window.__IS_SSR__=true
window.__INITIAL_STATE__={
"attachmentsReducer": {
"audio_0": {
"type": "attachments",
"id": "audio_0",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background0.jpg"
}
}
},
"audio_1": {
"type": "attachments",
"id": "audio_1",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background1.jpg"
}
}
},
"audio_2": {
"type": "attachments",
"id": "audio_2",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background2.jpg"
}
}
},
"audio_3": {
"type": "attachments",
"id": "audio_3",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background3.jpg"
}
}
},
"audio_4": {
"type": "attachments",
"id": "audio_4",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background4.jpg"
}
}
},
"placeholder": {
"type": "attachments",
"id": "placeholder",
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium_large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-768x512.jpg",
"width": 768,
"height": 512,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-lrg": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-med": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-sm": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xxsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"small": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xlarge": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-32": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 32,
"height": 32,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-50": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 50,
"height": 50,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-64": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 64,
"height": 64,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-96": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 96,
"height": 96,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-128": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 128,
"height": 128,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"detail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 160,
"height": 160,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
}
},
"news_11844240": {
"type": "attachments",
"id": "news_11844240",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11844240",
"found": true
},
"parent": 11844239,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-470x470.png",
"width": 470,
"mimeType": "image/png",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-1020x576.png",
"width": 1020,
"mimeType": "image/png",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-160x107.png",
"width": 160,
"mimeType": "image/png",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-672x372.png",
"width": 672,
"mimeType": "image/png",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-e1603994183948.png",
"width": 1015,
"height": 677
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-632x474.png",
"width": 632,
"mimeType": "image/png",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-536x402.png",
"width": 536,
"mimeType": "image/png",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-800x533.png",
"width": 800,
"mimeType": "image/png",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-354x472.png",
"width": 354,
"mimeType": "image/png",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-840x680.png",
"width": 840,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-414x552.png",
"width": 414,
"mimeType": "image/png",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-687x680.png",
"width": 687,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-550x550.png",
"width": 550,
"mimeType": "image/png",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680-1-912x680.png",
"width": 912,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1603958026,
"modified": 1603994199,
"caption": "Ideas para una noche de brujas este año seguro y que mantenga el distanciamiento social.",
"description": null,
"title": "Photo-by-Gabby-K-from-Pexels-1020x680 (1)",
"credit": "Gabby K/Pexels",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11843891": {
"type": "attachments",
"id": "news_11843891",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11843891",
"found": true
},
"parent": 11843884,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS44501_025_KQED_Vacaville_LNULightningComplexFire_08192020-sfi-470x360.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 360
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS44501_025_KQED_Vacaville_LNULightningComplexFire_08192020-sfi-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS44501_025_KQED_Vacaville_LNULightningComplexFire_08192020-sfi.jpg",
"width": 540,
"height": 360
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS44501_025_KQED_Vacaville_LNULightningComplexFire_08192020-sfi-414x360.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 360
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS44501_025_KQED_Vacaville_LNULightningComplexFire_08192020-sfi-536x360.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 360
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS44501_025_KQED_Vacaville_LNULightningComplexFire_08192020-sfi-354x360.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 360
}
},
"publishDate": 1603823789,
"modified": 1603825799,
"caption": "Bomberos combaten un incendio en Pleasants Valley Road cerca de Vacaville el Aug. 19, 2020.",
"description": null,
"title": "RS44501_025_KQED_Vacaville_LNULightningComplexFire_08192020-sfi",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11843155": {
"type": "attachments",
"id": "news_11843155",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11843155",
"found": true
},
"parent": 11843152,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-470x470.png",
"width": 470,
"mimeType": "image/png",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-1020x576.png",
"width": 1020,
"mimeType": "image/png",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-160x108.png",
"width": 160,
"mimeType": "image/png",
"height": 108
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-672x372.png",
"width": 672,
"mimeType": "image/png",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1.png",
"width": 1020,
"height": 687
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-632x474.png",
"width": 632,
"mimeType": "image/png",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-536x402.png",
"width": 536,
"mimeType": "image/png",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-800x539.png",
"width": 800,
"mimeType": "image/png",
"height": 539
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-354x472.png",
"width": 354,
"mimeType": "image/png",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-840x687.png",
"width": 840,
"mimeType": "image/png",
"height": 687
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-414x552.png",
"width": 414,
"mimeType": "image/png",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-687x687.png",
"width": 687,
"mimeType": "image/png",
"height": 687
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-550x550.png",
"width": 550,
"mimeType": "image/png",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wallace-Chuck-Pexels-1020x687-1-912x687.png",
"width": 912,
"mimeType": "image/png",
"height": 687
}
},
"publishDate": 1603310724,
"modified": 1603310759,
"caption": "¿Qué pasa si se equivoca al llenar su boleta? ¿Cómo lo puede corregir? (Wallace Chuck/Pexels)",
"description": null,
"title": "Wallace-Chuck-Pexels-1020x687",
"credit": null,
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11838605": {
"type": "attachments",
"id": "news_11838605",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11838605",
"found": true
},
"parent": 11838589,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-470x470.png",
"width": 470,
"mimeType": "image/png",
"height": 470
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-160x90.png",
"width": 160,
"mimeType": "image/png",
"height": 90
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-672x372.png",
"width": 672,
"mimeType": "image/png",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1.png",
"width": 1020,
"height": 574
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-632x474.png",
"width": 632,
"mimeType": "image/png",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-536x402.png",
"width": 536,
"mimeType": "image/png",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-800x450.png",
"width": 800,
"mimeType": "image/png",
"height": 450
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-354x472.png",
"width": 354,
"mimeType": "image/png",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-840x574.png",
"width": 840,
"mimeType": "image/png",
"height": 574
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-414x552.png",
"width": 414,
"mimeType": "image/png",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-687x574.png",
"width": 687,
"mimeType": "image/png",
"height": 574
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-550x550.png",
"width": 550,
"mimeType": "image/png",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/kqed-en-espanol-1020x574-1-912x574.png",
"width": 912,
"mimeType": "image/png",
"height": 574
}
},
"publishDate": 1600449920,
"modified": 1600449920,
"caption": null,
"description": null,
"title": "kqed-en-espanol-1020x574",
"credit": null,
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11842309": {
"type": "attachments",
"id": "news_11842309",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11842309",
"found": true
},
"parent": 11842308,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-160x120.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 120
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 765
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-800x600.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 600
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-840x765.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 765
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-687x765.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 765
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45254_IMG_2690-qut-1020x765-1-912x765.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 765
}
},
"publishDate": 1602707051,
"modified": 1602710823,
"caption": "Yalitza García (a la izquierda) y su cuñada recogen cajas de almuerzo del centro de evacuaciones en la universidad Napa Valley el 5 de octubre 2020. Ambas mujeres consideran la pandemia y los incendios como factores que han contribuido en la reducción de sus ingresos.",
"description": null,
"title": "RS45254_IMG_2690-qut-1020x765",
"credit": "Farida Jhabvala Romero/KQED",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11842110": {
"type": "attachments",
"id": "news_11842110",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11842110",
"found": true
},
"parent": 11842102,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-840x680.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-687x680.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-912x680.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1602619635,
"modified": 1602619668,
"caption": "Un votante recibe su calcomanía con el mensaje \"I Voted\", o \"Ya Voté\" en el nuevo centro de votación cerca de la plaza del Centro cívico ubicado en San Francisco, el 5 de octubre del 2020, el primer día de la votación temprana.",
"description": null,
"title": "RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680",
"credit": "(Beth LaBerge/KQED)",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11840603": {
"type": "attachments",
"id": "news_11840603",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11840603",
"found": true
},
"parent": 11840535,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-160x102.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 102
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID.jpg",
"width": 1920,
"height": 1228
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1020x652.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 652
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1122x1228.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1228
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-800x512.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 512
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1832x1228.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1228
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1536x982.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 982
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1472x1228.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1228
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1601586251,
"modified": 1602095153,
"caption": null,
"description": "Francisco J Servin, of Servin-Lopez Vineyard Management, picks dead leaves off of grape vines at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30, 2020. As many wineries abandon their smoke-damaged grapes, workers who were counting on income from the grape harvest are being left in the lurch.",
"title": "Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11841506": {
"type": "attachments",
"id": "news_11841506",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11841506",
"found": true
},
"parent": 11841453,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-1044x761.jpeg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 761
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-470x470.jpeg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-1038x576.jpeg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-160x101.jpeg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 101
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-672x372.jpeg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only.jpeg",
"width": 1200,
"height": 761
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-632x474.jpeg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-1020x647.jpeg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 647
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-536x402.jpeg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-1122x761.jpeg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 761
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-800x507.jpeg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 507
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-354x472.jpeg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-840x761.jpeg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 761
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-1104x761.jpeg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 761
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-414x552.jpeg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-687x761.jpeg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 761
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-550x550.jpeg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only-912x761.jpeg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 761
}
},
"publishDate": 1602116384,
"modified": 1602187048,
"caption": "Ocho agricultores de fresas se mantienen separados unos de los otros antes de su almuerzo en Watsonville, Calif., el miércoles 29 de julio de 2020. ",
"description": null,
"title": "Farmworker-protections-Spanish-Article-Use-Only",
"credit": "David Rodriguez/The Salinas Californian para Cal Matters",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11841275": {
"type": "attachments",
"id": "news_11841275",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11841275",
"found": true
},
"parent": 11841267,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-470x470.png",
"width": 470,
"mimeType": "image/png",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-1020x576.png",
"width": 1020,
"mimeType": "image/png",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-160x107.png",
"width": 160,
"mimeType": "image/png",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-672x372.png",
"width": 672,
"mimeType": "image/png",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1.png",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-632x474.png",
"width": 632,
"mimeType": "image/png",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-536x402.png",
"width": 536,
"mimeType": "image/png",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-800x533.png",
"width": 800,
"mimeType": "image/png",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-354x472.png",
"width": 354,
"mimeType": "image/png",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-840x680.png",
"width": 840,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-414x552.png",
"width": 414,
"mimeType": "image/png",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-687x680.png",
"width": 687,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-550x550.png",
"width": 550,
"mimeType": "image/png",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Joe-Raedle-Getty-1020x680-1-912x680.png",
"width": 912,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1602023523,
"modified": 1602023551,
"caption": "El sistema electoral tiene varias opciones para ayudarlo a corregir cualquier error que haga al completar su boleta.",
"description": null,
"title": "Joe-Raedle-Getty-1020x680",
"credit": "(Joe Raedle/Getty)",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11840203": {
"type": "attachments",
"id": "news_11840203",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11840203",
"found": true
},
"parent": 11840174,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-470x470.png",
"width": 470,
"mimeType": "image/png",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-1020x576.png",
"width": 1020,
"mimeType": "image/png",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-160x107.png",
"width": 160,
"mimeType": "image/png",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-672x372.png",
"width": 672,
"mimeType": "image/png",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1.png",
"width": 1020,
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-632x474.png",
"width": 632,
"mimeType": "image/png",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-536x402.png",
"width": 536,
"mimeType": "image/png",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-800x533.png",
"width": 800,
"mimeType": "image/png",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-354x472.png",
"width": 354,
"mimeType": "image/png",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-840x680.png",
"width": 840,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-414x552.png",
"width": 414,
"mimeType": "image/png",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-687x680.png",
"width": 687,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-550x550.png",
"width": 550,
"mimeType": "image/png",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680-1-912x680.png",
"width": 912,
"mimeType": "image/png",
"height": 680
}
},
"publishDate": 1601405896,
"modified": 1601409008,
"caption": "Boletas por correo y resultados que llegan más tarde, ¿cuáles diferencias hay para votar en las elecciones del 2020? Bastantes.",
"description": null,
"title": "vote-hands-1020x680",
"credit": "cottonbro/Pexels",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
}
},
"audioPlayerReducer": {
"postId": "stream_live",
"isPaused": true,
"isPlaying": false,
"pfsActive": false,
"pledgeModalIsOpen": true,
"playerDrawerIsOpen": false,
"liveAudioPlayStartedAt": 0,
"liveAudioPlayContext": ""
},
"authorsReducer": {
"byline_news_11843884": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11843884",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11843884",
"name": "Isabella Bloom y Marco Torrez para Cal Matters",
"isLoading": false
},
"byline_news_11841453": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11841453",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11841453",
"name": "Kate Cimini para Cal Matters",
"isLoading": false
},
"byline_news_11840739": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11840739",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11840739",
"name": " Lisa Pickoff-White, Adriana Morga, Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí",
"isLoading": false
},
"gmarzorati": {
"type": "authors",
"id": "227",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "227",
"found": true
},
"name": "Guy Marzorati",
"firstName": "Guy",
"lastName": "Marzorati",
"slug": "gmarzorati",
"email": "gmarzorati@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Correspondent",
"bio": "Guy Marzorati is a correspondent on KQED's California Politics and Government Desk, based in San Jose. A graduate of Santa Clara University, Guy joined KQED in 2013. He reports on state and local politics and produces KQED's digital voter guide.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "guymarzorati",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Guy Marzorati | KQED",
"description": "Correspondent",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/e7038b8dbfd55b104369b76b1cd0b9de?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/gmarzorati"
},
"carlysevern": {
"type": "authors",
"id": "3243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "3243",
"found": true
},
"name": "Carly Severn",
"firstName": "Carly",
"lastName": "Severn",
"slug": "carlysevern",
"email": "csevern@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor, Audience News ",
"bio": "Carly is KQED's Senior Editor of Audience News on the Digital News team, and has reported for the California Report Magazine, Bay Curious and KQED Arts. She's formerly the host of \u003ca href=\"http://ww2.kqed.org/pop/category/the-cooler/\" rel=\"noopener noreferrer\">The Cooler\u003c/a> podcast.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "teacupinthebay",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "mindshift",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carly Severn | KQED",
"description": "Senior Editor, Audience News ",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2d8d6765f186e64c798cf7f0c8088a41?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/carlysevern"
},
"fjhabvala": {
"type": "authors",
"id": "8659",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "8659",
"found": true
},
"name": "Farida Jhabvala Romero",
"firstName": "Farida",
"lastName": "Jhabvala Romero",
"slug": "fjhabvala",
"email": "fjhabvala@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Farida Jhabvala Romero is a Labor Correspondent for KQED. She previously covered immigration. Farida was \u003ca href=\"https://www.ccnma.org/2022-most-influential-latina-journalists\">named\u003c/a> one of the 10 Most Influential Latina Journalists in California in 2022 by the California Chicano News Media Association. Her work has won awards from the Society of Professional Journalists (Northern California), as well as a national and regional Edward M. Murrow Award for the collaborative reporting projects “Dangerous Air” and “Graying California.” Before joining KQED, Farida worked as a producer at Radio Bilingüe, a national public radio network. Farida earned her master’s degree in journalism from Stanford University.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FaridaJhabvala",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/faridajhabvala/",
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Farida Jhabvala Romero | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/fjhabvala"
},
"lblanco": {
"type": "authors",
"id": "11357",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11357",
"found": true
},
"name": "Lina Blanco",
"firstName": "Lina",
"lastName": "Blanco",
"slug": "lblanco",
"email": "lblanco@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": null,
"bio": "Lina was a Senior Engagement Platforms Manager for KQED News, producing engagement strategies on social media at \u003ca href=\"https://twitter.com/KQEDnews\">@KQEDNews, \u003c/a>via \u003ca href=\"https://www.kqed.org/about/newsletters/\">KQED's daily newsletter\u003c/a> as well as texting campaigns with KQED readers and listeners. She also co-produces for KQED's bilingual news hub \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">KQED en Español\u003c/a>.\r\n\r\nLina previously worked for \u003ca href=\"https://kqed.org/arts\">KQED Arts\u003c/a> — supporting audience engagement efforts on the weekly \u003ca href=\"https://www.kqed.org/podcasts/rightnowish\">\u003cem>Rightnowish\u003c/em> \u003c/a>podcast, Webby-winning video series \u003ca href=\"https://www.kqed.org/if-cities-could-dance\">\u003cem>If Cities Could Dance\u003c/em>\u003c/a>, and daily Arts & Culture reporting. She won a \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pressroom/10884/murrow\">National 2019 Edward R. Murrow Award for Excellence in Social Media\u003c/a> for KQED's series \u003cem>The Hustle\u003c/em>.\r\n\r\nBefore KQED, Lina worked as a graphic designer and digital storytelling facilitator at the \u003ca href=\"https://www.nativehealth.org/\">Native American Health Center\u003c/a>.\r\n\r\nShe's mom to a senior Chihuahua (plus one black cat) and lives in West Sonoma County on a small farmstead.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g",
"twitter": "LinaBlanco",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "checkplease",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": []
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Lina Blanco | KQED",
"description": null,
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lblanco"
},
"mwiley": {
"type": "authors",
"id": "11526",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11526",
"found": true
},
"name": "Michelle Wiley",
"firstName": "Michelle",
"lastName": "Wiley",
"slug": "mwiley",
"email": "mwiley@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [],
"title": null,
"bio": "Michelle Wiley was the senior editor of weekends.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "michelleewiley",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "lowdown",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "podcasts",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Michelle Wiley | KQED",
"description": null,
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/mwiley"
},
"amorga": {
"type": "authors",
"id": "11629",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11629",
"found": true
},
"name": "Adriana Morga",
"firstName": "Adriana",
"lastName": "Morga",
"slug": "amorga",
"email": "amorga@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Adriana Morga is an on-call Digital Producer for KQED en Español. She is also completing her journalism degree at San Francisco State University. She has experience working in print and radio. Morga, who was born in Tijuana, Mexico, has spent her developing career covering the Latino community for English and Spanish-language publications including KALW and El Tecolote.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Adriana Morga | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/amorga"
},
"ccabreralomeli": {
"type": "authors",
"id": "11708",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11708",
"found": true
},
"name": "Carlos Cabrera-Lomelí",
"firstName": "Carlos",
"lastName": "Cabrera-Lomelí",
"slug": "ccabreralomeli",
"email": "ccabreralomeli@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Community Reporter",
"bio": "Carlos Cabrera-Lomelí is a community reporter with KQED's digital engagement team. He also reports and co-produces for KQED's bilingual news hub KQED en Español. He grew up in San Francisco's Mission District and has previously worked with Univision, 48 Hills and REFORMA in Mexico City.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "@LomeliCabrera",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"contributor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carlos Cabrera-Lomelí | KQED",
"description": "Community Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/c309be9665e484f887b818c89e273ecc673004f426f36b24d00a4d813a2e0518?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/ccabreralomeli"
}
},
"pagesReducer": {
"news_category_kqed-en-espanol": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"score": 12.936651
},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"title": "KQED en Español",
"pageMeta": {
"site": "news",
"WpPageTemplate": "page-topic-editorial",
"currentPage": 11
},
"blocks": [
{
"blockName": "kqed/post-list",
"attrs": {
"layout": "cardArticle2",
"query": "posts/news?category=kqed-en-espanol",
"seeMore": false,
"paginated": true,
"page": 11
}
},
{
"blockName": "kqed/ad"
}
]
}
},
"pfsSessionReducer": {},
"postsReducer": {
"stream_live": {
"type": "live",
"id": "stream_live",
"audioUrl": "https://streams.kqed.org/kqedradio",
"title": "Live Stream",
"excerpt": "Live Stream information currently unavailable.",
"link": "/radio",
"featImg": "",
"label": {
"name": "KQED Live",
"link": "/"
}
},
"stream_kqedNewscast": {
"type": "posts",
"id": "stream_kqedNewscast",
"audioUrl": "https://www.kqed.org/.stream/anon/radio/RDnews/newscast.mp3?_=1",
"title": "KQED Newscast",
"featImg": "",
"label": {
"name": "88.5 FM",
"link": "/"
}
},
"news_11844239": {
"type": "posts",
"id": "news_11844239",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11844239",
"score": null,
"sort": [
1603994215000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1603994215,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Halloween 2020: 6 ideas para celebrar con distanciamiento, pero con diversión también",
"title": "Halloween 2020: 6 ideas para celebrar con distanciamiento, pero con diversión también",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11843120/halloween-2020-ideas-covid\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Desde fines del 2019, ya había gente emocionada por el hecho que Halloween, o la noche de brujas, en 2020 sería en un sábado:\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n\u003cp dir=\"ltr\" lang=\"en\">2020 is about to be lit:\u003c/p>\n\u003cp>Valentine’s Day is on a Friday\u003cbr>\n4th of July is on a Saturday\u003cbr>\nHalloween is on a Saturday\u003cbr>\nThanksgiving is on a Thursday\u003cbr>\nChristmas is on a Friday\u003cbr>\nNew Year’s Day is a Friday \u003ca href=\"https://t.co/1QKqr1Yrus\">pic.twitter.com/1QKqr1Yrus\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>— Kamala Anderson (@caliboycomplex) \u003ca href=\"https://twitter.com/caliboycomplex/status/1202316814857846784?ref_src=twsrc%5Etfw\">4 de diciembre de 2019\u003c/a>\u003c/p>\u003c/blockquote>\n\u003cp>\u003cem>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tuit de un usuario que dice: \"La vamos a pasar bien divertido en el 2020. El día de San Valentín cae en un viernes. El 4 de julio será un sábado. Halloween será un sábado. El día de acción de gracias será un jueves. La navidad será un viernes. El día de año nuevo será un viernes\".\u003c/span>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>…y es justo decir que incluso cuando comenzó la pandemia de covid-19 e iniciaron las órdenes de quedarse en casa por todo el Área de la Bahía, muchos de nosotros nunca nos imaginamos que las normas de distanciamiento social seguirían vigentes hasta Halloween.\u003c/p>\n\u003cp>Pero aquí estamos, a finales de octubre del 2020, y la pandemia ni se acerca a su fin. No es extraño que este Halloween representa para muchos todo lo que nos ha negado el 2020.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Avanza a:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#truco\">Consejos para pedir o dar dulces de una manera segura\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#tubo\">Cómo hacer un conducto de dulces de larga distancia\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#terror\">Los beneficios de las películas de terror para el cuerpo y la mente\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por su parte, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates\">la guía del estado para poder celebrar Halloween\u003c/a> durante la pandemia se enfoca más en lo que no se puede hacer que en lo que sí se permite. Por ejemplo, se le pide a los californianos que no pidan o den dulces.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"La costumbre de ir de puerta a puerta en grupos, tocando las puertas y colocando las manos de uno dentro de cubetas llenas de golosinas deliciosas…provocan un mayor riesgo de que se propague el covid-19\", afirmó el Secretario de salud y recursos humanos de California, el Dr. Mark Ghaly a principios de este mes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844242\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844242\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Muchas tradiciones de Halloween ya no se permitirán en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus. \u003ccite>(Toni Cuenca/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Las grandes fiestas de la noche de brujas también ya no serán posibles, ya que estos son focos de transmisión del virus. Si un pequeño convivio se lleva a cabo fuera del grupo íntimo de personas que viven dentro del mismo hogar, entonces deberá de ocurrir al exterior y mantener una sana distancia, lo cual pone un límite de dos horas y que no incluya más de tres hogares, dice Ghaly.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Cabe mencionar que octubre y noviembre marcan el inicio de otras celebraciones que se basan en reuniones, como el día de los muertos, Diwali, y el día de acción de gracias. Precisamente por eso es tan importante que mantenga puesto su cubrebocas y el distanciamiento social cuando esté conviviendo con personas que vivan fuera de su hogar.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Básicamente, los funcionarios de salud pública insisten que la mejor manera para celebrar Halloween es quedarse en casa o de manera virtual. Pero a la alegría que provoca el reunirse para esta festividad, ¿cómo puede celebrar uno a distancia o desde casa?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Que bien que preguntó. Tenemos seis ideas para prevenir que Halloween este año sea pésimo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>\u003ca id=\"truco\">\u003c/a>Cómo funcionarios de salud sugieren que usted pida o de dulces a una distancia segura\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>La pandemia del covid-19 no quiere decir que todas las maneras de pedir o dar dulces ya no están disponibles este año. Tomando en cuenta que algunos padres todavía saldrán con sus hijos a pedir dulces, los funcionarios de salud del Área de la Bahía\u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/covid19-assets/docs/press/joint-statement-2020.09.28.pdf\"> consideran como de \"riesgo moderado\"\u003c/a> pedir dulces siempre y cuando \"las familias recojan los dulces en bolsas preparadas que estén afuera de cada casa\", pero también que estas familias mantengan el distanciamiento social y permanezcan \"a un lado de la entrada de coches o al otro lado del patio\".\u003c/p>\n\u003cp>Las autoridades de salubridad del Área de la Bahía también recomiendan que quienes salgan a pedir dulces hagan lo siguiente:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Traigan con sí mismo desinfectante de manos y que lo usen de manera frecuente. También que se laven las manos inmediatamente luego de llegar a casa, especialmente si tocaron bolsas de dulces.\u003c/li>\n\u003cli>Mantenga su distancia de otras personas que están pidiendo dulces y siempre lleve puesto su cubrebocas.\u003c/li>\n\u003cli>No coma los dulces mientras sigue afuera, porque esto requiere que se quite el cubrebocas y toque la envoltura de los dulces.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Recuerde, según las pautas de salud, cualquier forma de pedir o dar dulces todavía conlleva ciertos riesgos durante la pandemia. Precisamente por eso, ir con los niños a pasear por el vecindario con sus disfraces para ver las decoraciones que cada casa tiene para la noche de brujas y también disfrutar el aire fresco del otoño, pero nunca pedir dulces, podría ser la manera más segura para que la familia disfrute el Halloween.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ya que el día de los muertos ocurre tan solo unos días después del Halloween, las normas de salud \u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/covid19-assets/docs/press/joint-statement-2020.09.28.pdf\">también incluyen sugerencias sobre cómo celebrar\u003c/a> con la familia sin correr riesgos. Autoridades de salud invitan a quienes celebran esta ocasión a que se queden en casa. Si planea intercambiar recuerdos, música, o recetas familiares o va preparar una ofrenda para quienes se han adelantado, hágalo dentro de su hogar con su núcleo familiar.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>\u003ca id=\"tubo\">\u003c/a>Construya un mecanismo para entregar dulces a larga distancia\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>¿Qué pasa si está en casa en la noche de Halloween y tocan su puerta para pedirle dulces pero no quiere negarles unos caramelos? Pues quizás tendrá que ingeniárselas con un método para entregar dulces por larga distancia.\u003c/p>\n\u003cp>Phoenix Artifex es un educador del Área de la Bahía que dirige un programa llamado 'Phoenix’s Curiosity Cabinet' (o el gabinete de curiosidades de Phoenix), el cual le enseña a jóvenes ideas científicas a través del diseño y la manufactura. Ahora colaboran de manera virtual con estudiantes para construir un tirachinas para dulces, el cual podrá arrojar golosinas a quien las pida, sin que haya contacto físico entre personas.\u003c/p>\n\u003cp>Pero dado el hecho que un tirachinas quizás no sea la opción más apropiada o segura para un patio, Artifex recomienda el uso de \u003ca href=\"https://www.npr.org/2020/09/24/916166310/no-trick-or-treat-americans-get-creative-to-celebrate-halloween-safely\">mecanismos de distribución más sencillos\u003c/a>, como una resbaladilla o un pequeño tobogán de dulces. Una opción es construir una resbaladilla no muy elegante hecha de cajas de cartón, o un conducto hecho de tubos de correo. Luego sólo tiene que ajustar los ángulos para que su \"sistema práctico de distribución de dulces\" esté listo, dice Artifex.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844243\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"wp-image-11844243 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-800x1067.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1067\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-800x1067.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-1020x1360.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-160x213.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-1152x1536.png 1152w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-1536x2048.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-1122x1496.png 1122w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-840x1120.png 840w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-687x916.png 687w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-414x552.png 414w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-354x472.png 354w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un tobogán de dulces hecho para largas distancias, construido por Beau Logo en Daly CIty, \u003ccite>(Kalya Golub)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Pero sin importar lo que quiera construir, Artifex recomienda que tome en cuenta la escala del proyecto, la distancia que quiere que abarque su diseño, y el campo de dispersión del proyecto. Por razones de seguridad, tome en cuenta la fuerza en que su diseño podría lanzar los dulces, y también que duras están las bolsas que llevan las golosinas adentro.\u003c/p>\n\u003cp>Beau Logo y Kayla Golub, residentes de Daly City, han construido un tobogán de dulces afuera de su casa y compartieron su método con KQED. Escogieron un tubo de PVC (policloruro de vinilo) color negro de 4 pies. Prototipos anteriores estaban compuestos de tubos más pequeños que estaban conectados juntos, pero cuando probaban estos modelos, los caramelos se quedaban atorados en las bisagras que conectaban los conductos. Pero con el tubo de PVC, lograron cubrirlo con cinta de color naranja para provocar un aspecto \"más Halloween\".\u003c/p>\n\u003cp>Para completar el diseño en su jardín, Golub y Logo incluyeron un arreglo estilo panteón, inspirado por su película favorita de Halloween, \"Hocus Pocus\", el cual dirige a quienes vengan por dulces al tobogán. También han marcado la acera para demostrar cuánta distancia es seis pies. \"En caso si se forma una fila\", dice Golub. El propósito de todo esto es de una manera continuar regalando dulces y que la gente \"pueda pasar y disfrutar la obra de amor de Logo, en especial durante esta época en que todos nosotros necesitamos sentir un poco de normalidad y conexión a nuestra comunidad\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844244\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844244\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-800x947.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"947\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-800x947.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-1020x1207.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-160x189.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-1298x1536.png 1298w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-1731x2048.png 1731w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El tobogán de caramelos hecho por Beau Logo, a lado de un arreglo estilo panteón, inspirado por la película \"Hocus Pocus\". \u003ccite>(Janelle Kim)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si planea quedarse en casa para repartir dulces usando un método de larga distancia, funcionarios de salud del Área de la Bahía recomiendan que:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Se lave las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos antes y después de preparar los dulces o bolsas de regalos.\u003c/li>\n\u003cli>Mantenga la distancia lo más que pueda de quienes vengan a pedir dulces y siempre lleve puesto su tapabocas.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cstrong>\u003ca id=\"terror\">\u003c/a>Disfrute la adrenalina de una película de terror\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Sentarse para ver una película de terror en la noche de Halloween puede parecer como una recomendación un poco muy obvia. Pero según \u003ca href=\"https://www.margeekerr.com/\">Margee Kerr\u003c/a>, socióloga y autora del libro \"Scream: Chilling Adventures in the Science of Fear\", (o 'Gritar: Aventuras espeluznantes en la ciencia del miedo') esto podría ser una manera inesperada de acumular algunos beneficios físicos y psicológicos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Por qué? Cuando decide ver una película de terror, lo que incluye dos horas de sustos, gritos y hasta brincar de miedo, ha tomado la decisión de \"suspender cualquier recelo que tenga y entrar a este mundo de fantasías donde te vas a asustar\", dice Kerr.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Eso quiere decir que ya no puede darle tanta prioridad a su \"razonamiento analítico\" y la realidad de cada día, razona Kerr. Ya no piensa sobre lo que tiene que ir a comprar al supermercado o las facturas que debe (o la pandemia, o las elecciones) y en lugar, su cuerpo entra en un estado de \"lucha o escape\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844245\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844245\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Ver películas de terror puede producir ciertos efectos positivos para tu cuerpo, y tu mente también. \u003ccite>(Andrea Piacquadio/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El efecto que esto tiene en su cuerpo es algo bastante fuerte, dice Kerr, ya que provoca que quienes estén viendo la película se sientan extra presentes y enfocados. Además, Kerr afirma que quienes han participado en los estudios que ha hecho de esto reportan \"un estado de ánimo más elevado\" luego de escoger una actividad que active ese estado de lucha o escape, como ver una película de terror.