Queenie’s Second Life on Screen Gives Her More Room to Grow

The new Hulu series Queenie explores the quarter-life growing pains of lonely South Londoner Queenie Jenkins.

The first of her British Jamaican family to go to university, Queenie is a struggling writer awkwardly straddling multiple worlds. An unwanted breakup with her white, longtime live-in boyfriend Tom sends her painfully reeling — spiraling into, and then climbing out of, destructive behaviors and onto a journey of growth and self-acceptance.

The show, which premiered Friday, is based on a 2019 book by Candice Carty-Williams. And with Carty-Williams at the creative helm, the novel’s strengths are immediately visible on screen: the sharp social observation, the rawness of the voice, and the specificity and conundrums of aspirational, young Black British life in the millennium.

As showrunner, Carty-Williams effectively translates and expands her vision, addressing the pain points that both riveted and rankled the book’s readers and ensuring that the creative aspects of production also make an impression. Through sight, sound and performance, Queenie creates an empathetic and irresistible portrait of a young woman’s life in multicultural-yet-divided London.

The performances bring the novel to life

As great as the production sounds and looks, it’s the performances that make Queenie’s journey really accessible on screen. The material is challenging and multi-tonal but not a performance hits a wrong note. British actor Dionne Brown embodies Queenie Jenkins inside and out in a breakout role that is a world away from her restrained supporting performance as a police detective in the Apple TV+ crime drama Criminal Record. Brown told NPR she felt drawn to the role because of how strongly she related to the novel: “my most visceral and initial reaction was just, I didn’t know that other women felt like this. I didn’t know other Black women felt like this.” So throughout taping she used the book “like a Bible.”

And though it’s her first screen acting role, hip-hop artist Bellah is bubbly and fierce as Queenie’s bestie Kyazike. As her loving and protective Jamaican grandparents, Joseph Marcell (butler Geoffrey from The Fresh Prince of Bel Air) and actress and comedian Llewella Gideon steal every scene they’re in. Pivotally, BAFTA-nominated actor Samuel Adewunmi, so powerful in the crime drama You Don’t Know Me, radiates charisma and kindness as Kyazike’s cousin Frank.

The format allows the audience to go deep

The eight-episode series format allows viewers to go deep into Queenie’s world, getting to know friends and family and helping us understand how love surrounds Queenie without her really feeling it. Where the novel can seem a bit bleak in spite of the humor, episodic TV gives Carty-Williams more room to experiment with different moods and tones. A few days before the premiere, Carty-Williams told NPR that she knew “we would need a lot more light on the screen” in the TV adaptation.

Carty-Williams also said she felt fiercely protective bringing her first published novel to the screen. Basing Queenie’s story on her own experience coupled with second hand-horror stories from friends, “I had all those feelings and I didn’t want them to be stripped away, or watered down. The politics were important to me, the characters are important to me.”

Queenie is a young woman’s story, but it’s also the manifestation of the adage that the personal is political. Queenie’s experiences lay bare the contours and consequences of England’s casual racism in every dimension of daily life. That includes, “the ways that [Queenie] was treated by people. This is at work, this is in relationships, this is in her relationship with Tom.” Carty-Williams said she was “willing to fight” to ensure that Queenie’s mental and emotional journey of finding herself in this world she saw as unfair made it to the screen intact.

Despite the production’s extensive management structure (Lions Gate, Disney’s Onyx Collective, and British Channel 4 were involved and over a dozen executives), it’s clear she succeeded. The show teems with the sometimes-painful, subtly-political observational humor and confessional motif that made the book stand out — and all the elements work well together.

Some important changes from novel to screen

Still, though faithful to the novel’s quarter-life crisis story, with the book’s most memorable thoughts and lines of dialogue making the leap almost verbatim from page to screen, the script bears some important changes. For one, Queenie’s circle includes a romantic addition — best friend Kiyazike’s cousin Frank, a friend and new love interest who appeared once briefly in the novel. Frank’s addition improves the series by addressing one of the biggest issues dogging the novel’s more ambivalent readers: Queenie’s fear and avoidance of Black men in favor of often painful encounters with white and brown men.

Queenie’s original release reflected both the pervasiveness and abuse of “rom-com” and “chick-lit” as book industry terms of art, and the delicate tightrope that Black writers walk telling stories about love, sex and race.

When Queenie debuted it appeared on best seller lists in multiple countries. Queenie won both Best Debut and Book of the Year at the British Book Awards. Carty-Williams was the first Black woman author to win the latter award.

