la “NOTA IMPORTANTE” que se ve en My Turn cuando verificas tu elegibilidad? Esta notificación te avisa que algunas de las clínicas que te ofrecen están fuera de tu condado y deberías de revisar tu elegibilidad en el sitio web oficial del condado para “asegurarte que eres elegible para ser vacunado en ese condado, de lo contrario tu cita será cancelada”. Aunque es recomendado que si revises los requisitos de tu condado, el representante del Departamento de Salud Pública de California dice que este aviso es mayormente para reflejar “algunas clínicas” que restringen las vacunaciones para pacientes locales del condado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Proveedores de cuidado médico como Kaiser Permanente reciben sus dosis directamente del estado y por ende no forman parte de la red de distribución de los condados. Aunque no viva en el mismo condado en donde está ubicado su proveedor de salud, puede recibir allí su vacuna. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"condado\">\u003c/a>¿Cómo está vacunando mi condado a sus residentes?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11861406\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11861406 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1.jpg\" alt=\"¿Cómo está vacunando mi condado a sus residentes?\" width=\"1536\" height=\"1145\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1-800x596.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1-1020x760.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1-160x119.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">¿Cómo está vacunando mi condado a sus residentes? \u003ccite>(miteemaus5/iStock)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Alameda\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/vaccines\">sitio web del Condado\u003c/a> y también la \u003ca href=\"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=LP_9Mm74o0ukfWpEp_RaZJQMTGauARpLj6XkpVpiJ3FUMUwwTk8yTFNHWDA3UUFGSzE4NlQ4RlNMWi4u\">forma electrónica de inscripción\u003c/a> (ambos enlaces s\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ólo están disponible en inglés). Si vive o trabaja en Berkeley, revise la siguiente sección.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? Alameda ha avanzado a vacunar a sus residentes de 16 años y mayores. My Turn está mostrando que la elegibilidad para todos los trabajadores en el condado de Alameda es de 16 años o mayores.\u003c/li>\n\u003cli>El condado de Alameda primero abrió la elegibilidad para las personas de 16 años o mayores que viven (no trabajan) en uno de los siguientes códigos postales que han sido desproporcionadamente afectados por COVID-19: 94604, 94603, 94605, 94606, 94607, 94621, 94541, 94544, 94545, 94577, 94578, 94580. Alameda dijo que vacunaría a las personas de 50 años o mayores, trabajadores de salud, quienes trabajan en la distribución de comida o en servicios de emergencia, educación o cuidado de niños, servicios de emergencia, personal de transporte, incluyendo al personal de aeropuertos y líneas comerciales, y personas que trabajan, residen o recientemente recibían en viviendas de alto número de densidad, incluyendo a las personas sin hogar (viviendo en refugios o no). Puede ver la siguiente lista para los residentes y trabajadores en Berkeley.\u003c/li>\n\u003cli>Es elegible por su trabajo? Alameda está vacunando a todos los trabajadores que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003cli>Alameda también está trabajando con \u003cem>Curative \u003c/em>y la ciudad de Berkeley para ofrecer citas de vacunación en carro en Albany, para todos los residentes de 16 años o mayores de Alameda, y trabajadores elegibles en el condado de Alameda. Para agendar su cita para personas de 16 años o mayores de abril 14 a 16, \u003ca href=\"https://curative.com/sites/27824#9/37.8675/-122.2969\">visite este enlace\u003c/a>. Para hacer una cita para personas de 18 años o mayores para abril 13 \u003ca href=\"https://curative.com/sites/27825#9/37.8675/-122.2969\">visite este enlace\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en la ciudad de Berkeley\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite la \u003ca href=\"https://www.cityofberkeley.info/covid19-vaccine/\">página de vacunaciones\u003c/a> de la ciudad y llene la \u003ca href=\"https://cityofberkeley.jotform.com/210145406660951\">forma de interés\u003c/a>. Berkeley tiene su propia oficina de salud pública pero aún así le \u003ca href=\"https://www.cityofberkeley.info/covid19-vaccine/#signup\">recomienda a sus residentes\u003c/a> que se registren para recibir alertas del Condado de Alameda cuando llegue su turno.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? El Departamento de salud de Berkeley \u003ca href=\"https://www.cityofberkeley.info/covid19-vaccine/#when\">está vacunando\u003c/a> a sus empleados de salud, los residentes de 50 años o mayores, personas de 16 a 64 años con condiciones de salud que las hacen tener más riesgo al contraer COVID-19, y quienes viven o trabajan en supermercados o guarderías de esa ciudad, trabajadores agrícolas o en el sector de alimentos, de transporte público, aeropuertos o de aerolíneas comerciales.\u003c/li>\n\u003cli>¿Es elegible por su trabajo? La ciudad de Berkeley esta vacunando a trabajadores que viven o trabajan en Berkeley.\u003c/li>\n\u003cli>La ciudad de Berkeley también está trabajando en conjunto con Curative y el condado de Alameda para ofrecer citas de vacunación en carro en Albany, para todos los residentes de 16 años o mayores de Alameda, y trabajadores elegibles en el condado de Alameda. Para agendar su cita para personas de 16 años o mayores de abril 14 a 16, \u003ca href=\"https://curative.com/sites/27824#9/37.8675/-122.2969\">visite este enlace\u003c/a>. Para hacer una cita para personas de 18 años o mayores para abril 13 \u003ca href=\"https://curative.com/sites/27825#9/37.8675/-122.2969\">visite este enlace\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Contra Costa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://www.coronavirus.cchealth.org/vaccine-es\">sitio web del Condado\u003c/a> y también la \u003ca href=\"https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=3tkgKC3cY0OGJvKwA0OMRRd1QfIVjtpAkM-cYiio35ZUM0hIWVpaOTJHSDBTM0ZLSU5SNUM3NEo0OCQlQCN0PWcu\">forma electrónica de inscripción\u003c/a> (segundo enlace s\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ólo está disponible en inglés). Además, puede \u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\">hacer una cita\u003c/a> directamente con una clínica de OptumServe, la cual también ofrece servicios en el Condado de Sonoma.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Quién puede ser vacunado ahora? El 30 de marzo, el condado de Contra Costa abrió la elegibilidad para vacunas a todas las personas mayores de 16 años que viven o trabajan en el condado. \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Las citas deben hacerse \u003ca href=\"https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=3tkgKC3cY0OGJvKwA0OMRRd1QfIVjtpAkM-cYiio35ZUM0hIWVpaOTJHSDBTM0ZLSU5SNUM3NEo0OCQlQCN0PWcu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">a través del sitio de Contra Costa Health Services\u003c/a>\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, no ‘My Turn’, y los \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">los funcionarios avisaron que “\u003ca href=\"https://twitter.com/CoCoHealth/status/1376957276163047429?s=20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">puede durar varios días para conseguir una cita\u003c/a>“\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">. Previamente, el condado de Contra Costa estaba vacunando a las personas mayores de 50 años (no mayores de 65, como los otros condados en Área de la Bahía, excepto por Solano), trabajadores esenciales, trabajadores de salud, empleados y residentes de centros de cuidado a largo plazo, personas de varias discapacidades o enfermedades, personas en viviendas grupales y trabajadores de transporte y logísticas.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Contra Costa está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un programa titulado ‘OptumServe’ también \u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">está ofreciendo citas para los residentes de Contra Costa de 65 años o más\u003c/a>\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (un programa piloto también está disponible en el condado de Sonoma). \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verifique si hay nuevas citas disponibles\u003c/a>.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Marín\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://coronavirus.marinhhs.org/vaccine/distribution\">sitio web del Condado\u003c/a>, la \u003ca href=\"https://coronavirus.marinhhs.org/vaccine/hcwsignup/POD1\">forma electrónica de inscripción\u003c/a> y también \u003ca href=\"https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=3tkgKC3cY0OGJvKwA0OMRRd1QfIVjtpAkM-cYiio35ZUM0hIWVpaOTJHSDBTM0ZLSU5SNUM3NEo0OCQlQCN0PWcu\">llene la forma para expresar interés\u003c/a> de ser vacunado si aún no puede ser inmunizado.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? El Condado está vacunando a los \u003ca href=\"https://coronavirus.marinhhs.org/vaccine\">trabajadores de salud\u003c/a> residentes de centros de cuidado de largo plazo, personas de 50 años o mayores, personas de 16 a 64 años con condiciones medicas o con discapacidades, educadores o cuidadores de niños, quienes viven o trabajan en supermercados o guarderías de esa ciudad, trabajadores agrícolas o en el sector de alimentos, de transporte público, servicios de emergencia y personas viviendo en espacios con un alto número de densidad.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Marin está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Napa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/3096/COVID-19-Vaccines#Spanish\">sitio web del Condado\u003c/a> y también la \u003ca href=\"https://survey123.arcgis.com/share/501be721c77f4d44b00d9c3811637811\">forma electrónica\u003c/a> donde puede expresar su inter\u003cspan style=\"font-weight: 400\">és de ser vacunado\u003c/span>.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? Por ahora, el Condado está vacunando a trabajadores de salud, personas de 64 años o mayores (aunque los residentes de Napa de 50 años o mayores son elegibles en My Turn), y trabajadores en educación o cuidado de niños, servicios de emergencia o de alimentos o agricultura.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Napa está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://sf.gov/es/covid-19-vaccine-san-francisco\">sitio web de San Francisco\u003c/a> y la \u003ca href=\"https://sf.gov/es/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vaccine\">página donde puede inscribirse\u003c/a> para recibir una notificación cuando ya sea su turno.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? San Francisco está vacunando a los residentes de 16 años o mayores que viven o trabajan en la ciudad. Anteriormente, San Francisco estaba solamente vacunando a personas que trabajan en ciertos sectores (educación, cuidado de niños, servicios de emergencia, comida o agricultura) y personar de alto riesgo a causa de sus condiciones de salud, discapacidades o condiciones de trabajo o de vivienda con un alto número de densidad.\u003c/li>\n\u003cli>San Francisco previamente extendió la elegibilidad para ser vacunando en el \u003ca href=\"https://twitter.com/SF_DPH/status/1380591841175736321\">\u003cem>Southeast Health Center\u003c/em> y en \u003cem>SF General\u003c/em> para todas las personas de 16 años o mayores\u003c/a> que viven dentro de los siguientes códigos postales: 94124, 94134, 94107, 94110, 94112, 94102, 94103 and 94130. Esta elegibilidad solamente \u003ca href=\"https://twitter.com/SF_emergency/status/1380658827717042185\">es válida\u003c/a> para estas dos ubicaciones.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? San Francisco está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de San Mateo\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://www.smchealth.org/covid-19-vaccination\">sitio web del Condado\u003c/a> (s\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ólo está disponible en inglés) y la \u003ca href=\"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Nfb6DU2gzEin422hrwiD-S6Nu8Fm05tAlD6PWRPnVIxUOUo0N0NUM1VDRUtVMDlBMlZBNFFBOFVNVyQlQCN0PWcu&wdLOR=c539C3515-F3DE-944B-88F3-A8F48EC76AB3\">página donde puede inscribirse para recibir una notificación\u003c/a>. \u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? San Mateo está vacunando a los trabajadores de salud, personas de 64 años o mayores (aunque las personas de 50 años o mayores son elegibles en My Turn), trabajadores de educación o cuidado de niños, trabajadores en primero auxilios y en alimentos o agricultura, o personas que vivan en situación de alto número de densidad o individuos sin hogar.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? San Mateo está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Santa Clara\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/COVID19-vaccine-information-for-public-es.aspx\">sitio web del Condado\u003c/a>, la cual cuenta con enlaces \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/COVID19-vaccine-information-for-public.aspx#myturn\">para inscribirse para ser vacunado\u003c/a> y los números telefónicos de varios proveedores locales de cuidado médico.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? Santa Clara anunció que los residentes del condado de 16 años o mayores podrán agendar citas a partir del 15 de abril, después que el estado expanda la elegibilidad para ese grupo, pero hasta ahora el sitio web del condado dice que “hasta este momento, el sistema de salud del condado de Santa Clara no tiene citas disponibles para el 15 de abril o después”.\u003c/li>\n\u003cli>Santa Clara dice que está vacunado a los trabajadores de salud, residentes de centros de cuidado a largo plazo y residentes de 50 años o mayores. El condado dice que también esta vacunado a trabajadores en el sector de salud y agricultura, educación y cuidado de niños, servicios de emergencia, así como a residentes de 16 a 64 años que padezcan condiciones medicas, discapacidades o enfermedades.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Solano está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Solano\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://solanocounty.com/depts/ph/coronavirus_links/covid_19_vaccines.asp\">sitio web del Condado. \u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? El condado de Solano está vacunando a personas de 50 años o mayores, educadores en el sistema escolar de Solano, cuidadores de niños, trabajadores en el sector alimenticio y de agricultura, personas viviendo en lugares con un alto número de densidad, personas sin hogar y trabajadores de transporte y logística. Solano dice que está vacunando a ciertos trabajadores esenciales de las industrias químicas, de comunicaciones, entre otras. \u003ca href=\"https://solanocounty.com/depts/ph/coronavirus_links/covid_19_vaccines.asp\">Para ver la lista completa visite este enlace.\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Santa Clara está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Sonoma\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/vacuna/\">sitio web del Condado\u003c/a> y la \u003ca href=\"https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/cuando-debo-esperar-recibir-mi-vacuna/\">página con los detalles de cada proveedor\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? Sonoma está vacunando a los trabajadores de salud, personas de 50 años o mayores, trabajadores de educación o cuidado de niños, trabajadores en primero auxilios y en alimentos o agricultura, trabajados de supermercados, transporte y logísticas, personas de 16 a 64 años con condiciones médicas o discapacidades, e individuos viviendo en “especificas condiciones”.\u003cbr>\n¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Sonoma está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado, pero hay clínicas que no reciben a las personas que no son residentes.\u003c/li>\n\u003cli>OptumServe también \u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\">está agendando citas\u003c/a> para residentes de Sonoma de 65 años o mayores (un programa piloto también disponible para el condado de Contra Costa). \u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\">Para agendar una cita visite este enlace\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003ca id=\"dosis\">\u003c/a>¿Cuál vacuna puedo recibir?\u003c/h3>\n\u003cp>Las vacunas de COVID-19 que están siendo proporcionadas en los sitios de vacunación en California actualmente son fabricadas por Pfizer-BioNTech y Moderna . Puede leer más sobre la efectividad de las vacunas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1972824/covid-19-vaccine-your-questions-answered#question1\">aquí\u003c/a> (en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Los CDC \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html\">dicen que deberías\u003c/a> de “ponerte cualquier vacuna de COVID-19 que este disponible cuando seas elegible”, y que no deberías esperar para recibir una en específico. Todas las vacunas contra COVID-19 autorizadas y recomendadas son seguras y efectivas, dicen los CDC, y no tienen preferencia sobre una vacuna. Entonces, básicamente, recibe la vacuna que te ofrecen cuando agentes tu cita. Incluso si tratas de “escoger” una, probablemente batallarás en hacerlo, debido al poco suministro y que las citas no siempre son catalogadas por tipo de vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Si por razones médicas no puedes recibir una marca de COVID-19 en específico debido a alergias a los ingredientes, los CDC \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/specific-groups/allergies.html\">recomiendan\u003c/a> que hables con tu doctor sobre recibir otro tipo de vacuna contra COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Los efectos secundarios, como el dolor o el hinchazón en el área inyectada, o los dolores de cabeza, fatigas o escalofríos, después de recibir la vacuna son normales. Son la manera en que tu sistema inmunológico te avisa que la vacuna está funcionando, y que tu cuerpo esta creando anticuerpos. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html\">Lee más sobre los posibles efectos secundarios de las vacunas contra COVID-19 en este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Cuándo puedo recibir la segunda dosis?\u003c/h3>\n\u003cp>Si recibes la vacuna Pfizer-BioNTech, necesitarás recibir la segunda dosis tres semanas (21 días) después. Si recibes la vacuna de Moderna, necesitarás recibir la segunda dosis un mes (28 días) después. No se necesita una segunda dosis de la vacuna de Johnson & Johnson/Janssen.\u003c/p>\n\u003cp>Recibe tu segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech o Moderna lo más cerca posible del intervalo de tiempo. Sin embargo, si tu segunda dosis es demorada o re agendada, no te preocupes. Los CDC dicen que la segunda dosis puede ser recibida hasta seis semanas (42 días) después de la primera, si es necesario. Pero no deberías de recibir la segunda dosis antes antes de lo recomendado.\u003c/p>\n\u003cp>¿Pero qué pasa cuando quieres agendar tu segunda dosis? Si no fuiste invitado a agendar tu segunda cita cuando agendaste la primera, asegúrate de investigar cuando deberías de agendar la segunda dosis durante tu primera cita. Algunos sitios de darán la información en el momento y otras te contactarán después (por correo electrónico, por ejemplo) para agendar tu segunda dosis. Intenta no dejar tu primera cita sin saber esta información. Si estás confundido en como debes de agendar tu segunda cita, contacta al sitio o a la organización que te proveyó tu primera vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerda: No estás inmediatamente protegido en contra del coronavirus después de tu primera vacuna. Le toma un tiempo a tu cuerpo el generar los anticuerpos necesarios para darte protección en contra de COVID-19. Los CDC dicen que te deberías de considerar “completamente protegido” dos semanas después de tu segunda dosis de Pfizer-BioNTech o Moderna, o dos semanas después de tu única dosis de Johnson & Johnson/Janssen.\u003c/p>\n\u003cp>Puede leer más sobre su esto en este \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1972824/covid-19-vaccine-your-questions-answered#question11\">enlace\u003c/a> (en inglés).\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"voluntario\">\u003c/a>¿Puedo enlistarme como voluntario para recibir la vacuna COVID-19?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863744\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11863744\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/022821_UFWvaccine_AI_03-800x600.jpg\" alt=\"farmworker gets vaccine shot\" width=\"800\" height=\"600\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Mauricio Chavez de Hollister recibe la vacuna contra COVID-19 en Morgan Hill el 28 de Feb., 2021. \u003ccite>(Ana Ibarra/CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>‘\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">My Turn\u003c/a>’ ahora tiene un nuevo portal de \u003ca href=\"https://myturnvolunteer.ca.gov/s/landing\">registro de voluntarios\u003c/a> llamado ‘My Turn Volunteer’, donde \u003ca href=\"https://myturnvolunteer.ca.gov/s/landing\">puede registrarse\u003c/a> para turnos de “apoyo general” médicos y no médicos en los sitios de vacunación de California a través del estado.\u003c/p>\n\u003cp>La gran noticia: según lo informado por \u003ca href=\"https://www.sfgate.com/news/editorspicks/article/volunteer-California-vaccine-MyTurnVolunteer-16009060.php\">SFGate\u003c/a> (en inglés), trabajar cuatro horas o más como voluntario de My Turn lo hará elegible para recibir una vacuna COVID-19 con la aprobación del administrador de la clínica, aunque no esté en un grupo prioritario en este momento (por ejemplo, 65 años o más) según el estado.\u003c/p>\n\u003cp>Visite el sitio de \u003ca href=\"https://myturnvolunteer.ca.gov/s/landing\">My Turn Volunteer\u003c/a> para obtener más información y visite nuestra guía de voluntariado para \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11859540/covid-19-vaccines-how-to-volunteer-to-help-distribution\">leer más\u003c/a> sobre las oportunidades para ser voluntario, tanto en persona como a distancia.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué hay de estos sitios de vacunación masiva de los que he oído hablar?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11861129\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11861129\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cornelia Arzaga, de 76 años y residente de San José, se prepara para recibir su primera dosis de la vacuna contra COVID-19 en el estadio de Levi’s el 9 de febrero del 2021. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si ya escuchó las noticias que se planea abrir varios centros de vacunación masiva en el Área de la Bahía, tenga en cuenta que algunos ya abrieron. Para ser vacunado en uno de estos lugares, tendrá que hacer una cita a través de su condado o por el estado usando ‘\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">My Turn\u003c/a>‘.\u003c/p>\n\u003cp>La administración de Biden \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/science/1972593/new-federal-state-vaccination-sites-opening-in-oakland-los-angeles\">trabajó junto con el gobierno estatal\u003c/a> para abrir un centro de vacunaciones en el Coliseo de Oakland y otro en el campus de la universidad estatal de California en Los Ángeles. Según el gobernador Newsom, el objetivo es que cada sitio, bajo la gestión de la Agencia federal para el manejo de emergencias (o FEMA por sus siglas en inglés), vacune a 6 mil personas cada día.\u003c/p>\n\u003cp>En San Francisco, el centro Moscone ubicado en el vecindario South of Market, los campuses de la universidad comunitaria City College of San Francisco en el sur de la ciudad y de la universidad estatal de California en San Francisco en la zona de Lake Merced \u003ca href=\"https://sf.gov/es/get-vaccinated-against-covid-19\">han sido designados como sitios de vacunación\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, cabe mencionar que los planteles en el centro Moscone y City College han \u003ca href=\"https://www.sfchronicle.com/bayarea/article/San-Francisco-will-pause-vaccinations-at-Moscone-15950847.php\">temporalmente suspendido algunas inmunizaciones\u003c/a> por falta de suministro.\u003c/p>\n\u003cp>La ciudad también \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/san-francisco-launches-first-neighborhood-covid-19-vaccine-site-mission-district-part\">abri\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ó\u003c/span> un sitio comunitario de vacunaciones en el distrito de la Misión\u003c/a>, para responder al alto índice de infecciones entre la población latina y además ha abierto otro centro de vacunación masiva en el \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/san-francisco-launches-covid-19-vaccination-site-sf-market-bayview\">mercado de abastos SF Market\u003c/a>, localizado en el distrito de Bayview-Hunters Point al sureste de la ciudad.\u003c/p>\n\u003cp>En el este de la Bahía, la ciudad de Berkeley está ofreciendo citas para vacunarse en Albany para los residentes y trabajadores de Berkeley que califiquen (puede encontrar más detalles en la sección con el título “Ciudad de Berkeley” aquí). Se ofrecen citas cada para este viernes, 19 de febrero, y sábado, 20 de febrero (\u003ca href=\"https://lnks.gd/l/eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDMsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMTAyMTUuMzUyODg2OTEiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL2N1cmF0aXZlLmNvbS9zaXRlcy8yNTA1NCJ9.TxVH5OEtN4dpNv3mI7tfUd2bVw_Q_1G9JIkrrg6p6DY/s/1435957625/br/97622296344-l\">tendrá que hacer una cita\u003c/a>).\u003c/p>\n\u003cp>En la península, el Centro de eventos del Condado de San Mateo ya ofrece vacunaciones y en el sur de la Bahía, el centro comunitario de Mountain View y el \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/news/11858979/santa-clara-county-to-open-vaccination-site-at-levis-stadium\">estadio de Levi’s\u003c/a>, ambos tienen citas disponibles. ¿Ha escuchado de otros sitios? Entonces, \u003ca href=\"#timpano\">comparta lo que sabe con nosotros aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué son los ‘códigos de acceso’ para la vacunación?\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11853870\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/ap_20365852620782-8aa52cd82f660661d05766e5d9a4cf76084e738a-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\">\u003c/p>\n\u003cp>Si usted recibió un código especial a través de una organización comunitaria local para hacer su cita de vacunación contra el COVID-19, asegúrese de ingresarlo en la sección titulada “Código de acceso” (previamente se llamaba el “Código de accesibilidad”) en \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">My Turn\u003c/a>. El Departamento de Salud Pública de California ha declarado que puede usar el código específico para hacer “las citas en clínicas que están disponibles.”\u003c/p>\n\u003cp>Estos códigos son parte de la planeación del estado para asegurarse que los grupos con menos acceso en California se vacunen. Por ejemplo, un representante del Departamento de Salud Pública de California le dijo a KQED que organizaciones comunitarias pueden usar un código específico “para asegurar que personas mayores de 65 años de comunidades más afectadas se vacunen.”\u003c/p>\n\u003cp>Es decir, los códigos son diseñados para que existan citas disponibles solamente para aquellas personas que necesiten ser vacunadas. Sin embargo, hubo \u003ca href=\"https://www.sfgate.com/bayarea/article/vaccine-access-codes-California-Marin-Los-Angeles-15973557.php\">reportes\u003c/a> de códigos en el Área de la Bahía que eran destinados a personas elegibles en comunidades negras y latinas que fueron utilizados indebidamente entre las personas que viven fuera de esas áreas.\u003c/p>\n\u003cp>Por esta razón, el Departamento de Salud Pública de California ha cambiado el método con el que funcionan estos códigos. Para evitar su uso indebido, ahora solamente la persona a la que se le proporcionó el código específico podrá completar el proceso de agendar su cita en línea.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted tiene un código que no fue proporcionado directamente de un grupo comunitario o un proveedor de atención médica (o si usted no sabe a cuales grupos estaba destinado a servir) al usarlo, le está quitando la disponibilidad de citas de la persona que estaba destinado. (Si esa persona ya había hecho una cita con ese código, el estado no te permitirá agendar cita con el código).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por los periodistas, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/lblanco\">Lina Blanco\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue publicado por primera vez el día 20 de enero.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "La lista de sitios de vacunación contra el COVID-19 en el Área de la Bahía y quién es elegible. Esta lista cambiará de minuto a minuto. Pero aquí en KQED mantendremos esta lista actualizada.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721156230,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 137,
"wordCount": 9721
},
"headData": {
"title": "¿Cuándo y dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? Aquí tiene las respuestas | KQED",
"description": "La lista de sitios de vacunación contra el COVID-19 en el Área de la Bahía y quién es elegible. Esta lista cambiará de minuto a minuto. Pero aquí en KQED mantendremos esta lista actualizada.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Cuándo y dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? Aquí tiene las respuestas",