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El cambio de humor entre estas personas se basa en que ellos sintieron que en verdad enfrentaron sus miedos y lograron aprender algo de ellos mismos. Esta sensación de empoderamiento, control y resistencia, dice Kerr, podría sentirse muy bien ahora, ya que seguimos en una pandemia y se acerca una elección que podría ser bastante tumultuosa. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Creo que a todos nosotros nos podría beneficiar sentir un poco esa sensación de que 'lo podemos lograr'\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>…O cualquier película, en verdad…\u003c/h3>\n\u003cp>Kerr le recuerda que no hay nada mal si no disfruta algunas películas de terror, como el género de \"horror corporal\" o que tengan mucha sangre. Quizás escoja ver una película de sustos que sea un poco más tranquila pero \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pop/18538/6-perfect-comedy-horror-movies-to-watch-this-halloween\">con un toque de humor\u003c/a>. Si planea ver una de estas películas con miembros de su familia que son más jóvenes, puede escoger películas que son más amigables a los pequeños, como \"Hocus Pocus\" o \"Coraline\" (or \"El extraño mundo de Jack\", si es que está listo para debatir si es en verdad es una película de Halloween o de Navidad).\u003c/p>\n\u003cp>¿Pero qué puedes hacer si no le gustan para nada las películas de terror, a pesar de ser un aficionado del Halloween? No tiene que forzarse a ver una de esas películas, o dejar que alguien más lo presione, dice Kerr. Esto es importante mencionar ya que los beneficios físicos y psicológicos que pueden ocurrir al ver una película de sustos sólo ocurre cuando ha escogido verla por su propia voluntad.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844247\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844247\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Ver películas que provocan emociones intensas puede tener beneficios positivos, y no tienen que ser películas de terror. \u003ccite>(August de Richelieu/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Se trata de ver algo que le proveerá una experiencia compuesta de emociones intensas. Quizás para usted, esto conlleva llorar al final de una película romántica o reír hasta que salgan lagrimas al ver una comedia favorita.\u003c/p>\n\u003cp>\"Cuando escogemos hacer algo que nos lleva a un lugar intenso, debemos de también tener en cuenta que esta experiencia debe de centrar nuestros cuerpos para que logramos sentir que estamos en control\", dice ella.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Busque maneras para tener momentos espeluznantes, virtualmente\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Hablando de películas de terror, si alguna vez ha visto uno de estos largometrajes en un cine rodeado de desconocidos que también están gritando o riendo de la misma manera que usted, entonces sabe bien qué divertido es esa experiencia colectiva, o de la misma manera hacer esto en casa acompañado de amistades y familiares pero con las luces apagadas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Esta sensación transformativa de poder pertenecer a algo más grande que uno mismo viene de lo que el sociólogo Émile Durkheim llama \"la efervescencia colectiva\". Sin embargo, las restricciones de distanciamiento social que tendremos que observar durante este Halloween resultan que no habrá fiestas para ver películas o reunirse con amistades fuera de su círculo cercano.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si planea recrear este ambiente a través de Zoom por una celebración virtual, o quizás una fiesta de disfraces por videollamada con amistades, hay que aceptar el hecho que nunca igualará lo que se siente estar juntos en persona, dice Kerr. Pero esto no debe provocar desilusión.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844248\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844248\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">A pesar de que el Halloween ocurre durante la pandemia del covid-19, eso no quiere decir que tengas que pasar esta ocasión solo. \u003ccite>(Gabby K/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Sin embargo, reunirse por Internet puede permitir que construya un \"poco de conectividad social\", aconseja. Particularmente si todos los que participan se comprometen a estar completamente presente, para poder preservar un poco de la experiencia compartida. \"Creo que es crítico e importante que usemos cualquier recurso para poder seguir conectados\", dice ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si aún así no puedes pasar tiempo con personas fuera de tu hogar porque no están dentro de tu círculo íntimo, Kerr sugiere que considere visitar a un autocine.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El \u003ca href=\"https://www.westwinddi.com/locations/solano\">autocine West Wind\u003c/a> del Condado de Solano, por ejemplo, ofrece películas de terror como \"Soy leyenda \", \"Carrie\" e \"IT\" a lo largo del fin de semana de Halloween (además incluyen películas como \"Monsters, Inc.\" para los jóvenes). Es una manera de experimentar esa sensación de un momento compartido, \"donde la atención de todos está en una cosa\", dice Kerr, mientras mantiene el distanciamiento físico desde su carro.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Y por fin, tome el día (o la noche) libre y evita el d\u003c/b>\u003cb>\u003ci>oomscrolling\u003c/i>\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Halloween es un momento para disfrutar de ciertos sustos, pero quizás esta vez decida omitir de esta lista el \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">doomscrolling\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, en especial si se va quedar en casa.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844249\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844249\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Haga el intento de no entrar al Internet y evitar el doomscrolling durante la noche (y el día) de brujas. \u003ccite>(Ketut Subiyanto/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Este término en inglés, el cual se hizo popular gracias al periodista Karen K. Ho, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13886630/how-to-stop-doomscrolling-and-start-using-the-internet-mindfully\">se refiere al hábito de navegar por las redes sociales y las páginas de medios informativos\u003c/a> de una manera compulsiva. En las palabras de Nastia Voynovskaya, editora de KQED, es \"seguir recargando la página en donde recibe noticias y perderse entre los titulares, tuits y comentarios sobre la pandemia, los incendios, las elecciones y el racismo sistémico\". \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Entonces por qué no se compromete a que Halloween sea la noche en que no lea malas noticias por Twitter?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tanto si decide pasar la noche construyendo un invento para distribuir dulces de una manera segura o si escoge ver una película de sustos con las luces apagadas, haga el intento de no entrar al Internet y evitar el \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">doomscrolling\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13886630/how-to-stop-doomscrolling-and-start-using-the-internet-mindfully\">Nuestra guía práctica para prevenir el \u003c/a>\u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">doomscrolling\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> tiene varios consejos para lograr esta meta, la cual también incluye apps que pueden controlar su consumo del Internet.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¡Feliz noche de brujas!\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomel%C3%AD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11844239 https://ww2.kqed.org/news/?p=11844239",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/10/29/halloween-2020-6-ideas-para-celebrar-con-distanciamiento-pero-con-diversion-tambien/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 3148,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 51
},
"modified": 1603994215,
"excerpt": "Fiestas de disfraces, pedir y dar dulces, todas las tradiciones que conlleva la noche de brujas ya no serán posible a causa de la pandemia. Aquí tiene unas alternativas para poder divertirse y estar seguro.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Fiestas de disfraces, pedir y dar dulces, todas las tradiciones que conlleva la noche de brujas ya no serán posible a causa de la pandemia. Aquí tiene unas alternativas para poder divertirse y estar seguro.",
"title": "Halloween 2020: 6 ideas para celebrar con distanciamiento, pero con diversión también | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Halloween 2020: 6 ideas para celebrar con distanciamiento, pero con diversión también",
"datePublished": "2020-10-29T10:56:55-07:00",
"dateModified": "2020-10-29T10:56:55-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "halloween-2020-6-ideas-para-celebrar-con-distanciamiento-pero-con-diversion-tambien",
"status": "publish",
"path": "/news/11844239/halloween-2020-6-ideas-para-celebrar-con-distanciamiento-pero-con-diversion-tambien",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11843120/halloween-2020-ideas-covid\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Desde fines del 2019, ya había gente emocionada por el hecho que Halloween, o la noche de brujas, en 2020 sería en un sábado:\u003c/p>\n\u003cblockquote class=\"twitter-tweet\" data-lang=\"es\">\n\u003cp dir=\"ltr\" lang=\"en\">2020 is about to be lit:\u003c/p>\n\u003cp>Valentine’s Day is on a Friday\u003cbr>\n4th of July is on a Saturday\u003cbr>\nHalloween is on a Saturday\u003cbr>\nThanksgiving is on a Thursday\u003cbr>\nChristmas is on a Friday\u003cbr>\nNew Year’s Day is a Friday \u003ca href=\"https://t.co/1QKqr1Yrus\">pic.twitter.com/1QKqr1Yrus\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>— Kamala Anderson (@caliboycomplex) \u003ca href=\"https://twitter.com/caliboycomplex/status/1202316814857846784?ref_src=twsrc%5Etfw\">4 de diciembre de 2019\u003c/a>\u003c/p>\u003c/blockquote>\n\u003cp>\u003cem>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tuit de un usuario que dice: \"La vamos a pasar bien divertido en el 2020. El día de San Valentín cae en un viernes. El 4 de julio será un sábado. Halloween será un sábado. El día de acción de gracias será un jueves. La navidad será un viernes. El día de año nuevo será un viernes\".\u003c/span>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>…y es justo decir que incluso cuando comenzó la pandemia de covid-19 e iniciaron las órdenes de quedarse en casa por todo el Área de la Bahía, muchos de nosotros nunca nos imaginamos que las normas de distanciamiento social seguirían vigentes hasta Halloween.\u003c/p>\n\u003cp>Pero aquí estamos, a finales de octubre del 2020, y la pandemia ni se acerca a su fin. No es extraño que este Halloween representa para muchos todo lo que nos ha negado el 2020.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Avanza a:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#truco\">Consejos para pedir o dar dulces de una manera segura\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#tubo\">Cómo hacer un conducto de dulces de larga distancia\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#terror\">Los beneficios de las películas de terror para el cuerpo y la mente\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por su parte, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/coronavirusliveupdates\">la guía del estado para poder celebrar Halloween\u003c/a> durante la pandemia se enfoca más en lo que no se puede hacer que en lo que sí se permite. Por ejemplo, se le pide a los californianos que no pidan o den dulces.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"La costumbre de ir de puerta a puerta en grupos, tocando las puertas y colocando las manos de uno dentro de cubetas llenas de golosinas deliciosas…provocan un mayor riesgo de que se propague el covid-19\", afirmó el Secretario de salud y recursos humanos de California, el Dr. Mark Ghaly a principios de este mes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844242\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844242\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Toni-Cuenca-from-Pexels-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Muchas tradiciones de Halloween ya no se permitirán en el 2020 debido a la pandemia del coronavirus. \u003ccite>(Toni Cuenca/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Las grandes fiestas de la noche de brujas también ya no serán posibles, ya que estos son focos de transmisión del virus. Si un pequeño convivio se lleva a cabo fuera del grupo íntimo de personas que viven dentro del mismo hogar, entonces deberá de ocurrir al exterior y mantener una sana distancia, lo cual pone un límite de dos horas y que no incluya más de tres hogares, dice Ghaly.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Cabe mencionar que octubre y noviembre marcan el inicio de otras celebraciones que se basan en reuniones, como el día de los muertos, Diwali, y el día de acción de gracias. Precisamente por eso es tan importante que mantenga puesto su cubrebocas y el distanciamiento social cuando esté conviviendo con personas que vivan fuera de su hogar.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Básicamente, los funcionarios de salud pública insisten que la mejor manera para celebrar Halloween es quedarse en casa o de manera virtual. Pero a la alegría que provoca el reunirse para esta festividad, ¿cómo puede celebrar uno a distancia o desde casa?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Que bien que preguntó. Tenemos seis ideas para prevenir que Halloween este año sea pésimo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>\u003ca id=\"truco\">\u003c/a>Cómo funcionarios de salud sugieren que usted pida o de dulces a una distancia segura\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>La pandemia del covid-19 no quiere decir que todas las maneras de pedir o dar dulces ya no están disponibles este año. Tomando en cuenta que algunos padres todavía saldrán con sus hijos a pedir dulces, los funcionarios de salud del Área de la Bahía\u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/covid19-assets/docs/press/joint-statement-2020.09.28.pdf\"> consideran como de \"riesgo moderado\"\u003c/a> pedir dulces siempre y cuando \"las familias recojan los dulces en bolsas preparadas que estén afuera de cada casa\", pero también que estas familias mantengan el distanciamiento social y permanezcan \"a un lado de la entrada de coches o al otro lado del patio\".\u003c/p>\n\u003cp>Las autoridades de salubridad del Área de la Bahía también recomiendan que quienes salgan a pedir dulces hagan lo siguiente:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Traigan con sí mismo desinfectante de manos y que lo usen de manera frecuente. También que se laven las manos inmediatamente luego de llegar a casa, especialmente si tocaron bolsas de dulces.\u003c/li>\n\u003cli>Mantenga su distancia de otras personas que están pidiendo dulces y siempre lleve puesto su cubrebocas.\u003c/li>\n\u003cli>No coma los dulces mientras sigue afuera, porque esto requiere que se quite el cubrebocas y toque la envoltura de los dulces.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Recuerde, según las pautas de salud, cualquier forma de pedir o dar dulces todavía conlleva ciertos riesgos durante la pandemia. Precisamente por eso, ir con los niños a pasear por el vecindario con sus disfraces para ver las decoraciones que cada casa tiene para la noche de brujas y también disfrutar el aire fresco del otoño, pero nunca pedir dulces, podría ser la manera más segura para que la familia disfrute el Halloween.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ya que el día de los muertos ocurre tan solo unos días después del Halloween, las normas de salud \u003ca href=\"https://covid-19.acgov.org/covid19-assets/docs/press/joint-statement-2020.09.28.pdf\">también incluyen sugerencias sobre cómo celebrar\u003c/a> con la familia sin correr riesgos. Autoridades de salud invitan a quienes celebran esta ocasión a que se queden en casa. Si planea intercambiar recuerdos, música, o recetas familiares o va preparar una ofrenda para quienes se han adelantado, hágalo dentro de su hogar con su núcleo familiar.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>\u003ca id=\"tubo\">\u003c/a>Construya un mecanismo para entregar dulces a larga distancia\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>¿Qué pasa si está en casa en la noche de Halloween y tocan su puerta para pedirle dulces pero no quiere negarles unos caramelos? Pues quizás tendrá que ingeniárselas con un método para entregar dulces por larga distancia.\u003c/p>\n\u003cp>Phoenix Artifex es un educador del Área de la Bahía que dirige un programa llamado 'Phoenix’s Curiosity Cabinet' (o el gabinete de curiosidades de Phoenix), el cual le enseña a jóvenes ideas científicas a través del diseño y la manufactura. Ahora colaboran de manera virtual con estudiantes para construir un tirachinas para dulces, el cual podrá arrojar golosinas a quien las pida, sin que haya contacto físico entre personas.\u003c/p>\n\u003cp>Pero dado el hecho que un tirachinas quizás no sea la opción más apropiada o segura para un patio, Artifex recomienda el uso de \u003ca href=\"https://www.npr.org/2020/09/24/916166310/no-trick-or-treat-americans-get-creative-to-celebrate-halloween-safely\">mecanismos de distribución más sencillos\u003c/a>, como una resbaladilla o un pequeño tobogán de dulces. Una opción es construir una resbaladilla no muy elegante hecha de cajas de cartón, o un conducto hecho de tubos de correo. Luego sólo tiene que ajustar los ángulos para que su \"sistema práctico de distribución de dulces\" esté listo, dice Artifex.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844243\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"wp-image-11844243 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-800x1067.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1067\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-800x1067.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-1020x1360.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-160x213.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-1152x1536.png 1152w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-1536x2048.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-1122x1496.png 1122w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-840x1120.png 840w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-687x916.png 687w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-414x552.png 414w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1-354x472.png 354w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Kayla-1-EXPORT-1.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un tobogán de dulces hecho para largas distancias, construido por Beau Logo en Daly CIty, \u003ccite>(Kalya Golub)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Pero sin importar lo que quiera construir, Artifex recomienda que tome en cuenta la escala del proyecto, la distancia que quiere que abarque su diseño, y el campo de dispersión del proyecto. Por razones de seguridad, tome en cuenta la fuerza en que su diseño podría lanzar los dulces, y también que duras están las bolsas que llevan las golosinas adentro.\u003c/p>\n\u003cp>Beau Logo y Kayla Golub, residentes de Daly City, han construido un tobogán de dulces afuera de su casa y compartieron su método con KQED. Escogieron un tubo de PVC (policloruro de vinilo) color negro de 4 pies. Prototipos anteriores estaban compuestos de tubos más pequeños que estaban conectados juntos, pero cuando probaban estos modelos, los caramelos se quedaban atorados en las bisagras que conectaban los conductos. Pero con el tubo de PVC, lograron cubrirlo con cinta de color naranja para provocar un aspecto \"más Halloween\".\u003c/p>\n\u003cp>Para completar el diseño en su jardín, Golub y Logo incluyeron un arreglo estilo panteón, inspirado por su película favorita de Halloween, \"Hocus Pocus\", el cual dirige a quienes vengan por dulces al tobogán. También han marcado la acera para demostrar cuánta distancia es seis pies. \"En caso si se forma una fila\", dice Golub. El propósito de todo esto es de una manera continuar regalando dulces y que la gente \"pueda pasar y disfrutar la obra de amor de Logo, en especial durante esta época en que todos nosotros necesitamos sentir un poco de normalidad y conexión a nuestra comunidad\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844244\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844244\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-800x947.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"947\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-800x947.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-1020x1207.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-160x189.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-1298x1536.png 1298w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1-1731x2048.png 1731w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Janelle-1.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El tobogán de caramelos hecho por Beau Logo, a lado de un arreglo estilo panteón, inspirado por la película \"Hocus Pocus\". \u003ccite>(Janelle Kim)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si planea quedarse en casa para repartir dulces usando un método de larga distancia, funcionarios de salud del Área de la Bahía recomiendan que:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Se lave las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos antes y después de preparar los dulces o bolsas de regalos.\u003c/li>\n\u003cli>Mantenga la distancia lo más que pueda de quienes vengan a pedir dulces y siempre lleve puesto su tapabocas.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cstrong>\u003ca id=\"terror\">\u003c/a>Disfrute la adrenalina de una película de terror\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Sentarse para ver una película de terror en la noche de Halloween puede parecer como una recomendación un poco muy obvia. Pero según \u003ca href=\"https://www.margeekerr.com/\">Margee Kerr\u003c/a>, socióloga y autora del libro \"Scream: Chilling Adventures in the Science of Fear\", (o 'Gritar: Aventuras espeluznantes en la ciencia del miedo') esto podría ser una manera inesperada de acumular algunos beneficios físicos y psicológicos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Por qué? Cuando decide ver una película de terror, lo que incluye dos horas de sustos, gritos y hasta brincar de miedo, ha tomado la decisión de \"suspender cualquier recelo que tenga y entrar a este mundo de fantasías donde te vas a asustar\", dice Kerr.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Eso quiere decir que ya no puede darle tanta prioridad a su \"razonamiento analítico\" y la realidad de cada día, razona Kerr. Ya no piensa sobre lo que tiene que ir a comprar al supermercado o las facturas que debe (o la pandemia, o las elecciones) y en lugar, su cuerpo entra en un estado de \"lucha o escape\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844245\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844245\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Andrea-Piacquadio-from-Pexels-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Ver películas de terror puede producir ciertos efectos positivos para tu cuerpo, y tu mente también. \u003ccite>(Andrea Piacquadio/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El efecto que esto tiene en su cuerpo es algo bastante fuerte, dice Kerr, ya que provoca que quienes estén viendo la película se sientan extra presentes y enfocados. Además, Kerr afirma que quienes han participado en los estudios que ha hecho de esto reportan \"un estado de ánimo más elevado\" luego de escoger una actividad que active ese estado de lucha o escape, como ver una película de terror.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El cambio de humor entre estas personas se basa en que ellos sintieron que en verdad enfrentaron sus miedos y lograron aprender algo de ellos mismos. Esta sensación de empoderamiento, control y resistencia, dice Kerr, podría sentirse muy bien ahora, ya que seguimos en una pandemia y se acerca una elección que podría ser bastante tumultuosa. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\"Creo que a todos nosotros nos podría beneficiar sentir un poco esa sensación de que 'lo podemos lograr'\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>…O cualquier película, en verdad…\u003c/h3>\n\u003cp>Kerr le recuerda que no hay nada mal si no disfruta algunas películas de terror, como el género de \"horror corporal\" o que tengan mucha sangre. Quizás escoja ver una película de sustos que sea un poco más tranquila pero \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pop/18538/6-perfect-comedy-horror-movies-to-watch-this-halloween\">con un toque de humor\u003c/a>. Si planea ver una de estas películas con miembros de su familia que son más jóvenes, puede escoger películas que son más amigables a los pequeños, como \"Hocus Pocus\" o \"Coraline\" (or \"El extraño mundo de Jack\", si es que está listo para debatir si es en verdad es una película de Halloween o de Navidad).\u003c/p>\n\u003cp>¿Pero qué puedes hacer si no le gustan para nada las películas de terror, a pesar de ser un aficionado del Halloween? No tiene que forzarse a ver una de esas películas, o dejar que alguien más lo presione, dice Kerr. Esto es importante mencionar ya que los beneficios físicos y psicológicos que pueden ocurrir al ver una película de sustos sólo ocurre cuando ha escogido verla por su propia voluntad.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844247\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844247\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-August-de-Richelieu-from-Pexels-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Ver películas que provocan emociones intensas puede tener beneficios positivos, y no tienen que ser películas de terror. \u003ccite>(August de Richelieu/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Se trata de ver algo que le proveerá una experiencia compuesta de emociones intensas. Quizás para usted, esto conlleva llorar al final de una película romántica o reír hasta que salgan lagrimas al ver una comedia favorita.\u003c/p>\n\u003cp>\"Cuando escogemos hacer algo que nos lleva a un lugar intenso, debemos de también tener en cuenta que esta experiencia debe de centrar nuestros cuerpos para que logramos sentir que estamos en control\", dice ella.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Busque maneras para tener momentos espeluznantes, virtualmente\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Hablando de películas de terror, si alguna vez ha visto uno de estos largometrajes en un cine rodeado de desconocidos que también están gritando o riendo de la misma manera que usted, entonces sabe bien qué divertido es esa experiencia colectiva, o de la misma manera hacer esto en casa acompañado de amistades y familiares pero con las luces apagadas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Esta sensación transformativa de poder pertenecer a algo más grande que uno mismo viene de lo que el sociólogo Émile Durkheim llama \"la efervescencia colectiva\". Sin embargo, las restricciones de distanciamiento social que tendremos que observar durante este Halloween resultan que no habrá fiestas para ver películas o reunirse con amistades fuera de su círculo cercano.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si planea recrear este ambiente a través de Zoom por una celebración virtual, o quizás una fiesta de disfraces por videollamada con amistades, hay que aceptar el hecho que nunca igualará lo que se siente estar juntos en persona, dice Kerr. Pero esto no debe provocar desilusión.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844248\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844248\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Gabby-K-from-Pexels2-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">A pesar de que el Halloween ocurre durante la pandemia del covid-19, eso no quiere decir que tengas que pasar esta ocasión solo. \u003ccite>(Gabby K/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Sin embargo, reunirse por Internet puede permitir que construya un \"poco de conectividad social\", aconseja. Particularmente si todos los que participan se comprometen a estar completamente presente, para poder preservar un poco de la experiencia compartida. \"Creo que es crítico e importante que usemos cualquier recurso para poder seguir conectados\", dice ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si aún así no puedes pasar tiempo con personas fuera de tu hogar porque no están dentro de tu círculo íntimo, Kerr sugiere que considere visitar a un autocine.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">El \u003ca href=\"https://www.westwinddi.com/locations/solano\">autocine West Wind\u003c/a> del Condado de Solano, por ejemplo, ofrece películas de terror como \"Soy leyenda \", \"Carrie\" e \"IT\" a lo largo del fin de semana de Halloween (además incluyen películas como \"Monsters, Inc.\" para los jóvenes). Es una manera de experimentar esa sensación de un momento compartido, \"donde la atención de todos está en una cosa\", dice Kerr, mientras mantiene el distanciamiento físico desde su carro.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Y por fin, tome el día (o la noche) libre y evita el d\u003c/b>\u003cb>\u003ci>oomscrolling\u003c/i>\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Halloween es un momento para disfrutar de ciertos sustos, pero quizás esta vez decida omitir de esta lista el \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">doomscrolling\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, en especial si se va quedar en casa.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11844249\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11844249\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/doomscroll-Photo-by-Ketut-Subiyanto-from-Pexels-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Haga el intento de no entrar al Internet y evitar el doomscrolling durante la noche (y el día) de brujas. \u003ccite>(Ketut Subiyanto/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Este término en inglés, el cual se hizo popular gracias al periodista Karen K. Ho, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13886630/how-to-stop-doomscrolling-and-start-using-the-internet-mindfully\">se refiere al hábito de navegar por las redes sociales y las páginas de medios informativos\u003c/a> de una manera compulsiva. En las palabras de Nastia Voynovskaya, editora de KQED, es \"seguir recargando la página en donde recibe noticias y perderse entre los titulares, tuits y comentarios sobre la pandemia, los incendios, las elecciones y el racismo sistémico\". \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Entonces por qué no se compromete a que Halloween sea la noche en que no lea malas noticias por Twitter?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tanto si decide pasar la noche construyendo un invento para distribuir dulces de una manera segura o si escoge ver una película de sustos con las luces apagadas, haga el intento de no entrar al Internet y evitar el \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">doomscrolling\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/arts/13886630/how-to-stop-doomscrolling-and-start-using-the-internet-mindfully\">Nuestra guía práctica para prevenir el \u003c/a>\u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">doomscrolling\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> tiene varios consejos para lograr esta meta, la cual también incluye apps que pueden controlar su consumo del Internet.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¡Feliz noche de brujas!\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomel%C3%AD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11844239/halloween-2020-6-ideas-para-celebrar-con-distanciamiento-pero-con-diversion-tambien",
"authors": [
"3243"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27735",
"news_28586",
"news_18816",
"news_27775",
"news_28444",
"news_28724"
],
"featImg": "news_11844240",
"label": "news"
},
"news_11843884": {
"type": "posts",
"id": "news_11843884",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11843884",
"score": null,
"sort": [
1603825913000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-votar-ante-una-pandemia-cuando-se-pierde-la-casa-en-un-incendio-forestal",
"title": "Cómo votar ante una pandemia cuando se pierde la casa en un incendio forestal",
"publishDate": 1603825913,
"format": "image",
"headTitle": "Cómo votar ante una pandemia cuando se pierde la casa en un incendio forestal | KQED",
"labelTerm": {
"term": 18481,
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/politics/votebeat/2020/10/vote-by-mail-wildfire/\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>En agosto, cuando un rayo inició el incendio de su casa en el condado de Napa, Ian MacMillan escapó de las llamas con su esposa, sus tres hijos y su suegra. Un mes más tarde, cuando otro incendio forestal rugió en la región vinícola del norte de California, tuvieron que huir de su casa otra vez.\u003c/p>\n\u003cp>“Sonaba como una zona de guerra”, dijo MacMillan, de 41 años. “El fuego estaba ardiendo, los vientos eran malos y se podía oír el sonido de los tanques de propano.”\u003c/p>\n\u003cp>Esta vez, su casa no se salvó.\u003c/p>\n\u003cp>MacMillan pasó las siguientes semanas atendiendo asuntos urgentes, como encontrar un lugar para vivir. Sin embargo, ahora que él y su familia están temporalmente instalados, planea buscar su boleta en la oficina de correos donde se guarda su correo. “Cruzo los dedos y espero que esté allí”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>California se ha propuesto facilitar el voto de los residentes durante la pandemia enviando una \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/vote-mail\">papeleta de voto por correo\u003c/a> a cada votante registrado. Pero para MacMillan y \u003ca href=\"https://www.fire.ca.gov/daily-wildfire-report/\">miles de otros\u003c/a> que perdieron sus casas en los incendios de este año, el voto por correo plantea un conjunto único de desafíos.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\"]‘Las boletas de reemplazo pueden ser enviadas fuera de los condados registrados de los votantes, e incluso fuera del estado, siempre y cuando se soliciten antes del 27 de octubre.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>“Las boletas, en algunos casos, se enviaron por correo cuando estalló el incendio y pueden haber sido destruidas en el buzón o en sus casas”, dijo J\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/396/Elections\">ohn Tuteur,\u003c/a> del Registro de Votantes del Condado de Napa.\u003c/p>\n\u003cp>En otros casos, las boletas pueden seguir guardándose en las oficinas de correos locales, pero \u003ca href=\"https://california.public.law/codes/ca_elec_code_section_3008\">por ley\u003c/a> no pueden enviarse a una nueva dirección, ni siquiera a petición del votante.\u003c/p>\n\u003cp>Así que hacer llegar una boleta a los votantes requiere un poco de empeño por ambos lados. Los condados están tomando medidas adicionales este año para informar a los votantes sobre sus opciones.\u003c/p>\n\u003cp>Por primera vez, el \u003ca href=\"https://elections.cdn.sos.ca.gov/pdfs/votesafe-displaced-voters.pdf\">Secretario de Estado de California\u003c/a> y los responsables del registro de los condados de \u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/2998/Disaster-Impacted-Voters\">Napa\u003c/a> y \u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/CRA/Registrar-of-Voters/General-Voting-Info/Disaster/\">Sonoma\u003c/a> han añadido secciones a sus sitios web para los votantes desplazados por desastres. Los condados crearon sus páginas en septiembre después del incendio del complejo LNU Lightning, que destruyó 1,491 estructuras, y justo antes del incendio Glass Fire que consumió 1,555 estructuras, incluyendo la casa de MacMillan.\u003c/p>\n\u003cp>En el condado de Shasta, el incendio de Zogg se inició el mismo día que el incendio Glass Fire que acabó destruyendo 204 estructuras. Cathy Darling Allen, la encargada del registro de votantes del condado de Shasta, dijo que su oficina planea llamar a los votantes registrados que pueden haber sido afectados por los incendios y que aún no han votado.\u003c/p>\n\u003cp>“También vamos a, probablemente una semana antes de las elecciones, revisar nuestro archivo de registro de votantes”, dijo Allen. “Probablemente haremos llamadas telefónicas en ese momento para tratar de encontrar a las personas y asegurarnos de que saben cuáles son sus opciones”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero la mayoría de los votantes no se dan cuenta de que hay algo fácil que pueden hacer: pedir una boleta de reemplazo.\u003c/p>\n\u003cp>Según Tuteur, no hace falta ser una víctima de los incendios para obtener una boleta de reemplazo. Las razones legítimas pueden incluir: “Lo dejé en casa, mi perro se lo comió, [o] el gato orinó en él”, explicó.\u003c/p>\n\u003cp>Y estas boletas de reemplazo pueden ser enviadas fuera de los condados de registro de los votantes, e incluso fuera del estado, siempre y cuando se soliciten antes del 27 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>Votar en persona también sigue siendo una opción hasta el día de las elecciones, ya sea en los centros de votación o en la oficina de comicios de cada condado. Los votantes también pueden registrarse o solicitar una boleta de reemplazo en la oficina de comicios de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero para votar con seguridad y votar temprano, estamos instando a la gente a obtener una segunda boleta”, dijo Tuteur. “Con la pandemia, estamos tratando de evitar aglomeraciones o largas colas en nuestros centros de votación.”\u003c/p>\n\u003cp>En última instancia, la mayoría de las personas como MacMillan esperan que su boleta se retenga en su oficina de correos. Pero muchas personas desplazadas por los incendios forestales están dispersas en remolques, refugios, hoteles y casas de familiares. Algunos no disponen de automóviles para recoger su correo en la oficina de correos. Y algunas oficinas de correos están en zonas de evacuación de incendios y cerradas durante varios días.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"John Tuteur del registro de votantes del Condado de Napa\"]‘Las boletas, en algunos casos, se enviaron por correo cuando estalló el incendio y pueden haber sido destruidas en el buzón o en sus casas.’[/pullquote]“Parece una especie de sistema defectuoso”, dijo Sean Piccirilli, quien vive en un remolque en el estacionamiento del negocio de su tío desde que su casa se quemó en el incendio Glass Fire.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Piccirilli se puso en contacto con la oficina de correos sobre su boleta electoral, dijo: “Parecían bastante nerviosos por todo el asunto porque no es sólo una persona la que les pregunta. Son todas las demás personas en la fila”.\u003c/p>\n\u003cp>Piccirilli nunca había votado en California antes. Acababa de mudarse de Oregon en marzo cuando estalló la pandemia, y dijo que se sentía aislado desde entonces. Ahora, su casa también desapareció.\u003c/p>\n\u003cp>“Todo lo que acumulé en mis 27 años en este planeta, todo lo que significaba algo para mí, se desvaneció”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, la experiencia ha hecho que se comprometa más con el voto.\u003c/p>\n\u003cp>“Tengo una mochila con ropa y una foto de mi perro recientemente fallecido”, dijo. “¿Qué más tengo? Bueno, tengo mi voz y tengo las cosas que me importan y quiero expresarlas”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\"> Leer más reportajes de KQED en Español.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Síga CalMatters en Twitter y Facebook. Siga su canal RSS para artículos en español.\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/p>\n\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Los residentes de California que se han visto afectados por los incendios se enfrentan con el reto adicional al querer votar en estas elecciones. ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721127332,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 30,
"wordCount": 1200
},
"headData": {
"title": "Cómo votar ante una pandemia cuando se pierde la casa en un incendio forestal | KQED",
"description": "Los residentes de California que se han visto afectados por los incendios se enfrentan con el reto adicional al querer votar en estas elecciones. ",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo votar ante una pandemia cuando se pierde la casa en un incendio forestal",
"datePublished": "2020-10-27T12:11:53-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T03:55:32-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"sticky": false,
"nprByline": "Isabella Bloom y Marco Torrez para Cal Matters",