In Britain, where Carty-Williams grew up, Queenie quickly found a fiercely loyal following — a largely female audience that loved its voice and perspective. Many of those readers were women of color, Black British women who identified fiercely with the young woman struggling to claim love, career, self worth and mental health.

While Bridget Jones’ deepest insecurities stemmed from 10 extra pounds, granny panties and two very different suitors, Queenie grapples with racism, a miscarriage and sexual trauma. And some vocal African American readers were unhappy with its handling of these heavier themes.

But the book’s popular and critical reception was somewhat mixed in the U.S., where the author was an unknown quantity. At minimum, some audiences were discomfited by Queenie’s emotional scarring and trauma around race when they believed they were promised something lighter — the heft and trauma of the book billed as a Black Bridget Jones Diary seemed to betray its framing. While Bridget Jones’ deepest insecurities stemmed from 10 extra pounds, granny panties and two very different suitors, Queenie grapples with racism, a miscarriage and sexual trauma. And some vocal African American readers were unhappy with its handling of these heavier themes. At worst, some storylines were seen as painfully self-hating or even the product of internalized anti-Black racism.

Falling into ever more painful situations, Queenie has sex with men who talk about and treat her in demeaning, if not downright racist ways — the men she meets in apps and in the neighborhood reference her race, color, and the contours of her body as though she is a sex toy. They don’t see or aren’t that interested in her intelligence and her pain.

Carty-William’s unflinching portrayal of Queenie’s situation is one of the novel’s most challenging aspects. Though Queenie notices and complains about the degrading approaches, she dates a series of these men and continues to long for the return of a boyfriend who seems to treat her with little regard. She seems to internalize racism and brush off the disrespect, taking it in stride as long as the men dishing it out are not Black. Even for a literary novel (which despite the comedic tone, Queenie really is) that would be hard to take in (Luster comes to mind). But that’s not how the book was positioned.

Though Carty-Williams used the “Black Bridget Jones” marketing pitch to broaden the readership, she’s also said of Queenie: “She’s not Bridget Jones. She could never be.” As a result of the label, though, and the gorgeous, brightly-colored cover drawing of a Black woman with braids and hoop earrings, Black women were primed to see themselves at the center of romance-infused comedy. That’s not what they got.

Instead, the novel Queenie offers a sometimes harrowing multidimensional portrait of the dynamics of love, work and identity, mental health, and the Black immigrant experience. The love and acceptance Queenie eventually finds is hard won, and it lies not in a romantic relationship but within herself and her community. That’s a healthy choice. But every genre makes a promise, and a bait and switch in terms of reader expectations can feel like erasure.

Exploring critically important topics in the book and on screen

That said, as Carty-Williams emphasizes, discomfiting or not, Queenie’s experience is worth delving into. If it’s hard to reconcile Queenie’s sharp insight and her self-destructive actions, it’s also true that Queenie navigates a world that routinely doesn’t see, or fetishizes and even villainizes, her. Exploding the stereotype of a “strong Black woman,” with intense vulnerability, parts are hard to watch, but through her experimentation and misadventures, both the novel and the series explore essential topics: the racial and gender dynamics and politics of consent and desirability, and the rippling effects of domestic partner abuse. It is hard to watch her covet white attention and approval even when it hurts her, but it’s something that many Black women have been through.

A big challenge for the screen adaptation is that despite therapy, Queenie’s deeply rooted fear of Black men doesn’t have a resolution, or much deeper exploration in the original text. In a novel about self reflection, self-acceptance and growth, this is hard to reconcile. The series does better. The racial dimensions of Queenie’s pain and fears were at the center of some online discourse in 2019 and, in the leadup to the premiere, some with knowledge of the story raised similar questions on social media in reaction to the Queenie trailer.

When talking with NPR for this piece, Carty-Williams pointed out that when readers have been in conversation about her debut, they tend to ask how Queenie did what she did. She pushes back wondering why the onus is on the woman rather than asking why men behave how they do toward Queenie. She also disclosed that the series allowed her to better resolve Queenie’s difficulties with men in her community partly, but not exclusively, through her relationship with her best friend’s cousin Frank. Carty-Williams said that this exploration was inspired both by conversations with readers and by her own maturation. Now in her 30s, she says she better understands attachment disorder, and how fears and triggers manifest, than when she started writing the novel at 26. In this way, the story of the making of Queenie-the-series has a happier ending — giving Queenie more room to grow.