"datePublished": "2021-04-15T08:01:28-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T11:57:10-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/strong>\u003cem>\u003cbr>\n\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este art\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ículo \u003cstrong>fue actualizado el 15 de abril\u003c/strong> para incluir los cambios más recientes al plan de distribución de vacunas. \u003c/span>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Aquí tiene una breve lista de los contenidos. Haga clic en el tema que más le interese para visitar esa sección.\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#donde\">¿Cómo puedo agendar una vacunación cerca de mi?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#johnson\">¿Qué necesito saber sobre la pausa en administración de la vacuna de Johnson & Johnson?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#dosis\">¿Cuál vacuna puedo recibir? ¿Cuándo puedo recibir la segunda dosis?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#condado\">Encuentre las formas y requisitos para registrarse en su condado.\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Siga leyendo para saber todo lo que necesita para encontrar una vacuna contra COVID-19 cerca de usted en el Área de la Bahía, ahora que todas las personas de 16 años o mayores son elegibles.\u003c/p>\n\u003cp>Importante: Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) anunció el pasado martes que recomendaron una \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11869210/u-s-recommends-pausing-use-of-johnson-johnson-vaccine-over-blood-clot-concerns\">“pausa” en el uso de la vacuna Johnson & Johnson/Janssen\u003c/a> contra COVID-19 como una medida con “abundancia de precaución” mientras que se conduce una investigación sobre los reportes de coágulos de sangre en mujeres.\u003c/p>\n\u003cp>Todos los nueve condados del Área de la Bahía han anunciado que han pausado tentativamente el uso de la vacuna de Johnson & Johnson. Algunos condados ya han especificado que utilizarán vacunas de Moderna o Pfizer para substituir el número de vacunas que iban a usar de Johnson & Johnson.\u003c/p>\n\u003cp>La vacuna de Johnson & Johnson no esta siendo “cancelada”, “retirada” o “prohibida”. La agencia dice que sus expertos esperan que esta pausa dure “unos días”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"soy\">\u003c/a>¿Soy elegible ahora para ser vacunado contra COVID-19?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11860860\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1024px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11860860 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"563\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1.jpg 1024w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1-800x440.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1-1020x561.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1230679655-1-160x88.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Personas llegan en sus vehículos a su cita de COVID-19 en Inglewood, al sur de California, el 19 de enero del 2021. En el Condado de Los Ángeles, han abierto cinco centros de vacunación masiva para contener la pandemia en el Estado Dorado, donde se registran más de 3 millones de casos. \u003ccite>(Frederic J. BROWN / AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Todas las personas de 16 años o mayores en California son ahora elegibles para recibir la vacuna, sin importar dónde vivan o trabajen.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando le toque vacunarse, su vacuna contra COVID-19 será gratuita. No necesita seguro médico para vacunarse, además que no se le preguntará sobre su estatus migratorio o se pedirá prueba de ciudadania.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde que si está agendando una cita para otra persona que tiene 16 o 17 años, se tiene que asegurar que la vacuna que se está ofreciendo es Pfizer, debido a que es la única aprobada para ese rango de edad.\u003c/p>\n\u003cp>Además, cuando use My Turn para agendar su cita, las personas de 16 y 17 años deberán de tener un padre o tutor legal presente para agendarla, debido a que My Turn requiere que “certifiques que tienes al menos 18 años de edad, o ser el padre o tutor del paciente menor de edad”.\u003c/p>\n\u003cp>De acuerdo con el gobierno del estado, aunque la cantidad de vacunas contra COVID-19 ha aumentado, “vacunar a todos los Californianos tomará algunos meses porque la demanda es muy alta”. Así que si no puede conseguir una cita en este momento, no se preocupe. Además, el hecho de que ya sea elegible para recibir la vacuna no significa que su condado tenga suficientes disponibles.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"donde\">\u003c/a>¿Dónde puedo recibir mi vacuna ?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11860864\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11860864 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS46602_GettyImages-1230147824-qut-1-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Kassandra Martínez recibe de la enfermera Rachel Marrs la vacuna de Pfizer-BioNTech contra el coronavirus en un hospital infantil en San Diego, California. \u003ccite>(Ariana Drehsler / AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Antes de todo, si siente que toda la información que las autoridades han proveído sobre cómo vacunarse ha sido confusa (o muy poca), no está solo.\u003c/p>\n\u003cp>La falta de instrucciones claras acerca de cuándo uno puede agendar su cita para vacunarse ha causado mucha frustración y preocupación para muchos. La situación ha llegado hasta cierto nivel que un grupo de voluntarios formó su propio portal digital llamado \u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/\">VaccinateCA\u003c/a>, el cual muestra los sitios de vacunación más cerca a uno, su disponibilidad actual y cómo solicitar una cita. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11859374/vaccinateca-una-red-para-encontrar-sitios-de-vacunacion-ahora-disponible-en-espanol\">Lea aquí\u003c/a> c\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ómo funciona\u003c/span> VaccinateCA.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>La buena noticia es que cada semana, el sistema de vacunaci\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ón del Área de la Bahía está mejorando y es un poco más fácil para navegar, ya aumentan el número de sitios en donde inscribirse. El portal ‘My Turn’ pronto expandirá a otros condados de California, a medida de que el proveedor de seguros médicos Blue Shield tome control del sistema. Muy pronto, ‘My Turn’, y no tu condado, será el lugar indicado para encontrar y agendar las vacunaciones de todos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>No puede asumir que las autoridades de salud lo contactarán si \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/vaccines/\">actualmente es elegible\u003c/a> para ser vacunado. Si califica, haga lo siguiente:\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>1. Hable con su proveedor de cudiado médico, si tiene uno\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si las pautas de su condado permiten que usted ya reciba la vacuna y tiene cobertura médica, hable primero con su proveedor de salud sobre cómo puede ser inmunizado. Si no cuenta con cobertura médica, pero depende de su ciudad o condado para recibir atención médica, contacte a la dependencia que lo apoya.\u003c/p>\n\u003cp>Cabe mencionar que muchos pacientes están tratando de llamar a la misma vez a su proveedor de cuidado médico y es posible que tarde mucho para que lo atiendan.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>2. Revise la información de su condado\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si es elegible ahora para ser vacunado pero no puede recibir la vacuna por parte de su proveedor de salud, o no tiene seguro médico o un proveedor regular, comuníquese con su condado (\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#condado\">en la siguiente sección\u003c/a>, puede encontrar una lista completa) para saber qué recomiendan para su caso específico. La disponibilidad de su condado para agendar citas depende en la cantidad de vacunas que le ha otorgado el estado.\u003c/p>\n\u003cp>Para asegurar que su condado lo contacte para agendar una cita si califica, puede registrarse en el servicio de notificaciones de su condado. Puede encontrar detalles para su condado en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#condado\">nuestra lista\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>3. Use la plataforma ‘My Turn’\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>‘My Turn’ es una plataforma virtual que notifica a los californianos cuando se acerca la fecha en que pueden registrarse para ser vacunados.\u003c/p>\n\u003cp>Según el gobierno estatal, residentes que vivan en, o cerca de, las ciudades de San Francisco, San Diego y Los Ángeles, podr\u003cspan style=\"font-weight: 400\">án agendar su vacunación a través de ‘My Turn’ y que este servicio pronto estará disponible en el resto del estado. ‘My Turn’ demuestra en dónde hay citas disponibles dentro de un radio de 50 millas de su dirección o una ubicación alterna. No es necesario que sea un residente o trabajdor del condado que escogas para recibir tu vacuna.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>En ciertos casos, tu condado puede requerir que sólo agende su vacunación usando ‘My Turn’, como es el caso en San Francisco, donde el Departamento de salud pública de esta ciudad requiere esto de quienes busquen hacer su vacunación en el centro Moscone.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente, ‘My Turn’ está disponible en inglés y en español (en el menú principal, hay una barra donde puede escoger que idioma quiere, escoga la opción que dice ‘Español’). Un vocero del Departamento de salud pública de California afirma que para mediados de febrero, el sitio estará disponible en seis otros idiomas, incluyendo el vietnamita, tagalog, coreano, árabe, y el chino tradicional y simplificado.\u003c/p>\n\u003cp>En ‘My Turn’, tendrá que presentar un número de tel\u003cspan style=\"font-weight: 400\">é\u003c/span>fono y un correo electrónico. Las autoridades estatales afirman que esto es necesario para que cada persona que use este sistema pueda verificar su identidad y prevenir que cuentas falsas logren agendar citas para personas que no existen.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted o alguien que quiera ayudar agendar su vacunación\u003cstrong> no tiene una computadora o correo electrónico,\u003c/strong> lo que puede hacer es llamar a la línea de ayuda del estado, disponible en español e inglés que opera de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., y de 8 a.m. a 5 p.m. los sábados y domingos. \u003cstrong>El número telefónico es 1-833-422-4255.\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si necesita ayuda en otro idioma, puede recibir asistencia de un traductor, disponible para 254 otras lenguas.\u003c/p>\n\u003cp>El Departamento de salud pública de California ha anunciado que se harán disponible más citas para vacunarse por ‘My Turn’ conforme l tiempo que los otros condados tarden en subir la información sobre sus sitios de vacunación. El plan, según un vocero de la dependencia, es establecer “un sistema estatal de distribución” de dosis y de esta manera, los límites de cada condado no será un obstáculo para quienes buscan hacer una cita como lo es ahora.\u003c/p>\n\u003cp>Si ha recibido un código especial por parte de una organización comunitaria que trabaja junto con las autoridades de salubridad para facilitar su vacunación, puede presentar ese código en ‘My Turn’, en la sección que dice ‘Accessibility Code’ o ‘Código de accesibilidad’. La dependencia de salud estatal afirma que estos códigos verificados le darán la oportunidad de registrarse en centros de vacunación designados para usted.\u003c/p>\n\u003cp>Para revisar si puede agendar su cita ahora o registrarse para recibir una alerta en su teléfono o correo electrónico cuando ya le toque vacunarse, \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">visite ‘My Turn’ ahora\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>4. Llame a su farmacia más cercana\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>A partir del 15 de marzo, el gobierno federal comenzó a enviar cargamentos de vacunas contra el coronavirus a las grandes cádenas de farmacias en California, así lo informó el Departamento estatal de salud. Esto incluye a empresas como Walgreens, Rite-Aid y CVS.\u003c/p>\n\u003cp>Llame a la farmacia que esté más cerca o a donde acostumbra ir para preguntar si ofrecen vacunas y a quién. Además, algunas farmacias están ofreciendo la oportunidad de hacer una cita por internet, pero por favor recuerde que el bajo suministro de vacunas causa que el número de citas disponibles también sea pequeño.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://es.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine?icid=cvsheader:spanish\">Vacunas contra COVID-19 en CVS\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.riteaid.com/pharmacy/covid-qualifier?utm_source=state&utm_medium=web&utm_campaign=Covid19&utm_content=Covid19scheduler_CA_2_12_21\">Vacunas contra COVID-19 en Rite-Aid\u003c/a> (sólo disponible en inglés)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.walgreens.com/findcare/vaccination/covid-19?ban=covid_vaccine_landing_schedule\">Vacunas contra COVID-19 en Walgreens\u003c/a> (sólo disponible en inglés)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://book-costcopharmacy.appointment-plus.com/d0bm29vq/?e_id=5515#/\">Vacunas contra COVID-19 en Costco\u003c/a> (sólo disponible en inglés)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>El sitio ‘\u003ca href=\"https://www.vaccinateca.com/es/\">VaccinateCA\u003c/a>‘, manejado por voluntarios, también demuestra cuáles farmacias cerca de usted actualmente ofrecen vacunas. También puedes encontrar farmacias en el sitio \u003ca href=\"https://vaccinefinder.org/\">\u003cem>VaccineFinder\u003c/em>\u003c/a>, un sitio creado por el \u003cem>Children’s Hospital\u003c/em> de Boston en conjunto con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.\u003c/p>\n\u003ch3>No puedo encontrar una cita para recibir la vacuna. ¿Qué puedo hacer?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11861471\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11861471 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1108\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1-800x462.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1-1020x589.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1-160x92.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/GettyImages-1228963631_1920x-1-1536x886.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una voluntaria revisa las citas para recibir una vacuna de los conductores que están llegando al estadio de los Dodgers en Los Ángeles el 8 de octubre del 2020. \u003ccite>(FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si se siente frustrado por la escases de citas disponibles para vacunarse, hay muchos más que también están pasando por esto. Y no quiere decir que usted esté haciendo algo equivocado.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque el portal de ‘My Turn’ ha expandido la lista de quienes califican, todavía es bastante complejo navegar el sistema para encontrar una vacuna, lo cual ha causado mucha confusión y frustración para muchos este año. A causa de estos problemas, un grupo de voluntarios crearon VaccinateCA, un sitio que demuestra centros de vacunación cerca de la persona que visite la página y además incluye la disponibilidad actual y detalles de cómo agendar una cita. Puede leer aquí cómo funciona VaccinateCA.\u003c/p>\n\u003cp>La demanda por las vacunas aún es mayor que el suministro actual del estado, lo que quiere decir que es bastante díficil encontrar vacunas en ciertos lugares. Esto también significa que si usted quiere agendar una cita por Internet, puede ser necesario recargar y visitar varias veces el sitio web para ver si ha cambiado la disponibilidad. Con el paso del tiempo, California recibirá más vacunas y es posible que la situacion mejore.\u003c/p>\n\u003cp>¿Hay algo que pueda hacer para aumentar la probabilidad que le toque una vacuna? Vale la pena conocer cómo navegar las varias plataformas que existen para agendar una vacunación para que esté preparado cuando llegue su turno. Visite el sitio de ‘My Turn’, las páginas vacunación de su condado y averigue cuáles farmacias cerca de ti ofrecen la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>En caso que ‘My Turn’ le informe que no hay vacunas disponibles este momento, desplace la página hacia abajo para encontrar una lista de farmacias y clínicas que podrían tener citas disponibles.\u003c/p>\n\u003cp>Otra estrategia para encontrar una cita es tener a la mano la información de su seguro médico. Muchas plataformas de vacunación le preguntarán que comparta detalles de su cobertura médica, si es que cuenta con un seguro médico. En ocasiones, lo que piden son fotos de ambos lados de la tarjeta que tiene la información sobre su póliza. Por eso, es buena idea saber donde tiene guardada la tarjeta y luego tener las fotos listas en su teléfono móvil y computadora en caso que las necesite encontrar rápidamente.\u003c/p>\n\u003cp>Si no tiene un seguro médico, no se preocupe: aún tiene derecho a una vacuna gratuita y no le pueden negar una vacunación por falta de cobertura médica. California también garantiza vacunas gratis para todas las personas indocumentadas.\u003c/p>\n\u003cp>También puede registrarse para recibir notificaciones a través de ‘My Turn’ a su teléfono móvil o correo electrónico el momento en que ya esté disponible la vacuna. Otra opción es que algunos condados tienen su propio sistema de notificaciones.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"johnson\">\u003c/a>Aquí tiene lo que debe de saber sobre la pausa de las vacunas de Johnson & Johnson\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11869603\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11869603\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1278\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1-1020x679.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS48519_GettyImages-1231516409-qut-1-1536x1022.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los CDC y la FDA han dicho que esta pausa les otorgará más tiempo para investigar estas reacciones y los proveedores de salud podrán prepararse para identificar esta rara condición y proveer tratamiento médico. \u003ccite>(Joseph Prezioso/AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La FDA recomendó pausar el uso de esta vacuna en los EE. UU.”en abundancia de precaución” luego de que un coágulo considerado extremadamente raro apareciera en 6 mujeres dos semanas después de su vacunación.\u003c/p>\n\u003cp>Si se encuentra en el Área de la Bahía y se pregunta cómo esto puede afectarlo en caso que ya tenga una vacunación agendada, está tratando de hacer una cita o ya recibió la vacuna de Johnson & Johnson, tenemos respuestas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P: ¿Qué tan bajo son los riesgos de la vacuna de Johnson & Johnson? \u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Más de 6.8 millones de personas en el país han recibido la vacuna de Johnson & Johnson, lo que significa que esto representa un riesgo muy pequeño según las estadísticas. Los CDC han informado que los seis casos han sido reportados en mujeres de entre 18 y 48 años y los síntomas ocurrieron 6 a 13 días luego de que recibieron la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>La vacuna de Johnson & Johnson no ha sido ‘retirada”, “prohibida” o “cancelada”. La dependencia ha dicho que esta pausa podría tardar algunos días.\u003c/p>\n\u003cp>“El riesgo de contraer este tipo de coágulos severos es muy, muy bajo”, dijo la doctora Catherine Blish, especialista de enfermedades infecciosas en el centro médico de Stanford. “Hemos visto seis casos fuera de casi siete millones de vacunas administradas, lo que equivale a una probabilidad de uno en un millón. Y pese a que esta cifra ha sido un poco controversial, las píldoras anticonceptivas han sido vínculadas con una probabilidad de desarrollar coágulos entre uno de cada mil a [uno de cada cien] casos”, dijo la doctora.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P: Si los riesgos de la vacuna de Johnson & Johnson son mínimos, ¿por qué recomiendan los CDC y la FDA una pausa?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Los CDC y la FDA informan que esta pausa les otorgará más tiempo para investigar estas reacciones y los proveedores de salud podrán prepararse para identificar esta rara condición y proveer tratamiento médico.\u003c/p>\n\u003cp>Es importante repetir: Más de 6.8 millones de personas en EE.UU. han recibido la vacuna de Johnson & Johnson. Sólo se ha reportado coágulos en seis mujeres. Sin embargo, estos son coágulos muy raros y por eso es que las autoridades de salud recalcan que estos casos merecen atención especial.\u003c/p>\n\u003cp>Lo más importante, explica el doctor Peter Marks, director del centro de evaluación e investigación biológica de la FDA, es que los doctores eviten usar heparina. La heparina es un tratamiento comunmente usado como un anticoagulante ya que este medicamento puede “causar un enorme daño o hasta puede resultar en muerte.”\u003c/p>\n\u003cp>La falta de un tratamiento especializado para estas situaciones es una de las razones por las cuales la FDA y los CDC decidieron expresar que hay una necesidad urgente para compartir información sobre esta rara combinación de efectos secundarios.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos expertos médicos señalan que este tipo de pausa ocurre a menudo y es algo completamente “normal” y razonable ordenar una investigación de una serie de casos extremadamente raros. Las autoridades aún no saben si los seis casos están conectados con la vacuna y por eso deberán enforcarse en las experiencias de los pacientes individuales que han sido afectados.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P: Ya recibí la vacuna de Johnson & Johnson, ¿debo de estar atento por un posible problema?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Si fue vacunado con una dosis de Johnson & Johnson hace menos de 3 semanas, ponga atención por los siguientes síntomas: dolor de cabeza severo, dolor abdominal, dolor de pierna o falta de aire. Si siente cualquier de estos síntomas, busque tratamiento con su proveedor de salud o una clínica o sala de urgencias\u003c/p>\n\u003cp>Recuerde, el número de personas afectadas (6 mujeres fuera de 6.8 millones que han recibido la vacuna de J&J) es muy, muy pequeño.\u003c/p>\n\u003cp>Si recibió la vacuna de hace más de 3 semanas y no ha experimentado ninguno de estos síntomas, no tiene que preocuparse de la vacuna de Johnson & Johnson.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P: ¿Como imacta la pausa de la vacuna de Johnson & Johnson al Área de la Bahía?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Todos los condados del Área de la Bahía confirmaron desde el 14 de abril que han puesto en pausa el uso de la vacuna de Johnson & Johnson. Esta vacuna conformaba una pequeña parte de las dosis que fueron distribuidas en el Área de la Bahía y se esperaba un descenso en el suministro de estas vacunas en el estado esta semana a causa de unas complicaciones de fábrica.\u003c/p>\n\u003cp>En un comunicado, el gobernador Gavin Newsom dijo que “menos del 4%” de las vacunas que recibió California esta semana eran dosis de Johnson & Johnson. Funcionarios del centro de vacunación en el coliseo de Oakland han confirmado que no fueron afectados por la pausa porque a partir del domingo pasado, sólo administran vacunas de Pfizer.\u003c/p>\n\u003cp>Kaiser Permanente ha informado a sus pacientes que es posible que esta pausa “disminuya el suministro de vacunas y el número de citas que pueden ofrecer” y que el sistema de salud seguirá monitoreando lo que aconsejan los funcionarios federales y estatales.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>P:Si ya tengo una cita agendada para recibir la vacuna de Johnson & Johnson, ¿qué debo de hacer?\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>R: Algunos condados que KQED contactó confirmaron que planean reemplazar las dosis de Johnson & Johnson que estaban listas para futuras vacunaciones con dosis de Pfizer o Moderna. En algunos casos, funcionarios de salud pública dijeron que planean reprogramar algunas citas ya agendadas.\u003c/p>\n\u003cp>A través de un comunicado del 13 de abril, el condado de Alameda mencionó la posibilidad que algunas citas ya programadas podrían ser canceladas. Pero el condado ahora está contactando por correo electrónico a muchos de los afectados para ofrecerles ayuda en agendar una nueva cita con otra vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Si tiene una cita programada con la vacuna de Johnson & Johnson y aún no ha recibido un mensaje de su proveedor de salud, no asuma que podrá recibir una vacuna en su cita. Sigua monitoreando el buzón de su correo electrónico para ver si llegan notificaciones del sitio que le dará su vacuna o también puede contactar a su condado directamente si está preocupado que se cancele su cita.\u003c/p>\n\u003ch3>Buscando una vacuna a través de un proveedor de salud como Kaiser Permanente\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11860868\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11860868 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1113\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut-800x464.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut-1020x591.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut-160x93.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS47197_GettyImages-1231086748-qut-1536x890.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Emily Enos, una enfermera registrada, llena una jeringa con una dosis de la farmacéutica Moderna antes de comenzar a vacunar a un grupo de adultos mayores de 65 años que no tienen un hogar en la zona ‘Skid Row’ de Los Ángeles, California el pasado 10 de febrero. \u003ccite>(Frederic J. Brown/AFP via Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Las vacunas que Kaiser Permanente y Sutter Health administran en el Área de la Bahía vienen directamente del estado y no de los condados.\u003c/p>\n\u003cp>Kaiser Permanente ha dicho que vacunará a todos quienes califiquen “sin importar el tipo de membrecía que tienen”.\u003c/p>\n\u003cp>Si no es un miembro de Kaiser pero quiere vacunarse en uno de sus hospitales, tendrá que llamar para obtener un número de récord médico (también conocido como MRM por sus siglas en inglés). Luego debe ir a la página web de Kaiser y allí usará su MRM para poder agendar su cita.\u003c/p>\n\u003cp>En \u003ca href=\"https://mydoctor.kaiserpermanente.org/covid-19/covid-19-vaccine-es\">su sitio de Internet\u003c/a>, Kaiser Permanente recomienda a quienes no tienen una membrecía que \u003cstrong>llamen al (866) 454-8855\u003c/strong> pero señalan que “el suministro de vacunas está muy limitado, la demanda es muy alta y los tiempos de espera podrían también ser muy largos”.\u003c/p>\n\u003cp>A través de Twitter, \u003ca href=\"https://missionlocal.org/author/joee/\">Joe Eskenazi\u003c/a>, periodista de Mission Local también ha recomendado los siguientes números telefónicos para contactar a Kaiser Permanente, los cuales son 1 (800) 464-4000 para crear un MRM y luego (866) 454-8855 para hacer la cita.\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n\u003cp dir=\"ltr\" lang=\"en\">You needn’t be a Kaiser member to get the vaccine from Kaiser if you’re 65+.\u003c/p>\n\u003cp>I spent 4.5 hours on hold to be told I need to set up a Kaiser ID number for my mom. That’s a different number to call.\u003c/p>\n\u003cp>So: Set up a Kaiser ID# at 1 800 464 4000\u003c/p>\n\u003cp>Secure the appointment at 866 454 8855\u003c/p>\n\u003cp>— Joe Eskenazi (@EskSF) \u003ca href=\"https://twitter.com/EskSF/status/1349966878219767808?ref_src=twsrc%5Etfw\">15 de enero de 2021\u003c/a>\u003c/p>\u003c/blockquote>\n\u003cp>\u003cem>Joe Eskenazi, periodista de Mission Local escribió lo siguiente a través de su cuenta de Twitter: “No tienes que ser miembro de Kaiser para ser vacunado si tienes más de 65 años. Pasé 4.5 horas en espera para que me dijeran que sólo necesito un número de identificación para mi mamá. Hay que llamar a un diferente número. Entonces para recibir un número de identificación llame al 1 (800) 464-4000 y asegura tu cita llamando al (866) 454-8855.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Sutter Health ha comunicado que si usted no es uno de sus pacientes actuales y quiere agendar una cita para ser vacunado contra COVID-19, lo puede hacer a través de \u003ca href=\"https://mho.sutterhealth.org/es/registration/mho-enroll.html\">esta página web\u003c/a> cuando ya sea su turno.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"medica\">\u003c/a>Si tengo una condición médica o discapacidad, ¿me puedo vacunar?\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11853870\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/ap_20365852620782-8aa52cd82f660661d05766e5d9a4cf76084e738a-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\">\u003c/p>\n\u003cp>A partir del 15 de marzo, el estado abrió la elegibilidad para la vacuna contra COVID-19 para personas de 16 a 64 años que tienes alguna discapacidad o condiciones de salud que las hace “de alto riesgo” de contraer coronavirus. Para saber cuales son las discapacidades o condiciones elegibles visite este \u003ca href=\"https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/vaccine-high-risk-factsheet.aspx\">enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Si es elegible para ser vacunado porque padece una discapacidad o condición médica, el estado dice que no se te pedirá que muestres ninguna documentación que verifique tu diagnostico o tipo de discapacidad, para proteger la privacidad de los pacientes. Alternativamente, se le hará auto atestiguar que cumple con los requisitos del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Si no está seguro si su condición médica o discapacidad son elegibles para la vacunación, le recomendamos hablar con tu proveedor de salud.\u003c/p>\n\u003cp>Es importante saber que algunos condados pueden expander la elegibilidad para las vacunas. Por ejemplo, San Francisco ha anunciado que expandió la definición de personas con discapacidades o condiciones médicas, para así incluir a más personas con condiciones médicas. Una de ellas fue la expansión de la categoría de quién es considerado como inmunodeprimido, para incluir a personas con VIH.\u003c/p>\n\u003cp>Le recomendamos que revise el sitio web de su condado para conocer las reglas y planes específicos, pero si usted cuenta con los requisitos para ser vacunado en San Francisco pero no en el estado, y se está preguntando si puede vacunarse en San Francisco si no vive ahí, la respuesta parece ser “sí”.\u003c/p>\n\u003cp>El Command Center de COVID de San Francisco dice que el sistema de vacunación masiva de la ciudad está organizado entre una colaboración de entidades que sirven a varios condados tal como Kaiser Permanente, Sutter Health y UCSF. Estos atienden a personas de la región y personas que viven fuera de San Francisco pueden agendas su cita en estos sitios, tal como el Moscone Center.\u003c/p>\n\u003cp>“Técnicamente, los individuos que son elegibles en San Francisco que viven afuera de la ciudad pueden ser vacunados en los sitios de vacunación”, dijeron las autoridades del SF COVID Command Center. “Cuando agenden una cita en My Turn para San Francisco, los pacientes de condados aledaños podrán responder preguntas de elegibilidad con los estándares de San Francisco”.\u003cbr>\nSi cree que es elegible para ser vacunado dentro de estos lineamientos, debería de hablar con su empleador para saber si cuentan con un plan para sus empleados.\u003c/p>\n\u003cp>Kaiser Permanente, el cual ofrece vacunas contra COVID-19 a sus miembros, ha expandido los criterios del estado de California para incluir \u003ca href=\"https://mydoctor.kaiserpermanente.org/covid-19/vaccine-availability-eligibility\">una lista más grande\u003c/a> de condiciones de salud o discapacidades que la lista local y estatal. Kaiser Permanente dice que empezará a contactar por correo o correo electrónico a sus miembros que son considerados “de alto riesgo” de acuerdo a sus criterios y en su “historial médico”, para invitarlos a que atender su cita para recibir la vacuna. El sitio web de Kaiser Permanente dice que sí cree que es elegible bajos sus criterios pero esto no se ve reflejado en su record medico, que debería de agendar una \u003ca href=\"https://healthy.kaiserpermanente.org/evisits\">cita electrónica\u003c/a> para hacérselos saber.\u003c/p>\n\u003cp>También es posible que existan oportunidades para vacunarte dentro de tu comunidad. \u003ca href=\"https://lighthouse-sf.org/mc-events/lighthouse-hq-covid-19-vaccination-site-4/?mc_id=10396\">\u003cem>LightHouse for the Blind and Visually Impaired\u003c/em> \u003c/a>está proporcionando clínicas temporales totalmente accesibles cada viernes empezando el 2 de abril hasta el 7 de mayo. Ellos ofrecen vacunas contra COVID-19 para todos los miembros de la comunidad ciega, con poca visión, o con discapacidades, así también como para sus cuidadores, en sus oficinas en San Francisco. Las citas se deben hacer llamando al 628-652-2700. Para leer más información sobre la clínica de vacunación de LightHouse, \u003ca href=\"https://lighthouse-sf.org/mc-events/lighthouse-hq-covid-19-vaccination-site-4/?mc_id=10396\">visite este enlace \u003c/a>(solamente disponible en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>AVANZAR A: \u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"#donde\">¿\u003cstrong>Cómo puedo agendar una vacunación cerca de mi?\u003c/strong>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#tengo\">¿Tengo que vacunarme en mi propio condado?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#voluntario\">¿Puedo enlistarme como voluntario para recibir la vacuna COVID-19?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#condado\">¿Cómo está vacunando mi condado a sus residentes?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#cuales\">¿Qué debo hacer si aún no soy elegible, pero quiero ser vacunado?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>¿Tengo que vacunarme en mi propio condado?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11859375\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11859375\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-800x529.jpg\" alt=\"La enfermera Bethlehem Gurmu (izquierda) recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 de Moderna de la enfermera Kathy Luu, como parte de la vacunación masiva del personal del centro de enfermería Ararat en el vecindario de Mission Hills en Los Ángeles el 7 de enero de 2021. Residentes y personal de los centros de atención a largo plazo están en la lista de mayor prioridad de los CDC para las vacunas.\" width=\"800\" height=\"529\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-800x529.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1-160x106.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Main-1020x675-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La enfermera Bethlehem Gurmu (izquierda) recibe una dosis de la vacuna contra COVID-19 de Moderna de la enfermera Kathy Luu, como parte de la vacunación masiva del personal del centro de enfermería Ararat en el vecindario de Mission Hills en Los Ángeles el 7 de enero de 2021. Residentes y personal de los centros de atención a largo plazo están en la lista de mayor prioridad de los CDC para las vacunas. \u003ccite>(Mario Tama/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si decide buscar su vacunación a través del sistema de los condados, tendrá que comprobar en dónde vive o trabaja.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Los condados del Área de la Bahía reciben su suministro de vacunas del estado y desde ese punto, los departamentos de salud de cada condado manejan la distribución. A causa del bajo suministro de dosis, los condados piden que sólo las personas que trabajen o vivan dentro del condado sean vacunados en esa localidad.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>¿Qué pasa si vives y trabajas en diferentes condados? Si eres elegible para la vacuna a causa de tu trabajas (por ejemplo: trabajas en el sector educativo), todos los condados del Área de la Bahía están vacunando a las personas que viven o trabajan en ese condado. Es decir, si tu vives en el condado de Contra Costa pero trabajas en el condado de Alameda, te puedes vacunar en Alameda. Revisa los requisitos específicos de tu condado \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered#county\">aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si logró agendar su cita a través de su condado, revise cuáles son los requisitos para verificar su edad, residencia o sitio de empleo y llévelo a su cita. En muchos casos, una identificación con foto será suficiente.\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero si a cambio usa la plataforma ‘\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">My Turn\u003c/a>‘ para hacer una cita, no tiene que limitarse a buscar la disponibilidad de centros de vacunación sólo en su condado. Cabe recordar que el Departamento de salud pública de California ha declarado que las autoridades planean desarrollar un sistema de vacunación uniforme a lo largo del estado y que muy pronto no importará dónde residen quienes califican.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>¿Qué pasa con la “NOTA IMPORTANTE” que se ve en My Turn cuando verificas tu elegibilidad? Esta notificación te avisa que algunas de las clínicas que te ofrecen están fuera de tu condado y deberías de revisar tu elegibilidad en el sitio web oficial del condado para “asegurarte que eres elegible para ser vacunado en ese condado, de lo contrario tu cita será cancelada”. Aunque es recomendado que si revises los requisitos de tu condado, el representante del Departamento de Salud Pública de California dice que este aviso es mayormente para reflejar “algunas clínicas” que restringen las vacunaciones para pacientes locales del condado.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Proveedores de cuidado médico como Kaiser Permanente reciben sus dosis directamente del estado y por ende no forman parte de la red de distribución de los condados. Aunque no viva en el mismo condado en donde está ubicado su proveedor de salud, puede recibir allí su vacuna. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"condado\">\u003c/a>¿Cómo está vacunando mi condado a sus residentes?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11861406\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1536px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11861406 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1.jpg\" alt=\"¿Cómo está vacunando mi condado a sus residentes?\" width=\"1536\" height=\"1145\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1-800x596.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1-1020x760.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/RS15320_iStock_000019582990_Medium-qut-1536x1145-1-160x119.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">¿Cómo está vacunando mi condado a sus residentes? \u003ccite>(miteemaus5/iStock)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Alameda\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/vaccines\">sitio web del Condado\u003c/a> y también la \u003ca href=\"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=LP_9Mm74o0ukfWpEp_RaZJQMTGauARpLj6XkpVpiJ3FUMUwwTk8yTFNHWDA3UUFGSzE4NlQ4RlNMWi4u\">forma electrónica de inscripción\u003c/a> (ambos enlaces s\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ólo están disponible en inglés). Si vive o trabaja en Berkeley, revise la siguiente sección.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? Alameda ha avanzado a vacunar a sus residentes de 16 años y mayores. My Turn está mostrando que la elegibilidad para todos los trabajadores en el condado de Alameda es de 16 años o mayores.