"path": "/news/11843884/como-votar-ante-una-pandemia-cuando-se-pierde-la-casa-en-un-incendio-forestal",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/politics/votebeat/2020/10/vote-by-mail-wildfire/\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>En agosto, cuando un rayo inició el incendio de su casa en el condado de Napa, Ian MacMillan escapó de las llamas con su esposa, sus tres hijos y su suegra. Un mes más tarde, cuando otro incendio forestal rugió en la región vinícola del norte de California, tuvieron que huir de su casa otra vez.\u003c/p>\n\u003cp>“Sonaba como una zona de guerra”, dijo MacMillan, de 41 años. “El fuego estaba ardiendo, los vientos eran malos y se podía oír el sonido de los tanques de propano.”\u003c/p>\n\u003cp>Esta vez, su casa no se salvó.\u003c/p>\n\u003cp>MacMillan pasó las siguientes semanas atendiendo asuntos urgentes, como encontrar un lugar para vivir. Sin embargo, ahora que él y su familia están temporalmente instalados, planea buscar su boleta en la oficina de correos donde se guarda su correo. “Cruzo los dedos y espero que esté allí”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>California se ha propuesto facilitar el voto de los residentes durante la pandemia enviando una \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/vote-mail\">papeleta de voto por correo\u003c/a> a cada votante registrado. Pero para MacMillan y \u003ca href=\"https://www.fire.ca.gov/daily-wildfire-report/\">miles de otros\u003c/a> que perdieron sus casas en los incendios de este año, el voto por correo plantea un conjunto único de desafíos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Las boletas de reemplazo pueden ser enviadas fuera de los condados registrados de los votantes, e incluso fuera del estado, siempre y cuando se soliciten antes del 27 de octubre.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Las boletas, en algunos casos, se enviaron por correo cuando estalló el incendio y pueden haber sido destruidas en el buzón o en sus casas”, dijo J\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/396/Elections\">ohn Tuteur,\u003c/a> del Registro de Votantes del Condado de Napa.\u003c/p>\n\u003cp>En otros casos, las boletas pueden seguir guardándose en las oficinas de correos locales, pero \u003ca href=\"https://california.public.law/codes/ca_elec_code_section_3008\">por ley\u003c/a> no pueden enviarse a una nueva dirección, ni siquiera a petición del votante.\u003c/p>\n\u003cp>Así que hacer llegar una boleta a los votantes requiere un poco de empeño por ambos lados. Los condados están tomando medidas adicionales este año para informar a los votantes sobre sus opciones.\u003c/p>\n\u003cp>Por primera vez, el \u003ca href=\"https://elections.cdn.sos.ca.gov/pdfs/votesafe-displaced-voters.pdf\">Secretario de Estado de California\u003c/a> y los responsables del registro de los condados de \u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/2998/Disaster-Impacted-Voters\">Napa\u003c/a> y \u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/CRA/Registrar-of-Voters/General-Voting-Info/Disaster/\">Sonoma\u003c/a> han añadido secciones a sus sitios web para los votantes desplazados por desastres. Los condados crearon sus páginas en septiembre después del incendio del complejo LNU Lightning, que destruyó 1,491 estructuras, y justo antes del incendio Glass Fire que consumió 1,555 estructuras, incluyendo la casa de MacMillan.\u003c/p>\n\u003cp>En el condado de Shasta, el incendio de Zogg se inició el mismo día que el incendio Glass Fire que acabó destruyendo 204 estructuras. Cathy Darling Allen, la encargada del registro de votantes del condado de Shasta, dijo que su oficina planea llamar a los votantes registrados que pueden haber sido afectados por los incendios y que aún no han votado.\u003c/p>\n\u003cp>“También vamos a, probablemente una semana antes de las elecciones, revisar nuestro archivo de registro de votantes”, dijo Allen. “Probablemente haremos llamadas telefónicas en ese momento para tratar de encontrar a las personas y asegurarnos de que saben cuáles son sus opciones”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero la mayoría de los votantes no se dan cuenta de que hay algo fácil que pueden hacer: pedir una boleta de reemplazo.\u003c/p>\n\u003cp>Según Tuteur, no hace falta ser una víctima de los incendios para obtener una boleta de reemplazo. Las razones legítimas pueden incluir: “Lo dejé en casa, mi perro se lo comió, [o] el gato orinó en él”, explicó.\u003c/p>\n\u003cp>Y estas boletas de reemplazo pueden ser enviadas fuera de los condados de registro de los votantes, e incluso fuera del estado, siempre y cuando se soliciten antes del 27 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>Votar en persona también sigue siendo una opción hasta el día de las elecciones, ya sea en los centros de votación o en la oficina de comicios de cada condado. Los votantes también pueden registrarse o solicitar una boleta de reemplazo en la oficina de comicios de su condado.\u003c/p>\n\u003cp>“Pero para votar con seguridad y votar temprano, estamos instando a la gente a obtener una segunda boleta”, dijo Tuteur. “Con la pandemia, estamos tratando de evitar aglomeraciones o largas colas en nuestros centros de votación.”\u003c/p>\n\u003cp>En última instancia, la mayoría de las personas como MacMillan esperan que su boleta se retenga en su oficina de correos. Pero muchas personas desplazadas por los incendios forestales están dispersas en remolques, refugios, hoteles y casas de familiares. Algunos no disponen de automóviles para recoger su correo en la oficina de correos. Y algunas oficinas de correos están en zonas de evacuación de incendios y cerradas durante varios días.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Las boletas, en algunos casos, se enviaron por correo cuando estalló el incendio y pueden haber sido destruidas en el buzón o en sus casas.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "John Tuteur del registro de votantes del Condado de Napa",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>“Parece una especie de sistema defectuoso”, dijo Sean Piccirilli, quien vive en un remolque en el estacionamiento del negocio de su tío desde que su casa se quemó en el incendio Glass Fire.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Piccirilli se puso en contacto con la oficina de correos sobre su boleta electoral, dijo: “Parecían bastante nerviosos por todo el asunto porque no es sólo una persona la que les pregunta. Son todas las demás personas en la fila”.\u003c/p>\n\u003cp>Piccirilli nunca había votado en California antes. Acababa de mudarse de Oregon en marzo cuando estalló la pandemia, y dijo que se sentía aislado desde entonces. Ahora, su casa también desapareció.\u003c/p>\n\u003cp>“Todo lo que acumulé en mis 27 años en este planeta, todo lo que significaba algo para mí, se desvaneció”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, la experiencia ha hecho que se comprometa más con el voto.\u003c/p>\n\u003cp>“Tengo una mochila con ropa y una foto de mi perro recientemente fallecido”, dijo. “¿Qué más tengo? Bueno, tengo mi voz y tengo las cosas que me importan y quiero expresarlas”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\"> Leer más reportajes de KQED en Español.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Síga CalMatters en Twitter y Facebook. Siga su canal RSS para artículos en español.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11843884/como-votar-ante-una-pandemia-cuando-se-pierde-la-casa-en-un-incendio-forestal",
"authors": [
"byline_news_11843884"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28422",
"news_28423",
"news_27775",
"news_17968"
],
"affiliates": [
"news_18481"
],
"featImg": "news_11843891",
"label": "news_18481"
},
"news_11843152": {
"type": "posts",
"id": "news_11843152",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11843152",
"score": null,
"sort": [
1603392719000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "me-equivoque-al-llenar-mi-boleta-electoral-como-corrijo-mi-error",
"title": "Me equivoqué al llenar mi boleta electoral, ¿cómo corrijo mi error?",
"publishDate": 1603392719,
"format": "standard",
"headTitle": "Me equivoqué al llenar mi boleta electoral, ¿cómo corrijo mi error? | KQED",
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841547/i-made-a-mistake-on-my-ballot-how-do-i-fix-it\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#ask\">Pregúntanos: ¿Qué quiere saber sobre la votación en el Área de la Bahía para las elecciones del 2020?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Nos pasa a todos. Estaba \u003cem>tan \u003c/em>emocionado de llenar su boleta electoral del 2020, abrió el sobre rápidamente. \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ya se informó de todos los candidatos y las medidas. Llena el circulo apropiado para cada opción, y al momento de enviar su boleta completa por correo, se da cuenta que llenó la burbuja incorrecta, o se le olvidó firmar, o marcó la fecha incorrecta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No se preocupe. Hay pasos que usted puede tomar para resolver esto, incluso si ya mandó su boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero cabe mencionar que cada condado difiere en la manera que permiten que se corrijan errores. Por eso, si tiene preguntas más específicas, puede \u003ca href=\"#contact\">contactar a la Oficina de Registros del Votante de su condado para recibir consejos e información.\u003c/a>\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>“Escogí al candidato incorrecto”\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Si aún no ha entregado su boleta:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tiene diversas opciones. Algunos condados, como el de Alameda, piden que primero contacte a la oficina electoral si es que se trata de errores graves, por ejemplo si escogió el candidato incorrecto. De esta manera, le mandaran una boleta de reemplazo. Entonces, es una buena idea revisar con la oficina electoral antes para saber qué le que recomiendan. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">[aside postID=news_11842102,news_11840174]\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Otros funcionarios electorales piden que tache con una “X” la opción incorrecta y llene la correcta, pero asegúrese de marcar de manera muy clara lo que en verdad quiere. Por ejemplo, luego de tachar con una “X” lo que no quiere, puede escribir una nota a lado del candidato que sí prefiere. Puede escribir “YES” para marcar que sí quiere un candidato, y un “NO” a lado del que no quiere.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si resulta que en una categoría marca dos opciones por accidente cuando sólo se permite una, funcionarios electorales consideran esto como “sobre-votación”. La boleta será marcada para una revisión adicional si esto ocurre.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Cuando ocurre una instancia de sobre-votación, la boleta en cuestión es eliminada del conteo automático y procede a una revisión manual”, dijo John Arntz, director de elecciones en San Francisco.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si los funcionarios electorales logran entender la intención del votante, crearán una nueva boleta marcada con las opciones correctas, la cual será contada. Pero si resulta ser más complicado, contactarán al votante durante un proceso de ajuste para asegurarse que entienden correctamente lo que quiere el elector.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Si ya entregó su boleta:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Desafortunadamente, no hay manera para corregir una boleta después de haberla entregado a la oficina electoral. Entonces tendrá que contactar la oficina electoral de su condado para explicarles su situación específica. \u003ca href=\"#contact\">Vea cómo contactar a su condado.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11843203\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11843203\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un residente de San Francisco coloca su boleta en un buzón del servicio postal el 6 de octubre del 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cb>“Marqué la fecha incorrecta en el sobre”\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cb>Si aún no ha entregado su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Es fácil. Sólo tache con una “X” la fecha incorrecta que marcó en el sobre de la boleta y escriba el día correcto arriba.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Recuerde, debe de ser la fecha en que firmó la boleta. Muchas personas nos han preguntado a través de nuestro portal si el espacio para la fecha está designado para la fecha de cumpleaños del votante. Ese no es el caso.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Si \u003c/b>\u003cb>\u003ci>ya\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> entregó su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No se preocupe. Funcionarios de las oficinas electorales han dicho que en verdad están buscando la fecha en que el sobre fue sellado y procesado por el servicio postal, para asegurarse que la boleta fue enviada a tiempo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“No revisamos la fecha si es que recibimos la boleta antes del día de elecciones”, dijo John Gardner, asistente funcionario del registro de votantes del Condado de Solano. “Es cuando recibimos una boleta después del día de elecciones, por ejemplo, si la boleta es enviada el lunes antes de la jornada electoral. Allí es cuando revisamos el día en que fue sellado el sobre o la fecha en que el votante firmó el sobre, para determinar si aceptaremos la boleta”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Entonces, siempre y cuando entregue o envíe su boleta a más tardar el día de elecciones para que sea sellada a más tardar el 3 de noviembre, no tiene que preocuparse sobre la fecha, ya que los funcionarios sabrán que llegó a tiempo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Y no olvide: es posible que su boleta llegue tarde y no sea considerada incluso si la envía el mismo día de elecciones. Por ejemplo, si es que la coloca en un buzón de correo luego de la última colecta por el cartero o si la lleva a una oficina postal que ya cerró. Si hace esto, su boleta será procesada por el servicio postal hasta el 4 de noviembre, ya entonces muy tarde para que sea contada. No haga este error.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>“Se me olvidó firmar”\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cb>Si aún no ha entregado su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Qué espera? ¡Firme su boleta! Y recuerde marcar la fecha en que firma el documento.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Si \u003c/b>\u003cb>\u003ci>ya\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> entregó su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Hemos recibido varias preguntas de nuestra audiencia sobre cómo saber si están usando la firma “correcta” en sus boletas.\u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/ES\"> Puede revisar el nombre con el cual está registrado\u003c/a> para votar en línea, pero no puede verificar allí la firma que debe de usar. Es muy probable que la firma que debe de usar para votar sea la que aparece en su licencia de conducir o tarjeta de identificación de California. Esto se debe a que cuando se registra para votar en línea, la oficina electoral de su condado pide una copia electrónica de la firma que el DMV tiene en su registro.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La mejor manera para saber qué debe de hacer es revisar la firma que tiene en su licencia de conducir o tarjeta de identificación de California, ya que probablemente será esa la que la oficina electoral asociará con usted.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Y si le preocupa que su firma ha cambiado a lo largo de los años, esto lo puede tranquilizar: si ha hecho cualquier trámite con el DMV desde haberse registrado para votar, y tuvo que firmar durante ese trámite, esa firma nueva que usó ya está en los registros.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Cada vez que alguien procesa un trámite con el DMV y firme algo, esa firma ya la tenemos en nuestros archivos”, dijo Evelyn Méndez, gerente de relaciones públicas y legislativas en la Oficina de registros del votante del Condado de Santa Clara. “Esa firma será la más reciente que tendremos en nuestros récords”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero sí piensa que esa firma no es la correcta, o si tiene dificultad al firmar, hay otras opciones. Usted puede:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Registrarse de nuevo para votar, esta vez con su firma actual, para confirmar que el estado tenga esa versión en sus récords.\u003c/li>\n\u003cli>Pedirle a un conocido que observe el momento cuando firma su boleta, y que luego esta persona firme en la sección que dice “witness”, es decir “testigo”.\u003c/li>\n\u003cli>Contactar a la oficina electoral de su condado para recibir más asistencia. También puede llamar a la línea de respuesta rápida para los votantes de California con el número (800) 345-VOTE (8683).\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> ¿Se pregunta si debe incluir o no la inicial de su medio nombre? No se preocupe.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Creo que la gente se confunde porque escuchan que en otros estados la firma en la boleta debe de verse idéntica a la firma que hay en los archivos del estado, y luego resulta que la firma que hacen en su boleta se ve un poco diferente”, dijo Lynda Roberts, de la Oficina del registro de votantes para el Condado de Marín. Pero afirma que “la firma solamente tiene que aparecer un poco a la firma que está registrada en los récords”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">En realidad, según \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/administration/regulations/current-regulations/elections/signature-verification-ballot-processing-and-ballot-counting-emergency-regulations\">el código de regulaciones de California\u003c/a>, “no se requiere que las firmas coincidan de manera exacta para que el funcionario electoral apruebe la firma”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“El ejemplo que siempre me gusta usar es mi nombre”, dice Tim Dupuis, funcionario del registro del Condado de Alameda. “Algunas veces firmo mi nombre como Tim, algunas veces firmo como Timothy…pero siempre escribo la ‘T’ de la misma manera y también hago la ‘D’ de mi apellido de la misma manera”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Entonces cuando se vean esas cosas, cuando se note una consistencia entre las firmas, vamos a darle la razón al votante y vamos a contar su voto”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Si \u003c/b>\u003cb>\u003ci>ya\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> entregó su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede contactar a la oficina electoral de su condado para avisarles del problema. Pero no se estrese ya que existe todo un proceso para resolver problemas relacionados con su boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si la oficina electoral detecta una incompatibilidad entre la firma que usó en su boleta con la que hay bajo su nombre en los archivos electorales, lo contactaran a través del correo para verificar que es usted quien mandó la boleta y corregir cualquier error para que su voto sea contado. En cuanto más rápido vote, más pronto es posible que cualquier error puede ser resuelto. Existe un período de tres semanas para que cualquier discrepancia relacionada a su firma sea resuelta. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">También \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">puede inscribirse para monitorear por Internet\u003c/a> cómo va progresando su boleta a través del proceso de conteo, y hasta puede recibir notificaciones por su correo electrónico o teléfono. Escoga la opción en español en la parte superior de la pantalla.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Otros posibles problemas… \u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Le preguntamos a los funcionarios electorales si hay otros errores comunes que se pueden prevenir a la hora de llenar nuestra boleta. Aquí está lo que dijeron:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>Asegúrese llenar y firmar la boleta que le pertenece a usted:\u003c/strong> Es común que parejas o compañeros de habitación se confundan con las boletas de cada uno. Entonces verifique que el documento que llene tenga su nombre. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>Use un bolígrafo de color negro o azul:\u003c/strong> Es más fácil para leer y no le quita el= tiempo a los empleados de la oficina electoral al tener que revisar manualmente cada opción que escogió el votante (No use un plumón o marcador Sharpie ya que la tinta escurre por la hoja y acaba marcando otras partes de la boleta).\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>Hay muchas maneras para votar:\u003c/strong> Si no quiere enviar su boleta por el servicio postal, puede entregarla en los buzones especiales para colectar boletas o ir en persona a un centro de votación de su condado. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11842102/donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion\">Aquí puede encontrar el buzón de boletas o centro de votación más cercano a usted.\u003c/a>\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>No tiene que apresurarse, pero haga lo que pueda para votar lo más antes posible:\u003c/strong> Al entregar su boleta, los funcionarios electorales pueden comenzar a procesar su voto y pueden contactarlo si hay cualquier error. Y a pesar que no se contará ninguna boleta enviada después del día de elecciones, entregar su boleta temprano hace posible que su voto sea incluido en el conteo inicial que será anunciado la noche del 3 de noviembre.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tómese su tiempo al llenar la boleta, pero mándela lo antes posible.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"contact\">\u003c/a>Contacte a su condado directamente\u003c/h3>\n\u003cp>En todo el Área de la Bahía, los funcionarios electorales animan a los votantes a comunicarse con cualquier pregunta o inquietud. Aquí está la información para contactar su condado.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.acvote.org/index\">Alameda:\u003c/a>\u003c/strong> Para más información sobre el voto por correo, cómo registrarse o buscar los centros de votación, llame al (510) 267-8683.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.cocovote.us/registro-y-opciones-de-votacion/?lang=es\">Contra Costa:\u003c/a>\u003c/strong> Llame al (925) 335-7800 o mande un correo a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:voter.services@vote.cccounty.us\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">voter.services@vote.cccounty.us\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv\">\u003cstrong>Marín:\u003c/strong>\u003c/a> Puede llamar al (415) 473-6456 o acudir a la página de elecciones para mandar un mensaje.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/396/Elections\">\u003cstrong>Napa:\u003c/strong>\u003c/a> Llame a (707) 253-4321 o mande un correo a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:elections@countyofnapa.org\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">elections@countyofnapa.org\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://sfelections.sfgov.org/home-sp\">\u003cstrong>San Francisco:\u003c/strong>\u003c/a> Puede contactar a la Oficina de elecciones al llamar al (415) 554-4375 o enviar un correo electrónico a SFVote@sfgov.org\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.smcacre.org/elections\">\u003cstrong>San Mateo:\u003c/strong>\u003c/a> Llame al (888) 762-8683 o envíe un correo electrónico a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:registrar@smcacre.org\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">registrar@smcacre.org\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/rov/Spanish/Pages/default.aspx\">\u003cstrong>Santa Clara:\u003c/strong>\u003c/a> Puede llamar al número gratuito 1 (866) 430-VOTE (8683) o enviar un correo electrónico a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:registrar@rov.sccgov.org\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">registrar@rov.sccgov.org\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/default.asp\">\u003cstrong>Solano:\u003c/strong>\u003c/a> Llame al (707) 784-6675 o (888) 933-VOTE (8683). Puede mandar un correo electrónico a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:elections@solanocounty.com\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">elections@solanocounty.com\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/CRA/Registrar-of-Voters/\">\u003cstrong>Sonoma:\u003c/strong>\u003c/a> Llame al (707) 565-6800 o al número gratuito 1 (800) 750-8683.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca id=\"ask\">\u003c/a>¿Qué más le gustaría saber sobre la votación de este año?\u003c/span>\u003c/h3>\n\u003cp>[hearken id=\"6426\" src=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js\"]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Si se equivocó al llenar su boleta electoral, no se preocupe. Hay varios pasos que puede tomar para corregir su error, incluso si ya envió la boleta.\r\n",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721127203,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": true,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 51,
"wordCount": 2442
},
"headData": {
"title": "Me equivoqué al llenar mi boleta electoral, ¿cómo corrijo mi error? | KQED",
"description": "Si se equivocó al llenar su boleta electoral, no se preocupe. Hay varios pasos que puede tomar para corregir su error, incluso si ya envió la boleta.\r\n",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Me equivoqué al llenar mi boleta electoral, ¿cómo corrijo mi error?",
"datePublished": "2020-10-22T11:51:59-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T03:53:23-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"sticky": false,
"templateType": "standard",
"featuredImageType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"articleAge": "0",
"path": "/news/11843152/me-equivoque-al-llenar-mi-boleta-electoral-como-corrijo-mi-error",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841547/i-made-a-mistake-on-my-ballot-how-do-i-fix-it\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#ask\">Pregúntanos: ¿Qué quiere saber sobre la votación en el Área de la Bahía para las elecciones del 2020?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Nos pasa a todos. Estaba \u003cem>tan \u003c/em>emocionado de llenar su boleta electoral del 2020, abrió el sobre rápidamente. \u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ya se informó de todos los candidatos y las medidas. Llena el circulo apropiado para cada opción, y al momento de enviar su boleta completa por correo, se da cuenta que llenó la burbuja incorrecta, o se le olvidó firmar, o marcó la fecha incorrecta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No se preocupe. Hay pasos que usted puede tomar para resolver esto, incluso si ya mandó su boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero cabe mencionar que cada condado difiere en la manera que permiten que se corrijan errores. Por eso, si tiene preguntas más específicas, puede \u003ca href=\"#contact\">contactar a la Oficina de Registros del Votante de su condado para recibir consejos e información.\u003c/a>\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>“Escogí al candidato incorrecto”\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Si aún no ha entregado su boleta:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tiene diversas opciones. Algunos condados, como el de Alameda, piden que primero contacte a la oficina electoral si es que se trata de errores graves, por ejemplo si escogió el candidato incorrecto. De esta manera, le mandaran una boleta de reemplazo. Entonces, es una buena idea revisar con la oficina electoral antes para saber qué le que recomiendan. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11842102,news_11840174",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Otros funcionarios electorales piden que tache con una “X” la opción incorrecta y llene la correcta, pero asegúrese de marcar de manera muy clara lo que en verdad quiere. Por ejemplo, luego de tachar con una “X” lo que no quiere, puede escribir una nota a lado del candidato que sí prefiere. Puede escribir “YES” para marcar que sí quiere un candidato, y un “NO” a lado del que no quiere.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si resulta que en una categoría marca dos opciones por accidente cuando sólo se permite una, funcionarios electorales consideran esto como “sobre-votación”. La boleta será marcada para una revisión adicional si esto ocurre.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Cuando ocurre una instancia de sobre-votación, la boleta en cuestión es eliminada del conteo automático y procede a una revisión manual”, dijo John Arntz, director de elecciones en San Francisco.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si los funcionarios electorales logran entender la intención del votante, crearán una nueva boleta marcada con las opciones correctas, la cual será contada. Pero si resulta ser más complicado, contactarán al votante durante un proceso de ajuste para asegurarse que entienden correctamente lo que quiere el elector.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Si ya entregó su boleta:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Desafortunadamente, no hay manera para corregir una boleta después de haberla entregado a la oficina electoral. Entonces tendrá que contactar la oficina electoral de su condado para explicarles su situación específica. \u003ca href=\"#contact\">Vea cómo contactar a su condado.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11843203\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11843203\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45270_008_KQED_ElectionStockPhotos_TikaHall_10062020-qut-2.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un residente de San Francisco coloca su boleta en un buzón del servicio postal el 6 de octubre del 2020. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch3>\u003cb>“Marqué la fecha incorrecta en el sobre”\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cb>Si aún no ha entregado su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Es fácil. Sólo tache con una “X” la fecha incorrecta que marcó en el sobre de la boleta y escriba el día correcto arriba.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Recuerde, debe de ser la fecha en que firmó la boleta. Muchas personas nos han preguntado a través de nuestro portal si el espacio para la fecha está designado para la fecha de cumpleaños del votante. Ese no es el caso.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Si \u003c/b>\u003cb>\u003ci>ya\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> entregó su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No se preocupe. Funcionarios de las oficinas electorales han dicho que en verdad están buscando la fecha en que el sobre fue sellado y procesado por el servicio postal, para asegurarse que la boleta fue enviada a tiempo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“No revisamos la fecha si es que recibimos la boleta antes del día de elecciones”, dijo John Gardner, asistente funcionario del registro de votantes del Condado de Solano. “Es cuando recibimos una boleta después del día de elecciones, por ejemplo, si la boleta es enviada el lunes antes de la jornada electoral. Allí es cuando revisamos el día en que fue sellado el sobre o la fecha en que el votante firmó el sobre, para determinar si aceptaremos la boleta”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Entonces, siempre y cuando entregue o envíe su boleta a más tardar el día de elecciones para que sea sellada a más tardar el 3 de noviembre, no tiene que preocuparse sobre la fecha, ya que los funcionarios sabrán que llegó a tiempo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Y no olvide: es posible que su boleta llegue tarde y no sea considerada incluso si la envía el mismo día de elecciones. Por ejemplo, si es que la coloca en un buzón de correo luego de la última colecta por el cartero o si la lleva a una oficina postal que ya cerró. Si hace esto, su boleta será procesada por el servicio postal hasta el 4 de noviembre, ya entonces muy tarde para que sea contada. No haga este error.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>“Se me olvidó firmar”\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cb>Si aún no ha entregado su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Qué espera? ¡Firme su boleta! Y recuerde marcar la fecha en que firma el documento.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Si \u003c/b>\u003cb>\u003ci>ya\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> entregó su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Hemos recibido varias preguntas de nuestra audiencia sobre cómo saber si están usando la firma “correcta” en sus boletas.\u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/ES\"> Puede revisar el nombre con el cual está registrado\u003c/a> para votar en línea, pero no puede verificar allí la firma que debe de usar. Es muy probable que la firma que debe de usar para votar sea la que aparece en su licencia de conducir o tarjeta de identificación de California. Esto se debe a que cuando se registra para votar en línea, la oficina electoral de su condado pide una copia electrónica de la firma que el DMV tiene en su registro.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La mejor manera para saber qué debe de hacer es revisar la firma que tiene en su licencia de conducir o tarjeta de identificación de California, ya que probablemente será esa la que la oficina electoral asociará con usted.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Y si le preocupa que su firma ha cambiado a lo largo de los años, esto lo puede tranquilizar: si ha hecho cualquier trámite con el DMV desde haberse registrado para votar, y tuvo que firmar durante ese trámite, esa firma nueva que usó ya está en los registros.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Cada vez que alguien procesa un trámite con el DMV y firme algo, esa firma ya la tenemos en nuestros archivos”, dijo Evelyn Méndez, gerente de relaciones públicas y legislativas en la Oficina de registros del votante del Condado de Santa Clara. “Esa firma será la más reciente que tendremos en nuestros récords”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero sí piensa que esa firma no es la correcta, o si tiene dificultad al firmar, hay otras opciones. Usted puede:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Registrarse de nuevo para votar, esta vez con su firma actual, para confirmar que el estado tenga esa versión en sus récords.\u003c/li>\n\u003cli>Pedirle a un conocido que observe el momento cuando firma su boleta, y que luego esta persona firme en la sección que dice “witness”, es decir “testigo”.\u003c/li>\n\u003cli>Contactar a la oficina electoral de su condado para recibir más asistencia. También puede llamar a la línea de respuesta rápida para los votantes de California con el número (800) 345-VOTE (8683).\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> ¿Se pregunta si debe incluir o no la inicial de su medio nombre? No se preocupe.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Creo que la gente se confunde porque escuchan que en otros estados la firma en la boleta debe de verse idéntica a la firma que hay en los archivos del estado, y luego resulta que la firma que hacen en su boleta se ve un poco diferente”, dijo Lynda Roberts, de la Oficina del registro de votantes para el Condado de Marín. Pero afirma que “la firma solamente tiene que aparecer un poco a la firma que está registrada en los récords”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">En realidad, según \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/administration/regulations/current-regulations/elections/signature-verification-ballot-processing-and-ballot-counting-emergency-regulations\">el código de regulaciones de California\u003c/a>, “no se requiere que las firmas coincidan de manera exacta para que el funcionario electoral apruebe la firma”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“El ejemplo que siempre me gusta usar es mi nombre”, dice Tim Dupuis, funcionario del registro del Condado de Alameda. “Algunas veces firmo mi nombre como Tim, algunas veces firmo como Timothy…pero siempre escribo la ‘T’ de la misma manera y también hago la ‘D’ de mi apellido de la misma manera”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Entonces cuando se vean esas cosas, cuando se note una consistencia entre las firmas, vamos a darle la razón al votante y vamos a contar su voto”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Si \u003c/b>\u003cb>\u003ci>ya\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> entregó su boleta:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede contactar a la oficina electoral de su condado para avisarles del problema. Pero no se estrese ya que existe todo un proceso para resolver problemas relacionados con su boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si la oficina electoral detecta una incompatibilidad entre la firma que usó en su boleta con la que hay bajo su nombre en los archivos electorales, lo contactaran a través del correo para verificar que es usted quien mandó la boleta y corregir cualquier error para que su voto sea contado. En cuanto más rápido vote, más pronto es posible que cualquier error puede ser resuelto. Existe un período de tres semanas para que cualquier discrepancia relacionada a su firma sea resuelta. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">También \u003ca href=\"https://california.ballottrax.net/voter/\">puede inscribirse para monitorear por Internet\u003c/a> cómo va progresando su boleta a través del proceso de conteo, y hasta puede recibir notificaciones por su correo electrónico o teléfono. Escoga la opción en español en la parte superior de la pantalla.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Otros posibles problemas… \u003c/b>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Le preguntamos a los funcionarios electorales si hay otros errores comunes que se pueden prevenir a la hora de llenar nuestra boleta. Aquí está lo que dijeron:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>Asegúrese llenar y firmar la boleta que le pertenece a usted:\u003c/strong> Es común que parejas o compañeros de habitación se confundan con las boletas de cada uno. Entonces verifique que el documento que llene tenga su nombre. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>Use un bolígrafo de color negro o azul:\u003c/strong> Es más fácil para leer y no le quita el= tiempo a los empleados de la oficina electoral al tener que revisar manualmente cada opción que escogió el votante (No use un plumón o marcador Sharpie ya que la tinta escurre por la hoja y acaba marcando otras partes de la boleta).\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>Hay muchas maneras para votar:\u003c/strong> Si no quiere enviar su boleta por el servicio postal, puede entregarla en los buzones especiales para colectar boletas o ir en persona a un centro de votación de su condado. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11842102/donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion\">Aquí puede encontrar el buzón de boletas o centro de votación más cercano a usted.\u003c/a>\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>No tiene que apresurarse, pero haga lo que pueda para votar lo más antes posible:\u003c/strong> Al entregar su boleta, los funcionarios electorales pueden comenzar a procesar su voto y pueden contactarlo si hay cualquier error. Y a pesar que no se contará ninguna boleta enviada después del día de elecciones, entregar su boleta temprano hace posible que su voto sea incluido en el conteo inicial que será anunciado la noche del 3 de noviembre.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tómese su tiempo al llenar la boleta, pero mándela lo antes posible.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"contact\">\u003c/a>Contacte a su condado directamente\u003c/h3>\n\u003cp>En todo el Área de la Bahía, los funcionarios electorales animan a los votantes a comunicarse con cualquier pregunta o inquietud. Aquí está la información para contactar su condado.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.acvote.org/index\">Alameda:\u003c/a>\u003c/strong> Para más información sobre el voto por correo, cómo registrarse o buscar los centros de votación, llame al (510) 267-8683.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.cocovote.us/registro-y-opciones-de-votacion/?lang=es\">Contra Costa:\u003c/a>\u003c/strong> Llame al (925) 335-7800 o mande un correo a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:voter.services@vote.cccounty.us\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">voter.services@vote.cccounty.us\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv\">\u003cstrong>Marín:\u003c/strong>\u003c/a> Puede llamar al (415) 473-6456 o acudir a la página de elecciones para mandar un mensaje.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/396/Elections\">\u003cstrong>Napa:\u003c/strong>\u003c/a> Llame a (707) 253-4321 o mande un correo a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:elections@countyofnapa.org\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">elections@countyofnapa.org\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://sfelections.sfgov.org/home-sp\">\u003cstrong>San Francisco:\u003c/strong>\u003c/a> Puede contactar a la Oficina de elecciones al llamar al (415) 554-4375 o enviar un correo electrónico a SFVote@sfgov.org\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.smcacre.org/elections\">\u003cstrong>San Mateo:\u003c/strong>\u003c/a> Llame al (888) 762-8683 o envíe un correo electrónico a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:registrar@smcacre.org\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">registrar@smcacre.org\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/rov/Spanish/Pages/default.aspx\">\u003cstrong>Santa Clara:\u003c/strong>\u003c/a> Puede llamar al número gratuito 1 (866) 430-VOTE (8683) o enviar un correo electrónico a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:registrar@rov.sccgov.org\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">registrar@rov.sccgov.org\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/default.asp\">\u003cstrong>Solano:\u003c/strong>\u003c/a> Llame al (707) 784-6675 o (888) 933-VOTE (8683). Puede mandar un correo electrónico a \u003c/span>\u003ca href=\"mailto:elections@solanocounty.com\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">elections@solanocounty.com\u003c/span>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/CRA/Registrar-of-Voters/\">\u003cstrong>Sonoma:\u003c/strong>\u003c/a> Llame al (707) 565-6800 o al número gratuito 1 (800) 750-8683.\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003ca id=\"ask\">\u003c/a>¿Qué más le gustaría saber sobre la votación de este año?\u003c/span>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "hearken",
"attributes": {
"named": {
"id": "6426",
"src": "https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11843152/me-equivoque-al-llenar-mi-boleta-electoral-como-corrijo-mi-error",
"authors": [
"11526"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28422",
"news_28587",
"news_28639",
"news_28756",
"news_28586",
"news_28611",
"news_27775",
"news_28444",
"news_17968"
],
"featImg": "news_11843155",
"label": "news"
},
"news_11842611": {
"type": "posts",
"id": "news_11842611",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11842611",
"score": null,
"sort": [
1603220534000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-tu-voto-es-mi-voz",
"title": "KQED en Español 📬 'Tu voto es mi voz'",
"publishDate": 1603220534,
"format": "standard",
