A former preacher who left the church for her sleek, self-assured R&B, Astu talks with Pendarvis Harshaw about the Bay Area's subtle dividing lines.