\u003c/li>\n\u003cli>El condado de Alameda primero abrió la elegibilidad para las personas de 16 años o mayores que viven (no trabajan) en uno de los siguientes códigos postales que han sido desproporcionadamente afectados por COVID-19: 94604, 94603, 94605, 94606, 94607, 94621, 94541, 94544, 94545, 94577, 94578, 94580. Alameda dijo que vacunaría a las personas de 50 años o mayores, trabajadores de salud, quienes trabajan en la distribución de comida o en servicios de emergencia, educación o cuidado de niños, servicios de emergencia, personal de transporte, incluyendo al personal de aeropuertos y líneas comerciales, y personas que trabajan, residen o recientemente recibían en viviendas de alto número de densidad, incluyendo a las personas sin hogar (viviendo en refugios o no). Puede ver la siguiente lista para los residentes y trabajadores en Berkeley.\u003c/li>\n\u003cli>Es elegible por su trabajo? Alameda está vacunando a todos los trabajadores que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003cli>Alameda también está trabajando con \u003cem>Curative \u003c/em>y la ciudad de Berkeley para ofrecer citas de vacunación en carro en Albany, para todos los residentes de 16 años o mayores de Alameda, y trabajadores elegibles en el condado de Alameda. Para agendar su cita para personas de 16 años o mayores de abril 14 a 16, \u003ca href=\"https://curative.com/sites/27824#9/37.8675/-122.2969\">visite este enlace\u003c/a>. Para hacer una cita para personas de 18 años o mayores para abril 13 \u003ca href=\"https://curative.com/sites/27825#9/37.8675/-122.2969\">visite este enlace\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en la ciudad de Berkeley\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite la \u003ca href=\"https://www.cityofberkeley.info/covid19-vaccine/\">página de vacunaciones\u003c/a> de la ciudad y llene la \u003ca href=\"https://cityofberkeley.jotform.com/210145406660951\">forma de interés\u003c/a>. Berkeley tiene su propia oficina de salud pública pero aún así le \u003ca href=\"https://www.cityofberkeley.info/covid19-vaccine/#signup\">recomienda a sus residentes\u003c/a> que se registren para recibir alertas del Condado de Alameda cuando llegue su turno.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? El Departamento de salud de Berkeley \u003ca href=\"https://www.cityofberkeley.info/covid19-vaccine/#when\">está vacunando\u003c/a> a sus empleados de salud, los residentes de 50 años o mayores, personas de 16 a 64 años con condiciones de salud que las hacen tener más riesgo al contraer COVID-19, y quienes viven o trabajan en supermercados o guarderías de esa ciudad, trabajadores agrícolas o en el sector de alimentos, de transporte público, aeropuertos o de aerolíneas comerciales.\u003c/li>\n\u003cli>¿Es elegible por su trabajo? La ciudad de Berkeley esta vacunando a trabajadores que viven o trabajan en Berkeley.\u003c/li>\n\u003cli>La ciudad de Berkeley también está trabajando en conjunto con Curative y el condado de Alameda para ofrecer citas de vacunación en carro en Albany, para todos los residentes de 16 años o mayores de Alameda, y trabajadores elegibles en el condado de Alameda. Para agendar su cita para personas de 16 años o mayores de abril 14 a 16, \u003ca href=\"https://curative.com/sites/27824#9/37.8675/-122.2969\">visite este enlace\u003c/a>. Para hacer una cita para personas de 18 años o mayores para abril 13 \u003ca href=\"https://curative.com/sites/27825#9/37.8675/-122.2969\">visite este enlace\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Contra Costa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://www.coronavirus.cchealth.org/vaccine-es\">sitio web del Condado\u003c/a> y también la \u003ca href=\"https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=3tkgKC3cY0OGJvKwA0OMRRd1QfIVjtpAkM-cYiio35ZUM0hIWVpaOTJHSDBTM0ZLSU5SNUM3NEo0OCQlQCN0PWcu\">forma electrónica de inscripción\u003c/a> (segundo enlace s\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ólo está disponible en inglés). Además, puede \u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\">hacer una cita\u003c/a> directamente con una clínica de OptumServe, la cual también ofrece servicios en el Condado de Sonoma.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Quién puede ser vacunado ahora? El 30 de marzo, el condado de Contra Costa abrió la elegibilidad para vacunas a todas las personas mayores de 16 años que viven o trabajan en el condado. \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Las citas deben hacerse \u003ca href=\"https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=3tkgKC3cY0OGJvKwA0OMRRd1QfIVjtpAkM-cYiio35ZUM0hIWVpaOTJHSDBTM0ZLSU5SNUM3NEo0OCQlQCN0PWcu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">a través del sitio de Contra Costa Health Services\u003c/a>\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, no ‘My Turn’, y los \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">los funcionarios avisaron que “\u003ca href=\"https://twitter.com/CoCoHealth/status/1376957276163047429?s=20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">puede durar varios días para conseguir una cita\u003c/a>“\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">. Previamente, el condado de Contra Costa estaba vacunando a las personas mayores de 50 años (no mayores de 65, como los otros condados en Área de la Bahía, excepto por Solano), trabajadores esenciales, trabajadores de salud, empleados y residentes de centros de cuidado a largo plazo, personas de varias discapacidades o enfermedades, personas en viviendas grupales y trabajadores de transporte y logísticas.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Contra Costa está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un programa titulado ‘OptumServe’ también \u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">está ofreciendo citas para los residentes de Contra Costa de 65 años o más\u003c/a>\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> (un programa piloto también está disponible en el condado de Sonoma). \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Verifique si hay nuevas citas disponibles\u003c/a>.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Marín\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://coronavirus.marinhhs.org/vaccine/distribution\">sitio web del Condado\u003c/a>, la \u003ca href=\"https://coronavirus.marinhhs.org/vaccine/hcwsignup/POD1\">forma electrónica de inscripción\u003c/a> y también \u003ca href=\"https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=3tkgKC3cY0OGJvKwA0OMRRd1QfIVjtpAkM-cYiio35ZUM0hIWVpaOTJHSDBTM0ZLSU5SNUM3NEo0OCQlQCN0PWcu\">llene la forma para expresar interés\u003c/a> de ser vacunado si aún no puede ser inmunizado.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? El Condado está vacunando a los \u003ca href=\"https://coronavirus.marinhhs.org/vaccine\">trabajadores de salud\u003c/a> residentes de centros de cuidado de largo plazo, personas de 50 años o mayores, personas de 16 a 64 años con condiciones medicas o con discapacidades, educadores o cuidadores de niños, quienes viven o trabajan en supermercados o guarderías de esa ciudad, trabajadores agrícolas o en el sector de alimentos, de transporte público, servicios de emergencia y personas viviendo en espacios con un alto número de densidad.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Marin está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Napa\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/3096/COVID-19-Vaccines#Spanish\">sitio web del Condado\u003c/a> y también la \u003ca href=\"https://survey123.arcgis.com/share/501be721c77f4d44b00d9c3811637811\">forma electrónica\u003c/a> donde puede expresar su inter\u003cspan style=\"font-weight: 400\">és de ser vacunado\u003c/span>.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? Por ahora, el Condado está vacunando a trabajadores de salud, personas de 64 años o mayores (aunque los residentes de Napa de 50 años o mayores son elegibles en My Turn), y trabajadores en educación o cuidado de niños, servicios de emergencia o de alimentos o agricultura.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Napa está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en San Francisco\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://sf.gov/es/covid-19-vaccine-san-francisco\">sitio web de San Francisco\u003c/a> y la \u003ca href=\"https://sf.gov/es/get-notified-when-youre-eligible-covid-19-vaccine\">página donde puede inscribirse\u003c/a> para recibir una notificación cuando ya sea su turno.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? San Francisco está vacunando a los residentes de 16 años o mayores que viven o trabajan en la ciudad. Anteriormente, San Francisco estaba solamente vacunando a personas que trabajan en ciertos sectores (educación, cuidado de niños, servicios de emergencia, comida o agricultura) y personar de alto riesgo a causa de sus condiciones de salud, discapacidades o condiciones de trabajo o de vivienda con un alto número de densidad.\u003c/li>\n\u003cli>San Francisco previamente extendió la elegibilidad para ser vacunando en el \u003ca href=\"https://twitter.com/SF_DPH/status/1380591841175736321\">\u003cem>Southeast Health Center\u003c/em> y en \u003cem>SF General\u003c/em> para todas las personas de 16 años o mayores\u003c/a> que viven dentro de los siguientes códigos postales: 94124, 94134, 94107, 94110, 94112, 94102, 94103 and 94130. Esta elegibilidad solamente \u003ca href=\"https://twitter.com/SF_emergency/status/1380658827717042185\">es válida\u003c/a> para estas dos ubicaciones.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? San Francisco está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de San Mateo\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://www.smchealth.org/covid-19-vaccination\">sitio web del Condado\u003c/a> (s\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ólo está disponible en inglés) y la \u003ca href=\"https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Nfb6DU2gzEin422hrwiD-S6Nu8Fm05tAlD6PWRPnVIxUOUo0N0NUM1VDRUtVMDlBMlZBNFFBOFVNVyQlQCN0PWcu&wdLOR=c539C3515-F3DE-944B-88F3-A8F48EC76AB3\">página donde puede inscribirse para recibir una notificación\u003c/a>. \u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? San Mateo está vacunando a los trabajadores de salud, personas de 64 años o mayores (aunque las personas de 50 años o mayores son elegibles en My Turn), trabajadores de educación o cuidado de niños, trabajadores en primero auxilios y en alimentos o agricultura, o personas que vivan en situación de alto número de densidad o individuos sin hogar.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? San Mateo está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Santa Clara\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/COVID19-vaccine-information-for-public-es.aspx\">sitio web del Condado\u003c/a>, la cual cuenta con enlaces \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/COVID19-vaccine-information-for-public.aspx#myturn\">para inscribirse para ser vacunado\u003c/a> y los números telefónicos de varios proveedores locales de cuidado médico.\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? Santa Clara anunció que los residentes del condado de 16 años o mayores podrán agendar citas a partir del 15 de abril, después que el estado expanda la elegibilidad para ese grupo, pero hasta ahora el sitio web del condado dice que “hasta este momento, el sistema de salud del condado de Santa Clara no tiene citas disponibles para el 15 de abril o después”.\u003c/li>\n\u003cli>Santa Clara dice que está vacunado a los trabajadores de salud, residentes de centros de cuidado a largo plazo y residentes de 50 años o mayores. El condado dice que también esta vacunado a trabajadores en el sector de salud y agricultura, educación y cuidado de niños, servicios de emergencia, así como a residentes de 16 a 64 años que padezcan condiciones medicas, discapacidades o enfermedades.\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Solano está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Solano\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://solanocounty.com/depts/ph/coronavirus_links/covid_19_vaccines.asp\">sitio web del Condado. \u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? El condado de Solano está vacunando a personas de 50 años o mayores, educadores en el sistema escolar de Solano, cuidadores de niños, trabajadores en el sector alimenticio y de agricultura, personas viviendo en lugares con un alto número de densidad, personas sin hogar y trabajadores de transporte y logística. Solano dice que está vacunando a ciertos trabajadores esenciales de las industrias químicas, de comunicaciones, entre otras. \u003ca href=\"https://solanocounty.com/depts/ph/coronavirus_links/covid_19_vaccines.asp\">Para ver la lista completa visite este enlace.\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Santa Clara está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>Vacunas contra COVID-19 en el Condado de Sonoma\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Visite el \u003ca href=\"https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/vacuna/\">sitio web del Condado\u003c/a> y la \u003ca href=\"https://socoemergency.org/emergencia/novel-coronavirus/cuando-debo-esperar-recibir-mi-vacuna/\">página con los detalles de cada proveedor\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>¿Quién puede ser vacunado ahora? Sonoma está vacunando a los trabajadores de salud, personas de 50 años o mayores, trabajadores de educación o cuidado de niños, trabajadores en primero auxilios y en alimentos o agricultura, trabajados de supermercados, transporte y logísticas, personas de 16 a 64 años con condiciones médicas o discapacidades, e individuos viviendo en “especificas condiciones”.\u003cbr>\n¿Usted es elegible a causa de su trabajo? Sonoma está vacunando a los trabajadores elegibles que viven o trabajan en el condado, pero hay clínicas que no reciben a las personas que no son residentes.\u003c/li>\n\u003cli>OptumServe también \u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\">está agendando citas\u003c/a> para residentes de Sonoma de 65 años o mayores (un programa piloto también disponible para el condado de Contra Costa). \u003ca href=\"https://myoptumserve.com/covid19\">Para agendar una cita visite este enlace\u003c/a>.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003ca id=\"dosis\">\u003c/a>¿Cuál vacuna puedo recibir?\u003c/h3>\n\u003cp>Las vacunas de COVID-19 que están siendo proporcionadas en los sitios de vacunación en California actualmente son fabricadas por Pfizer-BioNTech y Moderna . Puede leer más sobre la efectividad de las vacunas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1972824/covid-19-vaccine-your-questions-answered#question1\">aquí\u003c/a> (en inglés).\u003c/p>\n\u003cp>Los CDC \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html\">dicen que deberías\u003c/a> de “ponerte cualquier vacuna de COVID-19 que este disponible cuando seas elegible”, y que no deberías esperar para recibir una en específico. Todas las vacunas contra COVID-19 autorizadas y recomendadas son seguras y efectivas, dicen los CDC, y no tienen preferencia sobre una vacuna. Entonces, básicamente, recibe la vacuna que te ofrecen cuando agentes tu cita. Incluso si tratas de “escoger” una, probablemente batallarás en hacerlo, debido al poco suministro y que las citas no siempre son catalogadas por tipo de vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Si por razones médicas no puedes recibir una marca de COVID-19 en específico debido a alergias a los ingredientes, los CDC \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/specific-groups/allergies.html\">recomiendan\u003c/a> que hables con tu doctor sobre recibir otro tipo de vacuna contra COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Los efectos secundarios, como el dolor o el hinchazón en el área inyectada, o los dolores de cabeza, fatigas o escalofríos, después de recibir la vacuna son normales. Son la manera en que tu sistema inmunológico te avisa que la vacuna está funcionando, y que tu cuerpo esta creando anticuerpos. \u003ca href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/expect/after.html\">Lee más sobre los posibles efectos secundarios de las vacunas contra COVID-19 en este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Cuándo puedo recibir la segunda dosis?\u003c/h3>\n\u003cp>Si recibes la vacuna Pfizer-BioNTech, necesitarás recibir la segunda dosis tres semanas (21 días) después. Si recibes la vacuna de Moderna, necesitarás recibir la segunda dosis un mes (28 días) después. No se necesita una segunda dosis de la vacuna de Johnson & Johnson/Janssen.\u003c/p>\n\u003cp>Recibe tu segunda dosis de las vacunas de Pfizer-BioNTech o Moderna lo más cerca posible del intervalo de tiempo. Sin embargo, si tu segunda dosis es demorada o re agendada, no te preocupes. Los CDC dicen que la segunda dosis puede ser recibida hasta seis semanas (42 días) después de la primera, si es necesario. Pero no deberías de recibir la segunda dosis antes antes de lo recomendado.\u003c/p>\n\u003cp>¿Pero qué pasa cuando quieres agendar tu segunda dosis? Si no fuiste invitado a agendar tu segunda cita cuando agendaste la primera, asegúrate de investigar cuando deberías de agendar la segunda dosis durante tu primera cita. Algunos sitios de darán la información en el momento y otras te contactarán después (por correo electrónico, por ejemplo) para agendar tu segunda dosis. Intenta no dejar tu primera cita sin saber esta información. Si estás confundido en como debes de agendar tu segunda cita, contacta al sitio o a la organización que te proveyó tu primera vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Recuerda: No estás inmediatamente protegido en contra del coronavirus después de tu primera vacuna. Le toma un tiempo a tu cuerpo el generar los anticuerpos necesarios para darte protección en contra de COVID-19. Los CDC dicen que te deberías de considerar “completamente protegido” dos semanas después de tu segunda dosis de Pfizer-BioNTech o Moderna, o dos semanas después de tu única dosis de Johnson & Johnson/Janssen.\u003c/p>\n\u003cp>Puede leer más sobre su esto en este \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1972824/covid-19-vaccine-your-questions-answered#question11\">enlace\u003c/a> (en inglés).\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"voluntario\">\u003c/a>¿Puedo enlistarme como voluntario para recibir la vacuna COVID-19?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863744\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11863744\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/022821_UFWvaccine_AI_03-800x600.jpg\" alt=\"farmworker gets vaccine shot\" width=\"800\" height=\"600\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Mauricio Chavez de Hollister recibe la vacuna contra COVID-19 en Morgan Hill el 28 de Feb., 2021. \u003ccite>(Ana Ibarra/CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>‘\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">My Turn\u003c/a>’ ahora tiene un nuevo portal de \u003ca href=\"https://myturnvolunteer.ca.gov/s/landing\">registro de voluntarios\u003c/a> llamado ‘My Turn Volunteer’, donde \u003ca href=\"https://myturnvolunteer.ca.gov/s/landing\">puede registrarse\u003c/a> para turnos de “apoyo general” médicos y no médicos en los sitios de vacunación de California a través del estado.\u003c/p>\n\u003cp>La gran noticia: según lo informado por \u003ca href=\"https://www.sfgate.com/news/editorspicks/article/volunteer-California-vaccine-MyTurnVolunteer-16009060.php\">SFGate\u003c/a> (en inglés), trabajar cuatro horas o más como voluntario de My Turn lo hará elegible para recibir una vacuna COVID-19 con la aprobación del administrador de la clínica, aunque no esté en un grupo prioritario en este momento (por ejemplo, 65 años o más) según el estado.\u003c/p>\n\u003cp>Visite el sitio de \u003ca href=\"https://myturnvolunteer.ca.gov/s/landing\">My Turn Volunteer\u003c/a> para obtener más información y visite nuestra guía de voluntariado para \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11859540/covid-19-vaccines-how-to-volunteer-to-help-distribution\">leer más\u003c/a> sobre las oportunidades para ser voluntario, tanto en persona como a distancia.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué hay de estos sitios de vacunación masiva de los que he oído hablar?\u003c/h3>\n\u003cfigure id=\"attachment_11861129\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11861129\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/01/Image-from-iOS-25-1-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Cornelia Arzaga, de 76 años y residente de San José, se prepara para recibir su primera dosis de la vacuna contra COVID-19 en el estadio de Levi’s el 9 de febrero del 2021. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si ya escuchó las noticias que se planea abrir varios centros de vacunación masiva en el Área de la Bahía, tenga en cuenta que algunos ya abrieron. Para ser vacunado en uno de estos lugares, tendrá que hacer una cita a través de su condado o por el estado usando ‘\u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">My Turn\u003c/a>‘.\u003c/p>\n\u003cp>La administración de Biden \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/science/1972593/new-federal-state-vaccination-sites-opening-in-oakland-los-angeles\">trabajó junto con el gobierno estatal\u003c/a> para abrir un centro de vacunaciones en el Coliseo de Oakland y otro en el campus de la universidad estatal de California en Los Ángeles. Según el gobernador Newsom, el objetivo es que cada sitio, bajo la gestión de la Agencia federal para el manejo de emergencias (o FEMA por sus siglas en inglés), vacune a 6 mil personas cada día.\u003c/p>\n\u003cp>En San Francisco, el centro Moscone ubicado en el vecindario South of Market, los campuses de la universidad comunitaria City College of San Francisco en el sur de la ciudad y de la universidad estatal de California en San Francisco en la zona de Lake Merced \u003ca href=\"https://sf.gov/es/get-vaccinated-against-covid-19\">han sido designados como sitios de vacunación\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, cabe mencionar que los planteles en el centro Moscone y City College han \u003ca href=\"https://www.sfchronicle.com/bayarea/article/San-Francisco-will-pause-vaccinations-at-Moscone-15950847.php\">temporalmente suspendido algunas inmunizaciones\u003c/a> por falta de suministro.\u003c/p>\n\u003cp>La ciudad también \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/san-francisco-launches-first-neighborhood-covid-19-vaccine-site-mission-district-part\">abri\u003cspan style=\"font-weight: 400\">ó\u003c/span> un sitio comunitario de vacunaciones en el distrito de la Misión\u003c/a>, para responder al alto índice de infecciones entre la población latina y además ha abierto otro centro de vacunación masiva en el \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/san-francisco-launches-covid-19-vaccination-site-sf-market-bayview\">mercado de abastos SF Market\u003c/a>, localizado en el distrito de Bayview-Hunters Point al sureste de la ciudad.\u003c/p>\n\u003cp>En el este de la Bahía, la ciudad de Berkeley está ofreciendo citas para vacunarse en Albany para los residentes y trabajadores de Berkeley que califiquen (puede encontrar más detalles en la sección con el título “Ciudad de Berkeley” aquí). Se ofrecen citas cada para este viernes, 19 de febrero, y sábado, 20 de febrero (\u003ca href=\"https://lnks.gd/l/eyJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJidWxsZXRpbl9saW5rX2lkIjoxMDMsInVyaSI6ImJwMjpjbGljayIsImJ1bGxldGluX2lkIjoiMjAyMTAyMTUuMzUyODg2OTEiLCJ1cmwiOiJodHRwczovL2N1cmF0aXZlLmNvbS9zaXRlcy8yNTA1NCJ9.TxVH5OEtN4dpNv3mI7tfUd2bVw_Q_1G9JIkrrg6p6DY/s/1435957625/br/97622296344-l\">tendrá que hacer una cita\u003c/a>).\u003c/p>\n\u003cp>En la península, el Centro de eventos del Condado de San Mateo ya ofrece vacunaciones y en el sur de la Bahía, el centro comunitario de Mountain View y el \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/news/11858979/santa-clara-county-to-open-vaccination-site-at-levis-stadium\">estadio de Levi’s\u003c/a>, ambos tienen citas disponibles. ¿Ha escuchado de otros sitios? Entonces, \u003ca href=\"#timpano\">comparta lo que sabe con nosotros aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Qué son los ‘códigos de acceso’ para la vacunación?\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11853870\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/01/ap_20365852620782-8aa52cd82f660661d05766e5d9a4cf76084e738a-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\">\u003c/p>\n\u003cp>Si usted recibió un código especial a través de una organización comunitaria local para hacer su cita de vacunación contra el COVID-19, asegúrese de ingresarlo en la sección titulada “Código de acceso” (previamente se llamaba el “Código de accesibilidad”) en \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">My Turn\u003c/a>. El Departamento de Salud Pública de California ha declarado que puede usar el código específico para hacer “las citas en clínicas que están disponibles.”\u003c/p>\n\u003cp>Estos códigos son parte de la planeación del estado para asegurarse que los grupos con menos acceso en California se vacunen. Por ejemplo, un representante del Departamento de Salud Pública de California le dijo a KQED que organizaciones comunitarias pueden usar un código específico “para asegurar que personas mayores de 65 años de comunidades más afectadas se vacunen.”\u003c/p>\n\u003cp>Es decir, los códigos son diseñados para que existan citas disponibles solamente para aquellas personas que necesiten ser vacunadas. Sin embargo, hubo \u003ca href=\"https://www.sfgate.com/bayarea/article/vaccine-access-codes-California-Marin-Los-Angeles-15973557.php\">reportes\u003c/a> de códigos en el Área de la Bahía que eran destinados a personas elegibles en comunidades negras y latinas que fueron utilizados indebidamente entre las personas que viven fuera de esas áreas.\u003c/p>\n\u003cp>Por esta razón, el Departamento de Salud Pública de California ha cambiado el método con el que funcionan estos códigos. Para evitar su uso indebido, ahora solamente la persona a la que se le proporcionó el código específico podrá completar el proceso de agendar su cita en línea.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted tiene un código que no fue proporcionado directamente de un grupo comunitario o un proveedor de atención médica (o si usted no sabe a cuales grupos estaba destinado a servir) al usarlo, le está quitando la disponibilidad de citas de la persona que estaba destinado. (Si esa persona ya había hecho una cita con ese código, el estado no te permitirá agendar cita con el código).\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por los periodistas, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\">Adriana Morga\u003c/a> y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/lblanco\">Lina Blanco\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue publicado por primera vez el día 20 de enero.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas",
"authors": [
"11690",
"3243"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28801",
"news_27735",
"news_28586",
"news_27775",
"news_28444",
"news_3228",
"news_17615",
"news_28875",
"news_28935",
"news_28584"
],
"featImg": "news_11863158",
"label": "source_news_11856006"
},
"news_11868789": {
"type": "posts",
"id": "news_11868789",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11868789",
"score": null,
"sort": [
1617995373000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "estrategias-para-encontrar-una-vacuna-contra-el-covid-19-en-california-antes-del-15-de-abril",
"title": "Estrategias para encontrar una vacuna contra el COVID-19 en California antes del 15 de abril",
"publishDate": 1617995373,
"format": "standard",
"headTitle": "Estrategias para encontrar una vacuna contra el COVID-19 en California antes del 15 de abril | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11867754/strategies-for-finding-a-covid-19-vaccine-appointment-now-that-everyone-16-will-be-eligible-april-15\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Cobertura relacionada: \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">¿Cuándo y dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? Aquí tiene las respuestas\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente, todos los californianos de 50 años o mayores califican para recibir la vacuna contra el COVID-19, y les queda menos de una semana para hacer su cita antes del 15 de abril, fecha en que se le permitirá a todas las personas con 16 años o más en California registrarse para agendar su vacunación.\u003c/p>\n\u003cp>Pero resulta que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered\">agendar una vacunación que esté cerca de usted\u003c/a> es más fácil decirlo que hacerlo. Para muchos, no es fácil encontrar una cita disponible ya que el suministro de vacunas es limitado y puede resultar confuso navegar todos los sitios para hacer una cita.\u003c/p>\n\u003cp>Esta guía ha sido adaptada de un episodio de “The Bay”, el pódcast de KQED. Aquí compartimos algunas estrategias para agendar una vacunación cuando usted sea elegible. Siga leyendo para leer una lista de recomendaciones para la fecha del 15 de abril.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Invitada especial:\u003c/strong> \u003ca href=\"https://twitter.com/TeacupInTheBay\">Carly Severn\u003c/a>, Editora principal de integración\u003c/p>\n\u003ch3>¿Está esperando hasta el 15 de abril para vacunarse? Esto es lo que puede hacer ahora\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Sea proactivo y no baje la guardia\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>¿Es posible agendar una vacunación antes del 15 de abril? La respuesta es: quizás, ya que todo depende del proveedor que esté usando para hacer su cita. El mes pasado, el Departamento de salud pública de California dijo que todas las personas mayores de 50 años no podrán pedir su cita hasta el 1 de abril. Sin embargo, ‘My Turn’, el portal de vacunaciones del estado, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates\">permitió que este grupo comenzará a agendar citas un día antes\u003c/a>, el 31 de marzo. Por eso, esté atento y aprenda cómo funciona el proceso antes del día en que se amplíe la elegibilidad.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003cbr>\n\u003cstrong>Regístrese para recibir notificaciones\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si por ahora no puede recibir la vacuna o está esperando hasta que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/science/1973382/californians-expanding-vaccine-to-ages-50-and-up-with-universal-eligibility-to-follow\">todos los adultos sean elegibles el 15 de abril\u003c/a>, ya puede registrarse \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">a través del sitio ‘My Turn’\u003c/a> para recibir notificaciones a su teléfono móvil o correo electrónico el momento en que ya califique para vacunarse y agendar una cita.\u003c/p>\n\u003cp>Otra opción es que algunos condados tienen \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#condado\">su propio sistema de notificaciones\u003c/a>. Revise la información \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#condado\">en la página de su condado\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Cabe mencionar que los residentes del condado de Alameda pueden \u003ca href=\"https://public.govdelivery.com/accounts/CABERKE/signup/22371\">inscribirse en la lista de interés\u003c/a> de la ciudad de Berkeley ya que su \u003ca href=\"https://curative.com/sites/25054#9/37.8675/-122.2969\">sitio de vacunaciones en Albany\u003c/a> gestionado en parte por la organización ‘Curative’ ofrece citas para todos los residentes del condado de Alameda.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11868793\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11868793\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1054\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1-800x439.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1-1020x560.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1-160x88.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1-1536x843.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La enfermera Denise Saldaña prepara una vacuna contra COVID-19 de la farmaceútica Johnson & Johnson/Janssen. Es posible, en ciertos casos, que personas con menos de 50 años califiquen para vacunarse antes del 15 de abril. \u003ccite>(Frederic J Brown/AFP/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Conozca cómo funcionan los sistemas para pedir una cita\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Es importante conocer antes de tiempo cómo navegar las \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#donde\">varias plataformas que existen\u003c/a> para agendar una vacunación para que esté preparado cuando llegue su turno. Visite el sitio de ‘My Turn’, las páginas de su condado para solicitar una cita y\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#donde\"> averigue cuáles farmacias cerca de ti\u003c/a> planean ofrecer la vacuna a partir del 15 de abril. Recuerde, cuando llegue esta fecha, usted será tan solo una persona fuera miles que están buscando una vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Y hablando de eso…\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Prepare su tarjeta de seguro médico\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Muchas plataformas de vacunación le preguntarán que comparta detalles de su cobertura médica, si es que cuenta con un seguro médico. En ocasiones, lo que piden son fotos de ambos lados de la tarjeta que tiene la información sobre su póliza. Por eso, es buena idea saber donde tiene guardada la tarjeta y luego tener las fotos listas en su teléfono móvil y computadora en caso que las necesite encontrar rápidamente.\u003c/p>\n\u003cp>Si no tiene un seguro médico, no se preocupe: aún tiene derecho a una vacuna gratuita y no le pueden negar una vacunación por falta de cobertura médica. California también garantiza vacunas gratis para todas las personas indocumentadas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Es posible que ya califique (por razones de salud)\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Personas que vivan con ciertas condiciones de salud y discapacidades que forman parte de la lista de “muy alto riesgo” de California ya pueden vacunarse, esto a partir del 15 de marzo. Haz clic aquí para revisar la \u003ca href=\"https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/vaccine-high-risk-factsheet.aspx\">lista completa de las discapacidades y condiciones elegibles\u003c/a> del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si no encuentra su condición o discapacidad en la lista estatal, es posible que la encuentre en la lista de San Francisco. Esta ciudad ha ampliado las \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/san-francisco-expand-covid-19-vaccinations-people-disabilities-and-severe-underlying\">pautas que definen cuáles condiciones y discapacidades\u003c/a> califican para una vacunación. Y no tiene que vivir en San Francisco para recibir su vacuna en esta ciudad si es que cumple con los \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/san-francisco-expand-covid-19-vaccinations-people-disabilities-and-severe-underlying\">requisitos de salud\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, Kaiser Permanente está ofreciendo la vacuna a sus miembros y su \u003ca href=\"https://mydoctor.kaiserpermanente.org/covid-19/vaccine-availability-eligibility-es\">lista de las condiciones de salud que son elegibles\u003c/a> es más larga que la de California o de San Francisco. Puedes encontrar más información sobre \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#medica\">cómo agendar una vacunación con Kaiser Permanente aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Y también es posible que ya califique a causa de donde viva o trabaje\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']Es posible que su condado o región ya haya comenzado a vacunar a las personas con 16 años o más de manera adelantada. Por ejemplo, el condado de Contra Costa comenzó a ofrecer vacunas a todos en este grupo que trabajan o viven en el condado antes de tiempo, desde el 30 de marzo. Para hacer una cita, tendrá que usar\u003ca href=\"https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=3tkgKC3cY0OGJvKwA0OMRRd1QfIVjtpAkM-cYiio35ZUM0hIWVpaOTJHSDBTM0ZLSU5SNUM3NEo0OCQlQCN0PWcu\"> el portal de la dependencia de salud ‘Contra Costa Health’\u003c/a>. En esta ocasión, no debe de usar ‘My Turn’. Funcionarios del condado \u003ca href=\"https://twitter.com/CoCoHealth/status/1376957276163047429?s=20\">han avisado\u003c/a> que “podría tardar varios días para encontrar una cita”.\u003c/p>\n\u003cp>Otros condados han expandido la elegibilidad pero sólo en ciertos vecindarios. Por ejemplo, el condado de Alameda \u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/vaccines\">ahora ofrece la vacuna todos los residentes que tengan 16 años o más\u003c/a> en los siguientes códigos postales: 94601, 94603, 94605, 94606, 94607, 94621, 94541, 94544, 94545, 94577, 94578 y 94580. \u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/vaccines\">Aquí puede encontrar más información\u003c/a> sobre la elegibilidad para la vacuna en el condado de Alameda.\u003c/p>\n\u003cp>Y afuera del Área de la Bahía, el proveedor de salud UC Davis Health también\u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/news/11868284/ahead-of-state-uc-davis-health-offers-vaccines-to-everyone-age-16-or-older\"> ya está vacunando a todos que tengan 16 años o más\u003c/a>. Esto se debe a que este sistema de hospitales cuenta con suficientes vacunas y citas para expandir la elegibilidad antes del 15 de abril. No se requiere ser residente de la zona de Sacramento. Luego de que UC Davis Health publicara esto en sus redes sociales las citas rápidamente se agotaron pero un vocero ha recomendado a quienes buscan una vacuna que no pierdan la paciencia. Si es un paciente actual de UC Davis Health \u003ca href=\"https://health.ucdavis.edu/coronavirus/covid-19-vaccine/my-turn/patient-login.html\">haga clic aquí\u003c/a> para agendar una vacunación, pero si no es un paciente actual, \u003ca href=\"https://vaccinescheduling.ucdavis.edu/MyChart/covid19/#/\">haga clic aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Visite la guía de vacunación de KQED:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Disponible \u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">en español\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>Available \u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered\">in English\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Puede leer la transcripción en ingles de esté episodio de “The Bay” \u003ca href=\"https://drive.google.com/file/d/1N2rqOp59d4SWJ12IwQ2QSbSL1DScpNtX/view\">aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Falta menos de una semana para que todas las personas mayores de 16 años califiquen para vacunarse contra el coronavirus. Tenemos consejos de lo que puedes hacer desde ahora.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1740614862,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 29,