"headTitle": "KQED en Español 📬 ‘Tu voto es mi voz’ | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003cem>Nota del editor: Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 15 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Qué onda banda,\u003c/p>\n\u003cp>Exactamente en una semana, cumpliré 22 años de edad. Y aún así nunca he votado. Esto no se debe a mi propia voluntad, sino a una serie de circunstancias. Llegué a Estados Unidos a los 6 años y desde entonces comencé un proceso largo y complicado para clarificar mi estatus migratorio en este país. Por fin podré iniciar el proceso para solicitar la ciudadanía tan solo unos días después del día de elecciones, 3 de noviembre.\u003c/p>\n\u003cp>A la misma vez, he intentado varias veces votar en las elecciones de mi natal México desde que cumplí los 18 años. Para las elecciones nacionales del 2018, solicité a tiempo una boleta para votar desde el exterior. Pero la boleta nunca llegó. Cuestioné a las autoridades electorales de lo que había pasado, y sólo me respondieron que la boleta había “desaparecido”. Pero la vida dio unas cuantas vueltas y terminé trabajando en la Ciudad de México durante ese mismo período electoral. Intenté votar de nuevo, esta vez en persona. Sin embargo, resultó curiosamente (¡para decirlo de una manera!) que se habían acabado las boletas en cada mesa electoral a la que fui.\u003c/p>\n\u003cp>El destino es muy travieso, y a veces juega trucos. Pero algunas veces, uno mismo lo puede rebasar. No podré votar en estas elecciones, pero tuve el privilegio de ser parte del equipo que creó la primera guía electoral de KQED disponible en español, la cual contiene información muy detallada de cada propuesta a nivel estatal y local en California. Está \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">disponible aquí\u003c/a>, y claro también hay una versión \u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide\">en inglés\u003c/a>. Si uno puede votar, no tiene precio estar bien informado. Por eso, KQED en Español está aquí \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano#ask\">para resolver cualquier duda\u003c/a> que aún tenga sobre la elección. Y si no puede votar todavía, lea esta guía para mantenerse actualizado de las medidas que lo pueden impactar a usted, ya que California también nos pertenece a nosotros.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted puede votar, sostenga su boleta firmemente, con orgullo y sentimiento. Cuando tome sus decisiones, siéntase seguro ya que no sólo estará bien informado, pero además, cuenta con el apoyo de cada uno de nosotros que no podemos votar. Se lo digo como alguien que se muere de ganas por votar por primera vez. Quizás ya haya escuchado el lema “Tu voto es mi voz”. Para mí, y para muchos otros, no sólo es un decir, sino un deseo, un anhelo, una experiencia en carne propia marcada por cada día.\u003c/p>\n\u003cp>Entonces, Infórmese. Vote.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>What’s up y’all,\u003c/p>\n\u003cp>In exactly one week, I’ll be turning 22. And yet, I’ve never once voted. Not because of my own choice, but rather due to a series of circumstances. I came to the United States when I was 6, and since then, I’ve been involved in a long and complicated process to clarify my immigration status. Only a few days after Election Day on November 3, will I be able to finally apply to become a U.S. citizen.\u003c/p>\n\u003cp>On the other side of things, I’ve tried several times to vote in the elections of my native Mexico since turning 18. For the 2018 national elections, I requested a ballot ahead of time to vote from abroad. But the ballot never arrived. When I asked the elections office what happened, the answer I got was that the ballot had just “disappeared”. But life takes many turns, and I ended up working in Mexico City at the same time the elections were taking place. I once again tried to vote, this time in person. However, somewhat curiously (one way to describe this!), every polling station I went to had just run out of ballots as soon as I got there.\u003c/p>\n\u003cp>Destiny is wild and can be quite messy at times. But sometimes, we can outsmart it. I won’t be able to vote in these elections, but I have the privilege to be part of the team that created the first voter guide by KQED entirely available in Spanish, which contains detailed information on every single state and local measure in California. It’s \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">available here\u003c/a>, and of course there’s also an \u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide\">English version\u003c/a>. If you can vote, being well-informed is priceless. That’s why KQED is here to \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839465/whats-different-about-voting-in-california-this-year#ask\">answer any questions\u003c/a> you may still have about voting. And if you can’t vote, still take some time to read the guide to stay updated with each measure that could impact you, as we are all part of California.\u003c/p>\n\u003cp>If you can vote, hold on firmly to your ballot, with pride and determination. When you make your choices, rest assured that you’re not only well-informed, but you can count on the support of each one of us that cannot vote. And I say this as someone who for now can only vote in his dreams. Maybe you’ve heard of the phrase “Your vote is my voice”. For me, and for so many others, it’s not just a saying — but a wish, a hope, an experience marked by every single day.\u003c/p>\n\u003cp>Get informed. Know your ballot. Vote.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-11838627\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/603ce9fb-a827-4479-8644-cc69791ec9aa.png\" alt=\"Carlos Cabrera-Lomelí\" width=\"188\" height=\"188\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/09/603ce9fb-a827-4479-8644-cc69791ec9aa.png 250w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/09/603ce9fb-a827-4479-8644-cc69791ec9aa-160x160.png 160w\" sizes=\"(max-width: 188px) 100vw, 188px\">\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003cem>Él | He | Ele\u003c/em>\u003cbr>\n\u003cem>Productor digital de KQED en Español\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3>NOTICIAS | NEWS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11842614 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/048650f6-7ced-412e-9a21-ca2f3fdc5283.png\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"269\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/048650f6-7ced-412e-9a21-ca2f3fdc5283.png 512w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/048650f6-7ced-412e-9a21-ca2f3fdc5283-160x84.png 160w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\">\u003cbr>\n\u003cem>Aquí las noticias más recientes para usted:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">\u003cstrong>Su guía electoral de California\u003c/strong>\u003c/a> ¿Será esta la primera vez que vota? ¿Está ayudando a alguien entender que hay en su boleta? ¿Quiere informarse en su propio idioma? KQED acaba de publicar su primera guía electoral—¡en español! Le explicamos: Propuestas estatales, medidas locales del Área de la Bahía, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">¡y más!\u003c/a> ¡Corran la voz!\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11842102/donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion\">\u003cstrong>¿Dónde entrego mi boleta electoral? Cómo encontrar su centro de votación\u003c/strong>\u003c/a> Ya puede votar en California de manera adelantada. Aquí tiene cómo ubicar su centro de votación o dónde puede entregar su boleta que recibió por el correo. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11842102/donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion\">\u003cem>Leer más.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/es/noticias/conductores-y-activistas-laborales-se-organizan-para-frenar-la-propuesta-22/\">\u003cstrong>Conductores y activistas laborales se organizan para frenar la Propuesta 22\u003c/strong> (\u003cem>El Tecolote)\u003c/em>\u003c/a> Si se aprueba la Propuesta 22, la manera en que se regulan compañías como Uber y Lyft podría cambiar de manera radical. Conductores de estas empresas y líderes sindicales explican porque piden que los votantes rechacen esta medida. \u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/es/noticias/conductores-y-activistas-laborales-se-organizan-para-frenar-la-propuesta-22/\">\u003cem>Leer más.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://oaklandside.org/2020/10/14/con-las-clases-escolares-en-linea-los-padres-inmigrantes-latinos-temen-que-sus-hijos-se-atrasen/\">\u003cstrong>Con las clases escolares en línea, los padres inmigrantes latinos temen que sus hijos se atrasen\u003c/strong> (\u003cem>The Oaklandside y El Tímpano\u003c/em>)\u003c/a> Para padres que no hablan inglés o trabajan todo el día, es un gran reto apoyar a sus hijos en las clases virtuales. Pero hay recursos disponibles. \u003ca href=\"https://oaklandside.org/2020/10/14/con-las-clases-escolares-en-linea-los-padres-inmigrantes-latinos-temen-que-sus-hijos-se-atrasen/\">\u003cem>Leer más.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Here are our recent stories that we think matter to you:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">\u003cstrong>Your California Voter Guide in Spanish\u003c/strong>\u003c/a> First time voter? Are you helping someone else make sense of their ballot? KQED has published its first voter guide—in Spanish! Includes: Explainers to all the state props, Explainers on Bay Area county measures, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">and more!\u003c/a> Voter guide in English also \u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide\">available here\u003c/a>. Spread the word!\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841059/how-to-find-your-early-voting-site-or-ballot-drop-off-location\">\u003cstrong>How to Find Your Early Voting Site or Ballot Drop-Off Location\u003c/strong>\u003c/a> Early voting has started in California. Here are some tools to help you find your voting center or where you can drop off your mail-in ballot. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841059/how-to-find-your-early-voting-site-or-ballot-drop-off-location\">\u003cem>Read more.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841618/immigrant-workers-power-napa-valleys-economy-but-fires-and-covid-are-destroying-jobs\">\u003cstrong>Immigrant Workers Power Napa Valley’s Economy – But Fires and COVID-19 Are Destroying Jobs\u003c/strong>\u003c/a> Without a steady income, Latino immigrant families that work in the wine and hotel industries are struggling against economic uncertainty. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841618/immigrant-workers-power-napa-valleys-economy-but-fires-and-covid-are-destroying-jobs\">\u003cem>Read more.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/en/news/rideshare-drivers-labor-activists-organize-to-pump-the-brakes-on-prop-22/\">\u003cstrong>Rideshare drivers, labor activists organize to pump the brakes on Prop 22\u003c/strong> (\u003cem>El Tecolote\u003c/em>)\u003c/a> Prop 22 could radically change the way gig companies like Uber and Lyft are regulated. Drivers and union leaders explain why voters should reject this measure. \u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/en/news/rideshare-drivers-labor-activists-organize-to-pump-the-brakes-on-prop-22/\">\u003cem>Read more.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://oaklandside.org/2020/10/09/with-online-schooling-latino-immigrant-parents-fear-their-kids-are-being-left-behind/\">\u003cstrong>With online schooling, Latino immigrant parents fear their kids are being left behind\u003c/strong> (\u003cem>The Oaklandside\u003c/em> and \u003cem>El Tímpano\u003c/em>)\u003c/a> For parents who don’t speak English or that work long hours, supporting their kids’ schooling can be a big challenge. But there are resources available to those who need them. \u003ca href=\"https://oaklandside.org/2020/10/09/with-online-schooling-latino-immigrant-parents-fear-their-kids-are-being-left-behind/\">\u003cem>Read more.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003c/ul>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>EVENTOS | EVENTS\u003c/h3>\n\u003ch3>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11842620\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/0de9f739-ca53-4a6e-9e18-1324359429eb.jpg\" alt=\"\" width=\"417\" height=\"512\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/0de9f739-ca53-4a6e-9e18-1324359429eb.jpg 417w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/0de9f739-ca53-4a6e-9e18-1324359429eb-160x196.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 417px) 100vw, 417px\">\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cem>Todo empieza con la comunidad. Aquí se encuentran eventos virtuales en español e inglés para nuestra comunidad Latinx/a/o/e. ¿Tiene un evento que quiere compartirnos? Mándenos un mensaje a \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CGVvjsdnnrU/\">Cumbiatón: Movement to the Ballot Box LIVE Dance Party | 5:30 PM del viernes, 16 de octubre:\u003c/a>\u003c/strong> El Centro del poder cultural y Cumbiatón han organizado una happy hour con DJs a través de Instagram y Twitch para hacer preguntas y ¡pasarla bien!\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CFA6JmXAfpl/\">\u003cstrong>‘Cold Free Nights’: 6º desfile anual de ‘low-riders’ | 7 PM del sábado, 17 de octubre:\u003c/strong>\u003c/a> Decenas de carros ‘low-riders’ pasarán por la calle 24 del distrito de la Misión en San Francisco. Mantenga su sana distancia al ver el desfile y no se permitirán arrancones de vehículos.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjEKjx1z_XBKmj9O7ggW57kHM1dOjZmXdFfr10RShG1ygNRw/viewform?mc_key=00Q1Y00001zTMIGUA4\">Altares comunitarios para el Día de los Muertos | Sábado, 17 de octubre:\u003c/a>\u003c/strong> Ayude al Distrito de Calle 24 a crear cuatro altares comunitarios el Día de los Muertos. Cubrebocas y distanciamiento social requerido.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.dayofthedeadsf.org/\">Festival de los altares 2020 de Marigold Project | 7:00 PM del martes, 2 de noviembre:\u003c/a>\u003c/strong> Conéctese a través de YouTube y Facebook para presenciar un ritual con los altares ubicados en el Centro cultural de la Misión.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.wbur.org/anythingforselena/2020/10/09/selena-podcast-announcement\">Lo que sea por Selena: Una podcast sobre el sentimiento de pertenecer | Enero de 2021:\u003c/a>\u003c/strong> María García de WBUR, investiga el legado de Selena, un viaje que la llevó a grandes revelaciones sobre su identidad, comunidad y país.\u003c/li>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Everything starts with community. Here you’ll find virtual events in Spanish and English for our Latinx community. Do you have an event to share with us? Send it to \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CGVvjsdnnrU/\">\u003cstrong>Movement to the Ballot Box LIVE Dance Party | 5:30 PM on Friday, October 16:\u003c/strong>\u003c/a> The Center for Cultural Power and Cumbiatón are throwing a DJ happy hour on Instagram Live and Twitch where you can ask questions about voting and vibe!\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CFA6JmXAfpl/\">‘Cold Free Nights’: 6th Annual Cruise | 7 PM on Saturday, October 17:\u003c/a>\u003c/strong> Dozens of lowriders will cruise through 24th Street in San Francisco’s Mission District. Keep your social distance and burnouts will not be permitted.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjEKjx1z_XBKmj9O7ggW57kHM1dOjZmXdFfr10RShG1ygNRw/viewform?mc_key=00Q1Y00001zTMIGUA4\">Community Altars for Día de los Muertos | Saturday, October 17:\u003c/a>\u003c/strong> Help Calle 24 and the San Francisco Day of the Dead create four community altars. Face masks and social distancing required.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.dayofthedeadsf.org/\">Marigold Project Festival of Altars 2020 | 7:00pm on Tuesday, November 2:\u003c/a>\u003c/strong> The Festival of Altars will stream a ceremony at Mission Cultural Center on YouTube and Facebook.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.wbur.org/anythingforselena/2020/10/09/selena-podcast-announcement\">Anything for Selena: A Podcast About Belonging | Coming January 2021:\u003c/a>\u003c/strong> María García, part of WBUR, investigates Selena’s legacy, a journey that led her to some of the biggest revelations about identity, community and country.\u003c/li>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>RECOMENDAMOS | WE RECOMMEND\u003c/h3>\n\u003ch3>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11842640\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/4f3647e9-0409-4a8a-b1dc-6960501b9783.png\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"512\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/4f3647e9-0409-4a8a-b1dc-6960501b9783.png 512w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/4f3647e9-0409-4a8a-b1dc-6960501b9783-160x160.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/4f3647e9-0409-4a8a-b1dc-6960501b9783-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\">\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/watch/live/?v=2701477630140037&ref=watch_permalink\">Boletas y Chelas: Una guía virtual para el votante\u003c/a>\u003c/strong> \u003cstrong>| Ver ahora \u003c/strong>KQED y Latino Community Foundation se unieron para un evento virtual en vivo con los fines de educar, entretener e inspirar la participación en las elecciones del 2020, conducido por Marisa Lagos de KQED y Yarel Ramos de Edición Digital California de Univisión.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/watch/live/?v=2701477630140037&ref=watch_permalink\">Watch ‘Boletas y Chelas’ a Bilingual Virtual Voter Guide\u003c/a>\u003c/strong> \u003cstrong>| Watch anytime\u003c/strong> KQED and the Latino Community Foundation presented a virtual event with the intention to educate, entertain and inspire participation in the 2020 elections. This conversation was hosted by KQED’s Marisa Lagos and Yarel Ramos of Univision.\u003c/p>\n\u003ch3>TALK TO US | HÁBLANOS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11841648 aligncenter\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d.png\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"512\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d.png 512w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d-160x160.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\">\u003c/p>\n\u003cp>[hearken id=\"6522\" src=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js\"]\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/kqedenespanol\u003c/a> \u003c/em>\u003c/strong>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 15 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en este enlace.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721127207,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": true,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 26,
"wordCount": 2209
},
"headData": {
"title": "KQED en Español 📬 'Tu voto es mi voz' | KQED",
"description": "Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 15 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en este enlace.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "KQED en Español 📬 'Tu voto es mi voz'",
"datePublished": "2020-10-20T12:02:14-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T03:53:27-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sticky": false,
"path": "/news/11842611/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-tu-voto-es-mi-voz",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Nota del editor: Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 15 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Qué onda banda,\u003c/p>\n\u003cp>Exactamente en una semana, cumpliré 22 años de edad. Y aún así nunca he votado. Esto no se debe a mi propia voluntad, sino a una serie de circunstancias. Llegué a Estados Unidos a los 6 años y desde entonces comencé un proceso largo y complicado para clarificar mi estatus migratorio en este país. Por fin podré iniciar el proceso para solicitar la ciudadanía tan solo unos días después del día de elecciones, 3 de noviembre.\u003c/p>\n\u003cp>A la misma vez, he intentado varias veces votar en las elecciones de mi natal México desde que cumplí los 18 años. Para las elecciones nacionales del 2018, solicité a tiempo una boleta para votar desde el exterior. Pero la boleta nunca llegó. Cuestioné a las autoridades electorales de lo que había pasado, y sólo me respondieron que la boleta había “desaparecido”. Pero la vida dio unas cuantas vueltas y terminé trabajando en la Ciudad de México durante ese mismo período electoral. Intenté votar de nuevo, esta vez en persona. Sin embargo, resultó curiosamente (¡para decirlo de una manera!) que se habían acabado las boletas en cada mesa electoral a la que fui.\u003c/p>\n\u003cp>El destino es muy travieso, y a veces juega trucos. Pero algunas veces, uno mismo lo puede rebasar. No podré votar en estas elecciones, pero tuve el privilegio de ser parte del equipo que creó la primera guía electoral de KQED disponible en español, la cual contiene información muy detallada de cada propuesta a nivel estatal y local en California. Está \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">disponible aquí\u003c/a>, y claro también hay una versión \u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide\">en inglés\u003c/a>. Si uno puede votar, no tiene precio estar bien informado. Por eso, KQED en Español está aquí \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano#ask\">para resolver cualquier duda\u003c/a> que aún tenga sobre la elección. Y si no puede votar todavía, lea esta guía para mantenerse actualizado de las medidas que lo pueden impactar a usted, ya que California también nos pertenece a nosotros.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted puede votar, sostenga su boleta firmemente, con orgullo y sentimiento. Cuando tome sus decisiones, siéntase seguro ya que no sólo estará bien informado, pero además, cuenta con el apoyo de cada uno de nosotros que no podemos votar. Se lo digo como alguien que se muere de ganas por votar por primera vez. Quizás ya haya escuchado el lema “Tu voto es mi voz”. Para mí, y para muchos otros, no sólo es un decir, sino un deseo, un anhelo, una experiencia en carne propia marcada por cada día.\u003c/p>\n\u003cp>Entonces, Infórmese. Vote.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>What’s up y’all,\u003c/p>\n\u003cp>In exactly one week, I’ll be turning 22. And yet, I’ve never once voted. Not because of my own choice, but rather due to a series of circumstances. I came to the United States when I was 6, and since then, I’ve been involved in a long and complicated process to clarify my immigration status. Only a few days after Election Day on November 3, will I be able to finally apply to become a U.S. citizen.\u003c/p>\n\u003cp>On the other side of things, I’ve tried several times to vote in the elections of my native Mexico since turning 18. For the 2018 national elections, I requested a ballot ahead of time to vote from abroad. But the ballot never arrived. When I asked the elections office what happened, the answer I got was that the ballot had just “disappeared”. But life takes many turns, and I ended up working in Mexico City at the same time the elections were taking place. I once again tried to vote, this time in person. However, somewhat curiously (one way to describe this!), every polling station I went to had just run out of ballots as soon as I got there.\u003c/p>\n\u003cp>Destiny is wild and can be quite messy at times. But sometimes, we can outsmart it. I won’t be able to vote in these elections, but I have the privilege to be part of the team that created the first voter guide by KQED entirely available in Spanish, which contains detailed information on every single state and local measure in California. It’s \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">available here\u003c/a>, and of course there’s also an \u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide\">English version\u003c/a>. If you can vote, being well-informed is priceless. That’s why KQED is here to \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839465/whats-different-about-voting-in-california-this-year#ask\">answer any questions\u003c/a> you may still have about voting. And if you can’t vote, still take some time to read the guide to stay updated with each measure that could impact you, as we are all part of California.\u003c/p>\n\u003cp>If you can vote, hold on firmly to your ballot, with pride and determination. When you make your choices, rest assured that you’re not only well-informed, but you can count on the support of each one of us that cannot vote. And I say this as someone who for now can only vote in his dreams. Maybe you’ve heard of the phrase “Your vote is my voice”. For me, and for so many others, it’s not just a saying — but a wish, a hope, an experience marked by every single day.\u003c/p>\n\u003cp>Get informed. Know your ballot. Vote.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-11838627\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/603ce9fb-a827-4479-8644-cc69791ec9aa.png\" alt=\"Carlos Cabrera-Lomelí\" width=\"188\" height=\"188\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/09/603ce9fb-a827-4479-8644-cc69791ec9aa.png 250w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/09/603ce9fb-a827-4479-8644-cc69791ec9aa-160x160.png 160w\" sizes=\"(max-width: 188px) 100vw, 188px\">\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003cem>Él | He | Ele\u003c/em>\u003cbr>\n\u003cem>Productor digital de KQED en Español\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3>NOTICIAS | NEWS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-11842614 size-full\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/048650f6-7ced-412e-9a21-ca2f3fdc5283.png\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"269\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/048650f6-7ced-412e-9a21-ca2f3fdc5283.png 512w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/048650f6-7ced-412e-9a21-ca2f3fdc5283-160x84.png 160w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\">\u003cbr>\n\u003cem>Aquí las noticias más recientes para usted:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">\u003cstrong>Su guía electoral de California\u003c/strong>\u003c/a> ¿Será esta la primera vez que vota? ¿Está ayudando a alguien entender que hay en su boleta? ¿Quiere informarse en su propio idioma? KQED acaba de publicar su primera guía electoral—¡en español! Le explicamos: Propuestas estatales, medidas locales del Área de la Bahía, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">¡y más!\u003c/a> ¡Corran la voz!\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11842102/donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion\">\u003cstrong>¿Dónde entrego mi boleta electoral? Cómo encontrar su centro de votación\u003c/strong>\u003c/a> Ya puede votar en California de manera adelantada. Aquí tiene cómo ubicar su centro de votación o dónde puede entregar su boleta que recibió por el correo. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11842102/donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion\">\u003cem>Leer más.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/es/noticias/conductores-y-activistas-laborales-se-organizan-para-frenar-la-propuesta-22/\">\u003cstrong>Conductores y activistas laborales se organizan para frenar la Propuesta 22\u003c/strong> (\u003cem>El Tecolote)\u003c/em>\u003c/a> Si se aprueba la Propuesta 22, la manera en que se regulan compañías como Uber y Lyft podría cambiar de manera radical. Conductores de estas empresas y líderes sindicales explican porque piden que los votantes rechacen esta medida. \u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/es/noticias/conductores-y-activistas-laborales-se-organizan-para-frenar-la-propuesta-22/\">\u003cem>Leer más.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://oaklandside.org/2020/10/14/con-las-clases-escolares-en-linea-los-padres-inmigrantes-latinos-temen-que-sus-hijos-se-atrasen/\">\u003cstrong>Con las clases escolares en línea, los padres inmigrantes latinos temen que sus hijos se atrasen\u003c/strong> (\u003cem>The Oaklandside y El Tímpano\u003c/em>)\u003c/a> Para padres que no hablan inglés o trabajan todo el día, es un gran reto apoyar a sus hijos en las clases virtuales. Pero hay recursos disponibles. \u003ca href=\"https://oaklandside.org/2020/10/14/con-las-clases-escolares-en-linea-los-padres-inmigrantes-latinos-temen-que-sus-hijos-se-atrasen/\">\u003cem>Leer más.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Here are our recent stories that we think matter to you:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">\u003cstrong>Your California Voter Guide in Spanish\u003c/strong>\u003c/a> First time voter? Are you helping someone else make sense of their ballot? KQED has published its first voter guide—in Spanish! Includes: Explainers to all the state props, Explainers on Bay Area county measures, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/guiaelectoral\">and more!\u003c/a> Voter guide in English also \u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide\">available here\u003c/a>. Spread the word!\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841059/how-to-find-your-early-voting-site-or-ballot-drop-off-location\">\u003cstrong>How to Find Your Early Voting Site or Ballot Drop-Off Location\u003c/strong>\u003c/a> Early voting has started in California. Here are some tools to help you find your voting center or where you can drop off your mail-in ballot. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841059/how-to-find-your-early-voting-site-or-ballot-drop-off-location\">\u003cem>Read more.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841618/immigrant-workers-power-napa-valleys-economy-but-fires-and-covid-are-destroying-jobs\">\u003cstrong>Immigrant Workers Power Napa Valley’s Economy – But Fires and COVID-19 Are Destroying Jobs\u003c/strong>\u003c/a> Without a steady income, Latino immigrant families that work in the wine and hotel industries are struggling against economic uncertainty. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841618/immigrant-workers-power-napa-valleys-economy-but-fires-and-covid-are-destroying-jobs\">\u003cem>Read more.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/en/news/rideshare-drivers-labor-activists-organize-to-pump-the-brakes-on-prop-22/\">\u003cstrong>Rideshare drivers, labor activists organize to pump the brakes on Prop 22\u003c/strong> (\u003cem>El Tecolote\u003c/em>)\u003c/a> Prop 22 could radically change the way gig companies like Uber and Lyft are regulated. Drivers and union leaders explain why voters should reject this measure. \u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/en/news/rideshare-drivers-labor-activists-organize-to-pump-the-brakes-on-prop-22/\">\u003cem>Read more.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://oaklandside.org/2020/10/09/with-online-schooling-latino-immigrant-parents-fear-their-kids-are-being-left-behind/\">\u003cstrong>With online schooling, Latino immigrant parents fear their kids are being left behind\u003c/strong> (\u003cem>The Oaklandside\u003c/em> and \u003cem>El Tímpano\u003c/em>)\u003c/a> For parents who don’t speak English or that work long hours, supporting their kids’ schooling can be a big challenge. But there are resources available to those who need them. \u003ca href=\"https://oaklandside.org/2020/10/09/with-online-schooling-latino-immigrant-parents-fear-their-kids-are-being-left-behind/\">\u003cem>Read more.\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>EVENTOS | EVENTS\u003c/h3>\n\u003ch3>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11842620\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/0de9f739-ca53-4a6e-9e18-1324359429eb.jpg\" alt=\"\" width=\"417\" height=\"512\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/0de9f739-ca53-4a6e-9e18-1324359429eb.jpg 417w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/0de9f739-ca53-4a6e-9e18-1324359429eb-160x196.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 417px) 100vw, 417px\">\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cem>Todo empieza con la comunidad. Aquí se encuentran eventos virtuales en español e inglés para nuestra comunidad Latinx/a/o/e. ¿Tiene un evento que quiere compartirnos? Mándenos un mensaje a \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CGVvjsdnnrU/\">Cumbiatón: Movement to the Ballot Box LIVE Dance Party | 5:30 PM del viernes, 16 de octubre:\u003c/a>\u003c/strong> El Centro del poder cultural y Cumbiatón han organizado una happy hour con DJs a través de Instagram y Twitch para hacer preguntas y ¡pasarla bien!\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CFA6JmXAfpl/\">\u003cstrong>‘Cold Free Nights’: 6º desfile anual de ‘low-riders’ | 7 PM del sábado, 17 de octubre:\u003c/strong>\u003c/a> Decenas de carros ‘low-riders’ pasarán por la calle 24 del distrito de la Misión en San Francisco. Mantenga su sana distancia al ver el desfile y no se permitirán arrancones de vehículos.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjEKjx1z_XBKmj9O7ggW57kHM1dOjZmXdFfr10RShG1ygNRw/viewform?mc_key=00Q1Y00001zTMIGUA4\">Altares comunitarios para el Día de los Muertos | Sábado, 17 de octubre:\u003c/a>\u003c/strong> Ayude al Distrito de Calle 24 a crear cuatro altares comunitarios el Día de los Muertos. Cubrebocas y distanciamiento social requerido.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.dayofthedeadsf.org/\">Festival de los altares 2020 de Marigold Project | 7:00 PM del martes, 2 de noviembre:\u003c/a>\u003c/strong> Conéctese a través de YouTube y Facebook para presenciar un ritual con los altares ubicados en el Centro cultural de la Misión.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.wbur.org/anythingforselena/2020/10/09/selena-podcast-announcement\">Lo que sea por Selena: Una podcast sobre el sentimiento de pertenecer | Enero de 2021:\u003c/a>\u003c/strong> María García de WBUR, investiga el legado de Selena, un viaje que la llevó a grandes revelaciones sobre su identidad, comunidad y país.\u003c/li>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Everything starts with community. Here you’ll find virtual events in Spanish and English for our Latinx community. Do you have an event to share with us? Send it to \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CGVvjsdnnrU/\">\u003cstrong>Movement to the Ballot Box LIVE Dance Party | 5:30 PM on Friday, October 16:\u003c/strong>\u003c/a> The Center for Cultural Power and Cumbiatón are throwing a DJ happy hour on Instagram Live and Twitch where you can ask questions about voting and vibe!\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CFA6JmXAfpl/\">‘Cold Free Nights’: 6th Annual Cruise | 7 PM on Saturday, October 17:\u003c/a>\u003c/strong> Dozens of lowriders will cruise through 24th Street in San Francisco’s Mission District. Keep your social distance and burnouts will not be permitted.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjEKjx1z_XBKmj9O7ggW57kHM1dOjZmXdFfr10RShG1ygNRw/viewform?mc_key=00Q1Y00001zTMIGUA4\">Community Altars for Día de los Muertos | Saturday, October 17:\u003c/a>\u003c/strong> Help Calle 24 and the San Francisco Day of the Dead create four community altars. Face masks and social distancing required.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.dayofthedeadsf.org/\">Marigold Project Festival of Altars 2020 | 7:00pm on Tuesday, November 2:\u003c/a>\u003c/strong> The Festival of Altars will stream a ceremony at Mission Cultural Center on YouTube and Facebook.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.wbur.org/anythingforselena/2020/10/09/selena-podcast-announcement\">Anything for Selena: A Podcast About Belonging | Coming January 2021:\u003c/a>\u003c/strong> María García, part of WBUR, investigates Selena’s legacy, a journey that led her to some of the biggest revelations about identity, community and country.\u003c/li>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>RECOMENDAMOS | WE RECOMMEND\u003c/h3>\n\u003ch3>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-11842640\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/4f3647e9-0409-4a8a-b1dc-6960501b9783.png\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"512\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/4f3647e9-0409-4a8a-b1dc-6960501b9783.png 512w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/4f3647e9-0409-4a8a-b1dc-6960501b9783-160x160.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/4f3647e9-0409-4a8a-b1dc-6960501b9783-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\">\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/watch/live/?v=2701477630140037&ref=watch_permalink\">Boletas y Chelas: Una guía virtual para el votante\u003c/a>\u003c/strong> \u003cstrong>| Ver ahora \u003c/strong>KQED y Latino Community Foundation se unieron para un evento virtual en vivo con los fines de educar, entretener e inspirar la participación en las elecciones del 2020, conducido por Marisa Lagos de KQED y Yarel Ramos de Edición Digital California de Univisión.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/watch/live/?v=2701477630140037&ref=watch_permalink\">Watch ‘Boletas y Chelas’ a Bilingual Virtual Voter Guide\u003c/a>\u003c/strong> \u003cstrong>| Watch anytime\u003c/strong> KQED and the Latino Community Foundation presented a virtual event with the intention to educate, entertain and inspire participation in the 2020 elections. This conversation was hosted by KQED’s Marisa Lagos and Yarel Ramos of Univision.\u003c/p>\n\u003ch3>TALK TO US | HÁBLANOS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-11841648 aligncenter\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d.png\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"512\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d.png 512w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d-160x160.png 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "hearken",
"attributes": {
"named": {
"id": "6522",
"src": "https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/kqedenespanol\u003c/a> \u003c/em>\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11842611/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-tu-voto-es-mi-voz",
"authors": [
"11357",
"11708"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27166",
"news_27735",
"news_28422",
"news_28587",
"news_28586",
"news_28611",
"news_27775",
"news_28444",
"news_27600",
"news_28482"
],
"featImg": "news_11838605",
"label": "source_news_11842611"
},
"news_11842308": {
"type": "posts",
"id": "news_11842308",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11842308",
"score": null,
"sort": [
1603219884000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "los-trabajadores-inmigrantes-impulsan-la-economia-del-valle-de-napa-pero-los-incendios-y-el-covid-19-estan-eliminando-esos-trabajos",
"title": "Los trabajadores inmigrantes impulsan la economía del Valle de Napa. Pero los incendios y el covid-19 están eliminando esos trabajos",
"publishDate": 1603219884,
"format": "standard",
"headTitle": "Los trabajadores inmigrantes impulsan la economía del Valle de Napa. Pero los incendios y el covid-19 están eliminando esos trabajos | KQED",
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841618/immigrant-workers-power-napa-valleys-economy-but-fires-and-covid-are-destroying-jobs\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3> Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen ayuda económica a inmigrantes indocumentados que viven en la regiones en donde se produce el vino:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/lnu-espanol/\">El fondo de alivio para desastres ‘UndocuFund’\u003c/a> en el Condado de Sonoma\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/wildfire-power-shutoff-resources/\">El fondo de alivio ‘UpValley’\u003c/a> (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\">El fondo de alivio ‘Down Valley’\u003c/a> en el Condado de Napa)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Carlos Arnulfo Vergara llegó con el ceño fruncido al centro de emergencias del Colegio Comunitario Napa Valley a principios de esta semana luego de huir del incendio Glass, el cual incineró gran parte de los condados de Napa y Sonoma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Vergara, empleado de los campos por más de dos décadas, tenía planeado trabajar toda la temporada de cosecha este año. Pero la destrucción provocada por los incendios recientes que han calcinado viñedos enteros ha suspendido muchos de los empleos en lagares y viñedos, dijo él. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Ya se terminó. El incendio vino y acabó con todo”, dijo Vergara de 59 años, un inmigrante mexicano que vive en el \u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/467/Housing-Authority\">Centro de trabajadores agrícolas de Calistoga\u003c/a>. “No voy a trabajar por el resto de octubre o noviembre. Esto es dinero que no irá a mi cartera”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Jenny Ocón, directora ejecutiva de los Centros familiares UpValley\"]‘Ha sido devastador para la comunidad. Una cosa tras otra’.[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Los miles de residentes de Calistoga, St. Helena y otras comunidades del Valle de Napa ya no están amenazados por los incendios luego de que los bomberos lograron controlar el \u003ca href=\"https://twitter.com/CALFIRELNU/status/1316189014966370307\">incendio Glass\u003c/a>, el cual ha calcinado más de 67 mil acres desde que comenzó el 27 de septiembre. Hasta el momento, el incendio ya ha sido contenido por más del 97%.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero muchos de los trabajadores inmigrantes Latinos, quienes son clave para la economía local, afirman que los incendios de este año han fomentado otro peligro: la pérdida de su ingreso y empleo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Desde el inicio de la pandemia, muchas familias locales han sido afectadas económicamente a la misma vez que las restricciones sanitarias limitaron la capacidad de los restaurantes y negocios de turismo y vinícolas, según Jenny Ocón, directora ejecutiva de los centros familiares UpValley.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Ha sido devastador para la comunidad. Una cosa tras otra,” dijo ella. “Y en particular, la comunidad inmigrante ha sido afectada ya que algunos de sus miembros no son elegibles para recibir beneficios federales”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para los beneficios del desempleo, ayuda económica del coronavirus u otros beneficios del gobierno, a pesar de pagar impuestos. Y más de la mitad de los trabajadores agrícolas de California son indocumentados, esto según los \u003ca href=\"https://www.doleta.gov/naws/research/data-tables/\">cálculos\u003c/a> del Departamento del Trabajo de EEUU.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">UpValley y otras organizaciones sin fines de lucro forman parte de la coalición ‘Organizaciones comunitarias del Valle de Napa activas durante desastres’ (o también conocida como COAD por sus siglas en inglés), la cual ha recaudado más de $150 mil a través de donaciones privadas para proveer a evacuados con tarjetas de regalo para la gasolina, comestibles y otras necesidades básicas, dijo Ocón.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero ella prevé que se necesitará más ayuda a largo plazo, lo cual incluye apoyo financiero para la renta a los residentes más vulnerables.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11842327\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11842327 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-800x600.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1020x765.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-160x120.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1536x1152.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1832x1374.jpg 1832w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1376x1032.jpg 1376w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1044x783.jpg 1044w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-632x474.jpg 632w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-536x402.jpg 536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Susana García-Sánchez de los Centros familiares UpValley sostiene varias tarjetas de regalo para comprar comida, gasolina y otras necesidades básicas. Esta organización es parte de la red de ‘Organizaciones comunitarias del Valle de Napa activas durante desastres’ la cual ha recaudado más de $150 mil para evacuados. \u003ccite>(Farida Jhabvala Romero/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Antes de que el incendio Glass destruyera más de 300 hogares en el condado de Napa, algunas familias de escasos recursos ya tenían bastante dificultad para pagar su alquiler. Esta reducción en el suministro de vivienda podría hacer que sea más difícil que continúenme viviendo en el área, dijo Ocón.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Creo que sí veremos a familias desplazadas”, afirma ella. “La vivienda aquí ya es demasiado cara”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La mediana de renta en Napa equivale a más de $2 mil 400 al mes, \u003ca href=\"https://napavalleyregister.com/news/local/city-napa-tenants-need-47-an-hour-to-afford-median-rent/article_5967495b-7352-5c54-a895-e56e49ca113f.htm\">según funcionarios\u003c/a> de la ciudad.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si estos trabajadores son desplazados, los restaurantes, hoteles, viñedos y lagares para los que trabajan podrían enfrentar serios problemas ya que su competitividad depende en la labor de empleados inmigrantes que trabajan a bajos sueldos, dice Robert Eyler, profesor de economía en la Universidad Estatal de Sonoma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Cuando quieran contratar de nuevo a más trabajadores, es posible que el mercado laboral ya tenga un suministro más reducido en comparación a antes”, dijo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">[aside postID=news_11841337,news_11841453]\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Eyler estima que más del 80% de la economía del condado de Napa está conectado de una manera u otra a la industria vinícola o turista. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Si no se puede encontrar trabajo aquí y otros estados están abriendo de manera más rápida, tienen menos casos de covid-19, y cuentan con menos incendios que afecten los sectores agrícolas y hospitalarios, es posible que más gente se vaya del estado”, dijo Eyler, quien se crió en esta zona.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Trabajadores de escasos recursos necesitarán más apoyo a largo plazo para poder quedarse en la región, al mismo tiempo que luchan contra la inseguridad alimentaria y la inhabilidad de pagar su renta, dijo él. Pero la pandemia y la caída en ingresos fiscales han reducido los presupuestos de los condado y del estado.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Yalitza García, otra persona que fue evacuada, dice que perdió su trabajo de seis años como mesera en un restaurante de Yountville durante la pandemia.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">En junio, ella encontró otro empleo como mesera en otro restaurante, el cual sólo puede atender a 25% de sus clientes al interior. Pero el humo de los incendios impidió que atendieran a los clientes al exterior, dice ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Es bastante difícil”, dice García, quien es la madre de dos niños pequeños. “Mi sueldo se ha sido reducido bastante”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ella es una de las 2 mil personas evacuadas que el Condado de Napa ha asistido a encontrar albergue en cuartos de hoteles durante el incendio Glass, esto según funcionarios del condado.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">García vino al centro de evacuación con Silvia Arroyo, su cuñada, para recibir almuerzos empacados para dárselos a otros familiares que también están en el hotel.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Arroyo, quien limpia casas, dice que el incendio quemó dos casas en St. Helena donde trabajaba. Ella ya perdió a varios clientes y su ingreso durante la pandemia.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ambas mujeres dicen que están agradecidas por la comida y los cuartos de hotel donde se están hospedando. Pero también están solicitando ayuda del condado para pagar su renta, la cual podría ayudarlas a mantener a sus familias bajo un techo mientras encuentran otra manera de ganar dinero, dice García.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Pero hay que esperar”, dice ella. “Ya que mucha otra gente también ha aplicado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3> Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen ayuda económica a inmigrantes indocumentados que viven en la regiones en donde se produce el vino:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/lnu-espanol/\">El fondo de alivio para desastres ‘UndocuFund’\u003c/a> en el Condado de Sonoma\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/wildfire-power-shutoff-resources/\">El fondo de alivio ‘UpValley’\u003c/a> (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\">El fondo de alivio ‘Down Valley’\u003c/a> en el Condado de Napa)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.immigrantfundca.org/northern-california\">Acceda aquí\u003c/a> a una lista completa de organizaciones que otorgan ayuda en el norte de California, a través del fondo de resistencia de los inmigrantes de California.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\">Acceda aquí\u003c/a> recursos conectados al covid-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomel%C3%AD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Sin un ingreso estable, familias Latinas inmigrantes de escasos recursos podrían ser desplazadas, señalan defensores de inmigrantes.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721127182,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 38,
