In Argentina, where Crazy, Stupid, Love opened a day before it did in the U.S., the Spanish title Warner Bros. originally affixed to prints was Loco Por Amor (Crazy for Love), a moniker generic enough that it could easily have been attached to any Hollywood rom-com of the last 40 years.
Happily for the picture, which is no great shakes, but is both character-driven and smartly cast, new title sequences have been substituted so that Steve Carell, Julianne Moore, Emma Stone and Ryan Gosling can court laughter in a somewhat more distinctive sounding Loco y Estupido Amor. It’s the love that’s stupid and crazy, not the people (at least in Spanish; in English, the title’s second comma makes a hash of a meaning).
This sort of positioning, let’s note, is important. Just as in the land of the blind, the one-eyed man is king, in a genre where outright imbecility generally prevails, a film investigating craziness and stupidity qualifies as a cut above, and needs to signal its intentions to audiences.
This one does so not just with a strong cast (filled out at the edges by the likes of Kevin Bacon, Josh Groban and Marisa Tomei), but also with a veteran Disney/Pixar screenwriter (Dan Fogelman, who’s recently been responsible for such smart-alecky animated comedies as Bolt, Tangled, and Cars 2), and with directors Glenn Ficarra and John Requa, who first caught audience attention with their script for Bad Santa, and are now hot off their idiosyncratic gay-conman romp I Love You Phillip Morris, one of last year’s more subversively distinctive romances.
That they’re all working a comparatively conventional vein of Hollywood rom-com in Crazy, Stupid, Love is disappointing, but they’ve managed to turn a bit of that convention on its ear in crafting an amusingly complex multi-generational romantic roundelay.