"wordCount": 1405
},
"headData": {
"title": "Estrategias para encontrar una vacuna contra el COVID-19 en California antes del 15 de abril | KQED",
"description": "Falta menos de una semana para que todas las personas mayores de 16 años califiquen para vacunarse contra el coronavirus. Tenemos consejos de lo que puedes hacer desde ahora.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Estrategias para encontrar una vacuna contra el COVID-19 en California antes del 15 de abril",
"datePublished": "2021-04-09T12:09:33-07:00",
"dateModified": "2025-02-26T16:07:42-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"audioUrl": "https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/traffic.megaphone.fm/KQINC3988413711.mp3",
"sticky": false,
"path": "/news/11868789/estrategias-para-encontrar-una-vacuna-contra-el-covid-19-en-california-antes-del-15-de-abril",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11867754/strategies-for-finding-a-covid-19-vaccine-appointment-now-that-everyone-16-will-be-eligible-april-15\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Cobertura relacionada: \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">¿Cuándo y dónde puede vacunarse contra COVID-19 en el Área de la Bahía? Aquí tiene las respuestas\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente, todos los californianos de 50 años o mayores califican para recibir la vacuna contra el COVID-19, y les queda menos de una semana para hacer su cita antes del 15 de abril, fecha en que se le permitirá a todas las personas con 16 años o más en California registrarse para agendar su vacunación.\u003c/p>\n\u003cp>Pero resulta que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered\">agendar una vacunación que esté cerca de usted\u003c/a> es más fácil decirlo que hacerlo. Para muchos, no es fácil encontrar una cita disponible ya que el suministro de vacunas es limitado y puede resultar confuso navegar todos los sitios para hacer una cita.\u003c/p>\n\u003cp>Esta guía ha sido adaptada de un episodio de “The Bay”, el pódcast de KQED. Aquí compartimos algunas estrategias para agendar una vacunación cuando usted sea elegible. Siga leyendo para leer una lista de recomendaciones para la fecha del 15 de abril.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Invitada especial:\u003c/strong> \u003ca href=\"https://twitter.com/TeacupInTheBay\">Carly Severn\u003c/a>, Editora principal de integración\u003c/p>\n\u003ch3>¿Está esperando hasta el 15 de abril para vacunarse? Esto es lo que puede hacer ahora\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Sea proactivo y no baje la guardia\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>¿Es posible agendar una vacunación antes del 15 de abril? La respuesta es: quizás, ya que todo depende del proveedor que esté usando para hacer su cita. El mes pasado, el Departamento de salud pública de California dijo que todas las personas mayores de 50 años no podrán pedir su cita hasta el 1 de abril. Sin embargo, ‘My Turn’, el portal de vacunaciones del estado, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates\">permitió que este grupo comenzará a agendar citas un día antes\u003c/a>, el 31 de marzo. Por eso, esté atento y aprenda cómo funciona el proceso antes del día en que se amplíe la elegibilidad.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cbr>\n\u003cstrong>Regístrese para recibir notificaciones\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Si por ahora no puede recibir la vacuna o está esperando hasta que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/science/1973382/californians-expanding-vaccine-to-ages-50-and-up-with-universal-eligibility-to-follow\">todos los adultos sean elegibles el 15 de abril\u003c/a>, ya puede registrarse \u003ca href=\"https://myturn.ca.gov/\">a través del sitio ‘My Turn’\u003c/a> para recibir notificaciones a su teléfono móvil o correo electrónico el momento en que ya califique para vacunarse y agendar una cita.\u003c/p>\n\u003cp>Otra opción es que algunos condados tienen \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#condado\">su propio sistema de notificaciones\u003c/a>. Revise la información \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#condado\">en la página de su condado\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Cabe mencionar que los residentes del condado de Alameda pueden \u003ca href=\"https://public.govdelivery.com/accounts/CABERKE/signup/22371\">inscribirse en la lista de interés\u003c/a> de la ciudad de Berkeley ya que su \u003ca href=\"https://curative.com/sites/25054#9/37.8675/-122.2969\">sitio de vacunaciones en Albany\u003c/a> gestionado en parte por la organización ‘Curative’ ofrece citas para todos los residentes del condado de Alameda.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11868793\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11868793\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1054\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1-800x439.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1-1020x560.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1-160x88.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/GettyImages-1231929310-1920x1054-1-1536x843.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La enfermera Denise Saldaña prepara una vacuna contra COVID-19 de la farmaceútica Johnson & Johnson/Janssen. Es posible, en ciertos casos, que personas con menos de 50 años califiquen para vacunarse antes del 15 de abril. \u003ccite>(Frederic J Brown/AFP/Getty Images)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Conozca cómo funcionan los sistemas para pedir una cita\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Es importante conocer antes de tiempo cómo navegar las \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#donde\">varias plataformas que existen\u003c/a> para agendar una vacunación para que esté preparado cuando llegue su turno. Visite el sitio de ‘My Turn’, las páginas de su condado para solicitar una cita y\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#donde\"> averigue cuáles farmacias cerca de ti\u003c/a> planean ofrecer la vacuna a partir del 15 de abril. Recuerde, cuando llegue esta fecha, usted será tan solo una persona fuera miles que están buscando una vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Y hablando de eso…\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Prepare su tarjeta de seguro médico\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Muchas plataformas de vacunación le preguntarán que comparta detalles de su cobertura médica, si es que cuenta con un seguro médico. En ocasiones, lo que piden son fotos de ambos lados de la tarjeta que tiene la información sobre su póliza. Por eso, es buena idea saber donde tiene guardada la tarjeta y luego tener las fotos listas en su teléfono móvil y computadora en caso que las necesite encontrar rápidamente.\u003c/p>\n\u003cp>Si no tiene un seguro médico, no se preocupe: aún tiene derecho a una vacuna gratuita y no le pueden negar una vacunación por falta de cobertura médica. California también garantiza vacunas gratis para todas las personas indocumentadas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Es posible que ya califique (por razones de salud)\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Personas que vivan con ciertas condiciones de salud y discapacidades que forman parte de la lista de “muy alto riesgo” de California ya pueden vacunarse, esto a partir del 15 de marzo. Haz clic aquí para revisar la \u003ca href=\"https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/vaccine-high-risk-factsheet.aspx\">lista completa de las discapacidades y condiciones elegibles\u003c/a> del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si no encuentra su condición o discapacidad en la lista estatal, es posible que la encuentre en la lista de San Francisco. Esta ciudad ha ampliado las \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/san-francisco-expand-covid-19-vaccinations-people-disabilities-and-severe-underlying\">pautas que definen cuáles condiciones y discapacidades\u003c/a> califican para una vacunación. Y no tiene que vivir en San Francisco para recibir su vacuna en esta ciudad si es que cumple con los \u003ca href=\"https://sfmayor.org/article/san-francisco-expand-covid-19-vaccinations-people-disabilities-and-severe-underlying\">requisitos de salud\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Por su parte, Kaiser Permanente está ofreciendo la vacuna a sus miembros y su \u003ca href=\"https://mydoctor.kaiserpermanente.org/covid-19/vaccine-availability-eligibility-es\">lista de las condiciones de salud que son elegibles\u003c/a> es más larga que la de California o de San Francisco. Puedes encontrar más información sobre \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas#medica\">cómo agendar una vacunación con Kaiser Permanente aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Y también es posible que ya califique a causa de donde viva o trabaje\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Es posible que su condado o región ya haya comenzado a vacunar a las personas con 16 años o más de manera adelantada. Por ejemplo, el condado de Contra Costa comenzó a ofrecer vacunas a todos en este grupo que trabajan o viven en el condado antes de tiempo, desde el 30 de marzo. Para hacer una cita, tendrá que usar\u003ca href=\"https://forms.microsoft.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=3tkgKC3cY0OGJvKwA0OMRRd1QfIVjtpAkM-cYiio35ZUM0hIWVpaOTJHSDBTM0ZLSU5SNUM3NEo0OCQlQCN0PWcu\"> el portal de la dependencia de salud ‘Contra Costa Health’\u003c/a>. En esta ocasión, no debe de usar ‘My Turn’. Funcionarios del condado \u003ca href=\"https://twitter.com/CoCoHealth/status/1376957276163047429?s=20\">han avisado\u003c/a> que “podría tardar varios días para encontrar una cita”.\u003c/p>\n\u003cp>Otros condados han expandido la elegibilidad pero sólo en ciertos vecindarios. Por ejemplo, el condado de Alameda \u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/vaccines\">ahora ofrece la vacuna todos los residentes que tengan 16 años o más\u003c/a> en los siguientes códigos postales: 94601, 94603, 94605, 94606, 94607, 94621, 94541, 94544, 94545, 94577, 94578 y 94580. \u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/vaccines\">Aquí puede encontrar más información\u003c/a> sobre la elegibilidad para la vacuna en el condado de Alameda.\u003c/p>\n\u003cp>Y afuera del Área de la Bahía, el proveedor de salud UC Davis Health también\u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/news/11868284/ahead-of-state-uc-davis-health-offers-vaccines-to-everyone-age-16-or-older\"> ya está vacunando a todos que tengan 16 años o más\u003c/a>. Esto se debe a que este sistema de hospitales cuenta con suficientes vacunas y citas para expandir la elegibilidad antes del 15 de abril. No se requiere ser residente de la zona de Sacramento. Luego de que UC Davis Health publicara esto en sus redes sociales las citas rápidamente se agotaron pero un vocero ha recomendado a quienes buscan una vacuna que no pierdan la paciencia. Si es un paciente actual de UC Davis Health \u003ca href=\"https://health.ucdavis.edu/coronavirus/covid-19-vaccine/my-turn/patient-login.html\">haga clic aquí\u003c/a> para agendar una vacunación, pero si no es un paciente actual, \u003ca href=\"https://vaccinescheduling.ucdavis.edu/MyChart/covid19/#/\">haga clic aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Visite la guía de vacunación de KQED:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Disponible \u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">en español\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>Available \u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered\">in English\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Puede leer la transcripción en ingles de esté episodio de “The Bay” \u003ca href=\"https://drive.google.com/file/d/1N2rqOp59d4SWJ12IwQ2QSbSL1DScpNtX/view\">aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11868789/estrategias-para-encontrar-una-vacuna-contra-el-covid-19-en-california-antes-del-15-de-abril",
"authors": [
"3243",
"7240",
"11672",
"11649"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28801",
"news_27735",
"news_28586",
"news_27775",
"news_28444",
"news_3228",
"news_981",
"news_28875",
"news_28935",
"news_28584"
],
"featImg": "news_11868818",
"label": "source_news_11868789"
},
"news_11865309": {
"type": "posts",
"id": "news_11865309",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11865309",
"score": null,
"sort": [
1616092047000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {},
"blocks": [],
"publishDate": 1616092047,
"format": "image",
"disqusTitle": "Ayuda para la renta en California: Cómo aplicar y cuánto podría recibir",
"title": "Ayuda para la renta en California: Cómo aplicar y cuánto podría recibir",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11864513/rent-relief-in-california-how-to-apply-and-what-you-could-get\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>¿No tienes tiempo para leer la guía entera? Aquí tiene una breve lista de los contenidos. Haga clic en el tema que más le interese para visitar esa sección.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#soy\">¿Soy elegible para recibir esta ayuda?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#inmigrantes\">¿Califican los inmigrantes indocumentados?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#como\">¿Cómo aplico para recibir esta ayuda?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#arrendador\">Soy un arrendador, ¿tengo que solicitar esta ayuda?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#cuanto\">¿Cuánto dinero podría recibir?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>La pandemia ha puesto a muchos inquilinos de bajos recursos entre la espada y la pared. Y para sus arrendadores, ha provocado dificultades financieras a causa de que estos no han podido cobrar el alquiler para pagar sus propias deudas. Las moratorias contra desalojos a nivel local y estatal han permitido que mucha gente siga en su hogar, pero pronto tendrán que pagar la renta que deben.\u003c/p>\n\u003cp>Pero pronto llegará ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el 15 de marzo comenzó el periodo para aplicar al programa estatal de ayuda financiera para la renta. Esta iniciativa cuenta con $2.6 mil millones en fondos federales,este monto podría aumentar luego de que se aprobara el más reciente paquete de estímulo económico.\u003c/p>\n\u003cp>Las autoridades estatales crearon este fondo de ayuda en enero cuando aprobaron la ley SB 91, la cual \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850145/with-looming-threat-of-evictions-california-bill-would-extend-renter-protections-through-2021\">extiende las protecciones en contra de desalojos de inquilinos hasta el 30 de junio\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Los arrendadores ahora pueden solicitar ayuda financiera, siempre y cuando hospeden a inquilinos de bajos recursos que se hayan atrasado en sus pagos de renta debido a la pandemia. Estos arrendadores pueden recibir hasta el 80% de todo la renta que no recibieron del 1 de abril de 2020 hasta el 31 de marzo de 2021. Pero tendrán que perdonar el 20% restante y no podrán intentar desalojar a su inquilino a causa de que este no pudo pagar renta.\u003c/p>\n\u003cp>\"Sabemos que tanto los inquilinos como los arrendadores han experimentado mucho estrés. Ambos están preocupados de lo que va a pasar. Y ahora podemos ofrecerles un programa que promete un camino para resolver esta situación muy lamentable en la cual muchas personas se han atrasado en sus pagos de renta\", dijo Geoffrey Ross, director asistente de ayuda federal en el Departamento de vivienda y desarrollo comunitario de California.\u003c/p>\n\u003cp>Esto es lo que sabemos ahora sobre cómo solicitar la ayuda financiera para la renta en California. Tenemos respuestas a las siguientes preguntas:\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"soy\">\u003c/a>'¿Soy elegible para recibir esta ayuda?'\u003c/h3>\n\u003cp>El programa se enfoca en los inquilinos de escasos recursos y sus arrendadores.\u003c/p>\n\u003cp>Para calificar a esta ayuda, un inquilino debe de reportar menos del 80% del ingreso promedio de su vecindario. El ingreso medio es el número que representa el punto medio del rango ingresos, donde una mitad de la población gana más y la otra mitad gana menos.\u003c/p>\n\u003cp>¿No sabe cuál es el ingreso medio (o AMI por sus siglas en inglés) de su zona? Aquí tiene \u003ca href=\"https://www.hcd.ca.gov/grants-funding/income-limits/state-and-federal-income-limits/docs/income-limits-2020.pdf\">una guía útil del estado\u003c/a> donde puede encontrar los detalles para su condado.\u003c/p>\n\u003cp>Además, los inquilinos deben de reportar que al menos una persona en su hogar haya perdido su trabajo, ingreso u horas durante la pandemia y también tendrán que comprobar que corren riesgo de caer en la indigencia.\u003c/p>\n\u003cp>El estado quiere mandar este apoyo a los inquilinos vulnerables lo más rápido posible y ha comenzado a enviar cheques a los hogares que ganen menos del 50% del AMI de su área o a personas que sigan desempleados luego de 90 días o más. Personas con ingresos más altos, pero que no excedan el 80% del AMI, son quienes siguen en la fila.\u003c/p>\n\u003cp>Algunas ciudades, como Oakland, decidieron dirigir sus propios programas y por eso darán prioridad a familias que ganen menos del 30% del AMI.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"inmigrantes\">\u003c/a>'¿Califican los inmigrantes indocumentados?'\u003c/h3>\n\u003cp>Sí. La ciudadanía o un estatus legal migratorio no es un requisito para recibir esta ayuda del gobierno federal.\u003c/p>\n\u003cp>Por esa razón, este programa está disponible a todos los que tengan el ingreso indicado, sin importar que sean o no residentes legales.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11865361\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg class=\"size-full wp-image-11865361\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut.jpg 1920w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un letrero que dice 'Se Renta' cuelga de un edificio de apartamentos en la calle Market de San Francisco el 6 de diciembre del 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"como\">\u003c/a>'¿Cómo aplico?'\u003c/h3>\n\u003cp>Los inquilinos y arrendadores que califiquen podrán aplicar para este apoyo a través de la página del estado, \u003ca href=\"https://housing.ca.gov/covid_rr/index_esp.html\">\u003cem>Housing Is Key\u003c/em>\u003c/a>. Si se aprueba su aplicación y el inquilino gana el ingreso requerido, el programa podría pagar hasta el 80% de los pagos atrasados de la renta directamente al arrendador.\u003c/p>\n\u003cp>Tanto el inquilino como el arrendador participan en este proceso. Hay partes de la solicitud que requieren de ambos para que el trámite siga adelante.\u003c/p>\n\u003cp>Si el inquilino aplica primero, el arrendador recibirá una notificación para que comience a trabajar en la parte que le corresponde. Si el propietario aplica primero, el gobierno estatal se comunicará con el inquilino para recolectar más información, como su ingreso, por ejemplo.\u003c/p>\n\u003cp>La Asociación de apartamentos de California (o CAA por sus siglas en inglés) está pidiendo a los dueños de propiedades que tengan inquilinos que se comuniquen con ellos para saber si califican para el programa y decidir si aplicaran juntos para la ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>\"Tú y el inquilino deben de trabajar juntos\", dijo Debra Carlton, vicepresidenta ejecutiva de relaciones gubernamentales y cumplimiento de la CAA.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Más en español' tag='kqed-en-espanol']Jonas Di Gregorio, inquilino de San Francisco, espera con mucha emoción la llegada de la ayuda. Él perdió su trabajo como camarero en un restaurante cuando comenzó la pandemia y ahora debe más de $10,000 a su arrendador en pagos atrasados. Ha podido evitar un desalojo pagando 25% de lo que debe en renta para el estudio en donde vive.\u003c/p>\n\u003cp>\"Creo que este apoyo para la renta es muy importante. Espero que mi arrendador aplique\", dijo Di Gregorio.\u003c/p>\n\u003cp>Si tiene preguntas específicas para su situación o necesita asistencia para llenar el formulario, puede llamar a la línea telefónica del estado: (833) 430-2122.\u003c/p>\n\u003cp>Si requiere ayuda individual para completar el proceso, el estado también puede conectarlo con un trabajador social que agendará una cita con usted para asistirlo. La lista completa de las organizaciones que ofrecen este servicio está disponible \u003ca href=\"https://housing.ca.gov/covid_rr/partner_resources.html\">a través de la página\u003c/a> y línea telefónica de \u003cem>Housing Is Key\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003ch3>'¿El proceso es el mismo para todos los californianos?'\u003c/h3>\n\u003cp>No siempre. Como muchos otros programas que se han desarrollado para enfrentar los efectos de la pandemia, todo depende de donde vivas.\u003c/p>\n\u003cp>Algunas ciudades y condados recibieron sus propios fondos del estímulo económico federal y han creado sus propios programas aparte. Si vives en esas zonas, el trámite podría ser un poco distinto.\u003c/p>\n\u003cp>En esta lista se incluye a las grandes ciudades del Área de la Bahía, como San Francisco, Oakland y San José. Algunas de estas ciudades aún no finalizan el proceso para distribuir estos fondos de ayuda y es probable que no estén disponibles hasta abril o mayo.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, si eres un inquilino o arrendador que vive en esas ciudades, todavía puedes aplicar para la ayuda estatal a través de la solicitud que se hizo disponible este lunes, 15 de marzo.\u003c/p>\n\u003cp>Para más información sobre los programas locales de apoyo para el alquiler, puede visitar este mapa de \u003ca href=\"https://nlihc.org/rental-assistance\">\u003cem>National Low Income Housing Coalition\u003c/em>\u003c/a> (o la 'Coalición nacional de la vivienda para personas de bajos ingresos de asistencia).\u003c/p>\n\u003ch3>\"¿Qué documentos o información voy a necesitar?\"\u003c/h3>\n\u003cp>Los arrendadores \u003ca href=\"https://housing.ca.gov/covid_rr/covid19_renter_checklist_sp.pdf\">necesitarán tener a la mano documentación\u003c/a> para comprobar que son los dueños de la propiedad. Esto podría ser las escrituras de la propiedad, un registro de la hipoteca, la declaración de impuestos o un contrato de arrendamiento.\u003c/p>\n\u003cp>Si no tiene un contrato de alquiler ya que hospeda a su inquilino de manera informal, también puede presentar los estados de cuenta que comprueban pagos de renta. Los gerentes de la propiedad también pueden aplicar en representación del arrendador.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, los inquilinos deben de comprobar que fueron impactados económicamente por el coronavirus. La solicitud ofrece \u003ca href=\"https://housing.ca.gov/covid_rr/covid19_renter_checklist_sp.pdf\">la oportunidad de proveer documentos que verifiquen su situación\u003c/a>, como un talón de cheque reciente o una carta de pérdida de empleo. Pero esto no es requisito ya que basta con escribir un testimonio sobre sus experiencias.\u003c/p>\n\u003cp>El inquilino también debe de demostrar que se encuentra en una situación de vivienda inestable, por ejemplo, pagos atrasados de renta o una factura atrasada de servicios.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"arrendador\">\u003c/a>'Soy un arrendador, ¿tengo que solicitar esta ayuda?'\u003c/h3>\n\u003cp>No es necesario. Pero probablemente deberías. \u003ca href=\"https://caanet.org/kb/frequently-asked-questions-state-rental-assistance-program/\">Eso también lo recomienda la CAA\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\"Esta es la mejor oportunidad que tienen los arrendadores para que reciban una parte significativa de los pagos de renta que no han recibido\", dijo Debra Carlton de CAA.\u003c/p>\n\u003cp>Un arrendador hasta puede ser castigado por no aplicar para este alivio si es que intentan en el futuro presentar una demanda contra sus inquilinos en una corte de desalojos. Además, es posible que un propietario infringe las leyes de vivienda justa de California si se niega apoyar a sus inquilinos en este trámite.\u003c/p>\n\u003cp>Todo esto es especialmente relevante para los pequeños dueños de propiedad que dependen del pago de rentas como una manera de ingreso y que han visto grandes pérdidas financieras.\u003c/p>\n\u003cp>\"Todos nosotros tenemos facturas que hay que pagar y no podemos dejar que se amontonen\", dijo Jenny Zhao, una pequeña propietaria en San José que tiene a inquilinos que le deben miles de dólares en pagos atrasados de renta.\u003c/p>\n\u003cp>\"Especialmente cuando hablamos de una hipoteca, hay que pagar eso\", ella agregó.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>'¿Qué puedo hacer si mi arrendador no quiere participar?'\u003c/h3>\n\u003cp>Algunas organizaciones sin fines de lucro defensoras de inquilinos de bajos ingresos se preocupan que habrá inquilinos que escojan cuales inquilinos van apoyar llenar la aplicación ya que el programa depende de que los propietarios acepten formar parte del trámite.\u003c/p>\n\u003cp>Si un inquilino empieza una aplicación para recibir ayuda financiera, el estado afirma que intentará tres veces contactar a su arrendador.\u003c/p>\n\u003cp>Si el propietario aún así se rehúsa, el propietario todavía puede recibir suficiente dinero para cubrir el 25% de los pagos atrasados. Ese es el monto mínimo que se necesita pagar para evitar un desalojo, según la moratoria estatal contra desalojos la cual termina el 1 de julio.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"cuanto\">\u003c/a>'¿Cuánto dinero podría recibir?'\u003c/h3>\n\u003cp>Es posible que recibas todo lo que necesites. Por ahora no existe una cantidad máxima de lo que puede recibir un individuo que cumpla con todos los requisitos del programa estatal. Por su parte, las autoridades estatales han dicho que seguirán aceptando solicitudes y distribuyendo cheques de ayuda hasta que los fondos se acaben.\u003c/p>\n\u003cp>En algunos casos, por ejemplo si el arrendador se niega a aceptar los fondos, el inquilino puede usar el dinero para hacer futuros pagos de renta pero siempre y cuando ya que se hagan todos los pagos atrasados.\u003c/p>\n\u003cp>A California le tocó $2.6 mil millones de fondos federales para esta iniciativa, un número que probablemente podría publicar luego de que se aprobara el más reciente paquete de estímulo económico.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11865309 https://ww2.kqed.org/news/?p=11865309",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2021/03/18/ayuda-para-la-renta-en-california-como-aplicar-y-cuanto-podria-recibir/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 2084,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 49
},
"modified": 1616092047,
"excerpt": "California está ofreciendo miles de millones dólares para ayudar a los inquilinos pagar la renta que deben. ¿Quiere saber cómo aplicar? Nosotros le explicamos.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "California está ofreciendo miles de millones dólares para ayudar a los inquilinos pagar la renta que deben. ¿Quiere saber cómo aplicar? Nosotros le explicamos.",
"title": "Ayuda para la renta en California: Cómo aplicar y cuánto podría recibir | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Ayuda para la renta en California: Cómo aplicar y cuánto podría recibir",
"datePublished": "2021-03-18T11:27:27-07:00",
"dateModified": "2021-03-18T11:27:27-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "ayuda-para-la-renta-en-california-como-aplicar-y-cuanto-podria-recibir",
"status": "publish",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"audioUrl": "https://traffic.omny.fm/d/clips/0af137ef-751e-4b19-a055-aaef00d2d578/ffca7e9f-6831-41c5-bcaf-aaef00f5a073/e1e86838-8ac3-4015-8626-aced010db90b/audio.mp3",
"source": "KQED en Español",