"wordCount": 1511
},
"headData": {
"title": "Los trabajadores inmigrantes impulsan la economía del Valle de Napa. Pero los incendios y el covid-19 están eliminando esos trabajos | KQED",
"description": "Sin un ingreso estable, familias Latinas inmigrantes de escasos recursos podrían ser desplazadas, señalan defensores de inmigrantes.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Los trabajadores inmigrantes impulsan la economía del Valle de Napa. Pero los incendios y el covid-19 están eliminando esos trabajos",
"datePublished": "2020-10-20T11:51:24-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T03:53:02-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"audioUrl": "https://traffic.omny.fm/d/clips/0af137ef-751e-4b19-a055-aaef00d2d578/ffca7e9f-6831-41c5-bcaf-aaef00f5a073/33e61d2e-79a5-46f9-99bb-ac4e012e71a8/audio.mp3",
"sticky": false,
"path": "/news/11842308/los-trabajadores-inmigrantes-impulsan-la-economia-del-valle-de-napa-pero-los-incendios-y-el-covid-19-estan-eliminando-esos-trabajos",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841618/immigrant-workers-power-napa-valleys-economy-but-fires-and-covid-are-destroying-jobs\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3> Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen ayuda económica a inmigrantes indocumentados que viven en la regiones en donde se produce el vino:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/lnu-espanol/\">El fondo de alivio para desastres ‘UndocuFund’\u003c/a> en el Condado de Sonoma\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/wildfire-power-shutoff-resources/\">El fondo de alivio ‘UpValley’\u003c/a> (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\">El fondo de alivio ‘Down Valley’\u003c/a> en el Condado de Napa)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Carlos Arnulfo Vergara llegó con el ceño fruncido al centro de emergencias del Colegio Comunitario Napa Valley a principios de esta semana luego de huir del incendio Glass, el cual incineró gran parte de los condados de Napa y Sonoma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Vergara, empleado de los campos por más de dos décadas, tenía planeado trabajar toda la temporada de cosecha este año. Pero la destrucción provocada por los incendios recientes que han calcinado viñedos enteros ha suspendido muchos de los empleos en lagares y viñedos, dijo él. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Ya se terminó. El incendio vino y acabó con todo”, dijo Vergara de 59 años, un inmigrante mexicano que vive en el \u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/467/Housing-Authority\">Centro de trabajadores agrícolas de Calistoga\u003c/a>. “No voy a trabajar por el resto de octubre o noviembre. Esto es dinero que no irá a mi cartera”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Ha sido devastador para la comunidad. Una cosa tras otra’.",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Jenny Ocón, directora ejecutiva de los Centros familiares UpValley",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Los miles de residentes de Calistoga, St. Helena y otras comunidades del Valle de Napa ya no están amenazados por los incendios luego de que los bomberos lograron controlar el \u003ca href=\"https://twitter.com/CALFIRELNU/status/1316189014966370307\">incendio Glass\u003c/a>, el cual ha calcinado más de 67 mil acres desde que comenzó el 27 de septiembre. Hasta el momento, el incendio ya ha sido contenido por más del 97%.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero muchos de los trabajadores inmigrantes Latinos, quienes son clave para la economía local, afirman que los incendios de este año han fomentado otro peligro: la pérdida de su ingreso y empleo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Desde el inicio de la pandemia, muchas familias locales han sido afectadas económicamente a la misma vez que las restricciones sanitarias limitaron la capacidad de los restaurantes y negocios de turismo y vinícolas, según Jenny Ocón, directora ejecutiva de los centros familiares UpValley.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Ha sido devastador para la comunidad. Una cosa tras otra,” dijo ella. “Y en particular, la comunidad inmigrante ha sido afectada ya que algunos de sus miembros no son elegibles para recibir beneficios federales”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Los inmigrantes indocumentados no son elegibles para los beneficios del desempleo, ayuda económica del coronavirus u otros beneficios del gobierno, a pesar de pagar impuestos. Y más de la mitad de los trabajadores agrícolas de California son indocumentados, esto según los \u003ca href=\"https://www.doleta.gov/naws/research/data-tables/\">cálculos\u003c/a> del Departamento del Trabajo de EEUU.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">UpValley y otras organizaciones sin fines de lucro forman parte de la coalición ‘Organizaciones comunitarias del Valle de Napa activas durante desastres’ (o también conocida como COAD por sus siglas en inglés), la cual ha recaudado más de $150 mil a través de donaciones privadas para proveer a evacuados con tarjetas de regalo para la gasolina, comestibles y otras necesidades básicas, dijo Ocón.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero ella prevé que se necesitará más ayuda a largo plazo, lo cual incluye apoyo financiero para la renta a los residentes más vulnerables.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11842327\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11842327 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-800x600.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"600\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-800x600.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1020x765.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-160x120.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1536x1152.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1832x1374.jpg 1832w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1376x1032.jpg 1376w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-1044x783.jpg 1044w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-632x474.jpg 632w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1-536x402.jpg 536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/10/RS45256_IMG_2701-qut-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Susana García-Sánchez de los Centros familiares UpValley sostiene varias tarjetas de regalo para comprar comida, gasolina y otras necesidades básicas. Esta organización es parte de la red de ‘Organizaciones comunitarias del Valle de Napa activas durante desastres’ la cual ha recaudado más de $150 mil para evacuados. \u003ccite>(Farida Jhabvala Romero/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Antes de que el incendio Glass destruyera más de 300 hogares en el condado de Napa, algunas familias de escasos recursos ya tenían bastante dificultad para pagar su alquiler. Esta reducción en el suministro de vivienda podría hacer que sea más difícil que continúenme viviendo en el área, dijo Ocón.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Creo que sí veremos a familias desplazadas”, afirma ella. “La vivienda aquí ya es demasiado cara”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La mediana de renta en Napa equivale a más de $2 mil 400 al mes, \u003ca href=\"https://napavalleyregister.com/news/local/city-napa-tenants-need-47-an-hour-to-afford-median-rent/article_5967495b-7352-5c54-a895-e56e49ca113f.htm\">según funcionarios\u003c/a> de la ciudad.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si estos trabajadores son desplazados, los restaurantes, hoteles, viñedos y lagares para los que trabajan podrían enfrentar serios problemas ya que su competitividad depende en la labor de empleados inmigrantes que trabajan a bajos sueldos, dice Robert Eyler, profesor de economía en la Universidad Estatal de Sonoma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Cuando quieran contratar de nuevo a más trabajadores, es posible que el mercado laboral ya tenga un suministro más reducido en comparación a antes”, dijo.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11841337,news_11841453",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Eyler estima que más del 80% de la economía del condado de Napa está conectado de una manera u otra a la industria vinícola o turista. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Si no se puede encontrar trabajo aquí y otros estados están abriendo de manera más rápida, tienen menos casos de covid-19, y cuentan con menos incendios que afecten los sectores agrícolas y hospitalarios, es posible que más gente se vaya del estado”, dijo Eyler, quien se crió en esta zona.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Trabajadores de escasos recursos necesitarán más apoyo a largo plazo para poder quedarse en la región, al mismo tiempo que luchan contra la inseguridad alimentaria y la inhabilidad de pagar su renta, dijo él. Pero la pandemia y la caída en ingresos fiscales han reducido los presupuestos de los condado y del estado.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Yalitza García, otra persona que fue evacuada, dice que perdió su trabajo de seis años como mesera en un restaurante de Yountville durante la pandemia.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">En junio, ella encontró otro empleo como mesera en otro restaurante, el cual sólo puede atender a 25% de sus clientes al interior. Pero el humo de los incendios impidió que atendieran a los clientes al exterior, dice ella.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Es bastante difícil”, dice García, quien es la madre de dos niños pequeños. “Mi sueldo se ha sido reducido bastante”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ella es una de las 2 mil personas evacuadas que el Condado de Napa ha asistido a encontrar albergue en cuartos de hoteles durante el incendio Glass, esto según funcionarios del condado.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">García vino al centro de evacuación con Silvia Arroyo, su cuñada, para recibir almuerzos empacados para dárselos a otros familiares que también están en el hotel.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Arroyo, quien limpia casas, dice que el incendio quemó dos casas en St. Helena donde trabajaba. Ella ya perdió a varios clientes y su ingreso durante la pandemia.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Ambas mujeres dicen que están agradecidas por la comida y los cuartos de hotel donde se están hospedando. Pero también están solicitando ayuda del condado para pagar su renta, la cual podría ayudarlas a mantener a sus familias bajo un techo mientras encuentran otra manera de ganar dinero, dice García.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Pero hay que esperar”, dice ella. “Ya que mucha otra gente también ha aplicado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3> Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen ayuda económica a inmigrantes indocumentados que viven en la regiones en donde se produce el vino:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/lnu-espanol/\">El fondo de alivio para desastres ‘UndocuFund’\u003c/a> en el Condado de Sonoma\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/wildfire-power-shutoff-resources/\">El fondo de alivio ‘UpValley’\u003c/a> (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\">El fondo de alivio ‘Down Valley’\u003c/a> en el Condado de Napa)\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.immigrantfundca.org/northern-california\">Acceda aquí\u003c/a> a una lista completa de organizaciones que otorgan ayuda en el norte de California, a través del fondo de resistencia de los inmigrantes de California.\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\">Acceda aquí\u003c/a> recursos conectados al covid-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomel%C3%AD\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11842308/los-trabajadores-inmigrantes-impulsan-la-economia-del-valle-de-napa-pero-los-incendios-y-el-covid-19-estan-eliminando-esos-trabajos",
"authors": [
"8659"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27350",
"news_28586",
"news_28423",
"news_28462",
"news_28640",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11842309",
"label": "news"
},
"news_11841640": {
"type": "posts",
"id": "news_11841640",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11841640",
"score": null,
"sort": [
1602777159000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1602777159,
"format": "standard",
"disqusTitle": "KQED en Español 📬 Los alimentos son el sustento esencial",
"title": "KQED en Español 📬 Los alimentos son el sustento esencial",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003cem>Nota del editor: Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 8 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>¡Hola a todos!\u003c/p>\n\u003cp>Estamos en la primera semana de octubre, acercándonos a la cuesta final del 2020, y decir que este año nos ha traído muchos retos le queda corto. La pandemia de covid-19, los incendios forestales, la economía y las próximas elecciones han desestabilizado a todos los miembros de la sociedad pero especialmente a aquellos con menor seguridad social en este país.\u003c/p>\n\u003cp>Los alimentos son unos de los elementos más esenciales, aún más durante temporadas de crisis, y la carencia de ellos ha mermado mayormente a las comunidades vulnerables. Esta semana queremos reconocer a los trabajadores agrícolas, que a pesar de ser algunos de los trabajadores más importantes para nuestra sociedad, se han visto en la necesidad de abandonar sus estilos de vida dadas las circunstancias y a la escasa ayuda gubernamental. Además, queremos proveer un espacio para reconocer los esfuerzos de diversas organizaciones comunitarias que se han unido al esfuerzo de proveer recursos en donde carecen. Desde \u003ca href=\"https://www.facebook.com/groups/1169152970117653\">bancos de comida\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfneighborssolidaritynetwork/\">despensas a domicilio\u003c/a>, hasta \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11832075\">regalar gallinas para criarlas\u003c/a> y formar un modo de vida sustentable han sido algunas de las acciones que se han requerido para sobrellevar la situación actual.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, más allá de ver estas inequidades sociales como algo inevitable, es importante reflexionar sobre la responsabilidad social que tenemos como individuos y el poder de cambiar los aspectos injustos de nuestra sociedad. Y, a veces, la manera más efectiva expresar nuestras opiniones o frustraciones sobre la sociedad es por medio del voto. Si usted puede votar, informese sobre las propuestas y hágalo. Si usted no puede votar, ayude a aquellos que no se han registrado o que no conozcan las propuestas electorales a mantenerse informados. Todos podemos ser parte del proceso electoral democrático.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted quiere ver más contenido sobre las elecciones del 2020, háganos saber cuales son los temas que le interesan. Mándenos un mensaje en \u003ca href=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522/share\">este enlace\u003c/a> o a nuestro correo electrónico \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Hello everyone!\u003c/p>\n\u003cp>As we enter the first week of October with the end of the year quickly approaching, to say that 2020 has brought us many challenges is an understatement. The COVID-19 pandemic, the wildfires, the economy and the upcoming elections have destabilized many people in our country, especially those who do not have a safety net.\u003c/p>\n\u003cp>Food is one of the most essential elements during times of crisis, and the lack of food has heavily affected vulnerable communities. This week, we want to recognize agricultural workers who, even though they have one of the most important jobs in our society, have been forced to change their lives given the circumstances and the lack of gubermental support. We also want to applaud the efforts by mutual aid organizations who have stepped up for their community by providing resources where they are needed. From \u003ca href=\"https://www.facebook.com/groups/1169152970117653\">food banks\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfneighborssolidaritynetwork/\">delivering groceries\u003c/a>, to \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11832075\">giving chickens to create a sustainable livelihood\u003c/a>, these are only some of the actions taken to help in our current situation.\u003c/p>\n\u003cp>However, beyond seeing these social inequities as something inevitable, it is important to reflect on our social responsibility as individuals and the power we have to change the injustices in our society. And, many times, the most effective way to express our opinions or frustrations is by voting. If you can vote, get informed about the propositions. If you cannot vote, help others who have not yet registered to vote or share information about what’s on the ballot. We can all be part of the democratic voting process.\u003c/p>\n\u003cp>If you want to read more content about the upcoming election, tell us what are the topics you are interested in. Send us a message to \u003ca href=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522/share\">this link\u003c/a> or email us at \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>¡Gracias!\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cimg class=\"alignleft wp-image-11841642\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/09fd296b-47ef-4ce9-a391-e328e252a3fd.png\" alt=\"Adriana Morga\" width=\"188\" height=\"188\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/09fd296b-47ef-4ce9-a391-e328e252a3fd.png 300w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/09fd296b-47ef-4ce9-a391-e328e252a3fd-160x160.png 160w\" sizes=\"(max-width: 188px) 100vw, 188px\">\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Adriana Morga\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003cem>Digital Producer\u003c/em>\u003cbr>\n\u003cem>KQED en Español\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3>NOTICIAS | NEWS\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cimg class=\"aligncenter size-medium wp-image-11840603\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-800x512.jpg\" alt=\"Francisco J Servin, of Servin-Lopez Vineyard Management, picks dead leaves off of grape vines at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30, 2020. As many wineries abandon their smoke-damaged grapes, workers who were counting on income from the grape harvest are being left in the lurch.\" width=\"800\" height=\"512\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-800x512.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1020x652.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-160x102.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1536x982.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Aquí las noticias más recientes para usted:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841337/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19\">\u003cstrong>Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19\u003c/strong>\u003c/a> El Glass Fire es el último de una serie de golpes a los trabajadores agrícolas de la región, junto otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos, que ya estaban luchando con la pérdida de trabajos y los impactos en la salud de la pandemia de covid-19. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841337/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841267/como-asegurarse-de-que-su-boleta-electoral-por-correo-no-sea-rechazada-en-california\">\u003cstrong>Cómo asegurarse de que su boleta electoral por correo no sea rechazada en California\u003c/strong>\u003c/a> La oficina electoral de su condado le envió su boleta el 5 de octubre, pero algunas veces unos votantes se equivocan al llenar su boleta y esos errores pueden resultar que sus boletas sean rechazadas. Pero las buenas noticias son que estos errores son fáciles de evitar y también existe todo un sistema diseñado para identificar y corregir esos errores rápidamente. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841267/como-asegurarse-de-que-su-boleta-electoral-por-correo-no-sea-rechazada-en-california\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841453/newsom-firma-las-protecciones-contra-covid-19-para-los-agricultores\">\u003cstrong>Newsom firma las protecciones contra COVID-19 para los agricultores\u003c/strong>\u003c/a> El Gob. Gavin Newsom firmó un paquete de ayuda a los trabajadores agrícolas esta semana, que promete a los trabajadores agrícolas una aplicación más estricta de las pautas de salud y educación para la licencia paga por enfermedad por COVID-19, entre otras cosas. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841453/newsom-firma-las-protecciones-contra-covid-19-para-los-agricultores\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Here are our recent stories that we think matter to you:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840535/wine-country-fires-yet-another-blow-to-farmworkers-reeling-from-covid-19\">\u003cstrong>Wine Country Fires Yet Another Blow to Farmworkers Reeling From COVID-19\u003c/strong>\u003c/a> The Glass Fire is the latest in a series of blows to the area’s farmworkers and other low-wage immigrant workers, who were already struggling with income losses and health impacts from the COVID-19 pandemic. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840535/wine-country-fires-yet-another-blow-to-farmworkers-reeling-from-covid-19\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840343/how-to-make-sure-your-mail-in-ballot-isnt-rejected-in-california\">\u003cstrong>How to Make Sure Your Mail-In Ballot Isn't Rejected in California\u003c/strong>\u003c/a> Your county elections office sent your ballot by October 5. Sometimes voters make mistakes filling out their ballots that lead to those ballots being initially rejected. But the good news is that not only are those mistakes avoidable, but there's an entire system designed to flag and help you rectify those mistakes quickly so that your ballot can be counted. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840343/how-to-make-sure-your-mail-in-ballot-isnt-rejected-in-california\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/10/newsom-signs-covid-19-protections-for-agricultural-workers/\">\u003cstrong>Newsom Signs COVID-19 Protections for Agricultural Workers\u003c/strong>\u003c/a> Gov. Gavin Newsom signed a farmworker relief package this week, which promises farmworkers stricter enforcement of health guidelines and education of paid sick leave for COVID-19, among other things. Lawmakers also requested Newsom prioritize farmworkers for both PPE and testing. \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/10/newsom-signs-covid-19-protections-for-agricultural-workers/\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>RECURSOS | RESOURCES\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11842110\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11842110\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un votante recibe su calcomanía con el mensaje \"I Voted\", o \"Ya Voté\" en el nuevo centro de votación cerca de la plaza del Centro cívico ubicado en San Francisco, el 5 de octubre del 2020, el primer día de la votación temprana. \u003ccite>((Beth LaBerge/KQED))\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cem>Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos. 📲 \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">Síguenos en Instagram\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfmfoodbank.org/find-food/\">\u003cstrong>Bancos de comida gratuita en San Francisco y Marín\u003c/strong>\u003c/a> El Banco de comida de San Francisco y Marín ofrece bancos de comida en diferentes partes de la ciudad cada semana. Visite este enlace para conocer las ubicaciones de los centros de alimentos. Para los centros que necesitan registrarse con anticipación, tenga una identificación personal a la mano.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/covid19-testing-es.aspx\">\u003cstrong>Pruebas de covid-19 gratuitas en el Condado de Santa Clara\u003c/strong>\u003c/a> Visite este enlace para conocer los sitios de pruebas de covid-19 gratuitos en las ciudades del condado de Santa Clara.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://voter.latinocf.org/es/whats-on-the-ballot\">\u003cstrong>¿Qué hay en la boleta?\u003c/strong>\u003c/a> Latino Community Foundation (LCF) ofrece esta guía para votantes en español que habla sobre las propuestas que estarán presentes en la boleta electoral de las próximas elecciones en noviembre. ¡Asegúrese de compartir esta información con sus seres queridos!\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Share these resources from KQED on social media to keep your loved ones informed. 📲 \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">Follow us on Instagram\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfmfoodbank.org/find-food/\">\u003cstrong>Free food banks in San Francisco and Marin\u003c/strong>\u003c/a> Every week, SF-Marin Food Bank distributes free food in pop-up pantries. Visit their website to find the locations for this week. For sites requiring onsite registration, please bring ID (if possible) to register at location.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/covid19-testing.asp\">Free COVID-19 testing in Santa Clara County\u003c/a>\u003c/strong> Santa Clara County is offering a list of free COVID-19 testing locations, visit this link to find them.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide\">\u003cstrong>KQED Voter Guide\u003c/strong>\u003c/a> KQED has released a voter guide explaining the state and county measures for the next election in November. Don’t forget to share this information with your loved ones!\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>EVENTOS | EVENTS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11841647\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1-800x450.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1-800x450.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1-1020x574.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1-160x90.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Todo empieza con la comunidad. Aquí se encuentran eventos virtuales en español e inglés para nuestra comunidad Latinx/a/o/e. ¿Tiene un evento que quiere compartirnos? Mándenos un mensaje a \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Clases de ballet folklórico (programa virtual) | 7:00 PM del viernes, 9 de octubre:\u003c/strong> La biblioteca de Watsonville está ofreciendo clases gratuitas del ballet folklórico tapatío, típico del estado mexicano de Jalisco a través de YouTube Live. Las clases serán impartidas por la maestra y danzante Graciela Vega. Gratis. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/channel/UCqo4Og-69Cyj6tFGyLlYxIQ\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Paseo Artístico: Honrando a nuestros parientes | 3:00 PM del sábado, 10 de octubre:\u003c/strong> Artistas Indígenas del Área de la Bahía compartirán música, poesía y danza para reflejar sobre las realidades políticas en que vive la comunidad Indígena. Contará con la presencia de la activista Mary Travis-Allen. Gratis. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/329929835098122/\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>COVID-19 en Fruitvale: una conversación sobre el impacto de la pandemia en nuestra comunidad latina y mam | 7:00 PM del miércoles, 14 de octubre:\u003c/strong> La biblioteca de Oakland ha organizado esta conversación para discutir los desafíos, soluciones y recursos disponibles a quienes han sido afectados por la pandemia, en términos de salud y trabajo. Gratis. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/258550308727892/\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Everything starts with community. Here you’ll find virtual events in Spanish and English for our Latinx community. Do you have an event to share with us? Send it to \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Ballet Folklórico Classes (virtual program) | 7:00 PM on Friday, October 9:\u003c/strong> The Watsonville Public Library is offering free classes on ballet folklórico tapatío, traditional to the Mexican state of Jalisco through YouTube Live. The classes are taught by the teacher and dancer Graciela Vega. Free. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/channel/UCqo4Og-69Cyj6tFGyLlYxIQ\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Paseo Artístico: Honoring Our Relatives | 3:00 PM on Saturday, October 10:\u003c/strong> Indigenous artists from across the Bay Area will share music, poetry and dance to reflect on the political realities faced by the Indigenous community. Mary Travis-Allen, activist, will speak. Free. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/329929835098122/\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>COVID-19 in Fruitvale: A Conversation About the Impact of the Pandemic on Our Latinx and Mam Community | 7:00 PM on Wednesday, October 14:\u003c/strong> The Oakland Library has organized a conversation on the challenges, solutions and resources available to those impacted by the pandemic, health- and job-wise. Free. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/258550308727892/\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Univision 14 | \u003ca href=\"https://www.univision.com/local/san-francisco-kdtv/familia-que-sufrio-el-robo-de-su-foodtruck-busca-seguir-adelante-con-ayuda-de-la-comunidad-video\">Familia que sufrió el robo de su ‘Food truck’ busca seguir adelante con ayuda de la comunidad:\u003c/a>\u003c/strong> Luego de perder su camión de comida, una familia de San José acudió a una variedad de recursos para seguir ofreciendo sus platillos.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?v=hSB22iIn8cs&feature=youtu.be\">Explorando el Mundo Maya | Don Jaime (Mini-Documental)\u003c/a>:\u003c/strong> Vea el primer episodio de 'Mundo Maya', una serie que celebra la riqueza de la lengua y cultura de la diáspora maya en San Francisco a través de narrativas personales.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?v=KR9D0FTKucQ\">\u003cstrong>Una Chica Afroperuana | Mitos de la hegemonía blanca:\u003c/strong> '\u003c/a>El racismo a la inversa': Natalia Barrera Francis, una productora basada en Lima, Perú, se sienta para platicar con Mariela Noles Cotito sobre las distinciones entre el racismo y la discriminación.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.univision.com/local/san-francisco-kdtv/familia-que-sufrio-el-robo-de-su-foodtruck-busca-seguir-adelante-con-ayuda-de-la-comunidad-video\">\u003cstrong> Univision 14 | Family that lost their food truck in a robbery carries on with the help of the community:\u003c/strong> \u003c/a>After losing their food truck in a robbery, a San José family found several resources to keep offering their cuisine.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?v=hSB22iIn8cs&feature=youtu.be\">\u003cstrong>Exploring ‘Mundo Maya’ | Don Jaime (Mini-Doc Series):\u003c/strong> \u003c/a>Watch the first episode of ‘Mundo Maya’, a series that explores the richness of the language and culture of the Maya diaspora in San Francisco through personal narratives. Subtitles in English.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?v=KR9D0FTKucQ\">\u003cstrong>An Afro-Peruvian Girl | Myths About White Hegemony:\u003c/strong> \u003c/a>'Racism in Reverse': Natalia Barrera Francis, a producer based in Lima, Perú sits down with Mariela Noles Cotito to talk about the distinctions between racism and discrimination. In Spanish.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>TALK TO US | HÁBLANOS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"size-full wp-image-11841648 aligncenter\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d.png\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"512\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d.png 512w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d-160x160.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\">\u003c/p>\n\u003cp>[hearken id=\"6522\" src=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js\"]\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/kqedenespanol\u003c/a> \u003c/em>\u003c/strong>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11841640 https://ww2.kqed.org/news/?p=11841640",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/10/15/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-los-alimentos-son-el-sustento-esencial/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 2265,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": true,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 28
},
"modified": 1602777159,
"excerpt": "Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 8 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en este enlace.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 8 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en este enlace.",
"title": "KQED en Español 📬 Los alimentos son el sustento esencial | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "KQED en Español 📬 Los alimentos son el sustento esencial",
"datePublished": "2020-10-15T08:52:39-07:00",
"dateModified": "2020-10-15T08:52:39-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-los-alimentos-son-el-sustento-esencial",
"status": "publish",
"path": "/news/11841640/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-los-alimentos-son-el-sustento-esencial",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Nota del editor: Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 8 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>¡Hola a todos!\u003c/p>\n\u003cp>Estamos en la primera semana de octubre, acercándonos a la cuesta final del 2020, y decir que este año nos ha traído muchos retos le queda corto. La pandemia de covid-19, los incendios forestales, la economía y las próximas elecciones han desestabilizado a todos los miembros de la sociedad pero especialmente a aquellos con menor seguridad social en este país.\u003c/p>\n\u003cp>Los alimentos son unos de los elementos más esenciales, aún más durante temporadas de crisis, y la carencia de ellos ha mermado mayormente a las comunidades vulnerables. Esta semana queremos reconocer a los trabajadores agrícolas, que a pesar de ser algunos de los trabajadores más importantes para nuestra sociedad, se han visto en la necesidad de abandonar sus estilos de vida dadas las circunstancias y a la escasa ayuda gubernamental. Además, queremos proveer un espacio para reconocer los esfuerzos de diversas organizaciones comunitarias que se han unido al esfuerzo de proveer recursos en donde carecen. Desde \u003ca href=\"https://www.facebook.com/groups/1169152970117653\">bancos de comida\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfneighborssolidaritynetwork/\">despensas a domicilio\u003c/a>, hasta \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11832075\">regalar gallinas para criarlas\u003c/a> y formar un modo de vida sustentable han sido algunas de las acciones que se han requerido para sobrellevar la situación actual.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, más allá de ver estas inequidades sociales como algo inevitable, es importante reflexionar sobre la responsabilidad social que tenemos como individuos y el poder de cambiar los aspectos injustos de nuestra sociedad. Y, a veces, la manera más efectiva expresar nuestras opiniones o frustraciones sobre la sociedad es por medio del voto. Si usted puede votar, informese sobre las propuestas y hágalo. Si usted no puede votar, ayude a aquellos que no se han registrado o que no conozcan las propuestas electorales a mantenerse informados. Todos podemos ser parte del proceso electoral democrático.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted quiere ver más contenido sobre las elecciones del 2020, háganos saber cuales son los temas que le interesan. Mándenos un mensaje en \u003ca href=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522/share\">este enlace\u003c/a> o a nuestro correo electrónico \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Hello everyone!\u003c/p>\n\u003cp>As we enter the first week of October with the end of the year quickly approaching, to say that 2020 has brought us many challenges is an understatement. The COVID-19 pandemic, the wildfires, the economy and the upcoming elections have destabilized many people in our country, especially those who do not have a safety net.\u003c/p>\n\u003cp>Food is one of the most essential elements during times of crisis, and the lack of food has heavily affected vulnerable communities. This week, we want to recognize agricultural workers who, even though they have one of the most important jobs in our society, have been forced to change their lives given the circumstances and the lack of gubermental support. We also want to applaud the efforts by mutual aid organizations who have stepped up for their community by providing resources where they are needed. From \u003ca href=\"https://www.facebook.com/groups/1169152970117653\">food banks\u003c/a>, \u003ca href=\"https://www.instagram.com/sfneighborssolidaritynetwork/\">delivering groceries\u003c/a>, to \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11832075\">giving chickens to create a sustainable livelihood\u003c/a>, these are only some of the actions taken to help in our current situation.\u003c/p>\n\u003cp>However, beyond seeing these social inequities as something inevitable, it is important to reflect on our social responsibility as individuals and the power we have to change the injustices in our society. And, many times, the most effective way to express our opinions or frustrations is by voting. If you can vote, get informed about the propositions. If you cannot vote, help others who have not yet registered to vote or share information about what’s on the ballot. We can all be part of the democratic voting process.\u003c/p>\n\u003cp>If you want to read more content about the upcoming election, tell us what are the topics you are interested in. Send us a message to \u003ca href=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522/share\">this link\u003c/a> or email us at \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>¡Gracias!\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cimg class=\"alignleft wp-image-11841642\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/09fd296b-47ef-4ce9-a391-e328e252a3fd.png\" alt=\"Adriana Morga\" width=\"188\" height=\"188\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/09fd296b-47ef-4ce9-a391-e328e252a3fd.png 300w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/09fd296b-47ef-4ce9-a391-e328e252a3fd-160x160.png 160w\" sizes=\"(max-width: 188px) 100vw, 188px\">\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Adriana Morga\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003cem>Digital Producer\u003c/em>\u003cbr>\n\u003cem>KQED en Español\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3>NOTICIAS | NEWS\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cimg class=\"aligncenter size-medium wp-image-11840603\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-800x512.jpg\" alt=\"Francisco J Servin, of Servin-Lopez Vineyard Management, picks dead leaves off of grape vines at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30, 2020. As many wineries abandon their smoke-damaged grapes, workers who were counting on income from the grape harvest are being left in the lurch.\" width=\"800\" height=\"512\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-800x512.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1020x652.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-160x102.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1536x982.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Aquí las noticias más recientes para usted:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841337/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19\">\u003cstrong>Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19\u003c/strong>\u003c/a> El Glass Fire es el último de una serie de golpes a los trabajadores agrícolas de la región, junto otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos, que ya estaban luchando con la pérdida de trabajos y los impactos en la salud de la pandemia de covid-19. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841337/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841267/como-asegurarse-de-que-su-boleta-electoral-por-correo-no-sea-rechazada-en-california\">\u003cstrong>Cómo asegurarse de que su boleta electoral por correo no sea rechazada en California\u003c/strong>\u003c/a> La oficina electoral de su condado le envió su boleta el 5 de octubre, pero algunas veces unos votantes se equivocan al llenar su boleta y esos errores pueden resultar que sus boletas sean rechazadas. Pero las buenas noticias son que estos errores son fáciles de evitar y también existe todo un sistema diseñado para identificar y corregir esos errores rápidamente. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841267/como-asegurarse-de-que-su-boleta-electoral-por-correo-no-sea-rechazada-en-california\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841453/newsom-firma-las-protecciones-contra-covid-19-para-los-agricultores\">\u003cstrong>Newsom firma las protecciones contra COVID-19 para los agricultores\u003c/strong>\u003c/a> El Gob. Gavin Newsom firmó un paquete de ayuda a los trabajadores agrícolas esta semana, que promete a los trabajadores agrícolas una aplicación más estricta de las pautas de salud y educación para la licencia paga por enfermedad por COVID-19, entre otras cosas. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841453/newsom-firma-las-protecciones-contra-covid-19-para-los-agricultores\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Here are our recent stories that we think matter to you:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840535/wine-country-fires-yet-another-blow-to-farmworkers-reeling-from-covid-19\">\u003cstrong>Wine Country Fires Yet Another Blow to Farmworkers Reeling From COVID-19\u003c/strong>\u003c/a> The Glass Fire is the latest in a series of blows to the area’s farmworkers and other low-wage immigrant workers, who were already struggling with income losses and health impacts from the COVID-19 pandemic. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840535/wine-country-fires-yet-another-blow-to-farmworkers-reeling-from-covid-19\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840343/how-to-make-sure-your-mail-in-ballot-isnt-rejected-in-california\">\u003cstrong>How to Make Sure Your Mail-In Ballot Isn't Rejected in California\u003c/strong>\u003c/a> Your county elections office sent your ballot by October 5. Sometimes voters make mistakes filling out their ballots that lead to those ballots being initially rejected. But the good news is that not only are those mistakes avoidable, but there's an entire system designed to flag and help you rectify those mistakes quickly so that your ballot can be counted. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840343/how-to-make-sure-your-mail-in-ballot-isnt-rejected-in-california\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/10/newsom-signs-covid-19-protections-for-agricultural-workers/\">\u003cstrong>Newsom Signs COVID-19 Protections for Agricultural Workers\u003c/strong>\u003c/a> Gov. Gavin Newsom signed a farmworker relief package this week, which promises farmworkers stricter enforcement of health guidelines and education of paid sick leave for COVID-19, among other things. Lawmakers also requested Newsom prioritize farmworkers for both PPE and testing. \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/10/newsom-signs-covid-19-protections-for-agricultural-workers/\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>RECURSOS | RESOURCES\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11842110\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11842110\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/RS45239_031_KQED_SanFrancisco_VotingCenter_10052020-qut-1020x680-1.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un votante recibe su calcomanía con el mensaje \"I Voted\", o \"Ya Voté\" en el nuevo centro de votación cerca de la plaza del Centro cívico ubicado en San Francisco, el 5 de octubre del 2020, el primer día de la votación temprana. \u003ccite>((Beth LaBerge/KQED))\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cem>Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos. 📲 \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">Síguenos en Instagram\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfmfoodbank.org/find-food/\">\u003cstrong>Bancos de comida gratuita en San Francisco y Marín\u003c/strong>\u003c/a> El Banco de comida de San Francisco y Marín ofrece bancos de comida en diferentes partes de la ciudad cada semana. Visite este enlace para conocer las ubicaciones de los centros de alimentos. Para los centros que necesitan registrarse con anticipación, tenga una identificación personal a la mano.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/covid19-testing-es.aspx\">\u003cstrong>Pruebas de covid-19 gratuitas en el Condado de Santa Clara\u003c/strong>\u003c/a> Visite este enlace para conocer los sitios de pruebas de covid-19 gratuitos en las ciudades del condado de Santa Clara.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://voter.latinocf.org/es/whats-on-the-ballot\">\u003cstrong>¿Qué hay en la boleta?\u003c/strong>\u003c/a> Latino Community Foundation (LCF) ofrece esta guía para votantes en español que habla sobre las propuestas que estarán presentes en la boleta electoral de las próximas elecciones en noviembre. ¡Asegúrese de compartir esta información con sus seres queridos!\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Share these resources from KQED on social media to keep your loved ones informed. 📲 \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">Follow us on Instagram\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sfmfoodbank.org/find-food/\">\u003cstrong>Free food banks in San Francisco and Marin\u003c/strong>\u003c/a> Every week, SF-Marin Food Bank distributes free food in pop-up pantries. Visit their website to find the locations for this week. For sites requiring onsite registration, please bring ID (if possible) to register at location.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/covid19-testing.asp\">Free COVID-19 testing in Santa Clara County\u003c/a>\u003c/strong> Santa Clara County is offering a list of free COVID-19 testing locations, visit this link to find them.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/voterguide\">\u003cstrong>KQED Voter Guide\u003c/strong>\u003c/a> KQED has released a voter guide explaining the state and county measures for the next election in November. Don’t forget to share this information with your loved ones!\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>EVENTOS | EVENTS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11841647\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1-800x450.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"450\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1-800x450.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1-1020x574.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1-160x90.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/95821450_3197428296943575_3145982090265231360_o-1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Todo empieza con la comunidad. Aquí se encuentran eventos virtuales en español e inglés para nuestra comunidad Latinx/a/o/e. ¿Tiene un evento que quiere compartirnos? Mándenos un mensaje a \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Clases de ballet folklórico (programa virtual) | 7:00 PM del viernes, 9 de octubre:\u003c/strong> La biblioteca de Watsonville está ofreciendo clases gratuitas del ballet folklórico tapatío, típico del estado mexicano de Jalisco a través de YouTube Live. Las clases serán impartidas por la maestra y danzante Graciela Vega. Gratis. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/channel/UCqo4Og-69Cyj6tFGyLlYxIQ\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Paseo Artístico: Honrando a nuestros parientes | 3:00 PM del sábado, 10 de octubre:\u003c/strong> Artistas Indígenas del Área de la Bahía compartirán música, poesía y danza para reflejar sobre las realidades políticas en que vive la comunidad Indígena. Contará con la presencia de la activista Mary Travis-Allen. Gratis. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/329929835098122/\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>COVID-19 en Fruitvale: una conversación sobre el impacto de la pandemia en nuestra comunidad latina y mam | 7:00 PM del miércoles, 14 de octubre:\u003c/strong> La biblioteca de Oakland ha organizado esta conversación para discutir los desafíos, soluciones y recursos disponibles a quienes han sido afectados por la pandemia, en términos de salud y trabajo. Gratis. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/258550308727892/\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Everything starts with community. Here you’ll find virtual events in Spanish and English for our Latinx community. Do you have an event to share with us? Send it to \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Ballet Folklórico Classes (virtual program) | 7:00 PM on Friday, October 9:\u003c/strong> The Watsonville Public Library is offering free classes on ballet folklórico tapatío, traditional to the Mexican state of Jalisco through YouTube Live. The classes are taught by the teacher and dancer Graciela Vega. Free. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/channel/UCqo4Og-69Cyj6tFGyLlYxIQ\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Paseo Artístico: Honoring Our Relatives | 3:00 PM on Saturday, October 10:\u003c/strong> Indigenous artists from across the Bay Area will share music, poetry and dance to reflect on the political realities faced by the Indigenous community. Mary Travis-Allen, activist, will speak. Free. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/329929835098122/\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>COVID-19 in Fruitvale: A Conversation About the Impact of the Pandemic on Our Latinx and Mam Community | 7:00 PM on Wednesday, October 14:\u003c/strong> The Oakland Library has organized a conversation on the challenges, solutions and resources available to those impacted by the pandemic, health- and job-wise. Free. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/258550308727892/\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cstrong>RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Univision 14 | \u003ca href=\"https://www.univision.com/local/san-francisco-kdtv/familia-que-sufrio-el-robo-de-su-foodtruck-busca-seguir-adelante-con-ayuda-de-la-comunidad-video\">Familia que sufrió el robo de su ‘Food truck’ busca seguir adelante con ayuda de la comunidad:\u003c/a>\u003c/strong> Luego de perder su camión de comida, una familia de San José acudió a una variedad de recursos para seguir ofreciendo sus platillos.\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?v=hSB22iIn8cs&feature=youtu.be\">Explorando el Mundo Maya | Don Jaime (Mini-Documental)\u003c/a>:\u003c/strong> Vea el primer episodio de 'Mundo Maya', una serie que celebra la riqueza de la lengua y cultura de la diáspora maya en San Francisco a través de narrativas personales.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?v=KR9D0FTKucQ\">\u003cstrong>Una Chica Afroperuana | Mitos de la hegemonía blanca:\u003c/strong> '\u003c/a>El racismo a la inversa': Natalia Barrera Francis, una productora basada en Lima, Perú, se sienta para platicar con Mariela Noles Cotito sobre las distinciones entre el racismo y la discriminación.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.univision.com/local/san-francisco-kdtv/familia-que-sufrio-el-robo-de-su-foodtruck-busca-seguir-adelante-con-ayuda-de-la-comunidad-video\">\u003cstrong> Univision 14 | Family that lost their food truck in a robbery carries on with the help of the community:\u003c/strong> \u003c/a>After losing their food truck in a robbery, a San José family found several resources to keep offering their cuisine.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?v=hSB22iIn8cs&feature=youtu.be\">\u003cstrong>Exploring ‘Mundo Maya’ | Don Jaime (Mini-Doc Series):\u003c/strong> \u003c/a>Watch the first episode of ‘Mundo Maya’, a series that explores the richness of the language and culture of the Maya diaspora in San Francisco through personal narratives. Subtitles in English.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.youtube.com/watch?v=KR9D0FTKucQ\">\u003cstrong>An Afro-Peruvian Girl | Myths About White Hegemony:\u003c/strong> \u003c/a>'Racism in Reverse': Natalia Barrera Francis, a producer based in Lima, Perú sits down with Mariela Noles Cotito to talk about the distinctions between racism and discrimination. In Spanish.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>TALK TO US | HÁBLANOS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"size-full wp-image-11841648 aligncenter\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d.png\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"512\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d.png 512w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d-160x160.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6ed732aa-0313-485a-ae1b-37afe8de995d-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "hearken",
"attributes": {
"named": {
"id": "6522",
"src": "https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/kqedenespanol\u003c/a> \u003c/em>\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11841640/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-los-alimentos-son-el-sustento-esencial",
"authors": [
"11629",
"11357",
"11708"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28647",
"news_28056",
"news_28587",
"news_28586",
"news_28423",
"news_27775",
"news_28444",
"news_28482"
],
"featImg": "news_11838605",
"label": "news"
},
"news_11842102": {
"type": "posts",
"id": "news_11842102",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11842102",
"score": null,
"sort": [
1602777084000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1602777084,
"format": "standard",
"title": "¿Dónde entrego mi boleta electoral? Cómo encontrar su centro de votación",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841059/how-to-find-your-early-voting-site-or-ballot-drop-off-location\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>¿Sabe dónde puede votar de manera anticipada y en persona durante estas elecciones? ¿O dónde puede entregar su boleta que recibió por correo luego de haberla completado? Siga leyendo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Pase directamente a:\u003c/strong>\u003ca href=\"#find\">\u003cstrong> Cómo encontrar su centro de votación o sitio de entrega de su boleta en California\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>Al entregar su boleta\u003c/h3>\n\u003cp>Este año, a causa de la pandemia del covid-19,\u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish/where-how-vote#get-a-ballot\"> cada votante registrado en California recibirá una boleta por el servicio postal\u003c/a> de manera automática. Esto con el fin de evitar que se formen multitudes en las mesas electorales durante el día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Una opción es enviar su boleta por el servicio postal luego de completarla. La puede colocar en cualquier buzón postal, y el sobre de la boleta no requiere un timbre postal. Su boleta será contada siempre y cuando el sobre sea sellado por el servicio postal no más tardar el día de elecciones, o sea 3 de noviembre. Pero también la puede entregar en persona antes de la jornada electoral en cualquier buzón designado específicamente para boletas. \u003cstrong>\u003ca href=\"#find\">Puede ubicar uno de esos buzones aquí.\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">[aside postID=news_11840174,news_11841267]\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>Este año también \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835620/donde-esta-mi-boleta-electoral-monitoree-su-voto-por-correo-con-este-nuevo-programa\">puede monitorear la ubicación de su boleta\u003c/a>, para tener la seguridad que va en camino.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Cuándo comenzará el proceso de votación anticipada?\u003c/h3>\n\u003cp>¡Ya comenzó! A partir del 5 de octubre en el Área de la Bahía, ya es posible votar de manera adelantada y en persona en la oficina de registros de su condado. Más centros de votación anticipada abrirán por toda el Área de la Bahía comenzando el 31 de octubre (o el 30 de octubre en el Condado de Contra Costa). \u003cstrong>\u003ca href=\"#find\">Busque dónde puede votar de manera adelantada en su condado.\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La fecha límite para \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx/es-mx\">registrarse en línea para votar\u003c/a> es 19 de octubre. Si no logra registrarse a tiempo, aún puede hacerlo a través del registro de votante para el mismo día (conocido en inglés como \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">'Same Day Voter Registration\u003c/a>'). Al hacer eso, puede completar y entregar su boleta en ese momento y entonces.\u003c/p>\n\u003cp>Además de registrar a votantes, varios centros de votación ofrecen boletas de reemplazo si es que has perdido o dañado la tuya, máquinas de accesibilidad para votar y asistencia en varios idiomas.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"find\">\u003c/a>\u003cstrong>Cómo encontrar su centro de votación o sitio de entrega para su boleta en California:\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>Acceda \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/\">la herramienta de búsqueda de California\u003c/a>. Por ahora, el sitio sólo está disponible en inglés.\u003c/li>\n\u003cli>En donde diga \"County\" ingrese el condado en que usted viva. En la sección \"City Or Zip\" puede agregar su ciudad o código postal. Al hacer esto, tendrá resultados más específicos pero esto no es un paso necesario.\u003c/li>\n\u003cli>Marque las cajas que digan \"Early Voting\" (votación temprana) y/o \"Drop Off Location\" (punto de entrega de boletas)\u003c/li>\n\u003cli>Presione el botón al fondo de la página que dice \"Search\" (buscar) para acceder una lista completa de todos los sitios de entrega en la zona que usted especificó\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>¿Cómo será diferente la votación en persona en su condado este año?\u003c/h3>\n\u003cp>Bajo una nueva ley estatal, los condados de California tendrán más flexibilidad en la manera en que ofrecen votación en persona para estas elecciones. Aquí tiene cómo cada condado del Área de la Bahía tienen planeando llevar a cabo la votación. Cuando se indica la Oficina de Registros del Votante, se refiere a 'Registrar of Voters’ Office' en inglés.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Alameda:\u003c/strong> El Condado de Alameda ofrecerá 100 sitios para votar, una reducción de las 800 mesas electorales que tenían disponible en 2018. Pero el condado estará ofreciendo votación adelantada en todos estos sitios a partir del 31 de octubre y también ya puede entregar su boleta en la Oficina de Registros del Votante. Cualquier votante puede votar en cualquiera de estos sitios, ya que este año no se asignarán mesas electorales especificas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Contra Costa:\u003c/strong> Las mesas electorales del Condado de Contra Costa operarán de manera regular este año, y cada votante será asignado a una mesa electoral específica. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de Registros del Votante y más de 10 centros de votación abrirán sus puertas a partir del 30 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Marín:\u003c/strong> Este año el Condado de Marín tendrá menos centros de votación para estas elecciones comparado con años anteriores. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de Registros del Votante y todos los centros de votación estarán abiertos a partir del 31 de octubre. Cada votante será asignado a una mesa electoral específica.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Napa:\u003c/strong> El Condado de Napa opera bajo la ley de libertad del votante, la cual permite que electores voten en cualquier mesa electoral. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de Registros del Votante y todos los centros de votación estarán abiertos a partir del 31 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco:\u003c/strong> Los centros de votación y mesas electorales de San Francisco operarán de la misma manera este año, con cada votante asignado a una mesa electoral específica. Votación adelantada ya está disponible en las afueras del auditorio cívico Bill Graham a lo largo de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Mateo:\u003c/strong> El Condado de San Mateo opera bajo la ley de libertad del votante, la cual permite que electores voten en cualquier mesa electoral. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de elecciones del condado, la Oficina del secretario del condado y la biblioteca central de Sur San Francisco. A partir del 31 de octubre, se abrirán todos los centros de votación.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Santa Clara:\u003c/strong> El Condado de Santa Clara opera bajo la ley de libertad del votante, la cual permite que electores voten en cualquier mesa electoral. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de Registros del Votante, y será posible votar de manera adelantada en todos los otros centros de votación a partir del 31 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Solano:\u003c/strong> Los centros de votación y mesas electorales de San Francisco operarán de la misma manera este año, con cada votante asignado a una mesa electoral específica. Ya se puede votar de manera adelantada a partir de la Oficina de Registros del Votante.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Sonoma:\u003c/strong> Este año el Condado de Sonoma tendrá menos centros de votación para estas elecciones comparado con años anteriores. Ya se puede votar de manera adelantada a partir de la Oficina de Registros del Votante y será posible votar de manera adelantada en todos los otros centros de votación a partir del 31 de octubre. Se puede votar en cualquier mesa electoral ya que ningún elector está asignado a un centro de votación específico.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Qué más le gustaría saber sobre la votación de este año?\u003c/span>\u003c/h3>\n\u003cp>[hearken id=\"6426\" src=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js\"]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1395,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": true,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 26
},
"modified": 1677712226,
"excerpt": "Ya puede votar en California de manera adelantada. Aquí tiene cómo ubicar su centro de votación o dónde puede entregar su boleta que recibió por el correo.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Ya puede votar en California de manera adelantada. Aquí tiene cómo ubicar su centro de votación o dónde puede entregar su boleta que recibió por el correo.",
"title": "¿Dónde entrego mi boleta electoral? Cómo encontrar su centro de votación | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Dónde entrego mi boleta electoral? Cómo encontrar su centro de votación",
"datePublished": "2020-10-15T08:51:24-07:00",
"dateModified": "2023-03-01T15:10:26-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion",
"status": "publish",
"templateType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"featuredImageType": "standard",
"articleAge": "0",
"path": "/news/11842102/donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11841059/how-to-find-your-early-voting-site-or-ballot-drop-off-location\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>¿Sabe dónde puede votar de manera anticipada y en persona durante estas elecciones? ¿O dónde puede entregar su boleta que recibió por correo luego de haberla completado? Siga leyendo.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Pase directamente a:\u003c/strong>\u003ca href=\"#find\">\u003cstrong> Cómo encontrar su centro de votación o sitio de entrega de su boleta en California\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>Al entregar su boleta\u003c/h3>\n\u003cp>Este año, a causa de la pandemia del covid-19,\u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish/where-how-vote#get-a-ballot\"> cada votante registrado en California recibirá una boleta por el servicio postal\u003c/a> de manera automática. Esto con el fin de evitar que se formen multitudes en las mesas electorales durante el día de las elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Una opción es enviar su boleta por el servicio postal luego de completarla. La puede colocar en cualquier buzón postal, y el sobre de la boleta no requiere un timbre postal. Su boleta será contada siempre y cuando el sobre sea sellado por el servicio postal no más tardar el día de elecciones, o sea 3 de noviembre. Pero también la puede entregar en persona antes de la jornada electoral en cualquier buzón designado específicamente para boletas. \u003cstrong>\u003ca href=\"#find\">Puede ubicar uno de esos buzones aquí.\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"postid": "news_11840174,news_11841267",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>Este año también \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835620/donde-esta-mi-boleta-electoral-monitoree-su-voto-por-correo-con-este-nuevo-programa\">puede monitorear la ubicación de su boleta\u003c/a>, para tener la seguridad que va en camino.\u003c/p>\n\u003ch3>¿Cuándo comenzará el proceso de votación anticipada?\u003c/h3>\n\u003cp>¡Ya comenzó! A partir del 5 de octubre en el Área de la Bahía, ya es posible votar de manera adelantada y en persona en la oficina de registros de su condado. Más centros de votación anticipada abrirán por toda el Área de la Bahía comenzando el 31 de octubre (o el 30 de octubre en el Condado de Contra Costa). \u003cstrong>\u003ca href=\"#find\">Busque dónde puede votar de manera adelantada en su condado.\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>La fecha límite para \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx/es-mx\">registrarse en línea para votar\u003c/a> es 19 de octubre. Si no logra registrarse a tiempo, aún puede hacerlo a través del registro de votante para el mismo día (conocido en inglés como \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">'Same Day Voter Registration\u003c/a>'). Al hacer eso, puede completar y entregar su boleta en ese momento y entonces.\u003c/p>\n\u003cp>Además de registrar a votantes, varios centros de votación ofrecen boletas de reemplazo si es que has perdido o dañado la tuya, máquinas de accesibilidad para votar y asistencia en varios idiomas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"find\">\u003c/a>\u003cstrong>Cómo encontrar su centro de votación o sitio de entrega para su boleta en California:\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>Acceda \u003ca href=\"https://caearlyvoting.sos.ca.gov/\">la herramienta de búsqueda de California\u003c/a>. Por ahora, el sitio sólo está disponible en inglés.\u003c/li>\n\u003cli>En donde diga \"County\" ingrese el condado en que usted viva. En la sección \"City Or Zip\" puede agregar su ciudad o código postal. Al hacer esto, tendrá resultados más específicos pero esto no es un paso necesario.\u003c/li>\n\u003cli>Marque las cajas que digan \"Early Voting\" (votación temprana) y/o \"Drop Off Location\" (punto de entrega de boletas)\u003c/li>\n\u003cli>Presione el botón al fondo de la página que dice \"Search\" (buscar) para acceder una lista completa de todos los sitios de entrega en la zona que usted especificó\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>¿Cómo será diferente la votación en persona en su condado este año?\u003c/h3>\n\u003cp>Bajo una nueva ley estatal, los condados de California tendrán más flexibilidad en la manera en que ofrecen votación en persona para estas elecciones. Aquí tiene cómo cada condado del Área de la Bahía tienen planeando llevar a cabo la votación. Cuando se indica la Oficina de Registros del Votante, se refiere a 'Registrar of Voters’ Office' en inglés.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Alameda:\u003c/strong> El Condado de Alameda ofrecerá 100 sitios para votar, una reducción de las 800 mesas electorales que tenían disponible en 2018. Pero el condado estará ofreciendo votación adelantada en todos estos sitios a partir del 31 de octubre y también ya puede entregar su boleta en la Oficina de Registros del Votante. Cualquier votante puede votar en cualquiera de estos sitios, ya que este año no se asignarán mesas electorales especificas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Contra Costa:\u003c/strong> Las mesas electorales del Condado de Contra Costa operarán de manera regular este año, y cada votante será asignado a una mesa electoral específica. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de Registros del Votante y más de 10 centros de votación abrirán sus puertas a partir del 30 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Marín:\u003c/strong> Este año el Condado de Marín tendrá menos centros de votación para estas elecciones comparado con años anteriores. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de Registros del Votante y todos los centros de votación estarán abiertos a partir del 31 de octubre. Cada votante será asignado a una mesa electoral específica.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Napa:\u003c/strong> El Condado de Napa opera bajo la ley de libertad del votante, la cual permite que electores voten en cualquier mesa electoral. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de Registros del Votante y todos los centros de votación estarán abiertos a partir del 31 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Francisco:\u003c/strong> Los centros de votación y mesas electorales de San Francisco operarán de la misma manera este año, con cada votante asignado a una mesa electoral específica. Votación adelantada ya está disponible en las afueras del auditorio cívico Bill Graham a lo largo de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>San Mateo:\u003c/strong> El Condado de San Mateo opera bajo la ley de libertad del votante, la cual permite que electores voten en cualquier mesa electoral. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de elecciones del condado, la Oficina del secretario del condado y la biblioteca central de Sur San Francisco. A partir del 31 de octubre, se abrirán todos los centros de votación.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Santa Clara:\u003c/strong> El Condado de Santa Clara opera bajo la ley de libertad del votante, la cual permite que electores voten en cualquier mesa electoral. Votación adelantada ya está disponible en la Oficina de Registros del Votante, y será posible votar de manera adelantada en todos los otros centros de votación a partir del 31 de octubre.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Solano:\u003c/strong> Los centros de votación y mesas electorales de San Francisco operarán de la misma manera este año, con cada votante asignado a una mesa electoral específica. Ya se puede votar de manera adelantada a partir de la Oficina de Registros del Votante.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Sonoma:\u003c/strong> Este año el Condado de Sonoma tendrá menos centros de votación para estas elecciones comparado con años anteriores. Ya se puede votar de manera adelantada a partir de la Oficina de Registros del Votante y será posible votar de manera adelantada en todos los otros centros de votación a partir del 31 de octubre. Se puede votar en cualquier mesa electoral ya que ningún elector está asignado a un centro de votación específico.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">¿Qué más le gustaría saber sobre la votación de este año?\u003c/span>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "hearken",
"attributes": {
"named": {
"id": "6426",
"src": "https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11842102/donde-entrego-mi-boleta-electoral-como-encontrar-su-centro-de-votacion",
"authors": [
"3243",
"227"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28056",
"news_28422",
"news_28587",
"news_28639",
"news_28586",
"news_28611",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11842110",
"label": "news"
},
"news_11841337": {
"type": "posts",
"id": "news_11841337",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11841337",
"score": null,
"sort": [
1602187667000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news",
"term": 28487
},
"blocks": [],
"publishDate": 1602187667,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19",
"title": "Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19",
"headTitle": "KQED en Espanol | KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840535/wine-country-fires-yet-another-blow-to-farmworkers-reeling-from-covid-19\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen asistencia en efectivo a inmigrantes indocumentados en la region vinícola:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/\">UndocuFund para el alivio de desastres en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UpValley Relief Fund (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo de ayuda de Down Valley (condado de Napa)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Encuentre una lista completa de organizaciones que brindan asistencia en el norte de California en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a> a través del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de California (California Immigrant Resilience Fund).\u003c/p>\n\u003cp>Encuentre recursos relacionados con COVID-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Mientras el incendio llamado Glass Fire arrasaba en los condados de Sonoma y Napa el martes, Guillermo Herrera y cinco compañeros de su trabajo transportaban herramientas a camiones, preparándose para recoger una tanda de uvas de un viñedo cercano.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente es la temporada de cosecha en la región vinícola. Pero Herrera, quien administra un equipo de alrededor de 100 trabajadores agrícolas, dijo que el labor escasea, ya que los incendios forestales de esta temporada han reducido drásticamente el trabajo disponible en los viñedos.\u003c/p>\n\u003cp>Dado a que la exposición prolongada al humo puede arruinar las uvas, muchos productores están dejando frutas posiblemente contaminadas en la vid. Es por eso que muchos cosechadores están sin trabajo, dijo Herrera.\u003c/p>\n\u003cp>“Recibo llamadas de todo el tiempo, día tras día, de personas que están buscando trabajo”, dijo Herrera, quien también dirige su propia compañía de vinos, Herencia del Valle. “Cinco o seis de mis clientes no van a recoger ninguna de sus frutas este año. Cero\".\u003c/p>\n\u003cp>El Glass Fire es el último de una serie de golpes a los trabajadores agrícolas de la región, junto otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos, que ya estaban luchando con la pérdida de trabajos y los impactos en la salud de la pandemia de covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Ezequiel Guzman, presidente de Latinos Unidos del Condado de Sonoma\"]'La gente necesita entender la devastación oculta que estos incendios han provocado económicamente en los trabajadores agrícolas. ¿Cómo van a pagar el alquiler? ¿Cómo van a alimentar a sus familias?'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Los inmigrantes indocumentados, incluido aproximadamente el 56% de los trabajadores agrícolas en todo el estado, no son elegibles para el seguro de desempleo, el alivio del coronavirus ni otra ayuda del gobierno.\u003c/p>\n\u003cp>Y a pesar de que su trabajo es fundamental para la economía local, muchos trabajadores inmigrantes carecen de una red de seguridad o ahorros para sobrellevar esta serie de crisis, dijo Gabriel Machabanski, director asociado del Centro de Trabajo Diurno Graton (Graton Day Labor Center) en el condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es el impacto agravado de los incendios además de una pandemia\", dijo Machabanski. \"Los jornaleros, los trabajadores domésticos, los trabajadores agrícolas han visto una disminución significativa en la cantidad de oportunidades de empleo que tienen ... su sustento es precario de una semana a la siguiente\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840622\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840622\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-800x533.jpg\" alt=\"Workers harvest grapes at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30, 2020.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los trabajadores cosechan uvas en Garton Vineyards en Napa el 30 de septiembre de 2020 \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los trabajadores agrícolas en particular dependen de su salario durante la cosecha de estos dos meses para sobrevivir durante el invierno, hasta que los trabajos en los campos se recuperen de nuevo, dijo Ezequiel Guzmán, presidente de la organización sin fines de lucro Latinos Unidos del Condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>Él dijo que esta semana, cerca de 350 familias en la ciudad agrícola de Cloverdale, fueron a recoger bolsas de harina, arroz, frijoles y otros alimentos básicos en un evento organizado por el Redwood Empire Food Bank—este número de personas es tres veces mayor al que se ha recibido en semanas pasadas\u003c/p>\n\u003cp>“La gente necesita entender la destrucción que estos incendios han causado económicamente a los trabajadores agrícolas”, dijo Guzmán, un defensor de los trabajadores agrícolas desde hace mucho tiempo. “¿Cómo van a pagar el alquiler? ¿Cómo van a alimentar a sus familias? \"\u003c/p>\n\u003cp>Aquellos que pueden conseguir trabajo rescatando uvas que aún no han sido dañadas por el humo o el fuego ponen en riesgo su salud y seguridad—tanto por el humo como por covid-19—porque necesitan ganarse la vida, dijo Gervacio Peña López, director del Movimiento Cultural de la Unión Indígena, que apoya a inmigrantes indígenas de México, muchos de ellos son trabajadores agrícolas indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Se arriesgan porque es como si no tuvieran otra opción”, dijo Peña López, en español.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840613\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840613\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-800x533.jpg\" alt=\"Grapes wither on the vine as smoke from the Glass Fire fills the sky at a vineyard near Calistoga on Sept. 30.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Las uvas marchitas en la vid mientras el humo del Glass Fire llena el cielo en un viñedo cerca de Calistoga el 30 de septiembre. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El martes por la tarde, Peña López condujo hasta KBBF, una estación de radio en Santa Rosa, para copresentar un programa con la información más reciente sobre los incendios y recursos de emergencia para familias locales que hablan triqui, mixteco y chatino.\u003c/p>\n\u003cp>“Tratamos de informarles cómo protegerse, y que deben asegurarse de usar un cubrebocas”, dijo. \"Pero a veces, eso no es suficiente\".\u003c/p>\n\u003cp>Peña López dijo que desde que comenzó la pandemia, muchos trabajadores agrícolas han contraído covid-19 mientras se transportan en vehículos llenos de gente, o viven en viviendas con muchas personas, lo que muchos hacen debido al alto costo de renta en el área.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Gervacio Peña Lopez, director del Movimiento Cultural de la Unión Indígena\"]'Se arriesgan porque es como si no tuvieran otra opción'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Pero la gente quizás tiene miedo de hacerse la prueba del coronavirus porque un resultado positivo significaría pasar dos semanas en cuarentena y sin trabajo, dijo Peña López.\u003c/p>\n\u003cp>El covid-19 infectó a muchos de los empleados de Encanto Vineyards en St. Helena, dijo Enrique López, propietario de la bodega de vino. Luego, su familia también se enfermó en agosto.\u003c/p>\n\u003cp>\"Todo el mundo tiene covid\", dijo. \"Mi esposa, mi pequeña — tenía nueve meses — mi suegra que está aquí de visita\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840629\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840629\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-800x533.jpg\" alt=\"Enrique Lopez, of Servin-Lopez Vineyard Management, at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Enrique Lopez, of Servin-Lopez Vineyard Management, at Graton Vineyards in Napa on Sept. 30. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Muchos trabajadores de bajos ingresos en las industrias hotelera y agrícola que vieron caer sus salarios durante la pandemia ahora enfrentan más pérdidas económicas — así como evacuaciones — debido a los incendios, dijo Susana García, de la organización sin fines de lucro de equidad social On The Move.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es muy desafortunado ver que prácticamente las mismas familias son afectadas, golpe tras golpe, y siguen afectadas de esta manera\", dijo García, quien dirige \u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un programa\u003c/a> que ha canalizado donaciones privadas a cientos de residentes indocumentados en Napa desde que la pandemia empezó.\u003c/p>\n\u003cp>Pero a los defensores Peña López, Guzmán y Machabanski les preocupa que una población que ya es vulnerable al daño respiratorio del covid-19 pueda enfrentar otro riesgo por el humo de los incendios recientes. Todos concordaron que algunos trabajadores agrícolas han reportado que sus empleadores no les han proporcionado el equipo de protección adecuado para el trabajo al aire libre.\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/Worker-Health-and-Safety-in-Wildfire-Regions.html/Spanish/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">las regulaciones\u003c/a> de California, si el índice de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1968622/mapa-reporte-actual-de-la-calidad-del-aire-en-el-area-de-la-bahia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">calidad del aire\u003c/a> (AQI por sus siglas en inglés) es 151 o más, los empleadores deben proporcionar respiradores gratuitos a los trabajadores que trabajan al aire libre , como un cubrebocas N95, e información sobre cómo usarlos correctamente.\u003c/p>\n\u003cp>Andrew Smith, el comisionado de agricultura del condado de Sonoma, dijo que no tenía conocimiento de ninguna violación de la política.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si esto está sucediendo, no es bueno\", dijo Smith. “Pero que yo sepa, no hay un caso documentado de que esto suceda en el condado de Sonoma. Por ahora, son acusaciones ”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840645\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840645\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-800x533.jpg\" alt=\"El fuego de cristal arde detrás de un viñedo en la autopista 29 al norte de Calistoga el 30 de septiembre \" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El Glass Fire arde detrás de un viñedo cerca de Calistoga el 30 de septiembre \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La División de Salud y Seguridad Ocupacional de California (CAL OSHA por sus siglas en inglés) está en cargo de investigar las quejas de violaciones, y las personas \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/Spanish/complaint.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pueden presentar un reclamo de seguridad\u003c/a> en el lugar de trabajao a la agencia que asegura que no pregunta sobre el estado migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el incendio de Walbridge en el mes pasado, Smith dijo que su oficina ha ayudado a cientos de bodegas, operadores de ganado, viveros y otras empresas agrícolas a ser verificadas como tales, de modo que puedan solicitar permiso a las fuerzas del orden para entrar a las áreas de evacuación y continuar las funciones esenciales como cosechar uvas o alimentar al ganado.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si no pueden hacer el trabajo, no pueden pagar a sus empleados, llevar las cosechas al mercado y es posible que sus negocios no sobreviviran\", dijo. \"La agricultura no se detiene porque hay una emergencia declarada\".\u003c/p>\n\u003cp>Smith dijo que la oficina del Comisionado de Agricultura emitió alrededor de 300 \"verificaciones de acceso\" durante el incendio de Walbridge, y hasta ahora ha recibido alrededor de 30 solicitudes adicionales durante el incendio de vidrio. Su oficina tiene un suministro de máscaras N95 disponibles para distribuir a los trabajadores a través de organizaciones y empresas comunitarias, dijo.\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen asistencia en efectivo a inmigrantes indocumentados en la region vinícola:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/\">UndocuFund para el alivio de desastres en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UpValley Relief Fund (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo de ayuda de Down Valley (condado de Napa)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Encuentre una lista completa de organizaciones que brindan asistencia en el norte de California en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a> a través del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de California (California Immigrant Resilience Fund).\u003c/p>\n\u003cp>Encuentre recursos relacionados con COVID-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/samharnett\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sam Harnett\u003c/a>, periodista de KQED, contribuyó a este reporte. Este articulo fue traducido por las periodistas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/lblanco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lina Blanco \u003c/a>y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adriana Morga\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11841337 https://ww2.kqed.org/news/?p=11841337",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/10/08/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1862,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 41