"path": "/news/11865309/ayuda-para-la-renta-en-california-como-aplicar-y-cuanto-podria-recibir",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11864513/rent-relief-in-california-how-to-apply-and-what-you-could-get\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>¿No tienes tiempo para leer la guía entera? Aquí tiene una breve lista de los contenidos. Haga clic en el tema que más le interese para visitar esa sección.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#soy\">¿Soy elegible para recibir esta ayuda?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#inmigrantes\">¿Califican los inmigrantes indocumentados?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#como\">¿Cómo aplico para recibir esta ayuda?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"#arrendador\">Soy un arrendador, ¿tengo que solicitar esta ayuda?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#cuanto\">¿Cuánto dinero podría recibir?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>La pandemia ha puesto a muchos inquilinos de bajos recursos entre la espada y la pared. Y para sus arrendadores, ha provocado dificultades financieras a causa de que estos no han podido cobrar el alquiler para pagar sus propias deudas. Las moratorias contra desalojos a nivel local y estatal han permitido que mucha gente siga en su hogar, pero pronto tendrán que pagar la renta que deben.\u003c/p>\n\u003cp>Pero pronto llegará ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el 15 de marzo comenzó el periodo para aplicar al programa estatal de ayuda financiera para la renta. Esta iniciativa cuenta con $2.6 mil millones en fondos federales,este monto podría aumentar luego de que se aprobara el más reciente paquete de estímulo económico.\u003c/p>\n\u003cp>Las autoridades estatales crearon este fondo de ayuda en enero cuando aprobaron la ley SB 91, la cual \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11850145/with-looming-threat-of-evictions-california-bill-would-extend-renter-protections-through-2021\">extiende las protecciones en contra de desalojos de inquilinos hasta el 30 de junio\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Los arrendadores ahora pueden solicitar ayuda financiera, siempre y cuando hospeden a inquilinos de bajos recursos que se hayan atrasado en sus pagos de renta debido a la pandemia. Estos arrendadores pueden recibir hasta el 80% de todo la renta que no recibieron del 1 de abril de 2020 hasta el 31 de marzo de 2021. Pero tendrán que perdonar el 20% restante y no podrán intentar desalojar a su inquilino a causa de que este no pudo pagar renta.\u003c/p>\n\u003cp>\"Sabemos que tanto los inquilinos como los arrendadores han experimentado mucho estrés. Ambos están preocupados de lo que va a pasar. Y ahora podemos ofrecerles un programa que promete un camino para resolver esta situación muy lamentable en la cual muchas personas se han atrasado en sus pagos de renta\", dijo Geoffrey Ross, director asistente de ayuda federal en el Departamento de vivienda y desarrollo comunitario de California.\u003c/p>\n\u003cp>Esto es lo que sabemos ahora sobre cómo solicitar la ayuda financiera para la renta en California. Tenemos respuestas a las siguientes preguntas:\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"soy\">\u003c/a>'¿Soy elegible para recibir esta ayuda?'\u003c/h3>\n\u003cp>El programa se enfoca en los inquilinos de escasos recursos y sus arrendadores.\u003c/p>\n\u003cp>Para calificar a esta ayuda, un inquilino debe de reportar menos del 80% del ingreso promedio de su vecindario. El ingreso medio es el número que representa el punto medio del rango ingresos, donde una mitad de la población gana más y la otra mitad gana menos.\u003c/p>\n\u003cp>¿No sabe cuál es el ingreso medio (o AMI por sus siglas en inglés) de su zona? Aquí tiene \u003ca href=\"https://www.hcd.ca.gov/grants-funding/income-limits/state-and-federal-income-limits/docs/income-limits-2020.pdf\">una guía útil del estado\u003c/a> donde puede encontrar los detalles para su condado.\u003c/p>\n\u003cp>Además, los inquilinos deben de reportar que al menos una persona en su hogar haya perdido su trabajo, ingreso u horas durante la pandemia y también tendrán que comprobar que corren riesgo de caer en la indigencia.\u003c/p>\n\u003cp>El estado quiere mandar este apoyo a los inquilinos vulnerables lo más rápido posible y ha comenzado a enviar cheques a los hogares que ganen menos del 50% del AMI de su área o a personas que sigan desempleados luego de 90 días o más. Personas con ingresos más altos, pero que no excedan el 80% del AMI, son quienes siguen en la fila.\u003c/p>\n\u003cp>Algunas ciudades, como Oakland, decidieron dirigir sus propios programas y por eso darán prioridad a familias que ganen menos del 30% del AMI.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"inmigrantes\">\u003c/a>'¿Califican los inmigrantes indocumentados?'\u003c/h3>\n\u003cp>Sí. La ciudadanía o un estatus legal migratorio no es un requisito para recibir esta ayuda del gobierno federal.\u003c/p>\n\u003cp>Por esa razón, este programa está disponible a todos los que tengan el ingreso indicado, sin importar que sean o no residentes legales.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11865361\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg class=\"size-full wp-image-11865361\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut.jpg 1920w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS46311_031_KQED_SanFrancisco_COVIDShutdown_12062020-qut-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un letrero que dice 'Se Renta' cuelga de un edificio de apartamentos en la calle Market de San Francisco el 6 de diciembre del 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003ca id=\"como\">\u003c/a>'¿Cómo aplico?'\u003c/h3>\n\u003cp>Los inquilinos y arrendadores que califiquen podrán aplicar para este apoyo a través de la página del estado, \u003ca href=\"https://housing.ca.gov/covid_rr/index_esp.html\">\u003cem>Housing Is Key\u003c/em>\u003c/a>. Si se aprueba su aplicación y el inquilino gana el ingreso requerido, el programa podría pagar hasta el 80% de los pagos atrasados de la renta directamente al arrendador.\u003c/p>\n\u003cp>Tanto el inquilino como el arrendador participan en este proceso. Hay partes de la solicitud que requieren de ambos para que el trámite siga adelante.\u003c/p>\n\u003cp>Si el inquilino aplica primero, el arrendador recibirá una notificación para que comience a trabajar en la parte que le corresponde. Si el propietario aplica primero, el gobierno estatal se comunicará con el inquilino para recolectar más información, como su ingreso, por ejemplo.\u003c/p>\n\u003cp>La Asociación de apartamentos de California (o CAA por sus siglas en inglés) está pidiendo a los dueños de propiedades que tengan inquilinos que se comuniquen con ellos para saber si califican para el programa y decidir si aplicaran juntos para la ayuda.\u003c/p>\n\u003cp>\"Tú y el inquilino deben de trabajar juntos\", dijo Debra Carlton, vicepresidenta ejecutiva de relaciones gubernamentales y cumplimiento de la CAA.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Más en español ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Jonas Di Gregorio, inquilino de San Francisco, espera con mucha emoción la llegada de la ayuda. Él perdió su trabajo como camarero en un restaurante cuando comenzó la pandemia y ahora debe más de $10,000 a su arrendador en pagos atrasados. Ha podido evitar un desalojo pagando 25% de lo que debe en renta para el estudio en donde vive.\u003c/p>\n\u003cp>\"Creo que este apoyo para la renta es muy importante. Espero que mi arrendador aplique\", dijo Di Gregorio.\u003c/p>\n\u003cp>Si tiene preguntas específicas para su situación o necesita asistencia para llenar el formulario, puede llamar a la línea telefónica del estado: (833) 430-2122.\u003c/p>\n\u003cp>Si requiere ayuda individual para completar el proceso, el estado también puede conectarlo con un trabajador social que agendará una cita con usted para asistirlo. La lista completa de las organizaciones que ofrecen este servicio está disponible \u003ca href=\"https://housing.ca.gov/covid_rr/partner_resources.html\">a través de la página\u003c/a> y línea telefónica de \u003cem>Housing Is Key\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003ch3>'¿El proceso es el mismo para todos los californianos?'\u003c/h3>\n\u003cp>No siempre. Como muchos otros programas que se han desarrollado para enfrentar los efectos de la pandemia, todo depende de donde vivas.\u003c/p>\n\u003cp>Algunas ciudades y condados recibieron sus propios fondos del estímulo económico federal y han creado sus propios programas aparte. Si vives en esas zonas, el trámite podría ser un poco distinto.\u003c/p>\n\u003cp>En esta lista se incluye a las grandes ciudades del Área de la Bahía, como San Francisco, Oakland y San José. Algunas de estas ciudades aún no finalizan el proceso para distribuir estos fondos de ayuda y es probable que no estén disponibles hasta abril o mayo.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, si eres un inquilino o arrendador que vive en esas ciudades, todavía puedes aplicar para la ayuda estatal a través de la solicitud que se hizo disponible este lunes, 15 de marzo.\u003c/p>\n\u003cp>Para más información sobre los programas locales de apoyo para el alquiler, puede visitar este mapa de \u003ca href=\"https://nlihc.org/rental-assistance\">\u003cem>National Low Income Housing Coalition\u003c/em>\u003c/a> (o la 'Coalición nacional de la vivienda para personas de bajos ingresos de asistencia).\u003c/p>\n\u003ch3>\"¿Qué documentos o información voy a necesitar?\"\u003c/h3>\n\u003cp>Los arrendadores \u003ca href=\"https://housing.ca.gov/covid_rr/covid19_renter_checklist_sp.pdf\">necesitarán tener a la mano documentación\u003c/a> para comprobar que son los dueños de la propiedad. Esto podría ser las escrituras de la propiedad, un registro de la hipoteca, la declaración de impuestos o un contrato de arrendamiento.\u003c/p>\n\u003cp>Si no tiene un contrato de alquiler ya que hospeda a su inquilino de manera informal, también puede presentar los estados de cuenta que comprueban pagos de renta. Los gerentes de la propiedad también pueden aplicar en representación del arrendador.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, los inquilinos deben de comprobar que fueron impactados económicamente por el coronavirus. La solicitud ofrece \u003ca href=\"https://housing.ca.gov/covid_rr/covid19_renter_checklist_sp.pdf\">la oportunidad de proveer documentos que verifiquen su situación\u003c/a>, como un talón de cheque reciente o una carta de pérdida de empleo. Pero esto no es requisito ya que basta con escribir un testimonio sobre sus experiencias.\u003c/p>\n\u003cp>El inquilino también debe de demostrar que se encuentra en una situación de vivienda inestable, por ejemplo, pagos atrasados de renta o una factura atrasada de servicios.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"arrendador\">\u003c/a>'Soy un arrendador, ¿tengo que solicitar esta ayuda?'\u003c/h3>\n\u003cp>No es necesario. Pero probablemente deberías. \u003ca href=\"https://caanet.org/kb/frequently-asked-questions-state-rental-assistance-program/\">Eso también lo recomienda la CAA\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\"Esta es la mejor oportunidad que tienen los arrendadores para que reciban una parte significativa de los pagos de renta que no han recibido\", dijo Debra Carlton de CAA.\u003c/p>\n\u003cp>Un arrendador hasta puede ser castigado por no aplicar para este alivio si es que intentan en el futuro presentar una demanda contra sus inquilinos en una corte de desalojos. Además, es posible que un propietario infringe las leyes de vivienda justa de California si se niega apoyar a sus inquilinos en este trámite.\u003c/p>\n\u003cp>Todo esto es especialmente relevante para los pequeños dueños de propiedad que dependen del pago de rentas como una manera de ingreso y que han visto grandes pérdidas financieras.\u003c/p>\n\u003cp>\"Todos nosotros tenemos facturas que hay que pagar y no podemos dejar que se amontonen\", dijo Jenny Zhao, una pequeña propietaria en San José que tiene a inquilinos que le deben miles de dólares en pagos atrasados de renta.\u003c/p>\n\u003cp>\"Especialmente cuando hablamos de una hipoteca, hay que pagar eso\", ella agregó.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>'¿Qué puedo hacer si mi arrendador no quiere participar?'\u003c/h3>\n\u003cp>Algunas organizaciones sin fines de lucro defensoras de inquilinos de bajos ingresos se preocupan que habrá inquilinos que escojan cuales inquilinos van apoyar llenar la aplicación ya que el programa depende de que los propietarios acepten formar parte del trámite.\u003c/p>\n\u003cp>Si un inquilino empieza una aplicación para recibir ayuda financiera, el estado afirma que intentará tres veces contactar a su arrendador.\u003c/p>\n\u003cp>Si el propietario aún así se rehúsa, el propietario todavía puede recibir suficiente dinero para cubrir el 25% de los pagos atrasados. Ese es el monto mínimo que se necesita pagar para evitar un desalojo, según la moratoria estatal contra desalojos la cual termina el 1 de julio.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"cuanto\">\u003c/a>'¿Cuánto dinero podría recibir?'\u003c/h3>\n\u003cp>Es posible que recibas todo lo que necesites. Por ahora no existe una cantidad máxima de lo que puede recibir un individuo que cumpla con todos los requisitos del programa estatal. Por su parte, las autoridades estatales han dicho que seguirán aceptando solicitudes y distribuyendo cheques de ayuda hasta que los fondos se acaben.\u003c/p>\n\u003cp>En algunos casos, por ejemplo si el arrendador se niega a aceptar los fondos, el inquilino puede usar el dinero para hacer futuros pagos de renta pero siempre y cuando ya que se hagan todos los pagos atrasados.\u003c/p>\n\u003cp>A California le tocó $2.6 mil millones de fondos federales para esta iniciativa, un número que probablemente podría publicar luego de que se aprobara el más reciente paquete de estímulo económico.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11865309/ayuda-para-la-renta-en-california-como-aplicar-y-cuanto-podria-recibir",
"authors": [
"11651"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27775"
],
"featImg": "news_11865343",
"label": "source_news_11865309"
},
"news_11863146": {
"type": "posts",
"id": "news_11863146",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11863146",
"score": null,
"sort": [
1614822899000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "puerta-por-puerta-como-lideres-de-la-comunidad-afroamericana-y-latina-luchan-contra-la-desconfianza-por-la-vacuna-del-coronavirus",
"title": "Puerta por puerta: Cómo líderes de la comunidad afroamericana y latina luchan contra la desconfianza por la vacuna del coronavirus",
"publishDate": 1614822899,
"format": "image",
"headTitle": "Puerta por puerta: Cómo líderes de la comunidad afroamericana y latina luchan contra la desconfianza por la vacuna del coronavirus | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11860883/trusted-leaders-are-fighting-covid-19-vaccine-fears-in-black-and-latino-communities\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>[dropcap]L[/dropcap]uz María Abonce llegó a San José hace más de 15 años. A lo largo del tiempo, ha asistido a graduaciones, quinceañeras y talleres, formando nuevas amistades por todo el este de la ciudad. Ahora, durante la pandemia, puede ver de nuevo a muchas de estas amistades, cuando ella toca sus puertas.\u003c/p>\n\u003cp>“Salimos a tocar las puertas con muchas ganas, tocamos, a veces nos abren, a veces no nos abren, pero allí estamos ofreciendo nuestros servicios los cuales son las pruebas de COVID-19”, dijo Abonce.\u003c/p>\n\u003cp>Ella es una promotora, una trabajadora de salud comunitaria que trabaja con META (Mujeres Emprendedoras Tomando Acción) y \u003ca href=\"https://www.somosmayfair.org/\">SOMOS Mayfair\u003c/a>, dos organizaciones sin fines de lucro que colaboran con el departamento de salud pública del condado de Santa Clara.\u003c/p>\n\u003cp>“Las promotoras son líderes confiables en la comunidad”, afirmó Analilia García, gerente de equidad racial y de salud del condado de Santa Clara. “Ellos tienen la confianza y las conexiones que nosotros como condado no tenemos”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Janet Franco Orona, residente de San José\"]‘Cuando la comunidad une todos sus esfuerzos, siempre vamos a abrir la puerta a uno de los nuestros.’[/pullquote]Los latinos representan el \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/dashboard-demographics-of-cases-and-deaths-es.aspx\">51% de los casos de coronavirus\u003c/a> en el condado de Santa Clara, pese a que tan sólo forman el 25.8% de la población de esa región. Algunos de los códigos postales que \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/dashboard-cases-by-zip-code-and-city.aspx\">reportan los índices de infecciones más altos\u003c/a> en el condado se encuentran en el este de San José y Gilroy, zonas mayormente latinas.\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/dashboard-vaccine-CAIR2.aspx?mc_cid=fe1c613fca&mc_eid=555c140dcd\">datos del condado\u003c/a> publicados el 19 de febrero, 249 mil 442 residentes del condado de Santa Clara han recibido al menos una dosis de la vacuna. Alrededor del 20% de este grupo son latinos, una cifra por debajo del porcentaje de latinos que han sido contagiados o han muerto a causa de complicaciones relacionadas al COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Las \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/press-release-2-11-2021-SCC-launches-drop-in-vaccine-clinic-expand-in-areas-hardest-hit.aspx\">autoridades de salud han expandido\u003c/a> los centros de pruebas y sitios de vacunaciones en estas áreas, cerca de lugares del vecindario muy conocidos como La Placita Tropicana y la Plaza de la herencia mexicana en el este de San José y el centro para adultos mayores en Gilroy.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el condado reconoce que la apertura de un nuevo plantel no siempre resulta en que más residentes de ese vecindario se puedan vacunar o hacer la prueba de COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Para algunos, puede ser una brecha digital. Para otros, puede ser una cuestión de tiempo por los horarios del trabajo o quizás no se sientan cómodos al ir al sitio”, explicó García.\u003c/p>\n\u003cp>El programa de las promotoras cierra esa brecha, algo que métodos más tradicionales de salud pública no pueden hacer.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863110\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11863110\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La trabajadora de salud pública del condado de Santa Clara, Rocío Ramos, prepara un hisopo nasal para Antonio Orona para una prueba de COVID-19 autoadministrada en su casa en San José el 3 de febrero de 2021. El condado espera que a través de estos intercambios puerta por puerta, se formen relaciones personales que pueden limitar el impacto de la desinformación sobre el virus y la vacuna. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>García señala que las promotoras forman conexiones profundas con las familias que conocen, algo que en cambio no siempre ocurre en el portal electrónico para agendar una prueba de coronavirus. A menudo, las promotoras logran convencer a familias enteras que se hagan la prueba. Una de esas familias era la de Janet Franco Orona, residente del este de San José. Ella vive con su marido, suegra e hijo de 1 año.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque ya se ha hecho la prueba antes, Franco Orona se siente un poco nerviosa de llevar a su suegra, quien es una persona de la tercera edad, a uno de los centros de pruebas públicos. “¿Habrá mucha gente contagiada? ¿Nos van a cobrar? Todo esto nos preocupa cuando estamos planeado salir de la casa”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>Pero la promotora que tocó su puerta resultó ser una vieja amiga y ex vecina de su suegra.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando la comunidad une todos sus esfuerzos, siempre vamos a abrir la puerta a uno de los nuestros”, dijo Franco Orona.\u003c/p>\n\u003cp>Junto con Abonce, otras ocho promotoras van puerta por puerta en el este de San José. A cada residente se les ofrece la oportunidad de hacerse la prueba de COVID-19 sin que se tengan que salir de sus hogares. Las promotoras llevan consigo equipos de pruebas y son los habitantes que usan los hisopos para recolectar las muestras.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que los residentes se hacen la prueba, ella les responde cualquier pregunta que tengan. Muchos quieren saber sobre las nuevas cepas del virus o qué puede hacer el condado si\u003cbr>\nes que ellos dan positivo. Pero cada vez recibe más preguntas sobre la vacuna contra COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos escuchado muchísimas cosas que a veces decimos, ‘wow, ¡cómo inventan!'”, ella explicó. “Nos dicen, ‘yo no me voy a vacunar, porque la sacaron bien rápido’, ‘porque me dijeron que sólo le están poniendo pura agua’, otros dicen que le están poniendo un chip a la vacuna”, dijo Abonce.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863114\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11863114\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Después de hacerse la prueba de COVID-19, los residentes pueden hacer preguntas a las promotoras sobre el virus o los recursos que ofrece el condado para quienes dan positivo. Sin embargo, las promotoras ahora escuchan a menudo los temores y desinformación de los residentes sobre la vacuna contra el coronavirus. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>“Me voy a vacunar pero no confío en la vacuna”: En donde la historia choca con los miedos\u003c/h3>\n\u003cp>Incluso antes de que la Administración de medicamentos y alimentos (o FDA por sus siglas en inglés) aprobara una vacuna contra coronavirus para usos de emergencia, activistas en favor de la equidad en la salud pública \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849892/california-may-consider-historical-injustice-in-deciding-how-to-allocate-coronavirus-vaccine\">aconsejaban a las autoridades estatales\u003c/a> que se modificara la estrategia para distribuir las vacunas.\u003c/p>\n\u003cp>Según estos grupos, cualquier plan de distribución \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849892/california-may-consider-historical-injustice-in-deciding-how-to-allocate-coronavirus-vaccine\">debería tomar en cuenta el impacto inmediato\u003c/a> que ha tenido la pandemia en las comunidades de color California y también las lecciones aprendidas de los esfuerzos para realizar pruebas dentro de estas poblaciones.\u003c/p>\n\u003cp>En California, \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/vaccines/\">ya se han otorgado\u003c/a> 9 millones de vacunas y tan sólo 2.9% de quienes han sido vacunados se consideran afroamericanos pese a que este grupo conforma el 6.2% de las muertes por coronavirus en el estado. Los latinos representan el 46.2% de las \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/state-dashboard/\">muertes relacionadas al COVID-19\u003c/a> en California pero sólo han recibido el 16% de las inmunizaciones.\u003c/p>\n\u003cp>[aside postID=\"news_11856006\" hero=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Prep-1020x680.jpg\"]Cambios repentinos en el \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">plan de vacunación del estado\u003c/a> han provocado confusión entre los californianos y un bajo suministro de dosis ha limitado el impacto que pudiesen tener los centros de vacunación masiva, lo que podría complicar aún más el proceso para conectar las vacunas con las poblaciones que más las necesitan.\u003c/p>\n\u003cp>Maurice Foster y Paula Petty, una pareja de Oakland, tienen miedo de enfermarse y han hecho todo lo posible para evitar contraer COVID-19. Pero cuentan que perdieron la poca confianza que tenían en las autoridades federales y estatales para que estas provean una vacuna segura cuando vieron la manera en que California ha distribuido las dosis.\u003c/p>\n\u003cp>“Me voy a vacunar pero no confío en la vacuna”, dijo Foster. “Yo no confío en el gobierno. He visto que el Presidente y la primera dama se han vacunado pero aún así. Me voy a vacunar porque no quiero morir, no porque confío en la vacuna,” agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Él cree que el proceso para desarrollar la vacuna no fue transparente y le preocupa que el gobierno de Donald Trump influyó la investigación por razones políticas.\u003c/p>\n\u003cp>“No pienso que los afroamericanos son más vulnerables a COVID-19”, él afirmó. “Pienso que el gobierno tiene más prejuicio en contra los afroamericanos”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863123\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1971px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11863123\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n.jpg\" alt=\"\" width=\"1971\" height=\"1314\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n.jpg 1971w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1971px) 100vw, 1971px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Paula Petty, izquierda, y Maurice Foster, residentes de Oakland, han hecho todo lo posible para evitar contraer COVID-19. Consideran que tomar la vacuna es un riesgo necesario pero peligroso. \u003ccite>(Carlos Cabrera-Lomelí/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En San Francisco, Dara Montejo Chel es una estudiante del último año de preparatoria quien ha aprendido sobre los múltiples casos de negligencia médica en las comunidades de color, en especial los casos de esterilizaciones poco éticos que han reportado mujeres afroamericanas y latinas.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Dawn Wooten, una enfermera de un albergue de migrantes detenidos en Georgia, \u003ca href=\"https://www.univision.com/noticias/inmigracion/denuncian-irregularidades-en-carcel-de-ice-en-georgia-entre-ellas-histerectomias-a-indocumentadas\">presentó una queja\u003c/a> el septiembre pasado, el cual afirma que médicos del plantel estaban realizando histerectomías en las mujeres migrantes sin tener su consentimiento fundamentado, Montejo Chel sintió una corriente de ansiedad por todo su cuerpo.\u003c/p>\n\u003cp>Ella sabe que la vacuna contra COVID-19 no es una herramienta para esterilizar a la población y cree en la ciencia de la inmunidad. Pero esta historia prevalece en su mente. “Cuando hablamos de investigaciones médicas, nosotros las minorías siempre somos quienes corren más riesgo”, ella dijo. “Por mucho tiempo, el campo médico no ha demostrado que se preocupe por nosotros”.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Dra. Alicia Fernández, UCSF\"]‘Reconozco que hay muchas razones para que la gente no confíe en sus doctores en este tipo de situación. Resurge la historia de los casos de abusos en Puerto Rico, como en la República Dominicana y otros lugares.’[/pullquote]La doctora \u003ca href=\"https://profiles.ucsf.edu/alicia.fernandez\">Alicia Fernández\u003c/a>, profesora de medicina en la Universidad de California en San Francisco (UCSF), ha escuchado algo similar cuando plática con sus pacientes.\u003c/p>\n\u003cp>Fernández investiga cómo expandir el acceso que tienen las comunidades inmigrantes y latinas a cuidados primarios y forma parte de la iniciativa ‘\u003ca href=\"https://unitedinhealth.org/\">Unidos en Salud\u003c/a>‘ que ha desarrollado varios centros de pruebas de COVID-19 en el distrito de la Misión en San Francisco y el distrito de Fruitvale en Oakland.\u003c/p>\n\u003cp>Los miedos por la vacuna, afirma Fernández, se encuentran en todos los sectores demográficos pero factores como el acceso a información médica de calidad y las experiencias de vida pueden crear distinciones entre estos sentimientos. Ella ha identificado unas cuantas categorías que le ayudan responder a estas ansiedades de una manera más efectiva.\u003c/p>\n\u003cp>“La primera categoría es la desinformación”, dijo ella. La desinformación incluye las creencias que la vacuna tiene efectos secundarios peligrosos (como la infertilidad y una mutación) o que fue desarrollada de una manera muy repentina.\u003c/p>\n\u003cp>La segunda categoría incluye lo que Fernández describe como creencias alternativas de la salud: ideas que están profundamente arraigadas sobre la medicina profesional o que complican que un individuo busque ser inoculado. Creencias alternativas sobre el bienestar algunas a veces pueden tener raíz en tradiciones familiares o la necesidad de recibir atención médica cuando no se puede ir al hospital a causa de falta de cobertura médica o fluidez del idioma en inglés.\u003c/p>\n\u003cp>“Una de estas creencias podría ser nunca vacunarse, nunca poner algo dentro de su cuerpo”, explicó ella.\u003c/p>\n\u003cp>Y luego hay todo lo demás, pero Fernández señaló que detrás de todas estas experiencias, existe una gran preocupación sobre la salud y la experiencia de recibir atención médica.\u003c/p>\n\u003cp>“Lo que trato de hacer es poner en orden todo lo que la gente está sintiendo. Reconozco que hay muchas razones para que la gente no confíe en sus doctores en este tipo de situación”, dijo ella. “Resurge la historia de los casos de abusos en Puerto Rico, como en la República Dominicana y otros lugares”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Cobertura Relacionada' tag='kqed-en-espanol']A lo largo del siglo 20, el Consejo de eugenesia de Puerto Rico \u003ca href=\"https://www.lanoticia.com/estados-unidos-tiene-una-larga-historia-de-esterilizaciones-forzadas/\">impulsó y monitoreó cientos de miles de esterilizaciones\u003c/a> de mujeres en la isla como un método para controlar el crecimiento de la población. Muchas de estas mujeres no recibieron suficiente información por parte de su doctor sobre el procedimiento y tenían la impresión de que la cirugía podría ser revertida fácilmente.\u003c/p>\n\u003cp>Las pláticas en persona entre un paciente y su doctor son cruciales, sostiene Fernández, porque es en ese momento que un médico puede escuchar e intentar comprender todo lo que siente su paciente.\u003c/p>\n\u003cp>“Si el doctor se siente cómodo haciéndolo, es importante compartir un poco de nuestras historias de porque decidimos tomar la vacuna”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>Poder hablar de su propia experiencia con la vacuna ha resultado ser una estrategia bastante efectiva para el doctor Adrian James, jefe de medicina de la clínica \u003ca href=\"https://westoaklandhealth.org/\">West Oakland Health Council\u003c/a> (o WOHC por sus siglas en inglés), quien ha tenido que resolver las preocupaciones no sólo de sus pacientes sino también de su personal.\u003c/p>\n\u003cp>WOHC atiende a casi 8 mil pacientes al año, muchos de ellos son residentes afroamericanos del este de la Bahía. El pasado diciembre, WOHC anunció una colaboración con el sistema de salud estatal Covered California para enfrentar los miedos de la vacuna en las comunidades afroamericanas en el estado.\u003c/p>\n\u003cp>“Hago claro que este es un problema comunitario”, dijo James. “Esto es de todos. Esto no es el experimento Tuskegee, cuando sólo se trataba de hombres afroamericanos. Esta es una situación que involucra a toda la comunidad. Le estamos pidiendo a todos que se vacunen”, afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Dr. Adrian James, jefe de médicina, West Oakland Health Council\"]‘Como pueblo, sí tenemos razón para tener dudas. Pero ahora no es el tiempo para eso. Hay mucha gente que se está muriendo.’[/pullquote]James se refiere al estudio de 1932 por el Servicio de salud pública de Estados Unidos y el Instituto de Tuskegee sobre la salud de un grupo de hombres afroamericanos que trabajaban como aparceros en Alabama. Se les informó a estos hombres que recibirían atención médica gratuita. Sin embargo, nunca se les dijo que en verdad eran parte de un estudio para observar los efectos de la sífilis cuando esta enfermedad no es tratada.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando los detalles de este experimento salieron a la luz 40 años después, cientos de participantes murieron sin saber que tenían la enfermedad y nunca recibieron tratamiento. Ahora, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2021/02/16/967011614/in-tuskegee-painful-history-shadows-efforts-to-vaccinate-african-americans\">líderes de la comunidad afroamericana en Alabama\u003c/a> laboran para recuperar la confianza de residentes que conectan el experimento de Tuskegee con la vacuna de COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Como pueblo, sí tenemos razón para tener dudas”, dijo James. “Pero ahora no es el tiempo para eso. Hay mucha gente que se está muriendo”.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>‘Yo quiero ser una de ellos que se está vacunando’\u003c/h3>\n\u003cp>Durante los últimos nueve meses, el grupo de trabajo Latino Task Force, una colaboración compuesta de decenas de organizaciones sin fines de lucro, el Departamento de salud pública de San Francisco y el programa Unidos en Salud de UCSF, ha ofrecido sitios de pruebas de COVID-19 cada semana.\u003c/p>\n\u003cp>En estos centros, Jon Jacobo, jefe de salud del grupo de trabajo, ha podido hablar con cientos de residentes latinos e inmigrantes mientras esperan hacer la prueba del coronavirus o ser vacunados contra la influenza. Ha notado que los sentimientos acerca de vacunarse, tanto para la influenza como para COVID-19, pueden diferir según la generación y la experiencia de inmigración.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando tuvimos el taller para recibir la vacuna contra la influenza el septiembre pasado, las personas que venían a vacunarse más eran por gran parte quienes sólo hablan español”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Según Jacobo, los inmigrantes que acababan de llegar al país eran los que estaban más entusiasmados.\u003c/p>\n\u003cp>“En nuestros países, quizás no tienes acceso a cuidado de salud gratuito. Y ahora que estás en Estados Unidos y esto se ofrece, podría ser una muy buena idea aprovechar de esta oportunidad”, explicó Jacobo.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Jon Jacobo, jefe de salud, Latino Task Force\"]‘No creo que ninguno de nosotros quiera volver a ignorar las desigualdades y las dolorosas y flagrantes realidades que viven los desposeídos de la ciudad.’[/pullquote]Por otro lado, es entre los hijos y nietos de inmigrantes y los residentes más jóvenes en donde él ha notado que existen más dudas acerca de la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>“Para quienes nacieron y fueron criados aquí, hay mucha más desinformación en las redes sociales”, dijo Jacobo.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, él señala que a pesar de todo, estos sentimientos negativos son mucho menos comunes de lo esperado. El mes pasado, Latino Task Force logró sondear a más de 6 mil personas en su sitios de pruebas ubicado en la esquina de las calles Misión y 24. Jacobo calcula que más del 80% de quienes respondieron a la encuesta tienen una opinión muy favorable de la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Él espera que su equipo pueda publicar todos los datos de la encuesta en los próximos meses, pero según Jacobo, los resultados iniciales indican que los encuestados confían mucho menos en las autoridades locales y estatales que en los doctores e iniciativas comunitarias como Latino Task Force.\u003c/p>\n\u003cp>“Creo que la ciudad debe de aprender que está bien no siempre tener todas las respuestas a cada momento”, explicó él. “A veces no siempre tenemos que tener una respuesta lista. Tenemos que sentirnos cómodos con decir, ‘Estamos trabajando en eso y llegaremos a ese punto’ “.\u003c/p>\n\u003cp>Pero factores como la confusión sobre dónde y cómo se puede vacunar uno y una falta de acceso a estos lugares puede provocar desconfianza para la vacuna en lugares en donde esto no existía antes, agregó Jacobo.\u003c/p>\n\u003cp>El primer centro comunitario de vacunación en San Francisco abrió sus puertas el pasado \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/news/11858171/san-francisco-opens-mission-district-vaccine-site\">2 de febrero\u003c/a>, en el distrito de la Misión, gracias en parte a los esfuerzos de de Latino Task Force, que hizo claro la necesidad de proveer vacunas en el corazón de la Misión, a una cuadra de la estación del BART de la calle 24, donde se ofrecen pruebas cada semana.\u003c/p>\n\u003cp>Esfuerzos comunitarios, como Latino Task Force, necesitan a proveedores de salud y autoridades de salud pública tanto como estos necesitan a la comunidad para proveer confianza y credibilidad a los esfuerzos de vacunación, dijo Jacobo. Esta colaboración es efectiva cuando miembros de la comunidad lideran e influyen las iniciativas mientras que los otros dos colaboradores escuchan siguen y financian de una manera activa este trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>“Como una médico académica, en verdad me ha ayudado mucho trabajar más de cerca con organizaciones de la comunidad”, dijo Fernández de UCSF. Ella piensa que este modelo diseñado para contener la pandemia y ampliar el acceso a la vacuna puede ser replicado para combatir otras crisis que afectan de manera desproporcionada a poblaciones afroamericanas y latinas, como la diabetes y la obesidad.\u003c/p>\n\u003cp>“Vamos a necesitar mucho más cambio estructural, que conlleva cambiar los factores determinantes de la salud y eso va a requerir que todos nosotros trabajemos juntos”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>En cuanto al futuro de la coalición, estos esfuerzos no deben terminar después de que termine la pandemia, dijo Jacobo. “Sé que a partir de ahora, vamos a estar trabajando con la ciudad en esta nueva normalidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Agregó, “No creo que ninguno de nosotros quiera volver a ignorar las desigualdades y las dolorosas y flagrantes realidades que viven los desposeídos de la ciudad”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863135\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 2023px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11863135\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n.jpg\" alt=\"\" width=\"2023\" height=\"1349\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n.jpg 2023w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2023px) 100vw, 2023px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Esteban Torres, un estudiante de primer año en City College of San Francisco, ayuda cada semana como voluntario en el centro de alimentos en ‘Mission Food Hub’, donde ha escuchado a los adultos mayores de su comunidad lo emocionados que están de recibir la vacuna. Pero no fue hasta que vio a los miembros de Latino Task Force vacunarse que se sintió completamente preparado para vacunarse (cuando esto sea una opción para él). \u003ccite>(Carlos Cabrera-Lomelí/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En enero, Jacobo, junto con otros miembros de Latino Task Force que laboran en los esfuerzos para proveer pruebas, recibió su vacuna. Algunos voluntarios lograron presenciar el momento de primera mano. Uno de ellos era Esteban Torres, un estudiante de primer año de la universidad comunitaria City College of San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>Ya por varias semanas, Torres se había sentido inseguro de recibir la vacuna durante algunas semanas. Pero cuando vio a sus amigos y parientes más cercanos tomar la vacuna, sintió un gran alivio. Y también una gran responsabilidad.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando vi eso, supe en ese instante que quería ser parte de eso. Quería ser una de esas personas tomando la vacuna, haciendo lo necesario para mi familia y lo más que pueda para mi comunidad”, dijo él.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>KQED ha preparado información sobre cómo y dónde puede vacunarse contra el coronavirus en el Área de la Bahía y está respondiendo las preguntas que tenga sobre el proceso. Revise nuestra guía, disponible en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">español\u003c/a> e \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered\">inglés\u003c/a> aquí.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Desde San José a San Francisco hasta Oakland, líderes comunitarios están ayudando a combatir la desinformación sobre la vacuna contra el coronavirus en las poblaciones afroamericanas y latinas, usando estrategias originales.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721128649,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 68,