},
"modified": 1602187667,
"excerpt": "La pérdida de empleo deja a muchos trabajadores inmigrantes en los condados de Napa y Sonoma luchando por alimentar a sus familias, según los defensores de la comunidad.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "La pérdida de empleo deja a muchos trabajadores inmigrantes en los condados de Napa y Sonoma luchando por alimentar a sus familias, según los defensores de la comunidad.",
"title": "Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19 | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19",
"datePublished": "2020-10-08T13:07:47-07:00",
"dateModified": "2020-10-08T13:07:47-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19",
"status": "publish",
"path": "/news/11841337/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840535/wine-country-fires-yet-another-blow-to-farmworkers-reeling-from-covid-19\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen asistencia en efectivo a inmigrantes indocumentados en la region vinícola:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/\">UndocuFund para el alivio de desastres en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UpValley Relief Fund (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo de ayuda de Down Valley (condado de Napa)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Encuentre una lista completa de organizaciones que brindan asistencia en el norte de California en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a> a través del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de California (California Immigrant Resilience Fund).\u003c/p>\n\u003cp>Encuentre recursos relacionados con COVID-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Mientras el incendio llamado Glass Fire arrasaba en los condados de Sonoma y Napa el martes, Guillermo Herrera y cinco compañeros de su trabajo transportaban herramientas a camiones, preparándose para recoger una tanda de uvas de un viñedo cercano.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente es la temporada de cosecha en la región vinícola. Pero Herrera, quien administra un equipo de alrededor de 100 trabajadores agrícolas, dijo que el labor escasea, ya que los incendios forestales de esta temporada han reducido drásticamente el trabajo disponible en los viñedos.\u003c/p>\n\u003cp>Dado a que la exposición prolongada al humo puede arruinar las uvas, muchos productores están dejando frutas posiblemente contaminadas en la vid. Es por eso que muchos cosechadores están sin trabajo, dijo Herrera.\u003c/p>\n\u003cp>“Recibo llamadas de todo el tiempo, día tras día, de personas que están buscando trabajo”, dijo Herrera, quien también dirige su propia compañía de vinos, Herencia del Valle. “Cinco o seis de mis clientes no van a recoger ninguna de sus frutas este año. Cero\".\u003c/p>\n\u003cp>El Glass Fire es el último de una serie de golpes a los trabajadores agrícolas de la región, junto otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos, que ya estaban luchando con la pérdida de trabajos y los impactos en la salud de la pandemia de covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'La gente necesita entender la devastación oculta que estos incendios han provocado económicamente en los trabajadores agrícolas. ¿Cómo van a pagar el alquiler? ¿Cómo van a alimentar a sus familias?'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Ezequiel Guzman, presidente de Latinos Unidos del Condado de Sonoma",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Los inmigrantes indocumentados, incluido aproximadamente el 56% de los trabajadores agrícolas en todo el estado, no son elegibles para el seguro de desempleo, el alivio del coronavirus ni otra ayuda del gobierno.\u003c/p>\n\u003cp>Y a pesar de que su trabajo es fundamental para la economía local, muchos trabajadores inmigrantes carecen de una red de seguridad o ahorros para sobrellevar esta serie de crisis, dijo Gabriel Machabanski, director asociado del Centro de Trabajo Diurno Graton (Graton Day Labor Center) en el condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es el impacto agravado de los incendios además de una pandemia\", dijo Machabanski. \"Los jornaleros, los trabajadores domésticos, los trabajadores agrícolas han visto una disminución significativa en la cantidad de oportunidades de empleo que tienen ... su sustento es precario de una semana a la siguiente\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840622\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840622\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-800x533.jpg\" alt=\"Workers harvest grapes at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30, 2020.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los trabajadores cosechan uvas en Garton Vineyards en Napa el 30 de septiembre de 2020 \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los trabajadores agrícolas en particular dependen de su salario durante la cosecha de estos dos meses para sobrevivir durante el invierno, hasta que los trabajos en los campos se recuperen de nuevo, dijo Ezequiel Guzmán, presidente de la organización sin fines de lucro Latinos Unidos del Condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>Él dijo que esta semana, cerca de 350 familias en la ciudad agrícola de Cloverdale, fueron a recoger bolsas de harina, arroz, frijoles y otros alimentos básicos en un evento organizado por el Redwood Empire Food Bank—este número de personas es tres veces mayor al que se ha recibido en semanas pasadas\u003c/p>\n\u003cp>“La gente necesita entender la destrucción que estos incendios han causado económicamente a los trabajadores agrícolas”, dijo Guzmán, un defensor de los trabajadores agrícolas desde hace mucho tiempo. “¿Cómo van a pagar el alquiler? ¿Cómo van a alimentar a sus familias? \"\u003c/p>\n\u003cp>Aquellos que pueden conseguir trabajo rescatando uvas que aún no han sido dañadas por el humo o el fuego ponen en riesgo su salud y seguridad—tanto por el humo como por covid-19—porque necesitan ganarse la vida, dijo Gervacio Peña López, director del Movimiento Cultural de la Unión Indígena, que apoya a inmigrantes indígenas de México, muchos de ellos son trabajadores agrícolas indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Se arriesgan porque es como si no tuvieran otra opción”, dijo Peña López, en español.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840613\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840613\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-800x533.jpg\" alt=\"Grapes wither on the vine as smoke from the Glass Fire fills the sky at a vineyard near Calistoga on Sept. 30.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Las uvas marchitas en la vid mientras el humo del Glass Fire llena el cielo en un viñedo cerca de Calistoga el 30 de septiembre. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El martes por la tarde, Peña López condujo hasta KBBF, una estación de radio en Santa Rosa, para copresentar un programa con la información más reciente sobre los incendios y recursos de emergencia para familias locales que hablan triqui, mixteco y chatino.\u003c/p>\n\u003cp>“Tratamos de informarles cómo protegerse, y que deben asegurarse de usar un cubrebocas”, dijo. \"Pero a veces, eso no es suficiente\".\u003c/p>\n\u003cp>Peña López dijo que desde que comenzó la pandemia, muchos trabajadores agrícolas han contraído covid-19 mientras se transportan en vehículos llenos de gente, o viven en viviendas con muchas personas, lo que muchos hacen debido al alto costo de renta en el área.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'Se arriesgan porque es como si no tuvieran otra opción'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Gervacio Peña Lopez, director del Movimiento Cultural de la Unión Indígena",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Pero la gente quizás tiene miedo de hacerse la prueba del coronavirus porque un resultado positivo significaría pasar dos semanas en cuarentena y sin trabajo, dijo Peña López.\u003c/p>\n\u003cp>El covid-19 infectó a muchos de los empleados de Encanto Vineyards en St. Helena, dijo Enrique López, propietario de la bodega de vino. Luego, su familia también se enfermó en agosto.\u003c/p>\n\u003cp>\"Todo el mundo tiene covid\", dijo. \"Mi esposa, mi pequeña — tenía nueve meses — mi suegra que está aquí de visita\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840629\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840629\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-800x533.jpg\" alt=\"Enrique Lopez, of Servin-Lopez Vineyard Management, at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Enrique Lopez, of Servin-Lopez Vineyard Management, at Graton Vineyards in Napa on Sept. 30. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Muchos trabajadores de bajos ingresos en las industrias hotelera y agrícola que vieron caer sus salarios durante la pandemia ahora enfrentan más pérdidas económicas — así como evacuaciones — debido a los incendios, dijo Susana García, de la organización sin fines de lucro de equidad social On The Move.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es muy desafortunado ver que prácticamente las mismas familias son afectadas, golpe tras golpe, y siguen afectadas de esta manera\", dijo García, quien dirige \u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un programa\u003c/a> que ha canalizado donaciones privadas a cientos de residentes indocumentados en Napa desde que la pandemia empezó.\u003c/p>\n\u003cp>Pero a los defensores Peña López, Guzmán y Machabanski les preocupa que una población que ya es vulnerable al daño respiratorio del covid-19 pueda enfrentar otro riesgo por el humo de los incendios recientes. Todos concordaron que algunos trabajadores agrícolas han reportado que sus empleadores no les han proporcionado el equipo de protección adecuado para el trabajo al aire libre.\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/Worker-Health-and-Safety-in-Wildfire-Regions.html/Spanish/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">las regulaciones\u003c/a> de California, si el índice de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1968622/mapa-reporte-actual-de-la-calidad-del-aire-en-el-area-de-la-bahia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">calidad del aire\u003c/a> (AQI por sus siglas en inglés) es 151 o más, los empleadores deben proporcionar respiradores gratuitos a los trabajadores que trabajan al aire libre , como un cubrebocas N95, e información sobre cómo usarlos correctamente.\u003c/p>\n\u003cp>Andrew Smith, el comisionado de agricultura del condado de Sonoma, dijo que no tenía conocimiento de ninguna violación de la política.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si esto está sucediendo, no es bueno\", dijo Smith. “Pero que yo sepa, no hay un caso documentado de que esto suceda en el condado de Sonoma. Por ahora, son acusaciones ”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840645\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840645\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-800x533.jpg\" alt=\"El fuego de cristal arde detrás de un viñedo en la autopista 29 al norte de Calistoga el 30 de septiembre \" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El Glass Fire arde detrás de un viñedo cerca de Calistoga el 30 de septiembre \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La División de Salud y Seguridad Ocupacional de California (CAL OSHA por sus siglas en inglés) está en cargo de investigar las quejas de violaciones, y las personas \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/Spanish/complaint.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pueden presentar un reclamo de seguridad\u003c/a> en el lugar de trabajao a la agencia que asegura que no pregunta sobre el estado migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el incendio de Walbridge en el mes pasado, Smith dijo que su oficina ha ayudado a cientos de bodegas, operadores de ganado, viveros y otras empresas agrícolas a ser verificadas como tales, de modo que puedan solicitar permiso a las fuerzas del orden para entrar a las áreas de evacuación y continuar las funciones esenciales como cosechar uvas o alimentar al ganado.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si no pueden hacer el trabajo, no pueden pagar a sus empleados, llevar las cosechas al mercado y es posible que sus negocios no sobreviviran\", dijo. \"La agricultura no se detiene porque hay una emergencia declarada\".\u003c/p>\n\u003cp>Smith dijo que la oficina del Comisionado de Agricultura emitió alrededor de 300 \"verificaciones de acceso\" durante el incendio de Walbridge, y hasta ahora ha recibido alrededor de 30 solicitudes adicionales durante el incendio de vidrio. Su oficina tiene un suministro de máscaras N95 disponibles para distribuir a los trabajadores a través de organizaciones y empresas comunitarias, dijo.\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen asistencia en efectivo a inmigrantes indocumentados en la region vinícola:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/\">UndocuFund para el alivio de desastres en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UpValley Relief Fund (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo de ayuda de Down Valley (condado de Napa)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Encuentre una lista completa de organizaciones que brindan asistencia en el norte de California en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a> a través del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de California (California Immigrant Resilience Fund).\u003c/p>\n\u003cp>Encuentre recursos relacionados con COVID-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/samharnett\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sam Harnett\u003c/a>, periodista de KQED, contribuyó a este reporte. Este articulo fue traducido por las periodistas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/lblanco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lina Blanco \u003c/a>y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adriana Morga\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11841337/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19",
"authors": [
"8659"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_19906",
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27350",
"news_28423",
"news_28462",
"news_28640",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11840603",
"label": "news_28487"
},
"news_11841453": {
"type": "posts",
"id": "news_11841453",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11841453",
"score": null,
"sort": [
1602187172000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "newsom-firma-las-protecciones-contra-covid-19-para-los-agricultores",
"title": "Newsom firma las protecciones contra COVID-19 para los agricultores",
"publishDate": 1602187172,
"format": "image",
"headTitle": "Newsom firma las protecciones contra COVID-19 para los agricultores | KQED",
"labelTerm": {
"term": 18481,
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/10/newsom-signs-covid-19-protections-for-agricultural-workers/\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Los legisladores de California están buscando proteger una de las fuerzas laborales más valiosas del estado con un nuevo paquete de alivio para COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>El Gob. Gavin Newsom firmó un paquete de ayuda a los trabajadores agrícolas esta semana, que promete a los trabajadores agrícolas una aplicación más estricta de las pautas de salud y educación para la licencia paga por enfermedad por COVID-19, entre otras cosas. Los legisladores también le pidieron a Newsom que priorice a los agricultores tanto para el equipo de protección personal (PPE) como para las pruebas.\u003c/p>\n\u003cp>El paquete, escrito por los miembros de la Asamblea estatal Robert Rivas (D-Hollister), Eduardo Garcia (D-Coachella) y Lorena Gonzalez (D-San Diego), es el primer paquete legislativo de la nación centrado en las protecciones contra COVID-19 para los agricultores.\u003c/p>\n\u003cp>El paquete incluía varias iniciativas tomadas por Newsom ante la insistencia de los legisladores, por ejemplo el programa Housing for the Harvest, un programa de viviendas de emergencia modelado después de uno creado por la Grower-Shipper Association para proveer vivienda a los agricultores expuestos o diagnosticados con COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>“Los agricultores de California han sido un salvavidas durante la pandemia de COVID-19 y arriesgaron sus vidas todos los días para asegurarse de que pudiéramos poner comida sobre la mesa,” una publicación de Rivas citó United Food and Commercial Workers Local 5, Director de la División de Agricultura Pete Maturino.\u003c/p>\n\u003cp>Los legisladores de ambos lados del pasillo votaron por el proyecto de ley, que fue aprobado en agosto.\u003c/p>\n\u003cp>Rivas, recientemente nombrado presidente de la Asamblea del Comité de Agricultura, dijo que el paquete de alivio tiene el propósito de proteger a un grupo de trabajadores vulnerables pasados por alto en la respuesta del gobierno federal ante el coronavirus.\u003c/p>\n\u003cp>“La cantidad de trabajadores indocumentados que tenemos en nuestro estado…ellos contribuyen cada uno de los días a nuestra economía,” dijo Rivas. “A pesar de que contribuyen a nuestra economía y pagan impuestos, no tienen derecho a beneficios para el dinero de estímulo puesto a disposición de tantas personas afectadas por COVID-19”\u003c/p>\n\u003cp>Rivas señaló los brotes de COVID-19 en las plantas procesadoras de carne en todo el país que han ralentizado o cerrado el negocio, lo que dio lugar a una escasez de ciertos productos de carne durante un tiempo. Él dijo que al aprobar las protecciones para los agricultores, los legisladores estaban, a su vez, protegiendo la cadena de suministro de alimentos.\u003c/p>\n\u003cp>Rivas dijo que la pandemia ha revelado vulnerabilidades extremas en la industria agrícola.\u003c/p>\n\u003cp>“Para mí, lo que fue desolador es que se trata de familias,” dijo Rivas. “Se trata de niños. Han tenido que soportar muchos desafíos: contraer el virus, tener que seguir saliendo y trabajar. Tienen que ganarse un sueldo. Es por eso que hemos visto esos brotes concentrados en la comunidad agrícola”.\u003c/p>\n\u003cp>Los datos recientes del Condado de Monterey muestran que los Latinos representan aproximadamente el 90% de los casos de COVID-19, pero solamente el 61% de la población total. La mayoría de los que fueron diagnosticados con el virus viven en los códigos postales más pobres y poblados de Salinas, que son principalmente comunidades de agricultores.\u003c/p>\n\u003cp>Un informe publicado este verano por el Instituto de Estudios Rurales de California mostró que los agricultores del Condado de Monterey tienen tres veces más probabilidades de contagiarse de COVID-19 que los trabajadores de cualquier otra industria. Similarmente, en la Universidad de California, Los Ángeles, un estudio demostró que las muertes de los latinos se han quintuplicado desde mayo debido a su estatus como “trabajadores esenciales no reconocidos,” incluyendo a los agricultores.\u003c/p>\n\u003cp>Rivas cree que el proyecto de ley que tendrá más impacto será el Proyecto de Ley 2043 de la Asamblea, la Ley de salud y seguridad en el trabajo agrícola. Según el proyecto de ley, se requerirá a Cal/OSHA que rastree e informe investigaciones del lugar de trabajo públicamente en este sitio. Entra en vigencia inmediatamente, y Rivas dice que podría ayudar a disminuir la propagación del virus.\u003c/p>\n\u003cp>“El Gobernador Newsom tiene razón cuando él dice que los datos son fundamentales en la política pública para detener esta pandemia,” dijo Rivas. “¿Cómo podemos minimizar los brotes y el riesgo si no sabemos qué está pasando en el lugar de trabajo? Espero que esto resulte en nuestra capacidad de utilizar estos informes para abordar los posibles problemas en todo el estado, para que ya no tengamos estos brotes”.\u003c/p>\n\u003cp>AB 2165, que amplía la presentación electrónica a todos los tribunales estatales de primera instancia, tendrá vigencia a partir del 1 de enero.\u003c/p>\n\u003ch3>Paquete de alivio para agricultores por COVID-19 de California\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>AB 2043: Salud y seguridad en el trabajo agrícola\n\u003cul>\n\u003cli>Asegura el cumplimiento por parte de Cal/OSHA de su guía COVID-19, financia una campaña de divulgación bilingüe específica para educar a los trabajadores agrícolas sobre las pautas de Cal/OSHA, así como la licencia paga por enfermedad relacionada con COVID-19 y los beneficios de compensación laboral, e indica a Cal/OSHA que rastree e informe sobre las investigaciones en el lugar de trabajo relacionadas con la industria agrícola.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cul>\n\u003cli>AB 2165: Ley de presentación electrónica y acceso rural a la justicia\n\u003cul>\n\u003cli>Expande la disponibilidad de presentación electrónica a todos los tribunales estatales de primera instancia, debido a que el acceso a los juzgados es un problema en muchas comunidades agrícolas y rurales.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003cli>Pedido de viviendas temporales por COVID-19 para los agricultores\n\u003cul>\n\u003cli>Luego de pedidos formales en marzo y abril, seguido por un pedido de presupuesto de $25 millones en mayo, para expandir los programas de la administración Project Roomkey y Homekey, Newsom anunció el programa Housing for the Harvest en julio para proporcionar espacios de aislamiento seguro y temporal a los trabajadores agrícolas enfermos o en riesgo.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003cli>Pedido de prioridad para equipo de protección personal (PPE) y pruebas de COVID-19 para los agricultores\n\u003cul>\n\u003cli>Luego de pedidos formales en marzo y abril, Newsom anunció en mayo que su administración aumentaría la disponibilidad de pruebas para las comunidades rurales y otras comunidades desatendidas y, una vez más, en julio se mejoraría tanto la disponibilidad de pruebas como el acceso a PPE para los agricultores.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003cli>AB 2164: Telesalud para la Ley de centros de salud rurales y comunitarios\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli>Expande los servicios de telesalud para los centros de salud rurales y comunitarios para beneficiar a los agricultores y a otros grupos marginales que tienen dificultades para acceder a la atención médica.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\"> Leer más reportajes de KQED en Español.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Síga CalMatters en Twitter y Facebook. Siga su canal RSS para artículos en español.\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/p>\n\n",
"blocks": [],
"excerpt": "El Gob. Gavin Newsom firmó un paquete de ayuda a los trabajadores agrícolas esta semana, que promete a los trabajadores agrícolas una aplicación más estricta de las pautas de salud y educación para la licencia paga por enfermedad por COVID-19, entre otras cosas. ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721156274,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 21,
"wordCount": 1323
},
"headData": {
"title": "Newsom firma las protecciones contra COVID-19 para los agricultores | KQED",
"description": "El Gob. Gavin Newsom firmó un paquete de ayuda a los trabajadores agrícolas esta semana, que promete a los trabajadores agrícolas una aplicación más estricta de las pautas de salud y educación para la licencia paga por enfermedad por COVID-19, entre otras cosas. ",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Newsom firma las protecciones contra COVID-19 para los agricultores",
"datePublished": "2020-10-08T12:59:32-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T11:57:54-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"sticky": false,
"nprByline": "Kate Cimini para Cal Matters",
"path": "/news/11841453/newsom-firma-las-protecciones-contra-covid-19-para-los-agricultores",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/10/newsom-signs-covid-19-protections-for-agricultural-workers/\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Los legisladores de California están buscando proteger una de las fuerzas laborales más valiosas del estado con un nuevo paquete de alivio para COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>El Gob. Gavin Newsom firmó un paquete de ayuda a los trabajadores agrícolas esta semana, que promete a los trabajadores agrícolas una aplicación más estricta de las pautas de salud y educación para la licencia paga por enfermedad por COVID-19, entre otras cosas. Los legisladores también le pidieron a Newsom que priorice a los agricultores tanto para el equipo de protección personal (PPE) como para las pruebas.\u003c/p>\n\u003cp>El paquete, escrito por los miembros de la Asamblea estatal Robert Rivas (D-Hollister), Eduardo Garcia (D-Coachella) y Lorena Gonzalez (D-San Diego), es el primer paquete legislativo de la nación centrado en las protecciones contra COVID-19 para los agricultores.\u003c/p>\n\u003cp>El paquete incluía varias iniciativas tomadas por Newsom ante la insistencia de los legisladores, por ejemplo el programa Housing for the Harvest, un programa de viviendas de emergencia modelado después de uno creado por la Grower-Shipper Association para proveer vivienda a los agricultores expuestos o diagnosticados con COVID-19.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Los agricultores de California han sido un salvavidas durante la pandemia de COVID-19 y arriesgaron sus vidas todos los días para asegurarse de que pudiéramos poner comida sobre la mesa,” una publicación de Rivas citó United Food and Commercial Workers Local 5, Director de la División de Agricultura Pete Maturino.\u003c/p>\n\u003cp>Los legisladores de ambos lados del pasillo votaron por el proyecto de ley, que fue aprobado en agosto.\u003c/p>\n\u003cp>Rivas, recientemente nombrado presidente de la Asamblea del Comité de Agricultura, dijo que el paquete de alivio tiene el propósito de proteger a un grupo de trabajadores vulnerables pasados por alto en la respuesta del gobierno federal ante el coronavirus.\u003c/p>\n\u003cp>“La cantidad de trabajadores indocumentados que tenemos en nuestro estado…ellos contribuyen cada uno de los días a nuestra economía,” dijo Rivas. “A pesar de que contribuyen a nuestra economía y pagan impuestos, no tienen derecho a beneficios para el dinero de estímulo puesto a disposición de tantas personas afectadas por COVID-19”\u003c/p>\n\u003cp>Rivas señaló los brotes de COVID-19 en las plantas procesadoras de carne en todo el país que han ralentizado o cerrado el negocio, lo que dio lugar a una escasez de ciertos productos de carne durante un tiempo. Él dijo que al aprobar las protecciones para los agricultores, los legisladores estaban, a su vez, protegiendo la cadena de suministro de alimentos.\u003c/p>\n\u003cp>Rivas dijo que la pandemia ha revelado vulnerabilidades extremas en la industria agrícola.\u003c/p>\n\u003cp>“Para mí, lo que fue desolador es que se trata de familias,” dijo Rivas. “Se trata de niños. Han tenido que soportar muchos desafíos: contraer el virus, tener que seguir saliendo y trabajar. Tienen que ganarse un sueldo. Es por eso que hemos visto esos brotes concentrados en la comunidad agrícola”.\u003c/p>\n\u003cp>Los datos recientes del Condado de Monterey muestran que los Latinos representan aproximadamente el 90% de los casos de COVID-19, pero solamente el 61% de la población total. La mayoría de los que fueron diagnosticados con el virus viven en los códigos postales más pobres y poblados de Salinas, que son principalmente comunidades de agricultores.\u003c/p>\n\u003cp>Un informe publicado este verano por el Instituto de Estudios Rurales de California mostró que los agricultores del Condado de Monterey tienen tres veces más probabilidades de contagiarse de COVID-19 que los trabajadores de cualquier otra industria. Similarmente, en la Universidad de California, Los Ángeles, un estudio demostró que las muertes de los latinos se han quintuplicado desde mayo debido a su estatus como “trabajadores esenciales no reconocidos,” incluyendo a los agricultores.\u003c/p>\n\u003cp>Rivas cree que el proyecto de ley que tendrá más impacto será el Proyecto de Ley 2043 de la Asamblea, la Ley de salud y seguridad en el trabajo agrícola. Según el proyecto de ley, se requerirá a Cal/OSHA que rastree e informe investigaciones del lugar de trabajo públicamente en este sitio. Entra en vigencia inmediatamente, y Rivas dice que podría ayudar a disminuir la propagación del virus.\u003c/p>\n\u003cp>“El Gobernador Newsom tiene razón cuando él dice que los datos son fundamentales en la política pública para detener esta pandemia,” dijo Rivas. “¿Cómo podemos minimizar los brotes y el riesgo si no sabemos qué está pasando en el lugar de trabajo? Espero que esto resulte en nuestra capacidad de utilizar estos informes para abordar los posibles problemas en todo el estado, para que ya no tengamos estos brotes”.\u003c/p>\n\u003cp>AB 2165, que amplía la presentación electrónica a todos los tribunales estatales de primera instancia, tendrá vigencia a partir del 1 de enero.\u003c/p>\n\u003ch3>Paquete de alivio para agricultores por COVID-19 de California\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>AB 2043: Salud y seguridad en el trabajo agrícola\n\u003cul>\n\u003cli>Asegura el cumplimiento por parte de Cal/OSHA de su guía COVID-19, financia una campaña de divulgación bilingüe específica para educar a los trabajadores agrícolas sobre las pautas de Cal/OSHA, así como la licencia paga por enfermedad relacionada con COVID-19 y los beneficios de compensación laboral, e indica a Cal/OSHA que rastree e informe sobre las investigaciones en el lugar de trabajo relacionadas con la industria agrícola.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cul>\n\u003cli>AB 2165: Ley de presentación electrónica y acceso rural a la justicia\n\u003cul>\n\u003cli>Expande la disponibilidad de presentación electrónica a todos los tribunales estatales de primera instancia, debido a que el acceso a los juzgados es un problema en muchas comunidades agrícolas y rurales.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003cli>Pedido de viviendas temporales por COVID-19 para los agricultores\n\u003cul>\n\u003cli>Luego de pedidos formales en marzo y abril, seguido por un pedido de presupuesto de $25 millones en mayo, para expandir los programas de la administración Project Roomkey y Homekey, Newsom anunció el programa Housing for the Harvest en julio para proporcionar espacios de aislamiento seguro y temporal a los trabajadores agrícolas enfermos o en riesgo.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003cli>Pedido de prioridad para equipo de protección personal (PPE) y pruebas de COVID-19 para los agricultores\n\u003cul>\n\u003cli>Luego de pedidos formales en marzo y abril, Newsom anunció en mayo que su administración aumentaría la disponibilidad de pruebas para las comunidades rurales y otras comunidades desatendidas y, una vez más, en julio se mejoraría tanto la disponibilidad de pruebas como el acceso a PPE para los agricultores.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003cli>AB 2164: Telesalud para la Ley de centros de salud rurales y comunitarios\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli>Expande los servicios de telesalud para los centros de salud rurales y comunitarios para beneficiar a los agricultores y a otros grupos marginales que tienen dificultades para acceder a la atención médica.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\"> Leer más reportajes de KQED en Español.\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Síga CalMatters en Twitter y Facebook. Siga su canal RSS para artículos en español.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11841453/newsom-firma-las-protecciones-contra-covid-19-para-los-agricultores",
"authors": [
"byline_news_11841453"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27504",
"news_28056",
"news_28535",
"news_27775"
],
"affiliates": [
"news_18481"
],
"featImg": "news_11841506",
"label": "news_18481"
},
"news_11841267": {
"type": "posts",
"id": "news_11841267",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11841267",
"score": null,
"sort": [
1602096166000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1602096166,
"format": "image",
"disqusTitle": "Cómo asegurarse de que su boleta electoral por correo no sea rechazada en California",
"title": "Cómo asegurarse de que su boleta electoral por correo no sea rechazada en California",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840343/how-to-make-sure-your-mail-in-ballot-isnt-rejected-in-california#track\">\u003cem>Leer en inglés\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>La incertidumbre ha sobrado a lo largo del 2020. Sin embargo, todavía nos esperan unas cuantas sorpresas más, especialmente luego que el presidente Trump haya dado \u003ca href=\"https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-54366422\">positivo\u003c/a> para el coronavirus la semana pasada.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si este año es la primera vez que votará por correo o es que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano\">desea estar seguro\u003c/a> de que su voto sea contado en estas elecciones, quizás se pregunte cómo llenar su boleta electoral para que en verdad sea contada y no rechazada.\u003c/p>\n\u003cp>Este año, debido a la pandemia de covid-19 cada votante que está registrado en California \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\">recibirá su boleta\u003c/a> por correo automáticamente, con el propósito de evitar grandes multitudes en las mesas o casillas electorales. La oficina electoral de su condado le enviará su boleta el 5 de octubre. Y claro, algunas veces unos votantes se equivocan al llenar su boleta y esos errores pueden resultar que sus boletas sean rechazadas.\u003c/p>\n\u003cp>Pero las buenas noticias son que estos errores son fáciles de evitar y también existe todo un sistema diseñado para identificar y corregir esos errores rápidamente para que su boleta sea contada sin ningún problema. Hasta puedes \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835620/donde-esta-mi-boleta-electoral-monitoree-su-voto-por-correo-con-este-nuevo-programa\">registrarte\u003c/a> para monitorear la ubicación de su papeleta y recibir alertas si ocurre un problema.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Pase directamente a:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none;\">\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none;\">\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"#errores\">Errores comunes al firmar\u003c/a>\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"#llenar\">¿Qué pasa si me equivoco cuando lleno mi boleta?\u003c/a>\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"#boleta\">Mi boleta aún no llega, ¿cuándo me debo preocupar?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"#condado\">Encuentre la información de tu condado\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Hablamos con Kim Alexander, presidenta del grupo no partidario Fundación del votante de California (o \u003cem>California Voter Foundation\u003c/em> en inglés) sobre los errores que debe de evitar al llenar su boleta para asegurar que su voto sea aceptado.\u003c/p>\n\u003cp>¿Las noticias más recientes sobre el diagnóstico positivo de covid-19 del presidente lo han dejado con dudas sobre las elecciones? Por ahora, nadie sabe precisamente el impacto final que tendrá este desarrollo. Pero hay algo que Alexander quiere que usted sepa: al formar un plan de cuándo darse a sí mismo una fecha límite para cuando quiere enviar su boleta y formar un plan basado en eso le ayudará muchísimo. \"Tu plan puede cambiar pero en tiempos de incertidumbre es buena idea tener una estrategia\", dice ella. Leer es una buena manera de comenzar.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Planee mandar su boleta a tiempo\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Antes de que hablemos del contenido de la boleta, debe saber esto: La razón número #1 porque se rechazan boletas en California es que no son enviadas a tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>Para que su voto sea contado, debe de sellar y mandar su boleta a más tardar en el día de las elecciones, sin embargo la fecha límite para que las oficinas electorales reciban las boletas ha sido aplazado hasta el 20 de noviembre (anteriormente era el 6 de ese mes). Por su parte, Kim Alexander dice que el problema no es que las boletas lleguen muy tarde, sino que hayan sido selladas por el servicio postal después de la fecha límite. Pero esto no quiere decir que haya mucha gente que mande su voto después del día de elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Probablemente el verdadero problema es que alguna gente intenta mandar su boleta el mismo día de elecciones, lo que resulta ser ya muy tarde, dice Alexander. Funcionarios saben esto porque la mayoría de las boletas que les llegan tarde fueron selladas por el servicio postal el día después de las elecciones, dice ella. \"Esto significa que hay gente que coloca sus boletas en los buzones del servicio postal luego de que los carteros ya hayan pasado o llevan su papeleta a una oficina postal que acaba de cerrar para ese día\", explica Alexander.\u003c/p>\n\u003cp>La posibilidad que una boleta sea rechazada tan solo por haber sido procesada por el servicio postal luego de la fecha límite es precisamente porque es recomendado que entregue sus boleta lo más antes posible. Si va a mandarla por correo, el servicio postal de Estados Unidos recomienda que envíe su boleta una semana antes del día de las elecciones. A la misma vez, no importa cuando mande su boleta, si lo hace a tiempo, su voto sólo será contado hasta que se cierre el periodo de votación.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840819\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Y si desea entregar su voto más cerca al día de elecciones, entonces deberá de acudir a un centro de votación u oficina electoral de su condado para presentar su boleta en persona, dice Alexander.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\"Aunque nos referimos a esto como 'votar por correo', no está requerido entregar su boleta por el correo\", aclara Alexander. \"Puede entregar su voto en persona, y en realidad le estamos pidiendo a votantes que hagan eso este año\". Puede encontrar la ubicación de centros de votación cerca de usted aquí.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Ya tiene su boleta? Primero, lea las instrucciones\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">No es broma, en verdad, lea las instrucciones. En otras ocasiones, como cuando le echamos un vistazo rápido a los términos y condiciones de nuestro teléfono móvil cuando lo actualizamos o cuando más o menos adivinamos cómo construir un mueble de IKEA, todos hemos alguna vez saltado las instrucciones antes de hacer algo. Pero esta vez hay que apartar unos minutos para sentarse y leer bien las instrucciones impresas en la boleta. Aunque piense que ya conoce bien las reglas o quizás se acuerde de la última vez que votó, vale la pena repasar:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Las instrucciones le recordarán que:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Use el bolígrafo correcto (azul o negro, no se permiten otros colores)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Marque su voto en los lugares correctos (dentro del óvalo designado)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cb>Firme su boleta, de la manera correcta\u003c/b>\u003ca id=\"errores\">\u003c/a>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Cuando complete su boleta, debe firmar el sobre. Pero los dos grandes errores que la gente hace cuando firma son:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Olvidarse por completo firmar la boleta\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Firmar de una manera que esta firma no empareje con la que usaron cuando se registraron para votar\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">¿Por qué es una posibilidad que su firma no sea similar a la que está registrada con su nombre? Si se registró por primera vez cuando era más joven, quizás su firma ha cambiado a lo largo de los años. O quizás se registró en las oficinas del DMV y cuando firmó, lo hizo a través de una pantalla, la cual no captó con exactitud su firma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si este es su caso, una manera fácil para evitar cualquier problema con su firma es revisar la firma que tiene en su licencia de conductor o en su identificación estatal, ya que su firma actual debe de parecerse a esa.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">¿Qué pasa si aun así me equivoco?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Afortunadamente, existe todo un sistema para ayudarlo a corregir sus errores. Si las oficinas electorales de su condado detectan una discrepancia con su boleta, lo contactaran por correo para que verifique su firma y que la corrija. De esta manera, su boleta será contada (este sistema también se usa cuando parece que un miembro de la familia del votante firmó la boleta en lugar del votante).