"wordCount": 3954
},
"headData": {
"title": "Puerta por puerta: Cómo líderes de la comunidad afroamericana y latina luchan contra la desconfianza por la vacuna del coronavirus | KQED",
"description": "Desde San José a San Francisco hasta Oakland, líderes comunitarios están ayudando a combatir la desinformación sobre la vacuna contra el coronavirus en las poblaciones afroamericanas y latinas, usando estrategias originales.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "news_11860901",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "news_11860901",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Puerta por puerta: Cómo líderes de la comunidad afroamericana y latina luchan contra la desconfianza por la vacuna del coronavirus",
"datePublished": "2021-03-03T17:54:59-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:17:29-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"audioUrl": "https://traffic.omny.fm/d/clips/0af137ef-751e-4b19-a055-aaef00d2d578/ffca7e9f-6831-41c5-bcaf-aaef00f5a073/6a7df85e-d55c-49d3-9a4d-acd900fce52c/audio.mp3",
"sticky": false,
"path": "/news/11863146/puerta-por-puerta-como-lideres-de-la-comunidad-afroamericana-y-latina-luchan-contra-la-desconfianza-por-la-vacuna-del-coronavirus",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11860883/trusted-leaders-are-fighting-covid-19-vaccine-fears-in-black-and-latino-communities\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003cp>\u003cspan class=\"utils-parseShortcode-shortcodes-__dropcapShortcode__dropcap\">L\u003c/span>\u003c/p>\u003cp>uz María Abonce llegó a San José hace más de 15 años. A lo largo del tiempo, ha asistido a graduaciones, quinceañeras y talleres, formando nuevas amistades por todo el este de la ciudad. Ahora, durante la pandemia, puede ver de nuevo a muchas de estas amistades, cuando ella toca sus puertas.\u003c/p>\n\u003cp>“Salimos a tocar las puertas con muchas ganas, tocamos, a veces nos abren, a veces no nos abren, pero allí estamos ofreciendo nuestros servicios los cuales son las pruebas de COVID-19”, dijo Abonce.\u003c/p>\n\u003cp>Ella es una promotora, una trabajadora de salud comunitaria que trabaja con META (Mujeres Emprendedoras Tomando Acción) y \u003ca href=\"https://www.somosmayfair.org/\">SOMOS Mayfair\u003c/a>, dos organizaciones sin fines de lucro que colaboran con el departamento de salud pública del condado de Santa Clara.\u003c/p>\n\u003cp>“Las promotoras son líderes confiables en la comunidad”, afirmó Analilia García, gerente de equidad racial y de salud del condado de Santa Clara. “Ellos tienen la confianza y las conexiones que nosotros como condado no tenemos”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Cuando la comunidad une todos sus esfuerzos, siempre vamos a abrir la puerta a uno de los nuestros.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Janet Franco Orona, residente de San José",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Los latinos representan el \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/dashboard-demographics-of-cases-and-deaths-es.aspx\">51% de los casos de coronavirus\u003c/a> en el condado de Santa Clara, pese a que tan sólo forman el 25.8% de la población de esa región. Algunos de los códigos postales que \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/dashboard-cases-by-zip-code-and-city.aspx\">reportan los índices de infecciones más altos\u003c/a> en el condado se encuentran en el este de San José y Gilroy, zonas mayormente latinas.\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/dashboard-vaccine-CAIR2.aspx?mc_cid=fe1c613fca&mc_eid=555c140dcd\">datos del condado\u003c/a> publicados el 19 de febrero, 249 mil 442 residentes del condado de Santa Clara han recibido al menos una dosis de la vacuna. Alrededor del 20% de este grupo son latinos, una cifra por debajo del porcentaje de latinos que han sido contagiados o han muerto a causa de complicaciones relacionadas al COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>Las \u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/press-release-2-11-2021-SCC-launches-drop-in-vaccine-clinic-expand-in-areas-hardest-hit.aspx\">autoridades de salud han expandido\u003c/a> los centros de pruebas y sitios de vacunaciones en estas áreas, cerca de lugares del vecindario muy conocidos como La Placita Tropicana y la Plaza de la herencia mexicana en el este de San José y el centro para adultos mayores en Gilroy.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el condado reconoce que la apertura de un nuevo plantel no siempre resulta en que más residentes de ese vecindario se puedan vacunar o hacer la prueba de COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Para algunos, puede ser una brecha digital. Para otros, puede ser una cuestión de tiempo por los horarios del trabajo o quizás no se sientan cómodos al ir al sitio”, explicó García.\u003c/p>\n\u003cp>El programa de las promotoras cierra esa brecha, algo que métodos más tradicionales de salud pública no pueden hacer.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863110\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11863110\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47059_027_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">La trabajadora de salud pública del condado de Santa Clara, Rocío Ramos, prepara un hisopo nasal para Antonio Orona para una prueba de COVID-19 autoadministrada en su casa en San José el 3 de febrero de 2021. El condado espera que a través de estos intercambios puerta por puerta, se formen relaciones personales que pueden limitar el impacto de la desinformación sobre el virus y la vacuna. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>García señala que las promotoras forman conexiones profundas con las familias que conocen, algo que en cambio no siempre ocurre en el portal electrónico para agendar una prueba de coronavirus. A menudo, las promotoras logran convencer a familias enteras que se hagan la prueba. Una de esas familias era la de Janet Franco Orona, residente del este de San José. Ella vive con su marido, suegra e hijo de 1 año.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque ya se ha hecho la prueba antes, Franco Orona se siente un poco nerviosa de llevar a su suegra, quien es una persona de la tercera edad, a uno de los centros de pruebas públicos. “¿Habrá mucha gente contagiada? ¿Nos van a cobrar? Todo esto nos preocupa cuando estamos planeado salir de la casa”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>Pero la promotora que tocó su puerta resultó ser una vieja amiga y ex vecina de su suegra.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando la comunidad une todos sus esfuerzos, siempre vamos a abrir la puerta a uno de los nuestros”, dijo Franco Orona.\u003c/p>\n\u003cp>Junto con Abonce, otras ocho promotoras van puerta por puerta en el este de San José. A cada residente se les ofrece la oportunidad de hacerse la prueba de COVID-19 sin que se tengan que salir de sus hogares. Las promotoras llevan consigo equipos de pruebas y son los habitantes que usan los hisopos para recolectar las muestras.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras que los residentes se hacen la prueba, ella les responde cualquier pregunta que tengan. Muchos quieren saber sobre las nuevas cepas del virus o qué puede hacer el condado si\u003cbr>\nes que ellos dan positivo. Pero cada vez recibe más preguntas sobre la vacuna contra COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Hemos escuchado muchísimas cosas que a veces decimos, ‘wow, ¡cómo inventan!'”, ella explicó. “Nos dicen, ‘yo no me voy a vacunar, porque la sacaron bien rápido’, ‘porque me dijeron que sólo le están poniendo pura agua’, otros dicen que le están poniendo un chip a la vacuna”, dijo Abonce.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863114\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1920px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11863114\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"1280\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut.jpg 1920w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/RS47056_024_SanJose_COVIDTesting_02032021-qut-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Después de hacerse la prueba de COVID-19, los residentes pueden hacer preguntas a las promotoras sobre el virus o los recursos que ofrece el condado para quienes dan positivo. Sin embargo, las promotoras ahora escuchan a menudo los temores y desinformación de los residentes sobre la vacuna contra el coronavirus. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>“Me voy a vacunar pero no confío en la vacuna”: En donde la historia choca con los miedos\u003c/h3>\n\u003cp>Incluso antes de que la Administración de medicamentos y alimentos (o FDA por sus siglas en inglés) aprobara una vacuna contra coronavirus para usos de emergencia, activistas en favor de la equidad en la salud pública \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849892/california-may-consider-historical-injustice-in-deciding-how-to-allocate-coronavirus-vaccine\">aconsejaban a las autoridades estatales\u003c/a> que se modificara la estrategia para distribuir las vacunas.\u003c/p>\n\u003cp>Según estos grupos, cualquier plan de distribución \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11849892/california-may-consider-historical-injustice-in-deciding-how-to-allocate-coronavirus-vaccine\">debería tomar en cuenta el impacto inmediato\u003c/a> que ha tenido la pandemia en las comunidades de color California y también las lecciones aprendidas de los esfuerzos para realizar pruebas dentro de estas poblaciones.\u003c/p>\n\u003cp>En California, \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/vaccines/\">ya se han otorgado\u003c/a> 9 millones de vacunas y tan sólo 2.9% de quienes han sido vacunados se consideran afroamericanos pese a que este grupo conforma el 6.2% de las muertes por coronavirus en el estado. Los latinos representan el 46.2% de las \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/state-dashboard/\">muertes relacionadas al COVID-19\u003c/a> en California pero sólo han recibido el 16% de las inmunizaciones.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11856006",
"hero": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/Vaccination-Prep-1020x680.jpg",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Cambios repentinos en el \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">plan de vacunación del estado\u003c/a> han provocado confusión entre los californianos y un bajo suministro de dosis ha limitado el impacto que pudiesen tener los centros de vacunación masiva, lo que podría complicar aún más el proceso para conectar las vacunas con las poblaciones que más las necesitan.\u003c/p>\n\u003cp>Maurice Foster y Paula Petty, una pareja de Oakland, tienen miedo de enfermarse y han hecho todo lo posible para evitar contraer COVID-19. Pero cuentan que perdieron la poca confianza que tenían en las autoridades federales y estatales para que estas provean una vacuna segura cuando vieron la manera en que California ha distribuido las dosis.\u003c/p>\n\u003cp>“Me voy a vacunar pero no confío en la vacuna”, dijo Foster. “Yo no confío en el gobierno. He visto que el Presidente y la primera dama se han vacunado pero aún así. Me voy a vacunar porque no quiero morir, no porque confío en la vacuna,” agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Él cree que el proceso para desarrollar la vacuna no fue transparente y le preocupa que el gobierno de Donald Trump influyó la investigación por razones políticas.\u003c/p>\n\u003cp>“No pienso que los afroamericanos son más vulnerables a COVID-19”, él afirmó. “Pienso que el gobierno tiene más prejuicio en contra los afroamericanos”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863123\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 1971px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11863123\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n.jpg\" alt=\"\" width=\"1971\" height=\"1314\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n.jpg 1971w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/152258286_756817738286257_6296328330243481974_n-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1971px) 100vw, 1971px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Paula Petty, izquierda, y Maurice Foster, residentes de Oakland, han hecho todo lo posible para evitar contraer COVID-19. Consideran que tomar la vacuna es un riesgo necesario pero peligroso. \u003ccite>(Carlos Cabrera-Lomelí/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En San Francisco, Dara Montejo Chel es una estudiante del último año de preparatoria quien ha aprendido sobre los múltiples casos de negligencia médica en las comunidades de color, en especial los casos de esterilizaciones poco éticos que han reportado mujeres afroamericanas y latinas.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Dawn Wooten, una enfermera de un albergue de migrantes detenidos en Georgia, \u003ca href=\"https://www.univision.com/noticias/inmigracion/denuncian-irregularidades-en-carcel-de-ice-en-georgia-entre-ellas-histerectomias-a-indocumentadas\">presentó una queja\u003c/a> el septiembre pasado, el cual afirma que médicos del plantel estaban realizando histerectomías en las mujeres migrantes sin tener su consentimiento fundamentado, Montejo Chel sintió una corriente de ansiedad por todo su cuerpo.\u003c/p>\n\u003cp>Ella sabe que la vacuna contra COVID-19 no es una herramienta para esterilizar a la población y cree en la ciencia de la inmunidad. Pero esta historia prevalece en su mente. “Cuando hablamos de investigaciones médicas, nosotros las minorías siempre somos quienes corren más riesgo”, ella dijo. “Por mucho tiempo, el campo médico no ha demostrado que se preocupe por nosotros”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Reconozco que hay muchas razones para que la gente no confíe en sus doctores en este tipo de situación. Resurge la historia de los casos de abusos en Puerto Rico, como en la República Dominicana y otros lugares.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Dra. Alicia Fernández, UCSF",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>La doctora \u003ca href=\"https://profiles.ucsf.edu/alicia.fernandez\">Alicia Fernández\u003c/a>, profesora de medicina en la Universidad de California en San Francisco (UCSF), ha escuchado algo similar cuando plática con sus pacientes.\u003c/p>\n\u003cp>Fernández investiga cómo expandir el acceso que tienen las comunidades inmigrantes y latinas a cuidados primarios y forma parte de la iniciativa ‘\u003ca href=\"https://unitedinhealth.org/\">Unidos en Salud\u003c/a>‘ que ha desarrollado varios centros de pruebas de COVID-19 en el distrito de la Misión en San Francisco y el distrito de Fruitvale en Oakland.\u003c/p>\n\u003cp>Los miedos por la vacuna, afirma Fernández, se encuentran en todos los sectores demográficos pero factores como el acceso a información médica de calidad y las experiencias de vida pueden crear distinciones entre estos sentimientos. Ella ha identificado unas cuantas categorías que le ayudan responder a estas ansiedades de una manera más efectiva.\u003c/p>\n\u003cp>“La primera categoría es la desinformación”, dijo ella. La desinformación incluye las creencias que la vacuna tiene efectos secundarios peligrosos (como la infertilidad y una mutación) o que fue desarrollada de una manera muy repentina.\u003c/p>\n\u003cp>La segunda categoría incluye lo que Fernández describe como creencias alternativas de la salud: ideas que están profundamente arraigadas sobre la medicina profesional o que complican que un individuo busque ser inoculado. Creencias alternativas sobre el bienestar algunas a veces pueden tener raíz en tradiciones familiares o la necesidad de recibir atención médica cuando no se puede ir al hospital a causa de falta de cobertura médica o fluidez del idioma en inglés.\u003c/p>\n\u003cp>“Una de estas creencias podría ser nunca vacunarse, nunca poner algo dentro de su cuerpo”, explicó ella.\u003c/p>\n\u003cp>Y luego hay todo lo demás, pero Fernández señaló que detrás de todas estas experiencias, existe una gran preocupación sobre la salud y la experiencia de recibir atención médica.\u003c/p>\n\u003cp>“Lo que trato de hacer es poner en orden todo lo que la gente está sintiendo. Reconozco que hay muchas razones para que la gente no confíe en sus doctores en este tipo de situación”, dijo ella. “Resurge la historia de los casos de abusos en Puerto Rico, como en la República Dominicana y otros lugares”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Cobertura Relacionada ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>A lo largo del siglo 20, el Consejo de eugenesia de Puerto Rico \u003ca href=\"https://www.lanoticia.com/estados-unidos-tiene-una-larga-historia-de-esterilizaciones-forzadas/\">impulsó y monitoreó cientos de miles de esterilizaciones\u003c/a> de mujeres en la isla como un método para controlar el crecimiento de la población. Muchas de estas mujeres no recibieron suficiente información por parte de su doctor sobre el procedimiento y tenían la impresión de que la cirugía podría ser revertida fácilmente.\u003c/p>\n\u003cp>Las pláticas en persona entre un paciente y su doctor son cruciales, sostiene Fernández, porque es en ese momento que un médico puede escuchar e intentar comprender todo lo que siente su paciente.\u003c/p>\n\u003cp>“Si el doctor se siente cómodo haciéndolo, es importante compartir un poco de nuestras historias de porque decidimos tomar la vacuna”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>Poder hablar de su propia experiencia con la vacuna ha resultado ser una estrategia bastante efectiva para el doctor Adrian James, jefe de medicina de la clínica \u003ca href=\"https://westoaklandhealth.org/\">West Oakland Health Council\u003c/a> (o WOHC por sus siglas en inglés), quien ha tenido que resolver las preocupaciones no sólo de sus pacientes sino también de su personal.\u003c/p>\n\u003cp>WOHC atiende a casi 8 mil pacientes al año, muchos de ellos son residentes afroamericanos del este de la Bahía. El pasado diciembre, WOHC anunció una colaboración con el sistema de salud estatal Covered California para enfrentar los miedos de la vacuna en las comunidades afroamericanas en el estado.\u003c/p>\n\u003cp>“Hago claro que este es un problema comunitario”, dijo James. “Esto es de todos. Esto no es el experimento Tuskegee, cuando sólo se trataba de hombres afroamericanos. Esta es una situación que involucra a toda la comunidad. Le estamos pidiendo a todos que se vacunen”, afirmó.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Como pueblo, sí tenemos razón para tener dudas. Pero ahora no es el tiempo para eso. Hay mucha gente que se está muriendo.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Dr. Adrian James, jefe de médicina, West Oakland Health Council",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>James se refiere al estudio de 1932 por el Servicio de salud pública de Estados Unidos y el Instituto de Tuskegee sobre la salud de un grupo de hombres afroamericanos que trabajaban como aparceros en Alabama. Se les informó a estos hombres que recibirían atención médica gratuita. Sin embargo, nunca se les dijo que en verdad eran parte de un estudio para observar los efectos de la sífilis cuando esta enfermedad no es tratada.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando los detalles de este experimento salieron a la luz 40 años después, cientos de participantes murieron sin saber que tenían la enfermedad y nunca recibieron tratamiento. Ahora, \u003ca href=\"https://www.npr.org/2021/02/16/967011614/in-tuskegee-painful-history-shadows-efforts-to-vaccinate-african-americans\">líderes de la comunidad afroamericana en Alabama\u003c/a> laboran para recuperar la confianza de residentes que conectan el experimento de Tuskegee con la vacuna de COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>“Como pueblo, sí tenemos razón para tener dudas”, dijo James. “Pero ahora no es el tiempo para eso. Hay mucha gente que se está muriendo”.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>‘Yo quiero ser una de ellos que se está vacunando’\u003c/h3>\n\u003cp>Durante los últimos nueve meses, el grupo de trabajo Latino Task Force, una colaboración compuesta de decenas de organizaciones sin fines de lucro, el Departamento de salud pública de San Francisco y el programa Unidos en Salud de UCSF, ha ofrecido sitios de pruebas de COVID-19 cada semana.\u003c/p>\n\u003cp>En estos centros, Jon Jacobo, jefe de salud del grupo de trabajo, ha podido hablar con cientos de residentes latinos e inmigrantes mientras esperan hacer la prueba del coronavirus o ser vacunados contra la influenza. Ha notado que los sentimientos acerca de vacunarse, tanto para la influenza como para COVID-19, pueden diferir según la generación y la experiencia de inmigración.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando tuvimos el taller para recibir la vacuna contra la influenza el septiembre pasado, las personas que venían a vacunarse más eran por gran parte quienes sólo hablan español”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Según Jacobo, los inmigrantes que acababan de llegar al país eran los que estaban más entusiasmados.\u003c/p>\n\u003cp>“En nuestros países, quizás no tienes acceso a cuidado de salud gratuito. Y ahora que estás en Estados Unidos y esto se ofrece, podría ser una muy buena idea aprovechar de esta oportunidad”, explicó Jacobo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘No creo que ninguno de nosotros quiera volver a ignorar las desigualdades y las dolorosas y flagrantes realidades que viven los desposeídos de la ciudad.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Jon Jacobo, jefe de salud, Latino Task Force",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>Por otro lado, es entre los hijos y nietos de inmigrantes y los residentes más jóvenes en donde él ha notado que existen más dudas acerca de la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>“Para quienes nacieron y fueron criados aquí, hay mucha más desinformación en las redes sociales”, dijo Jacobo.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, él señala que a pesar de todo, estos sentimientos negativos son mucho menos comunes de lo esperado. El mes pasado, Latino Task Force logró sondear a más de 6 mil personas en su sitios de pruebas ubicado en la esquina de las calles Misión y 24. Jacobo calcula que más del 80% de quienes respondieron a la encuesta tienen una opinión muy favorable de la vacuna.\u003c/p>\n\u003cp>Él espera que su equipo pueda publicar todos los datos de la encuesta en los próximos meses, pero según Jacobo, los resultados iniciales indican que los encuestados confían mucho menos en las autoridades locales y estatales que en los doctores e iniciativas comunitarias como Latino Task Force.\u003c/p>\n\u003cp>“Creo que la ciudad debe de aprender que está bien no siempre tener todas las respuestas a cada momento”, explicó él. “A veces no siempre tenemos que tener una respuesta lista. Tenemos que sentirnos cómodos con decir, ‘Estamos trabajando en eso y llegaremos a ese punto’ “.\u003c/p>\n\u003cp>Pero factores como la confusión sobre dónde y cómo se puede vacunar uno y una falta de acceso a estos lugares puede provocar desconfianza para la vacuna en lugares en donde esto no existía antes, agregó Jacobo.\u003c/p>\n\u003cp>El primer centro comunitario de vacunación en San Francisco abrió sus puertas el pasado \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates/news/11858171/san-francisco-opens-mission-district-vaccine-site\">2 de febrero\u003c/a>, en el distrito de la Misión, gracias en parte a los esfuerzos de de Latino Task Force, que hizo claro la necesidad de proveer vacunas en el corazón de la Misión, a una cuadra de la estación del BART de la calle 24, donde se ofrecen pruebas cada semana.\u003c/p>\n\u003cp>Esfuerzos comunitarios, como Latino Task Force, necesitan a proveedores de salud y autoridades de salud pública tanto como estos necesitan a la comunidad para proveer confianza y credibilidad a los esfuerzos de vacunación, dijo Jacobo. Esta colaboración es efectiva cuando miembros de la comunidad lideran e influyen las iniciativas mientras que los otros dos colaboradores escuchan siguen y financian de una manera activa este trabajo.\u003c/p>\n\u003cp>“Como una médico académica, en verdad me ha ayudado mucho trabajar más de cerca con organizaciones de la comunidad”, dijo Fernández de UCSF. Ella piensa que este modelo diseñado para contener la pandemia y ampliar el acceso a la vacuna puede ser replicado para combatir otras crisis que afectan de manera desproporcionada a poblaciones afroamericanas y latinas, como la diabetes y la obesidad.\u003c/p>\n\u003cp>“Vamos a necesitar mucho más cambio estructural, que conlleva cambiar los factores determinantes de la salud y eso va a requerir que todos nosotros trabajemos juntos”, dijo ella.\u003c/p>\n\u003cp>En cuanto al futuro de la coalición, estos esfuerzos no deben terminar después de que termine la pandemia, dijo Jacobo. “Sé que a partir de ahora, vamos a estar trabajando con la ciudad en esta nueva normalidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Agregó, “No creo que ninguno de nosotros quiera volver a ignorar las desigualdades y las dolorosas y flagrantes realidades que viven los desposeídos de la ciudad”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11863135\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 2023px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11863135\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n.jpg\" alt=\"\" width=\"2023\" height=\"1349\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n.jpg 2023w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/151211137_785673258823087_7892150034492824497_n-1920x1280.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 2023px) 100vw, 2023px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Esteban Torres, un estudiante de primer año en City College of San Francisco, ayuda cada semana como voluntario en el centro de alimentos en ‘Mission Food Hub’, donde ha escuchado a los adultos mayores de su comunidad lo emocionados que están de recibir la vacuna. Pero no fue hasta que vio a los miembros de Latino Task Force vacunarse que se sintió completamente preparado para vacunarse (cuando esto sea una opción para él). \u003ccite>(Carlos Cabrera-Lomelí/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En enero, Jacobo, junto con otros miembros de Latino Task Force que laboran en los esfuerzos para proveer pruebas, recibió su vacuna. Algunos voluntarios lograron presenciar el momento de primera mano. Uno de ellos era Esteban Torres, un estudiante de primer año de la universidad comunitaria City College of San Francisco.\u003c/p>\n\u003cp>Ya por varias semanas, Torres se había sentido inseguro de recibir la vacuna durante algunas semanas. Pero cuando vio a sus amigos y parientes más cercanos tomar la vacuna, sintió un gran alivio. Y también una gran responsabilidad.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando vi eso, supe en ese instante que quería ser parte de eso. Quería ser una de esas personas tomando la vacuna, haciendo lo necesario para mi familia y lo más que pueda para mi comunidad”, dijo él.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>KQED ha preparado información sobre cómo y dónde puede vacunarse contra el coronavirus en el Área de la Bahía y está respondiendo las preguntas que tenga sobre el proceso. Revise nuestra guía, disponible en \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11856006/cuando-y-donde-puede-vacunarse-contra-covid-19-en-el-area-de-la-bahia-aqui-tiene-las-respuestas\">español\u003c/a> e \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11855623/where-can-i-get-a-covid-19-vaccine-in-the-bay-area-your-questions-answered\">inglés\u003c/a> aquí.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11863146/puerta-por-puerta-como-lideres-de-la-comunidad-afroamericana-y-latina-luchan-contra-la-desconfianza-por-la-vacuna-del-coronavirus",
"authors": [
"11708"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_18538",
"news_20013",
"news_27735",
"news_28586",
"news_20202",
"news_28535",
"news_27775",
"news_28444",
"news_20605",
"news_38",
"news_18541",
"news_28875",
"news_28935",
"news_28584"
],
"featImg": "news_11863103",
"label": "source_news_11863146"
}
},
"podcastsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"podcasts": {}
},
"radioProgramsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"radioPrograms": {}
},
"radioSearchSegmentsReducer": {},
"programsReducer": {
"all-things-considered": {
"id": "all-things-considered",
"title": "All Things Considered",
"info": "Every weekday, \u003cem>All Things Considered\u003c/em> hosts Robert Siegel, Audie Cornish, Ari Shapiro, and Kelly McEvers present the program's trademark mix of news, interviews, commentaries, reviews, and offbeat features. Michel Martin hosts on the weekends.",
"airtime": "MON-FRI 1pm-2pm, 4:30pm-6:30pm\u003cbr />SAT-SUN 5pm-6pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/All-Things-Considered-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/all-things-considered/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/all-things-considered"
},
"american-suburb-podcast": {
"id": "american-suburb-podcast",
"title": "American Suburb: The Podcast",
"tagline": "The flip side of gentrification, told through one town",
"info": "Gentrification is changing cities across America, forcing people from neighborhoods they have long called home. Call them the displaced. Now those priced out of the Bay Area are looking for a better life in an unlikely place. American Suburb follows this migration to one California town along the Delta, 45 miles from San Francisco. But is this once sleepy suburb ready for them?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/American-Suburb-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "/news/series/american-suburb-podcast",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 19
},
"link": "/news/series/american-suburb-podcast/",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/RBrW",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=1287748328",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/American-Suburb-p1086805/",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/american-suburb-podcast/feed/podcast",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMzMDExODgxNjA5"
}
},
"baycurious": {
"id": "baycurious",
"title": "Bay Curious",
"tagline": "Exploring the Bay Area, one question at a time",
"info": "KQED’s new podcast, Bay Curious, gets to the bottom of the mysteries — both profound and peculiar — that give the Bay Area its unique identity. And we’ll do it with your help! You ask the questions. You decide what Bay Curious investigates. And you join us on the journey to find the answers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Bay-Curious-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Bay Curious",
"officialWebsiteLink": "/news/series/baycurious",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 3
},
"link": "/podcasts/baycurious",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/bay-curious/id1172473406",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/500557090/bay-curious",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/category/bay-curious-podcast/feed/podcast",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/9a90d476-aa04-455d-9a4c-0871ed6216d4/bay-curious",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/bay-curious",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6O76IdmhixfijmhTZLIJ8k"
}
},
"bbc-world-service": {
"id": "bbc-world-service",
"title": "BBC World Service",
"info": "The day's top stories from BBC News compiled twice daily in the week, once at weekends.",
"airtime": "MON-FRI 9pm-10pm, TUE-FRI 1am-2am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/BBC-World-Service-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service",
"meta": {
"site": "news",
"source": "BBC World Service"
},
"link": "/radio/program/bbc-world-service",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/global-news-podcast/id135067274?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/BBC-World-Service-p455581/",
"rss": "https://podcasts.files.bbci.co.uk/p02nq0gn.rss"
}
},
"californiareport": {
"id": "californiareport",
"title": "The California Report",
"tagline": "California, day by day",
"info": "KQED’s statewide radio news program providing daily coverage of issues, trends and public policy decisions.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report",
"officialWebsiteLink": "/californiareport",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 8
},
"link": "/californiareport",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-the-california-report/id79681292",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/26099305-72af-4542-9dde-ac1807fe36d5/kqed-s-the-california-report",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432285393/the-california-report",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-the-california-report-podcast-8838",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcram/feed/podcast"
}
},
"californiareportmagazine": {
"id": "californiareportmagazine",
"title": "The California Report Magazine",
"tagline": "Your state, your stories",
"info": "Every week, The California Report Magazine takes you on a road trip for the ears: to visit the places and meet the people who make California unique. The in-depth storytelling podcast from the California Report.",
"airtime": "FRI 4:30pm-5pm, 6:30pm-7pm, 11pm-11:30pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Magazine-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report Magazine",
"officialWebsiteLink": "/californiareportmagazine",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 10
},
"link": "/californiareportmagazine",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-california-report-magazine/id1314750545",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM3NjkwNjk1OTAz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/564733126/the-california-report-magazine",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-california-report-magazine",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcrmag/feed/podcast"
}
},
"city-arts": {
"id": "city-arts",
"title": "City Arts & Lectures",
"info": "A one-hour radio program to hear celebrated writers, artists and thinkers address contemporary ideas and values, often discussing the creative process. Please note: tapes or transcripts are not available",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/cityartsandlecture-300x300.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.cityarts.net/",
"airtime": "SUN 1pm-2pm, TUE 10pm, WED 1am",
"meta": {
"site": "news",
"source": "City Arts & Lectures"
},
"link": "https://www.cityarts.net",
"subscribe": {
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/City-Arts-and-Lectures-p692/",
"rss": "https://www.cityarts.net/feed/"
}
},
"closealltabs": {
"id": "closealltabs",
"title": "Close All Tabs",
"tagline": "Your irreverent guide to the trends redefining our world",
"info": "Close All Tabs breaks down how digital culture shapes our world through thoughtful insights and irreverent humor.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/02/CAT_2_Tile-scaled.jpg",
"imageAlt": "KQED Close All Tabs",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/closealltabs",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 1
},
"link": "/podcasts/closealltabs",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/close-all-tabs/id214663465",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC6993880386",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/92d9d4ac-67a3-4eed-b10a-fb45d45b1ef2/close-all-tabs",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6LAJFHnGK1pYXYzv6SIol6?si=deb0cae19813417c"
}
},
"code-switch-life-kit": {
"id": "code-switch-life-kit",
"title": "Code Switch / Life Kit",
"info": "\u003cem>Code Switch\u003c/em>, which listeners will hear in the first part of the hour, has fearless and much-needed conversations about race. Hosted by journalists of color, the show tackles the subject of race head-on, exploring how it impacts every part of society — from politics and pop culture to history, sports and more.\u003cbr />\u003cbr />\u003cem>Life Kit\u003c/em>, which will be in the second part of the hour, guides you through spaces and feelings no one prepares you for — from finances to mental health, from workplace microaggressions to imposter syndrome, from relationships to parenting. The show features experts with real world experience and shares their knowledge. Because everyone needs a little help being human.\u003cbr />\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/podcasts/510312/codeswitch\">\u003cem>Code Switch\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/lifekit\">\u003cem>Life Kit\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />",
"airtime": "SUN 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Code-Switch-Life-Kit-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/code-switch-life-kit",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/1112190608?mt=2&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cubnByLm9yZy9yc3MvcG9kY2FzdC5waHA_aWQ9NTEwMzEy",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3bExJ9JQpkwNhoHvaIIuyV",
"rss": "https://feeds.npr.org/510312/podcast.xml"
}
},
"commonwealth-club": {
"id": "commonwealth-club",
"title": "Commonwealth Club of California Podcast",
"info": "The Commonwealth Club of California is the nation's oldest and largest public affairs forum. As a non-partisan forum, The Club brings to the public airwaves diverse viewpoints on important topics. The Club's weekly radio broadcast - the oldest in the U.S., dating back to 1924 - is carried across the nation on public radio stations and is now podcasting. Our website archive features audio of our recent programs, as well as selected speeches from our long and distinguished history. This podcast feed is usually updated twice a week and is always un-edited.",
"airtime": "THU 10pm, FRI 1am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Commonwealth-Club-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.commonwealthclub.org/podcasts",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Commonwealth Club of California"
},
"link": "/radio/program/commonwealth-club",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/commonwealth-club-of-california-podcast/id976334034?mt=2",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cDovL3d3dy5jb21tb253ZWFsdGhjbHViLm9yZy9hdWRpby9wb2RjYXN0L3dlZWtseS54bWw",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Commonwealth-Club-of-California-p1060/"
}
},
"forum": {
"id": "forum",
"title": "Forum",
"tagline": "The conversation starts here",
"info": "KQED’s live call-in program discussing local, state, national and international issues, as well as in-depth interviews.",
"airtime": "MON-FRI 9am-11am, 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Forum-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Forum with Mina Kim and Alexis Madrigal",
"officialWebsiteLink": "/forum",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 9
},
"link": "/forum",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-forum/id73329719",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM5NTU3MzgxNjMz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432307980/forum",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-forum-podcast",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9557381633"
}
},
"freakonomics-radio": {
"id": "freakonomics-radio",
"title": "Freakonomics Radio",
"info": "Freakonomics Radio is a one-hour award-winning podcast and public-radio project hosted by Stephen Dubner, with co-author Steve Levitt as a regular guest. It is produced in partnership with WNYC.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/freakonomicsRadio.png",
"officialWebsiteLink": "http://freakonomics.com/",
"airtime": "SUN 1am-2am, SAT 3pm-4pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/freakonomics-radio",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/freakonomics-radio/id354668519",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/Freakonomics-Radio-p272293/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/freakonomicsradio"
}
},
"fresh-air": {
"id": "fresh-air",
"title": "Fresh Air",
"info": "Hosted by Terry Gross, \u003cem>Fresh Air from WHYY\u003c/em> is the Peabody Award-winning weekday magazine of contemporary arts and issues. One of public radio's most popular programs, Fresh Air features intimate conversations with today's biggest luminaries.",
"airtime": "MON-FRI 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Fresh-Air-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/fresh-air/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/fresh-air",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=214089682&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Fresh-Air-p17/",
"rss": "https://feeds.npr.org/381444908/podcast.xml"
}
},
"here-and-now": {
"id": "here-and-now",
"title": "Here & Now",
"info": "A live production of NPR and WBUR Boston, in collaboration with stations across the country, Here & Now reflects the fluid world of news as it's happening in the middle of the day, with timely, in-depth news, interviews and conversation. Hosted by Robin Young, Jeremy Hobson and Tonya Mosley.",
"airtime": "MON-THU 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Here-And-Now-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://www.wbur.org/hereandnow",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/here-and-now",
"subsdcribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=426698661",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Here--Now-p211/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510051/podcast.xml"
}
},
"hidden-brain": {
"id": "hidden-brain",
"title": "Hidden Brain",
"info": "Shankar Vedantam uses science and storytelling to reveal the unconscious patterns that drive human behavior, shape our choices and direct our relationships.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/hiddenbrain.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain",
"airtime": "SUN 7pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "NPR"
},
"link": "/radio/program/hidden-brain",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/hidden-brain/id1028908750?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Science-Podcasts/Hidden-Brain-p787503/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510308/podcast.xml"
}
},
"how-i-built-this": {
"id": "how-i-built-this",
"title": "How I Built This with Guy Raz",
"info": "Guy Raz dives into the stories behind some of the world's best known companies. How I Built This weaves a narrative journey about innovators, entrepreneurs and idealists—and the movements they built.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/howIBuiltThis.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/podcasts/510313/how-i-built-this",
"airtime": "SUN 7:30pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/how-i-built-this",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/3zxy",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/how-i-built-this-with-guy-raz/id1150510297?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Arts--Culture-Podcasts/How-I-Built-This-p910896/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510313/podcast.xml"
}
},
"hyphenacion": {
"id": "hyphenacion",
"title": "Hyphenación",
"tagline": "Where conversation and cultura meet",
"info": "What kind of no sabo word is Hyphenación? For us, it’s about living within a hyphenation. Like being a third-gen Mexican-American from the Texas border now living that Bay Area Chicano life. Like Xorje! Each week we bring together a couple of hyphenated Latinos to talk all about personal life choices: family, careers, relationships, belonging … everything is on the table. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/03/Hyphenacion_FinalAssets_PodcastTile.png",
"imageAlt": "KQED Hyphenación",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/hyphenacion",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 15
},
"link": "/podcasts/hyphenacion",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/hyphenaci%C3%B3n/id1191591838",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/2p3Fifq96nw9BPcmFdIq0o?si=39209f7b25774f38",
"youtube": "https://www.youtube.com/c/kqedarts",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/6c3dd23c-93fb-4aab-97ba-1725fa6315f1/hyphenaci%C3%B3n",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC2275451163"
}
},
"jerrybrown": {
"id": "jerrybrown",
"title": "The Political Mind of Jerry Brown",
"tagline": "Lessons from a lifetime in politics",
"info": "The Political Mind of Jerry Brown brings listeners the wisdom of the former Governor, Mayor, and presidential candidate. Scott Shafer interviewed Brown for more than 40 hours, covering the former governor's life and half-century in the political game – and Brown has some lessons he'd like to share. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Political-Mind-of-Jerry-Brown-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Political Mind of Jerry Brown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/jerrybrown",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 18
},
"link": "/podcasts/jerrybrown",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/790253322/the-political-mind-of-jerry-brown",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1492194549",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/jerrybrown/feed/podcast/",
"tuneIn": "http://tun.in/pjGcK",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-political-mind-of-jerry-brown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/54C1dmuyFyKMFttY6X2j6r?si=K8SgRCoISNK6ZbjpXrX5-w",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/44420f75-3b0e-4301-ab3b-16da6b09e543/the-political-mind-of-jerry-brown"
}
},
"latino-usa": {
"id": "latino-usa",
"title": "Latino USA",
"airtime": "MON 1am-2am, SUN 6pm-7pm",
"info": "Latino USA, the radio journal of news and culture, is the only national, English-language radio program produced from a Latino perspective.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/latinoUsa.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://latinousa.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/latino-usa",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/xtTd",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=79681317&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Latino-USA-p621/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510016/podcast.xml"
}
},
"marketplace": {
"id": "marketplace",
"title": "Marketplace",
"info": "Our flagship program, helmed by Kai Ryssdal, examines what the day in money delivered, through stories, conversations, newsworthy numbers and more. Updated Monday through Friday at about 3:30 p.m. PT.",
"airtime": "MON-FRI 4pm-4:30pm, MON-WED 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Marketplace-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.marketplace.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "American Public Media"
},
"link": "/radio/program/marketplace",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201853034&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/APM-Marketplace-p88/",
"rss": "https://feeds.publicradio.org/public_feeds/marketplace-pm/rss/rss"
}
},
"masters-of-scale": {
"id": "masters-of-scale",
"title": "Masters of Scale",
"info": "Masters of Scale is an original podcast in which LinkedIn co-founder and Greylock Partner Reid Hoffman sets out to describe and prove theories that explain how great entrepreneurs take their companies from zero to a gazillion in ingenious fashion.",
"airtime": "Every other Wednesday June 12 through October 16 at 8pm (repeats Thursdays at 2am)",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Masters-of-Scale-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://mastersofscale.com/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WaitWhat"
},
"link": "/radio/program/masters-of-scale",
"subscribe": {
"apple": "http://mastersofscale.app.link/",
"rss": "https://rss.art19.com/masters-of-scale"
}
},
"mindshift": {
"id": "mindshift",
"title": "MindShift",
"tagline": "A podcast about the future of learning and how we raise our kids",
"info": "The MindShift podcast explores the innovations in education that are shaping how kids learn. Hosts Ki Sung and Katrina Schwartz introduce listeners to educators, researchers, parents and students who are developing effective ways to improve how kids learn. We cover topics like how fed-up administrators are developing surprising tactics to deal with classroom disruptions; how listening to podcasts are helping kids develop reading skills; the consequences of overparenting; and why interdisciplinary learning can engage students on all ends of the traditional achievement spectrum. This podcast is part of the MindShift education site, a division of KQED News. KQED is an NPR/PBS member station based in San Francisco. You can also visit the MindShift website for episodes and supplemental blog posts or tweet us \u003ca href=\"https://twitter.com/MindShiftKQED\">@MindShiftKQED\u003c/a> or visit us at \u003ca href=\"/mindshift\">MindShift.KQED.org\u003c/a>",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Mindshift-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED MindShift: How We Will Learn",
"officialWebsiteLink": "/mindshift/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 12
},
"link": "/podcasts/mindshift",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/mindshift-podcast/id1078765985",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM1NzY0NjAwNDI5",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/464615685/mind-shift-podcast",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/stories-teachers-share",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0MxSpNYZKNprFLCl7eEtyx"
}
},
"morning-edition": {
"id": "morning-edition",
"title": "Morning Edition",
"info": "\u003cem>Morning Edition\u003c/em> takes listeners around the country and the world with multi-faceted stories and commentaries every weekday. Hosts Steve Inskeep, David Greene and Rachel Martin bring you the latest breaking news and features to prepare you for the day.",
"airtime": "MON-FRI 3am-9am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Morning-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/morning-edition/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/morning-edition"
},
"onourwatch": {
"id": "onourwatch",
"title": "On Our Watch",
"tagline": "Deeply-reported investigative journalism",
"info": "For decades, the process for how police police themselves has been inconsistent – if not opaque. In some states, like California, these proceedings were completely hidden. After a new police transparency law unsealed scores of internal affairs files, our reporters set out to examine these cases and the shadow world of police discipline. On Our Watch brings listeners into the rooms where officers are questioned and witnesses are interrogated to find out who this system is really protecting. Is it the officers, or the public they've sworn to serve?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/On-Our-Watch-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "On Our Watch from NPR and KQED",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/onourwatch",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 11
},
"link": "/podcasts/onourwatch",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/id1567098962",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5ucHIub3JnLzUxMDM2MC9wb2RjYXN0LnhtbD9zYz1nb29nbGVwb2RjYXN0cw",
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/onourwatch",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0OLWoyizopu6tY1XiuX70x",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-Our-Watch-p1436229/",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/show/on-our-watch",
"rss": "https://feeds.npr.org/510360/podcast.xml"
}
},
"on-the-media": {
"id": "on-the-media",
"title": "On The Media",
"info": "Our weekly podcast explores how the media 'sausage' is made, casts an incisive eye on fluctuations in the marketplace of ideas, and examines threats to the freedom of information and expression in America and abroad. For one hour a week, the show tries to lift the veil from the process of \"making media,\" especially news media, because it's through that lens that we see the world and the world sees us",
"airtime": "SUN 2pm-3pm, MON 12am-1am",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/onTheMedia.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/otm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wnyc"
},
"link": "/radio/program/on-the-media",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/on-the-media/id73330715?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-the-Media-p69/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/onthemedia"
}
},
"pbs-newshour": {
"id": "pbs-newshour",
"title": "PBS NewsHour",
"info": "Analysis, background reports and updates from the PBS NewsHour putting today's news in context.",
"airtime": "MON-FRI 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/PBS-News-Hour-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pbs.org/newshour/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "pbs"
},
"link": "/radio/program/pbs-newshour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pbs-newshour-full-show/id394432287?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/PBS-NewsHour---Full-Show-p425698/",
"rss": "https://www.pbs.org/newshour/feeds/rss/podcasts/show"
}
},
"perspectives": {
"id": "perspectives",
"title": "Perspectives",
"tagline": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991",
"info": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/Perspectives_Tile_Final.jpg",
"imageAlt": "KQED Perspectives",
"officialWebsiteLink": "/perspectives/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 14
},
"link": "/perspectives",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/id73801135",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432309616/perspectives",
"rss": "https://ww2.kqed.org/perspectives/category/perspectives/feed/",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93dzIua3FlZC5vcmcvcGVyc3BlY3RpdmVzL2NhdGVnb3J5L3BlcnNwZWN0aXZlcy9mZWVkLw"
}
},
"planet-money": {
"id": "planet-money",
"title": "Planet Money",
"info": "The economy explained. Imagine you could call up a friend and say, Meet me at the bar and tell me what's going on with the economy. Now imagine that's actually a fun evening.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/planetmoney.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/sections/money/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/planet-money",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/M4f5",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/planet-money/id290783428?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Business--Economics-Podcasts/Planet-Money-p164680/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510289/podcast.xml"
}
},
"politicalbreakdown": {
"id": "politicalbreakdown",
"title": "Political Breakdown",
"tagline": "Politics from a personal perspective",
"info": "Political Breakdown is a new series that explores the political intersection of California and the nation. Each week hosts Scott Shafer and Marisa Lagos are joined with a new special guest to unpack politics -- with personality — and offer an insider’s glimpse at how politics happens.",
"airtime": "THU 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Political-Breakdown-2024-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Political Breakdown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/politicalbreakdown",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 5
},
"link": "/podcasts/politicalbreakdown",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/political-breakdown/id1327641087",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/e0c2d153-ad36-4c8d-901d-f1da6a724824/political-breakdown",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/572155894/political-breakdown",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/political-breakdown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/07RVyIjIdk2WDuVehvBMoN",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/political-breakdown/feed/podcast"
}
},
"possible": {
"id": "possible",
"title": "Possible",
"info": "Possible is hosted by entrepreneur Reid Hoffman and writer Aria Finger. Together in Possible, Hoffman and Finger lead enlightening discussions about building a brighter collective future. The show features interviews with visionary guests like Trevor Noah, Sam Altman and Janette Sadik-Khan. Possible paints an optimistic portrait of the world we can create through science, policy, business, art and our shared humanity. It asks: What if everything goes right for once? How can we get there? Each episode also includes a short fiction story generated by advanced AI GPT-4, serving as a thought-provoking springboard to speculate how humanity could leverage technology for good.",
"airtime": "SUN 2pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Possible-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.possible.fm/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Possible"
},
"link": "/radio/program/possible",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/possible/id1677184070",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/730YpdUSNlMyPQwNnyjp4k"
}
},
"pri-the-world": {
"id": "pri-the-world",
"title": "PRI's The World: Latest Edition",
"info": "Each weekday, host Marco Werman and his team of producers bring you the world's most interesting stories in an hour of radio that reminds us just how small our planet really is.",
"airtime": "MON-FRI 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-World-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pri.org/programs/the-world",
"meta": {
"site": "news",
"source": "PRI"
},
"link": "/radio/program/pri-the-world",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pris-the-world-latest-edition/id278196007?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/News--Politics-Podcasts/PRIs-The-World-p24/",
"rss": "http://feeds.feedburner.com/pri/theworld"
}
},
"radiolab": {
"id": "radiolab",
"title": "Radiolab",
"info": "A two-time Peabody Award-winner, Radiolab is an investigation told through sounds and stories, and centered around one big idea. In the Radiolab world, information sounds like music and science and culture collide. Hosted by Jad Abumrad and Robert Krulwich, the show is designed for listeners who demand skepticism, but appreciate wonder. WNYC Studios is the producer of other leading podcasts including Freakonomics Radio, Death, Sex & Money, On the Media and many more.",
"airtime": "SUN 12am-1am, SAT 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/radiolab1400.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/radiolab/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/radiolab",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/radiolab/id152249110?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/RadioLab-p68032/",
"rss": "https://feeds.wnyc.org/radiolab"
}
},
"reveal": {
"id": "reveal",
"title": "Reveal",
"info": "Created by The Center for Investigative Reporting and PRX, Reveal is public radios first one-hour weekly radio show and podcast dedicated to investigative reporting. Credible, fact based and without a partisan agenda, Reveal combines the power and artistry of driveway moment storytelling with data-rich reporting on critically important issues. The result is stories that inform and inspire, arming our listeners with information to right injustices, hold the powerful accountable and improve lives.Reveal is hosted by Al Letson and showcases the award-winning work of CIR and newsrooms large and small across the nation. In a radio and podcast market crowded with choices, Reveal focuses on important and often surprising stories that illuminate the world for our listeners.",
"airtime": "SAT 4pm-5pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/reveal300px.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.revealnews.org/episodes/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/reveal",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/reveal/id886009669",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Reveal-p679597/",
"rss": "http://feeds.revealradio.org/revealpodcast"
}
},
"rightnowish": {
"id": "rightnowish",
"title": "Rightnowish",
"tagline": "Art is where you find it",
"info": "Rightnowish digs into life in the Bay Area right now… ish. Journalist Pendarvis Harshaw takes us to galleries painted on the sides of liquor stores in West Oakland. We'll dance in warehouses in the Bayview, make smoothies with kids in South Berkeley, and listen to classical music in a 1984 Cutlass Supreme in Richmond. Every week, Pen talks to movers and shakers about how the Bay Area shapes what they create, and how they shape the place we call home.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Rightnowish-Podcast-Tile-500x500-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Rightnowish with Pendarvis Harshaw",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/rightnowish",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 16
},
"link": "/podcasts/rightnowish",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/721590300/rightnowish",
"rss": "https://ww2.kqed.org/arts/programs/rightnowish/feed/podcast",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/rightnowish/id1482187648",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/rightnowish",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMxMjU5MTY3NDc4",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/7kEJuafTzTVan7B78ttz1I"
}
},
"science-friday": {
"id": "science-friday",
"title": "Science Friday",
"info": "Science Friday is a weekly science talk show, broadcast live over public radio stations nationwide. Each week, the show focuses on science topics that are in the news and tries to bring an educated, balanced discussion to bear on the scientific issues at hand. Panels of expert guests join host Ira Flatow, a veteran science journalist, to discuss science and to take questions from listeners during the call-in portion of the program.",
"airtime": "FRI 11am-1pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Science-Friday-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/science-friday",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/science-friday",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=73329284&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Science-Friday-p394/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/science-friday"
}
},
"snap-judgment": {
"id": "snap-judgment",
"title": "Snap Judgment",
"tagline": "Real stories with killer beats",
"info": "The Snap Judgment radio show and podcast mixes real stories with killer beats to produce cinematic, dramatic radio. Snap's musical brand of storytelling dares listeners to see the world through the eyes of another. This is storytelling... with a BEAT!! Snap first aired on public radio stations nationwide in July 2010. Today, Snap Judgment airs on over 450 public radio stations and is brought to the airwaves by KQED & PRX.",
"airtime": "SAT 1pm-2pm, 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/05/Snap-Judgment-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Snap Judgment",
"officialWebsiteLink": "https://snapjudgment.org",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 4
},
"link": "https://snapjudgment.org",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/snap-judgment/id283657561",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/449018144/snap-judgment",
"stitcher": "https://www.pandora.com/podcast/snap-judgment/PC:241?source=stitcher-sunset",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3Cct7ZWmxHNAtLgBTqjC5v",
"rss": "https://snap.feed.snapjudgment.org/"
}
},
"soldout": {
"id": "soldout",
"title": "SOLD OUT: Rethinking Housing in America",
"tagline": "A new future for housing",
"info": "Sold Out: Rethinking Housing in America",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Sold-Out-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Sold Out: Rethinking Housing in America",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/soldout",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 13
},
"link": "/podcasts/soldout",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/911586047/s-o-l-d-o-u-t-a-new-future-for-housing",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/introducing-sold-out-rethinking-housing-in-america/id1531354937",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/soldout",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/38dTBSk2ISFoPiyYNoKn1X",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/sold-out-rethinking-housing-in-america",
"tunein": "https://tunein.com/radio/SOLD-OUT-Rethinking-Housing-in-America-p1365871/"
}
},
"spooked": {
"id": "spooked",
"title": "Spooked",
"tagline": "True-life supernatural stories",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/10/Spooked-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Spooked",
"officialWebsiteLink": "https://spookedpodcast.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 7
},
"link": "https://spookedpodcast.org/",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/spooked/id1279361017",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/549547848/snap-judgment-presents-spooked",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/76571Rfl3m7PLJQZKQIGCT",
"rss": "https://feeds.simplecast.com/TBotaapn"
}
},
"tech-nation": {
"id": "tech-nation",
"title": "Tech Nation Radio Podcast",
"info": "Tech Nation is a weekly public radio program, hosted by Dr. Moira Gunn. Founded in 1993, it has grown from a simple interview show to a multi-faceted production, featuring conversations with noted technology and science leaders, and a weekly science and technology-related commentary.",
"airtime": "FRI 10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Tech-Nation-Radio-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://technation.podomatic.com/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "Tech Nation Media"
},
"link": "/radio/program/tech-nation",
"subscribe": {
"rss": "https://technation.podomatic.com/rss2.xml"
}
},
"ted-radio-hour": {
"id": "ted-radio-hour",
"title": "TED Radio Hour",
"info": "The TED Radio Hour is a journey through fascinating ideas, astonishing inventions, fresh approaches to old problems, and new ways to think and create.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm, SAT 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/tedRadioHour.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/ted-radio-hour/?showDate=2018-06-22",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/ted-radio-hour",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/8vsS",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=523121474&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/TED-Radio-Hour-p418021/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510298/podcast.xml"
}
},
"thebay": {
"id": "thebay",
"title": "The Bay",
"tagline": "Local news to keep you rooted",
"info": "Host Devin Katayama walks you through the biggest story of the day with reporters and newsmakers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Bay-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Bay",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/thebay",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 2
},
"link": "/podcasts/thebay",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-bay/id1350043452",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/d800ea4c-7a2c-42f2-b861-edaf78a5db0b/the-bay",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/586725995/the-bay",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-bay",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/4BIKBKIujizLHlIlBNaAqQ",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC8259786327"
}
},
"thelatest": {
"id": "thelatest",
"title": "The Latest",
"tagline": "Trusted local news in real time",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/05/The-Latest-2025-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Latest",
"officialWebsiteLink": "/thelatest",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 6
},
"link": "/thelatest",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-latest-from-kqed/id1197721799",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/1257949365/the-latest-from-k-q-e-d",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/5KIIXMgM9GTi5AepwOYvIZ?si=bd3053fec7244dba",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9137121918"
}
},
"theleap": {
"id": "theleap",
"title": "The Leap",
"tagline": "What if you closed your eyes, and jumped?",
"info": "Stories about people making dramatic, risky changes, told by award-winning public radio reporter Judy Campbell.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Leap-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Leap",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/theleap",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 17
},
"link": "/podcasts/theleap",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-leap/id1046668171",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/447248267/the-leap",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-leap",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3sSlVHHzU0ytLwuGs1SD1U",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/programs/the-leap/feed/podcast"
}
},
"the-moth-radio-hour": {
"id": "the-moth-radio-hour",
"title": "The Moth Radio Hour",
"info": "Since its launch in 1997, The Moth has presented thousands of true stories, told live and without notes, to standing-room-only crowds worldwide. Moth storytellers stand alone, under a spotlight, with only a microphone and a roomful of strangers. The storyteller and the audience embark on a high-wire act of shared experience which is both terrifying and exhilarating. Since 2008, The Moth podcast has featured many of our favorite stories told live on Moth stages around the country. For information on all of our programs and live events, visit themoth.org.",
"airtime": "SAT 8pm-9pm and SUN 11am-12pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/theMoth.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://themoth.org/",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "prx"
},
"link": "/radio/program/the-moth-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/the-moth-podcast/id275699983?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/The-Moth-p273888/",
"rss": "http://feeds.themoth.org/themothpodcast"
}
},
"the-new-yorker-radio-hour": {
"id": "the-new-yorker-radio-hour",
"title": "The New Yorker Radio Hour",
"info": "The New Yorker Radio Hour is a weekly program presented by the magazine's editor, David Remnick, and produced by WNYC Studios and The New Yorker. Each episode features a diverse mix of interviews, profiles, storytelling, and an occasional burst of humor inspired by the magazine, and shaped by its writers, artists, and editors. This isn't a radio version of a magazine, but something all its own, reflecting the rich possibilities of audio storytelling and conversation. Theme music for the show was composed and performed by Merrill Garbus of tUnE-YArDs.",
"airtime": "SAT 10am-11am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-New-Yorker-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/tnyradiohour",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/the-new-yorker-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1050430296",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/New-Yorker-Radio-Hour-p803804/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/newyorkerradiohour"
}
},
"the-sam-sanders-show": {
"id": "the-sam-sanders-show",
"title": "The Sam Sanders Show",
"info": "One of public radio's most dynamic voices, Sam Sanders helped launch The NPR Politics Podcast and hosted NPR's hit show It's Been A Minute. Now, the award-winning host returns with something brand new, The Sam Sanders Show. Every week, Sam Sanders and friends dig into the culture that shapes our lives: what's driving the biggest trends, how artists really think, and even the memes you can't stop scrolling past. Sam is beloved for his way of unpacking the world and bringing you up close to fresh currents and engaging conversations. The Sam Sanders Show is smart, funny and always a good time.",
"airtime": "FRI 12-1pm AND SAT 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/11/The-Sam-Sanders-Show-Podcast-Tile-400x400-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "KCRW"
},
"link": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"subscribe": {
"rss": "https://feed.cdnstream1.com/zjb/feed/download/ac/28/59/ac28594c-e1d0-4231-8728-61865cdc80e8.xml"
}
},
"the-splendid-table": {
"id": "the-splendid-table",
"title": "The Splendid Table",
"info": "\u003cem>The Splendid Table\u003c/em> hosts our nation's conversations about cooking, sustainability and food culture.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Splendid-Table-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.splendidtable.org/",
"airtime": "SUN 10-11 pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/the-splendid-table"
},
"this-american-life": {
"id": "this-american-life",
"title": "This American Life",
"info": "This American Life is a weekly public radio show, heard by 2.2 million people on more than 500 stations. Another 2.5 million people download the weekly podcast. It is hosted by Ira Glass, produced in collaboration with Chicago Public Media, delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange, and has won all of the major broadcasting awards.",
"airtime": "SAT 12pm-1pm, 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/thisAmericanLife.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.thisamericanlife.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wbez"
},
"link": "/radio/program/this-american-life",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201671138&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"rss": "https://www.thisamericanlife.org/podcast/rss.xml"
}
},
"tinydeskradio": {
"id": "tinydeskradio",
"title": "Tiny Desk Radio",
"info": "We're bringing the best of Tiny Desk to the airwaves, only on public radio.",
"airtime": "SUN 8pm and SAT 9pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/04/300x300-For-Member-Station-Logo-Tiny-Desk-Radio-@2x.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/g-s1-52030/tiny-desk-radio",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/tinydeskradio",
"subscribe": {
"rss": "https://feeds.npr.org/g-s1-52030/rss.xml"
}
},
"wait-wait-dont-tell-me": {
"id": "wait-wait-dont-tell-me",
"title": "Wait Wait... Don't Tell Me!",
"info": "Peter Sagal and Bill Kurtis host the weekly NPR News quiz show alongside some of the best and brightest news and entertainment personalities.",
"airtime": "SUN 10am-11am, SAT 11am-12pm, SAT 6pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Wait-Wait-Podcast-Tile-300x300-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/wait-wait-dont-tell-me/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/wait-wait-dont-tell-me",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/Xogv",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=121493804&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Wait-Wait-Dont-Tell-Me-p46/",
"rss": "https://feeds.npr.org/344098539/podcast.xml"
}
},
"weekend-edition-saturday": {
"id": "weekend-edition-saturday",
"title": "Weekend Edition Saturday",
"info": "Weekend Edition Saturday wraps up the week's news and offers a mix of analysis and features on a wide range of topics, including arts, sports, entertainment, and human interest stories. The two-hour program is hosted by NPR's Peabody Award-winning Scott Simon.",
"airtime": "SAT 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-saturday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-saturday"
},
"weekend-edition-sunday": {
"id": "weekend-edition-sunday",
"title": "Weekend Edition Sunday",
"info": "Weekend Edition Sunday features interviews with newsmakers, artists, scientists, politicians, musicians, writers, theologians and historians. The program has covered news events from Nelson Mandela's 1990 release from a South African prison to the capture of Saddam Hussein.",
"airtime": "SUN 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-sunday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-sunday"
}
},
"racesReducer": {},
"racesGenElectionReducer": {},
"racesGenElection2026Reducer": {},
"radioSchedulesReducer": {},
"listsReducer": {
"posts/news?category=kqed-en-espanol": {
"isFetching": false,
"latestQuery": {
"from": 72,
"size": 12
},
"vitalsOnly": false,
"totalRequested": 12,
"isLoading": false,
"isLoadingMore": true,
"total": {
"value": 145,
"relation": "eq"
},
"items": [
"news_11877669",
"news_11876915",
"news_11876926",
"news_11875802",
"news_11874057",
"news_11873099",
"news_11872571",
"news_11871951",
"news_11856006",
"news_11868789",
"news_11865309",
"news_11863146"
],
"complete": true
}
},
"recallGuideReducer": {
"intros": {},
"policy": {},
"candidates": {}
},
"savedArticleReducer": {
"articles": [],
"status": {}
},
"newslettersReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"newsletters": {},
"isSubscribing": false,
"isUnsubscribing": false,
"subscribedNewsletters": {}
},
"termsReducer": {
"about": {
"name": "About",
"type": "terms",
"id": "about",
"slug": "about",
"link": "/about",
"taxonomy": "site"
},
"arts": {
"name": "Arts & Culture",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"description": "KQED Arts provides daily in-depth coverage of the Bay Area's music, art, film, performing arts, literature and arts news, as well as cultural commentary and criticism.",
"type": "terms",
"id": "arts",
"slug": "arts",
"link": "/arts",
"taxonomy": "site"
},
"artschool": {
"name": "Art School",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "artschool",
"slug": "artschool",
"link": "/artschool",
"taxonomy": "site"
},
"bayareabites": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "bayareabites",
"slug": "bayareabites",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"bayareahiphop": {
"name": "Bay Area Hiphop",
"type": "terms",
"id": "bayareahiphop",
"slug": "bayareahiphop",
"link": "/bayareahiphop",
"taxonomy": "site"
},
"campaign21": {
"name": "Campaign 21",
"type": "terms",
"id": "campaign21",
"slug": "campaign21",
"link": "/campaign21",
"taxonomy": "site"
},
"careers": {
"name": "Careers",
"type": "terms",
"id": "careers",
"slug": "careers",
"link": "/careers",
"taxonomy": "site"
},
"checkplease": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "checkplease",
"slug": "checkplease",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"education": {
"name": "Education",
"grouping": [
"education"
],
"type": "terms",
"id": "education",
"slug": "education",
"link": "/education",
"taxonomy": "site"
},
"elections": {
"name": "Elections",
"type": "terms",
"id": "elections",
"slug": "elections",
"link": "/elections",
"taxonomy": "site"
},
"events": {
"name": "Events",
"type": "terms",
"id": "events",
"slug": "events",
"link": "/events",
"taxonomy": "site"
},
"event": {
"name": "Event",
"alias": "events",
"type": "terms",
"id": "event",
"slug": "event",
"link": "/event",
"taxonomy": "site"
},
"filmschoolshorts": {
"name": "Film School Shorts",
"type": "terms",
"id": "filmschoolshorts",
"slug": "filmschoolshorts",
"link": "/filmschoolshorts",
"taxonomy": "site"
},
"food": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"type": "terms",
"id": "food",
"slug": "food",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"forum": {
"name": "Forum",
"relatedContentQuery": "posts/forum?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "forum",
"slug": "forum",
"link": "/forum",
"taxonomy": "site"
},
"futureofyou": {
"name": "Future of You",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "futureofyou",
"slug": "futureofyou",
"link": "/futureofyou",
"taxonomy": "site"
},
"jpepinheart": {
"name": "KQED food",
"relatedContentQuery": "posts/food,bayareabites,checkplease",
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "jpepinheart",
"slug": "jpepinheart",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"liveblog": {
"name": "Live Blog",
"type": "terms",
"id": "liveblog",
"slug": "liveblog",
"link": "/liveblog",
"taxonomy": "site"
},
"livetv": {
"name": "Live TV",
"parent": "tv",
"type": "terms",
"id": "livetv",
"slug": "livetv",
"link": "/livetv",
"taxonomy": "site"
},
"lowdown": {
"name": "The Lowdown",
"relatedContentQuery": "posts/lowdown?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "lowdown",
"slug": "lowdown",
"link": "/lowdown",
"taxonomy": "site"
},
"mindshift": {
"name": "Mindshift",
"parent": "news",
"description": "MindShift explores the future of education by highlighting the innovative – and sometimes counterintuitive – ways educators and parents are helping all children succeed.",
"type": "terms",
"id": "mindshift",
"slug": "mindshift",
"link": "/mindshift",
"taxonomy": "site"
},
"news": {
"name": "News",
"grouping": [
"news",
"forum"
],
"type": "terms",
"id": "news",
"slug": "news",
"link": "/news",
"taxonomy": "site"
},
"newsletters": {
"name": "newsletters",
"type": "terms",
"id": "newsletters",
"slug": "newsletters",
"link": "/newsletters",
"taxonomy": "site"
},
"perspectives": {
"name": "Perspectives",
"parent": "radio",
"type": "terms",
"id": "perspectives",
"slug": "perspectives",
"link": "/perspectives",
"taxonomy": "site"
},
"podcasts": {
"name": "Podcasts",
"type": "terms",
"id": "podcasts",
"slug": "podcasts",
"link": "/podcasts",
"taxonomy": "site"
},
"pop": {
"name": "Pop",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "pop",
"slug": "pop",
"link": "/pop",
"taxonomy": "site"
},
"pressroom": {
"name": "Pressroom",
"type": "terms",
"id": "pressroom",
"slug": "pressroom",
"link": "/pressroom",
"taxonomy": "site"
},
"quest": {
"name": "Quest",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "quest",
"slug": "quest",
"link": "/quest",
"taxonomy": "site"
},
"radio": {
"name": "Radio",
"grouping": [
"forum",
"perspectives"
],
"description": "Listen to KQED Public Radio – home of Forum and The California Report – on 88.5 FM in San Francisco, 89.3 FM in Sacramento, 88.3 FM in Santa Rosa and 88.1 FM in Martinez.",
"type": "terms",
"id": "radio",
"slug": "radio",
"link": "/radio",
"taxonomy": "site"
},
"root": {
"name": "KQED",
"image": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"imageWidth": 1200,
"imageHeight": 630,
"headData": {
"title": "KQED | News, Radio, Podcasts, TV | Public Media for Northern California",
"description": "KQED provides public radio, television, and independent reporting on issues that matter to the Bay Area. We’re the NPR and PBS member station for Northern California."
},
"type": "terms",
"id": "root",
"slug": "root",
"link": "/root",
"taxonomy": "site"
},
"science": {
"name": "Science",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"description": "KQED Science brings you award-winning science and environment coverage from the Bay Area and beyond.",
"type": "terms",
"id": "science",
"slug": "science",
"link": "/science",
"taxonomy": "site"
},
"stateofhealth": {
"name": "State of Health",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "stateofhealth",
"slug": "stateofhealth",
"link": "/stateofhealth",
"taxonomy": "site"
},
"support": {
"name": "Support",
"type": "terms",
"id": "support",
"slug": "support",
"link": "/support",
"taxonomy": "site"
},
"thedolist": {
"name": "The Do List",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "thedolist",
"slug": "thedolist",
"link": "/thedolist",
"taxonomy": "site"
},
"trulyca": {
"name": "Truly CA",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "trulyca",
"slug": "trulyca",
"link": "/trulyca",
"taxonomy": "site"
},
"tv": {
"name": "TV",
"type": "terms",
"id": "tv",
"slug": "tv",
"link": "/tv",
"taxonomy": "site"
},
"voterguide": {
"name": "Voter Guide",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "voterguide",
"slug": "voterguide",
"link": "/voterguide",
"taxonomy": "site"
},
"guiaelectoral": {
"name": "Guia Electoral",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "guiaelectoral",
"slug": "guiaelectoral",
"link": "/guiaelectoral",
"taxonomy": "site"
},
"news_category_kqed-en-espanol": {
"isLoading": true
},
"news_28523": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/kqed-en-espanol"
},
"source_news_11877669": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11877669",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11876915": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11876915",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED En Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11876926": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11876926",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED EN ESPAÑOL",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11875802": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11875802",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED En Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11874057": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11874057",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11873099": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11873099",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11872571": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11872571",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11871951": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11871951",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11856006": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11856006",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11868789": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11868789",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11865309": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11865309",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11863146": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11863146",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"news_1169": {
"type": "terms",
"id": "news_1169",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1169",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1180,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/immigration"
},
"news_18538": {
"type": "terms",
"id": "news_18538",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18538",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "California",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "California Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 31,
"slug": "california",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/california"
},
"news_27350": {
"type": "terms",
"id": "news_27350",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27350",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "coronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "coronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27367,
"slug": "coronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/coronavirus"
},
"news_27735": {
"type": "terms",
"id": "news_27735",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27735",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elcoronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elcoronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27752,
"slug": "elcoronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elcoronavirus"
},
"news_28586": {
"type": "terms",
"id": "news_28586",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28586",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28603,
"slug": "en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/en-espanol"
},
"news_29525": {
"type": "terms",
"id": "news_29525",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29525",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "golden state stimulus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "golden state stimulus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 29542,
"slug": "golden-state-stimulus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/golden-state-stimulus"
},
"news_20202": {
"type": "terms",
"id": "news_20202",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20202",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "immigration",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20219,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/immigration"
},
"news_28535": {
"type": "terms",
"id": "news_28535",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28535",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigración",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigración Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28552,
"slug": "inmigracion",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigracion"
},
"news_28790": {
"type": "terms",
"id": "news_28790",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28790",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28807,
"slug": "inmigrantes",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes"
},
"news_28640": {
"type": "terms",
"id": "news_28640",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28640",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes indocumentados",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes indocumentados Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28657,
"slug": "inmigrantes-indocumentados",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes-indocumentados"
},
"news_27775": {
"type": "terms",
"id": "news_27775",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27775",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqed en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqed en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27792,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-en-espanol"
},
"news_28444": {
"type": "terms",
"id": "news_28444",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28444",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqedenespanol",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqedenespanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28461,
"slug": "kqedenespanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqedenespanol"
},
"news_423": {
"type": "terms",
"id": "news_423",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "423",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "taxes",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "taxes Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 432,
"slug": "taxes",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/taxes"
},
"news_25409": {
"type": "terms",
"id": "news_25409",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "25409",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Latinx",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Latinx Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 25426,
"slug": "latinx",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/latinx"
},
"news_29423": {
"type": "terms",
"id": "news_29423",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29423",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "guia",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "guia Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 29440,
"slug": "guia",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/guia"
},
"news_29517": {
"type": "terms",
"id": "news_29517",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29517",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "guías",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "guías Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 29534,
"slug": "guias",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/guias"
},
"news_26702": {
"type": "terms",
"id": "news_26702",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "26702",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED guides",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED guides Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 26719,
"slug": "kqed-guides",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-guides"
},
"news_18541": {
"type": "terms",
"id": "news_18541",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18541",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "San Jose",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "San Jose Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 91,
"slug": "san-jose",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/san-jose"
},
"news_29513": {
"type": "terms",
"id": "news_29513",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29513",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "san jose shooting",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "san jose shooting Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 29530,
"slug": "san-jose-shooting",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/san-jose-shooting"
},
"news_20675": {
"type": "terms",
"id": "news_20675",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20675",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "VTA",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "VTA Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20692,
"slug": "vta",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vta"
},
"news_457": {
"type": "terms",
"id": "news_457",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "457",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Health",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Health Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 16998,
"slug": "health",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/health"
},
"news_28801": {
"type": "terms",
"id": "news_28801",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28801",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "COVID vaccines",
"slug": "covid-vaccines",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "COVID vaccines | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 28818,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/covid-vaccines"
},
"news_28875": {
"type": "terms",
"id": "news_28875",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28875",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacuna",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacuna Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28892,
"slug": "vacuna",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacuna"
},
"news_28935": {
"type": "terms",
"id": "news_28935",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28935",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacuna contra covid-19",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacuna contra covid-19 Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28952,
"slug": "vacuna-contra-covid-19",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacuna-contra-covid-19"
},
"news_28584": {
"type": "terms",
"id": "news_28584",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28584",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vacunas",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vacunas Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28601,
"slug": "vacunas",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vacunas"
},
"news_28339": {
"type": "terms",
"id": "news_28339",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28339",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "EDD",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "EDD Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28356,
"slug": "edd",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/edd"
},
"news_25694": {
"type": "terms",
"id": "news_25694",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "25694",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "income taxes",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "income taxes Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 25711,
"slug": "income-taxes",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/income-taxes"
},
"news_2679": {
"type": "terms",
"id": "news_2679",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "2679",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "tax",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "tax Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 2696,
"slug": "tax",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/tax"
},
"news_631": {
"type": "terms",
"id": "news_631",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "631",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "unemployment",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "unemployment Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 640,
"slug": "unemployment",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/unemployment"
},
"news_19904": {
"type": "terms",
"id": "news_19904",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "19904",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Labor",
"slug": "labor",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Labor | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 19921,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/labor"
},
"news_4": {
"type": "terms",
"id": "news_4",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "4",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "los angeles",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "los angeles Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 4,
"slug": "los-angeles",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/los-angeles"
},
"news_28508": {
"type": "terms",
"id": "news_28508",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28508",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "mutual aid",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "mutual aid Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28525,
"slug": "mutual-aid",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/mutual-aid"
},
"news_29435": {
"type": "terms",
"id": "news_29435",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29435",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "tiktok",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "tiktok Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 29452,
"slug": "tiktok",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/tiktok"
},
"news_28487": {
"type": "terms",
"id": "news_28487",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28487",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Espanol",
"description": null,
"taxonomy": "series",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Espanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28504,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/series/kqed-en-espanol"
},
"news_350": {
"type": "terms",
"id": "news_350",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "350",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "ACLU",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "ACLU Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 358,
"slug": "aclu",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/aclu"
},
"news_3228": {
"type": "terms",
"id": "news_3228",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "3228",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vaccination",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vaccination Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 3246,
"slug": "vaccination",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vaccination"
},
"news_17615": {
"type": "terms",
"id": "news_17615",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "17615",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "vaccinations",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "vaccinations Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 17649,
"slug": "vaccinations",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vaccinations"
},
"news_981": {
"type": "terms",
"id": "news_981",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "981",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Vaccines",
"slug": "vaccines",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Vaccines | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 991,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/vaccines"
},
"news_20013": {
"type": "terms",
"id": "news_20013",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20013",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "education",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "education Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20030,
"slug": "education",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/education"
},
"news_20605": {
"type": "terms",
"id": "news_20605",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20605",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Latino",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Latino Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20622,
"slug": "latino",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/latino"
},
"news_38": {
"type": "terms",
"id": "news_38",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "38",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "San Francisco",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "San Francisco Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 58,
"slug": "san-francisco",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/san-francisco"
}
},
"userPermissionsReducer": {
"wpLoggedIn": false
},
"eventsReducer": {},
"fssReducer": {},
"tvDailyScheduleReducer": {},
"tvWeeklyScheduleReducer": {},
"tvPrimetimeScheduleReducer": {},
"tvMonthlyScheduleReducer": {},
"userAccountReducer": {
"user": {
"email": null,
"emailStatus": "EMAIL_UNVALIDATED",
"loggedStatus": "LOGGED_OUT",
"loggingChecked": false,
"articles": [],
"firstName": null,
"lastName": null,
"phoneNumber": null,
"fetchingMembership": false,
"membershipError": false,
"memberships": [
{
"id": null,
"startDate": null,
"firstName": null,
"lastName": null,
"familyNumber": null,
"memberNumber": null,
"memberSince": null,
"expirationDate": null,
"pfsEligible": false,
"isSustaining": false,
"membershipLevel": "Prospect",
"membershipStatus": "Non Member",
"lastGiftDate": null,
"renewalDate": null,
"lastDonationAmount": null
}
]
},
"authModal": {
"isOpen": false,
"view": "LANDING_VIEW"
},
"error": null
},
"youthMediaReducer": {},
"checkPleaseReducer": {
"filterData": {
"region": {
"key": "Restaurant Region",
"filters": [
"Any Region"
]
},
"cuisine": {
"key": "Restaurant Cuisine",
"filters": [
"Any Cuisine"
]
}
},
"restaurantDataById": {},
"restaurantIdsSorted": [],
"error": null
},
"userAgentReducer": {
"userAgent": "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)",
"isBot": true
}
}