\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840822\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840822\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Using a blue or black pen to sign your signature -- correctly -- is key \u003ccite>(Negative Space/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Se le permite \"un periodo de tiempo bastante largo\" al proceso que \"resuelve\" las posibles cuestiones de una firma, dice Alexander. Los condados tienen que contactar a votantes al menos seis días antes de que certifiquen los resultados electorales y también deben de permitirles máximo dos días para corregir cualquier error con sus firmas. Y recuerde: al inscribirse para el servicio que monitorea el estatus de su boleta, será notificado rápidamente de cualquier problema que ocurra con su boleta o firma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">A propósito, aquí en KQED hemos recibido algunas preguntas de nuestra audiencia acerca de la sección donde debe de marcar una fecha a lado de su firma. Algunos nos han preguntado si debe marcar la fecha en cuando firmó la boleta o la fecha de su cumpleaños. La respuesta correcta es la primera opción: el día en que firmó la boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>No envíe un sobre vacío\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Esto podría parecer improbable, pero sí ocurre. Según la Prensa Asociada, más de 800 sobres fueron enviados durante las elecciones primarias de California en marzo sin su boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Manteniendo juntos el sobre y la boleta en su casa puede ser una manera útil para evitar este problema. Y claro, cuando esté listo para enviar su boleta, asegúrese que este documento en realidad esté dentro del sobre antes de sellarlo. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Qué pasa si se equivoca al llenar su boleta?\u003c/b>\u003ca id=\"llenar\">\u003c/a>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Primero, tranquilo, que no cunda el pánico.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">La gente se equivoca al llenar su boleta pero encuentran buenas maneras para corregir esos errores. Cada condado da diferentes instrucciones para corregir errores (por eso recuerde: ¡lea las instrucciones!) pero normalmente, puede tachar con una “X” la opción que haya escogido por accidente y marcar la opción correcta, dice Alexander.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\"Votantes inventan cada cosa al llenar sus boletas\", ella dice, y el trabajo de los funcionarios de la oficina electoral del condado es asegurarse que cada boleta sea ingresada de la manera correcta, esto después que hayan verificado su firma. Si resulta que cualquier corrección que haya hecho afecta la legibilidad de sus respuestas, los funcionarios tendrán que completar de nuevo el documento de la manera que usted sugirió con sus correcciones.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11833310\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-800x539.png\" alt=\"The deadline to register to vote is Oct. 19.\" width=\"800\" height=\"539\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-800x539.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-1020x687.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-160x108.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-1536x1035.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Y si piensa que ya no puede corregir sus errores, o dañó su boleta (o quizás hasta derramó su café encima del documento) ¿qué puede hacer?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Según Alexander, tiene algunas opciones:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Llame a las oficinas electorales de su condado y pregúnteles que cancelen su boleta y que le envíen una nueva\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Vaya a estas oficinas en persona con su boleta dañada o estropeada y vote en ese momento durante las horas de operación\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Aproveche de las otras opciones para\u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\"> votar temprano\u003c/a> disponibles en distintos condados\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Vaya a un centro de votación el día de elecciones, entregue su boleta dañada y reciba una nueva boleta\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cb>¿Qué debo hacer si nunca recibí mi boleta?\u003c/b>\u003ca id=\"boleta\">\u003c/a>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si no está registrado para votar en California, entonces no va recibir una boleta por correo de manera automática. Si no se registró pero decide que quiere votar en persona, puede solicitar el \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\">registro de votante para el mismo día\u003c/a> (conocido en inglés como 'Same Day Voter Registration'). Si decide hacer esto en el día de las elecciones, puede registrarse y votar a la misma vez en su mesa o casilla electoral, la cual puede encontrar \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\">aquí\u003c/a>. La fecha límite para \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\">registrarse\u003c/a> para votar es 19 de octubre.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si ya está registrado, el estado de California distribuirá las boletas a partir del 5 de octubre, entonces espere recibir su boleta alrededor del día 15 de este mes, dice Alexander. Esta es otra buena razón para que se inscriba para el servicio que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835620/donde-esta-mi-boleta-electoral-monitoree-su-voto-por-correo-con-este-nuevo-programa\">monitorea el estatus de su boleta\u003c/a> por Internet.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Pero qué puede hacer si aún no llega ninguna señal de su boleta? No se asuste, afirma Alexander de nuevo, ya que \"el sistema tiene múltiples herramientas para prevenir un error\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Según Alexander, una señal útil para saber si algo ha salido mal es: \"Si no recibe ningún material relacionado a las elecciones por su correo, es probable que esté registrado con la dirección incorrecta\". \u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/\">Verifique los detalles de su registro\u003c/a>, incluyendo su dirección , y si algo aparece incompleto, actualícelos de manera inmediata antes de la fecha límite del 19 de octubre, 15 días antes de la jornada electoral. La oficina electoral de su condado entonces cancelará cualquier boleta que haya mandado con su nombre para que esas no sean contadas y \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/vote-mail\">le enviará una nueva\u003c/a>.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">La oficina electoral de su condado no le mandará una boleta seis días o menos antes del día de las elecciones ya que corre el riesgo que no le llegue este documento a tiempo. Por esa razón, si desea recibir una boleta justo antes del 3 de noviembre, mejor vaya directamente a las oficinas electorales de su condado y pida una nueva boleta. Y recuerde, también tiene la opción de solicitar el registro de votante para el mismo día en un centro de votación.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Uso tecnología de asistencia que me ayuda a llenar la forma, ¿qué hago yo?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Recuerde, se permite recibir ayuda física al completar su boleta de alguien en que confíe, incluso si está votando desde casa o en un centro de votación. Sólo tiene que asegurarse que la firma en el documento sea la suya y que parezca a la firma que usted usó al registrarse.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Votantes que viven con discapacidades pueden utilizar el sistema remoto y accesible de voto por correo (o '\u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/remote-accessible-vote-mail\">Remote Accessible Vote-By-Mail'\u003c/a> en inglés) para poder votar de una manera privada e independiente desde casa, a través de sus computadores personales y usando su tecnología de asistencia. Pueden llenar su balota por estos dispositivos y luego imprimirla y enviarla (este año, el sistema remoto y accesible de voto por correo está disponible para todos los votantes que lo puedan necesitar, según legislación de emergencia aprobada por el gobierno estatal).\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Cada centro de votación en California está equipado con una mesa para votar diseñada para ser accesible. Aquí, votantes que tienen limitaciones visuales u otras discapacidades que limitan su dexteridad podrán usar cualquier dispositivo de asistencia que prefieran, el cual les permita votar de una manera privada e independiente.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Un consejo: Esté pendiente de los jóvenes votantes que conoce\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Los jóvenes votantes son el grupo con más probabilidad que sus boletas sean rechazadas, esto según cifras recientes, y hay una buena explicación detrás de eso, dice Alexander.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Lo más obvio es que tienen menos experiencia al votar. Pero también desconocen más al servicio postal y como esta dependencia opera, especialmente si hay algún problema relacionado con las horas de operación de la oficina postal o cuando recogen cartas los carteros. Por lo normal, los jóvenes se acostumbran a manejar sus actividades por Internet, entonces tienen menos experiencia con deberes que requieren una firma sobre un papel impreso, como llenar un cheque.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Resulta que los jóvenes también se les niegan sus boletas a causa de una discrepancia con sus firmas. ¿Por qué?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\"Pensamos que esto se debe al hecho que muchos de ellos se registraron para votar a una edad muy joven, antes de que hayan desarrollado una firma\", dice ella. Esto puede complicarse aún más si se están registrando en el DMV con una firma electrónica. Ella de nuevo aconseja: verifique la firma que aparece en su licencia de conductor o identificación estatal para confirmar que parezca a la que va usar en su boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840829\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840829\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">\u003cem>Asegúrese\u003c/em> que los votantes jóvenes que conoce tengan apoyo para votar este año \u003ccite>(Daniel Xavier/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Todo esto significa que muchos jóvenes votantes \"tendrán huecos en su experiencia que tendrán que sobrepasar\". Entonces si le sobra unos cinco minutos, considere ayudar a un joven que conozca que votará por primera vez este año, es una buena manera de pasar el tiempo (o simplemente comparta este artículo con ellos).\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Y recuerde, si alguien con 17 años cumple 18 años antes del día de elecciones, podrán votar en las elecciones del 2020, ya que es en esa fecha cuando su voto será contado. Si se pre-registra ahora (a través de este sitio) puede asegurar que su registro sea vigente cuando cumpla los 18 años.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>Lista: Antes de envíar o entregar su boleta...\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>¿Ya firmo la boleta?\u003c/li>\n\u003cli>¿Ha corregido claramente cualquier error?\u003c/li>\n\u003cli>¿Su firma corresponde a la de su identificación?\u003c/li>\n\u003cli>¿Ha puesto su boleta en el sobre electoral correcto?\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>Encuentre la información de su condado sobre marcar las boletas\u003ca id=\"condado\">\u003c/a>\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sfelections.sfgov.org/marcando-su-boleta\">San Francisco\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.acvote.org/GO\">Alameda\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/rov/VBM/Documents/VBM%20Instructions%20-%20SP.pdf\">Santa Clara \u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.cocovote.us/registro-y-opciones-de-votacion/como-funciona-el-voto-por-correo/?lang=es\">Contra Costa\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/voting_by_mail/default.asp\">Solano (en ingl\u003c/a>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/voting_by_mail/default.asp\">és)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.smcacre.org/pod/how-mark-paper-ballot\">San Mateo (en inglés)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv/voting-information/voting-by-mail/how-to-mark-your-ballot\">Marin\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/2139/Current-Election\">Napa\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/CRA/Registrar-of-Voters/Vote-by-Mail/#Translation\">Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Háblenos, ¿qué más necesita saber sobre las elecciones?\u003c/p>\n\u003cp>[hearken id=\"6522\" src=\"https://modules.wearehearken.com/kqed/embed/6426.js\"]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11841267 https://ww2.kqed.org/news/?p=11841267",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/10/07/como-asegurarse-de-que-su-boleta-electoral-por-correo-no-sea-rechazada-en-california/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 3039,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": true,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 51
},
"modified": 1602702059,
"excerpt": "Pero si este año es la primera vez que votará por correo o es que desea estar seguro de que su voto sea contado en estas elecciones, quizás se pregunte cómo llenar su boleta electoral para que en verdad sea contada y no rechazada.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Pero si este año es la primera vez que votará por correo o es que desea estar seguro de que su voto sea contado en estas elecciones, quizás se pregunte cómo llenar su boleta electoral para que en verdad sea contada y no rechazada.",
"title": "Cómo asegurarse de que su boleta electoral por correo no sea rechazada en California | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo asegurarse de que su boleta electoral por correo no sea rechazada en California",
"datePublished": "2020-10-07T11:42:46-07:00",
"dateModified": "2020-10-14T12:00:59-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-asegurarse-de-que-su-boleta-electoral-por-correo-no-sea-rechazada-en-california",
"status": "publish",
"path": "/news/11841267/como-asegurarse-de-que-su-boleta-electoral-por-correo-no-sea-rechazada-en-california",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840343/how-to-make-sure-your-mail-in-ballot-isnt-rejected-in-california#track\">\u003cem>Leer en inglés\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>La incertidumbre ha sobrado a lo largo del 2020. Sin embargo, todavía nos esperan unas cuantas sorpresas más, especialmente luego que el presidente Trump haya dado \u003ca href=\"https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-54366422\">positivo\u003c/a> para el coronavirus la semana pasada.\u003c/p>\n\u003cp>Pero si este año es la primera vez que votará por correo o es que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano\">desea estar seguro\u003c/a> de que su voto sea contado en estas elecciones, quizás se pregunte cómo llenar su boleta electoral para que en verdad sea contada y no rechazada.\u003c/p>\n\u003cp>Este año, debido a la pandemia de covid-19 cada votante que está registrado en California \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\">recibirá su boleta\u003c/a> por correo automáticamente, con el propósito de evitar grandes multitudes en las mesas o casillas electorales. La oficina electoral de su condado le enviará su boleta el 5 de octubre. Y claro, algunas veces unos votantes se equivocan al llenar su boleta y esos errores pueden resultar que sus boletas sean rechazadas.\u003c/p>\n\u003cp>Pero las buenas noticias son que estos errores son fáciles de evitar y también existe todo un sistema diseñado para identificar y corregir esos errores rápidamente para que su boleta sea contada sin ningún problema. Hasta puedes \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835620/donde-esta-mi-boleta-electoral-monitoree-su-voto-por-correo-con-este-nuevo-programa\">registrarte\u003c/a> para monitorear la ubicación de su papeleta y recibir alertas si ocurre un problema.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cb>Pase directamente a:\u003c/b>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none;\">\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none;\">\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"#errores\">Errores comunes al firmar\u003c/a>\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"#llenar\">¿Qué pasa si me equivoco cuando lleno mi boleta?\u003c/a>\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"#boleta\">Mi boleta aún no llega, ¿cuándo me debo preocupar?\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003ca href=\"#condado\">Encuentre la información de tu condado\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Hablamos con Kim Alexander, presidenta del grupo no partidario Fundación del votante de California (o \u003cem>California Voter Foundation\u003c/em> en inglés) sobre los errores que debe de evitar al llenar su boleta para asegurar que su voto sea aceptado.\u003c/p>\n\u003cp>¿Las noticias más recientes sobre el diagnóstico positivo de covid-19 del presidente lo han dejado con dudas sobre las elecciones? Por ahora, nadie sabe precisamente el impacto final que tendrá este desarrollo. Pero hay algo que Alexander quiere que usted sepa: al formar un plan de cuándo darse a sí mismo una fecha límite para cuando quiere enviar su boleta y formar un plan basado en eso le ayudará muchísimo. \"Tu plan puede cambiar pero en tiempos de incertidumbre es buena idea tener una estrategia\", dice ella. Leer es una buena manera de comenzar.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Planee mandar su boleta a tiempo\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Antes de que hablemos del contenido de la boleta, debe saber esto: La razón número #1 porque se rechazan boletas en California es que no son enviadas a tiempo.\u003c/p>\n\u003cp>Para que su voto sea contado, debe de sellar y mandar su boleta a más tardar en el día de las elecciones, sin embargo la fecha límite para que las oficinas electorales reciban las boletas ha sido aplazado hasta el 20 de noviembre (anteriormente era el 6 de ese mes). Por su parte, Kim Alexander dice que el problema no es que las boletas lleguen muy tarde, sino que hayan sido selladas por el servicio postal después de la fecha límite. Pero esto no quiere decir que haya mucha gente que mande su voto después del día de elecciones.\u003c/p>\n\u003cp>Probablemente el verdadero problema es que alguna gente intenta mandar su boleta el mismo día de elecciones, lo que resulta ser ya muy tarde, dice Alexander. Funcionarios saben esto porque la mayoría de las boletas que les llegan tarde fueron selladas por el servicio postal el día después de las elecciones, dice ella. \"Esto significa que hay gente que coloca sus boletas en los buzones del servicio postal luego de que los carteros ya hayan pasado o llevan su papeleta a una oficina postal que acaba de cerrar para ese día\", explica Alexander.\u003c/p>\n\u003cp>La posibilidad que una boleta sea rechazada tan solo por haber sido procesada por el servicio postal luego de la fecha límite es precisamente porque es recomendado que entregue sus boleta lo más antes posible. Si va a mandarla por correo, el servicio postal de Estados Unidos recomienda que envíe su boleta una semana antes del día de las elecciones. A la misma vez, no importa cuando mande su boleta, si lo hace a tiempo, su voto sólo será contado hasta que se cierre el periodo de votación.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840819\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Photo-by-Element5-Digital-from-Pexels.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Y si desea entregar su voto más cerca al día de elecciones, entonces deberá de acudir a un centro de votación u oficina electoral de su condado para presentar su boleta en persona, dice Alexander.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\"Aunque nos referimos a esto como 'votar por correo', no está requerido entregar su boleta por el correo\", aclara Alexander. \"Puede entregar su voto en persona, y en realidad le estamos pidiendo a votantes que hagan eso este año\". Puede encontrar la ubicación de centros de votación cerca de usted aquí.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Ya tiene su boleta? Primero, lea las instrucciones\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">No es broma, en verdad, lea las instrucciones. En otras ocasiones, como cuando le echamos un vistazo rápido a los términos y condiciones de nuestro teléfono móvil cuando lo actualizamos o cuando más o menos adivinamos cómo construir un mueble de IKEA, todos hemos alguna vez saltado las instrucciones antes de hacer algo. Pero esta vez hay que apartar unos minutos para sentarse y leer bien las instrucciones impresas en la boleta. Aunque piense que ya conoce bien las reglas o quizás se acuerde de la última vez que votó, vale la pena repasar:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Las instrucciones le recordarán que:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Use el bolígrafo correcto (azul o negro, no se permiten otros colores)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Marque su voto en los lugares correctos (dentro del óvalo designado)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cb>Firme su boleta, de la manera correcta\u003c/b>\u003ca id=\"errores\">\u003c/a>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Cuando complete su boleta, debe firmar el sobre. Pero los dos grandes errores que la gente hace cuando firma son:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Olvidarse por completo firmar la boleta\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Firmar de una manera que esta firma no empareje con la que usaron cuando se registraron para votar\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">¿Por qué es una posibilidad que su firma no sea similar a la que está registrada con su nombre? Si se registró por primera vez cuando era más joven, quizás su firma ha cambiado a lo largo de los años. O quizás se registró en las oficinas del DMV y cuando firmó, lo hizo a través de una pantalla, la cual no captó con exactitud su firma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si este es su caso, una manera fácil para evitar cualquier problema con su firma es revisar la firma que tiene en su licencia de conductor o en su identificación estatal, ya que su firma actual debe de parecerse a esa.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">¿Qué pasa si aun así me equivoco?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Afortunadamente, existe todo un sistema para ayudarlo a corregir sus errores. Si las oficinas electorales de su condado detectan una discrepancia con su boleta, lo contactaran por correo para que verifique su firma y que la corrija. De esta manera, su boleta será contada (este sistema también se usa cuando parece que un miembro de la familia del votante firmó la boleta en lugar del votante).\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840822\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840822\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-negative-space-34587.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Using a blue or black pen to sign your signature -- correctly -- is key \u003ccite>(Negative Space/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Se le permite \"un periodo de tiempo bastante largo\" al proceso que \"resuelve\" las posibles cuestiones de una firma, dice Alexander. Los condados tienen que contactar a votantes al menos seis días antes de que certifiquen los resultados electorales y también deben de permitirles máximo dos días para corregir cualquier error con sus firmas. Y recuerde: al inscribirse para el servicio que monitorea el estatus de su boleta, será notificado rápidamente de cualquier problema que ocurra con su boleta o firma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">A propósito, aquí en KQED hemos recibido algunas preguntas de nuestra audiencia acerca de la sección donde debe de marcar una fecha a lado de su firma. Algunos nos han preguntado si debe marcar la fecha en cuando firmó la boleta o la fecha de su cumpleaños. La respuesta correcta es la primera opción: el día en que firmó la boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>No envíe un sobre vacío\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Esto podría parecer improbable, pero sí ocurre. Según la Prensa Asociada, más de 800 sobres fueron enviados durante las elecciones primarias de California en marzo sin su boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Manteniendo juntos el sobre y la boleta en su casa puede ser una manera útil para evitar este problema. Y claro, cuando esté listo para enviar su boleta, asegúrese que este documento en realidad esté dentro del sobre antes de sellarlo. \u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>¿Qué pasa si se equivoca al llenar su boleta?\u003c/b>\u003ca id=\"llenar\">\u003c/a>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Primero, tranquilo, que no cunda el pánico.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">La gente se equivoca al llenar su boleta pero encuentran buenas maneras para corregir esos errores. Cada condado da diferentes instrucciones para corregir errores (por eso recuerde: ¡lea las instrucciones!) pero normalmente, puede tachar con una “X” la opción que haya escogido por accidente y marcar la opción correcta, dice Alexander.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\"Votantes inventan cada cosa al llenar sus boletas\", ella dice, y el trabajo de los funcionarios de la oficina electoral del condado es asegurarse que cada boleta sea ingresada de la manera correcta, esto después que hayan verificado su firma. Si resulta que cualquier corrección que haya hecho afecta la legibilidad de sus respuestas, los funcionarios tendrán que completar de nuevo el documento de la manera que usted sugirió con sus correcciones.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11833310\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-800x539.png\" alt=\"The deadline to register to vote is Oct. 19.\" width=\"800\" height=\"539\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-800x539.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-1020x687.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-160x108.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers-1536x1035.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/Stickers.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Y si piensa que ya no puede corregir sus errores, o dañó su boleta (o quizás hasta derramó su café encima del documento) ¿qué puede hacer?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Según Alexander, tiene algunas opciones:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Llame a las oficinas electorales de su condado y pregúnteles que cancelen su boleta y que le envíen una nueva\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Vaya a estas oficinas en persona con su boleta dañada o estropeada y vote en ese momento durante las horas de operación\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Aproveche de las otras opciones para\u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\"> votar temprano\u003c/a> disponibles en distintos condados\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400;\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Vaya a un centro de votación el día de elecciones, entregue su boleta dañada y reciba una nueva boleta\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>\u003cb>¿Qué debo hacer si nunca recibí mi boleta?\u003c/b>\u003ca id=\"boleta\">\u003c/a>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si no está registrado para votar en California, entonces no va recibir una boleta por correo de manera automática. Si no se registró pero decide que quiere votar en persona, puede solicitar el \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\">registro de votante para el mismo día\u003c/a> (conocido en inglés como 'Same Day Voter Registration'). Si decide hacer esto en el día de las elecciones, puede registrarse y votar a la misma vez en su mesa o casilla electoral, la cual puede encontrar \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\">aquí\u003c/a>. La fecha límite para \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish\">registrarse\u003c/a> para votar es 19 de octubre.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Si ya está registrado, el estado de California distribuirá las boletas a partir del 5 de octubre, entonces espere recibir su boleta alrededor del día 15 de este mes, dice Alexander. Esta es otra buena razón para que se inscriba para el servicio que \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835620/donde-esta-mi-boleta-electoral-monitoree-su-voto-por-correo-con-este-nuevo-programa\">monitorea el estatus de su boleta\u003c/a> por Internet.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Pero qué puede hacer si aún no llega ninguna señal de su boleta? No se asuste, afirma Alexander de nuevo, ya que \"el sistema tiene múltiples herramientas para prevenir un error\".\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Según Alexander, una señal útil para saber si algo ha salido mal es: \"Si no recibe ningún material relacionado a las elecciones por su correo, es probable que esté registrado con la dirección incorrecta\". \u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/\">Verifique los detalles de su registro\u003c/a>, incluyendo su dirección , y si algo aparece incompleto, actualícelos de manera inmediata antes de la fecha límite del 19 de octubre, 15 días antes de la jornada electoral. La oficina electoral de su condado entonces cancelará cualquier boleta que haya mandado con su nombre para que esas no sean contadas y \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/vote-mail\">le enviará una nueva\u003c/a>.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">La oficina electoral de su condado no le mandará una boleta seis días o menos antes del día de las elecciones ya que corre el riesgo que no le llegue este documento a tiempo. Por esa razón, si desea recibir una boleta justo antes del 3 de noviembre, mejor vaya directamente a las oficinas electorales de su condado y pida una nueva boleta. Y recuerde, también tiene la opción de solicitar el registro de votante para el mismo día en un centro de votación.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Uso tecnología de asistencia que me ayuda a llenar la forma, ¿qué hago yo?\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Recuerde, se permite recibir ayuda física al completar su boleta de alguien en que confíe, incluso si está votando desde casa o en un centro de votación. Sólo tiene que asegurarse que la firma en el documento sea la suya y que parezca a la firma que usted usó al registrarse.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Votantes que viven con discapacidades pueden utilizar el sistema remoto y accesible de voto por correo (o '\u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/remote-accessible-vote-mail\">Remote Accessible Vote-By-Mail'\u003c/a> en inglés) para poder votar de una manera privada e independiente desde casa, a través de sus computadores personales y usando su tecnología de asistencia. Pueden llenar su balota por estos dispositivos y luego imprimirla y enviarla (este año, el sistema remoto y accesible de voto por correo está disponible para todos los votantes que lo puedan necesitar, según legislación de emergencia aprobada por el gobierno estatal).\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Cada centro de votación en California está equipado con una mesa para votar diseñada para ser accesible. Aquí, votantes que tienen limitaciones visuales u otras discapacidades que limitan su dexteridad podrán usar cualquier dispositivo de asistencia que prefieran, el cual les permita votar de una manera privada e independiente.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cb>Un consejo: Esté pendiente de los jóvenes votantes que conoce\u003c/b>\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Los jóvenes votantes son el grupo con más probabilidad que sus boletas sean rechazadas, esto según cifras recientes, y hay una buena explicación detrás de eso, dice Alexander.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Lo más obvio es que tienen menos experiencia al votar. Pero también desconocen más al servicio postal y como esta dependencia opera, especialmente si hay algún problema relacionado con las horas de operación de la oficina postal o cuando recogen cartas los carteros. Por lo normal, los jóvenes se acostumbran a manejar sus actividades por Internet, entonces tienen menos experiencia con deberes que requieren una firma sobre un papel impreso, como llenar un cheque.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Resulta que los jóvenes también se les niegan sus boletas a causa de una discrepancia con sus firmas. ¿Por qué?\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">\"Pensamos que esto se debe al hecho que muchos de ellos se registraron para votar a una edad muy joven, antes de que hayan desarrollado una firma\", dice ella. Esto puede complicarse aún más si se están registrando en el DMV con una firma electrónica. Ella de nuevo aconseja: verifique la firma que aparece en su licencia de conductor o identificación estatal para confirmar que parezca a la que va usar en su boleta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840829\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840829\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/pexels-daniel-xavier-1239291.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">\u003cem>Asegúrese\u003c/em> que los votantes jóvenes que conoce tengan apoyo para votar este año \u003ccite>(Daniel Xavier/Pexels)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Todo esto significa que muchos jóvenes votantes \"tendrán huecos en su experiencia que tendrán que sobrepasar\". Entonces si le sobra unos cinco minutos, considere ayudar a un joven que conozca que votará por primera vez este año, es una buena manera de pasar el tiempo (o simplemente comparta este artículo con ellos).\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Y recuerde, si alguien con 17 años cumple 18 años antes del día de elecciones, podrán votar en las elecciones del 2020, ya que es en esa fecha cuando su voto será contado. Si se pre-registra ahora (a través de este sitio) puede asegurar que su registro sea vigente cuando cumpla los 18 años.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch3>Lista: Antes de envíar o entregar su boleta...\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>¿Ya firmo la boleta?\u003c/li>\n\u003cli>¿Ha corregido claramente cualquier error?\u003c/li>\n\u003cli>¿Su firma corresponde a la de su identificación?\u003c/li>\n\u003cli>¿Ha puesto su boleta en el sobre electoral correcto?\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>Encuentre la información de su condado sobre marcar las boletas\u003ca id=\"condado\">\u003c/a>\u003c/h3>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sfelections.sfgov.org/marcando-su-boleta\">San Francisco\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.acvote.org/GO\">Alameda\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.sccgov.org/sites/rov/VBM/Documents/VBM%20Instructions%20-%20SP.pdf\">Santa Clara \u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.cocovote.us/registro-y-opciones-de-votacion/como-funciona-el-voto-por-correo/?lang=es\">Contra Costa\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/voting_by_mail/default.asp\">Solano (en ingl\u003c/a>\u003ca href=\"https://www.solanocounty.com/depts/rov/voting_by_mail/default.asp\">és)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.smcacre.org/pod/how-mark-paper-ballot\">San Mateo (en inglés)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.marincounty.org/depts/rv/voting-information/voting-by-mail/how-to-mark-your-ballot\">Marin\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.countyofnapa.org/2139/Current-Election\">Napa\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://sonomacounty.ca.gov/CRA/Registrar-of-Voters/Vote-by-Mail/#Translation\">Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Háblenos, ¿qué más necesita saber sobre las elecciones?\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "hearken",
"attributes": {
"named": {
"id": "6522",
"src": "https://modules.wearehearken.com/kqed/embed/6426.js",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11841267/como-asegurarse-de-que-su-boleta-electoral-por-correo-no-sea-rechazada-en-california",
"authors": [
"3243"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28056",
"news_28422",
"news_28587",
"news_28639",
"news_27775"
],
"featImg": "news_11841275",
"label": "news"
},
"news_11840739": {
"type": "posts",
"id": "news_11840739",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11840739",
"score": null,
"sort": [
1601929211000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1601929211,
"format": "standard",
"disqusTitle": "KQED en Español 📬 Tu guía electoral",
"title": "KQED en Español 📬 Tu guía electoral",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cp>\u003cem>Nota del editor: Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 1 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Hola a todos,\u003c/p>\n\u003cp>Mi nombre es Lisa Pickoff-White, y soy una de las personas que están creando la guía electoral de KQED para este año.\u003c/p>\n\u003cp>Ya hemos escuchado bastante de las elecciones para la presidencia. Pero en California, podremos votar para muchas más otras cosas este año. Algunas de las propuestas a nivel estatal incluyen medidas que podrían impactar la vivienda, la edad mínima para votar y la privacidad en línea.\u003c/p>\n\u003cp>Y tan solo en el Área de la Bahía, hay más de 100 medidas que se presentan a votación. Varias ciudades en la Bahía, incluyendo Berkeley, Oakland y San José consideran cambios en cómo se investigan las acciones de la policía. Otras ciudades proponen cambios para permitir que cualquier residente, sin importar su estatus de ciudadanía, con más de 18 años pueda formar parte de consejos y mesas municipales. Además, hay decenas de medidas sobre posibles incrementos de impuestos por toda nuestra zona.\u003c/p>\n\u003cp>Nuestra intención no es decirle cómo votar. Lo que sí queremos es darle la información que necesita para poder votar. Por esa razón, hemos escrito guías cortas para cada medida, donde explicamos qué pasaría si se aprueban estas medidas.\u003c/p>\n\u003cp>Nuestros reporteros y editores han revisado cada medida y propuesta muy cuidadosamente para confirmar que le estamos dando una perspectiva imparcial. Estos son algunos de los nombres de nuestro equipo editorial que nos han ayudado a preparar esta guía: Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí, Don Clyde, Joe Fitzgerald Rodríguez, Sam Harnett, Sarah Hotchkiss, Marisa Lagos, Guy Marzorati, Gabe Meline, Reece Michaelson, Adriana Morga, Katie Orr, Maria Pena, Kervy Robles, Scott Shafer, Ki Sung, Danielle Venton, Nastia Voynovskaya y Michelle Wiley.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano\">todas las personas que se hayan registrado para votar\u003c/a> recibirán su boleta por correo postal. \u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/ES\">Aquí tiene lo que debe de hacer para verificar\u003c/a> que su nombre esté registrado con la dirección correcta.\u003c/p>\n\u003cp>Si tiene preguntas sobre nuestra guía, y cómo la preparamos, por favor contáctame por mi correo electrónico \u003ca href=\"mailto:lpickoffwhite@kqed.org\">lpickoffwhite@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Hello everyone,\u003c/p>\n\u003cp>My name is Lisa Pickoff-White, and I’m one of the many people working to bring you KQED’s voter guide this year.\u003c/p>\n\u003cp>We’ve all heard a lot about the presidential election. But, there are many other things to vote on in California this year. Some of the state propositions include housing, expanding the voting age and online privacy.\u003c/p>\n\u003cp>There are also more than 100 ballot measures in the Bay Area alone. Numerous cities in the Bay Area, including Berkeley, Oakland and San Jose, are proposing changes to police oversight. Other cities are proposing to allow any resident, regardless of citizenship status, of legal age to serve on local boards. There are also dozens of tax measures.\u003c/p>\n\u003cp>We don’t want to tell you how to vote. We want to give you the information you need to vote. That’s why we’ve written short guides for each measure explaining what would happen if it passes.\u003c/p>\n\u003cp>Our reporters and editors reviewed each measure and proposition carefully to make sure that we’re giving you an unbiased view. These are just some of the people on our editorial team who helped prepare the guide: Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí, Don Clyde, Joe Fitzgerald Rodriguez, Sam Harnett, Sarah Hotchkiss, Marisa Lagos, Guy Marzorati, Gabe Meline, Reece Michaelson, Adriana Morga, Katie Orr, Maria Pena, Kervy Robles, Scott Shafer, Ki Sung, Danielle Venton, Nastia Voynovskaya and Michelle Wiley.\u003cbr>\nIn the meantime, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839465/whats-different-about-voting-in-california-this-year\">every registered voter will be mailed a ballot\u003c/a>. Here’s where to \u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/\">check that you are registered\u003c/a> at the correct address.\u003c/p>\n\u003cp>If you have any questions about our guide, or how we put it together, please let me know at \u003ca href=\"mailto:lpickoffwhite@kqed.org\">lpickoffwhite@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Thanks,\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cimg class=\"alignleft size-full wp-image-11840746\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6310dc04-6ab5-42ba-9625-17082b5d3377.png\" alt=\"\" width=\"188\" height=\"188\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6310dc04-6ab5-42ba-9625-17082b5d3377.png 200w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6310dc04-6ab5-42ba-9625-17082b5d3377-160x160.png 160w\" sizes=\"(max-width: 188px) 100vw, 188px\">\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Lisa Pickoff-White\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003cem>Periodista de datos\u003c/em>\u003cbr>\n\u003cem>Data Journalist\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3>NOTICIAS | NEWS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11839591\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Aquí las noticias más recientes para usted:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>¿Cómo será diferente votar en California este año?\u003c/strong> Voto por correo para todos, una espera más larga para saber el resultado final del conteo, y más. Sepa que tiene que hacer para prepararse para las elecciones muy inusuales del 2020. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>¿Qué debo traer en mi mochila de emergencia para los incendios durante covid-19?\u003c/strong> Varias comunidades de la Bahía ya han recibido una orden de evacuación. Si usted tiene que evacuar, también tiene que seguir precavido contra el coronavirus. Le damos unos consejos de lo que debe de llevar a mano. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11834103/que-debo-traer-en-mi-mochila-de-emergencia-para-los-incendios-durante-covid-19\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>¿Dónde está mi boleta electoral? Monitoree su voto por correo con este nuevo programa\u003c/strong> Si ya mandó su boleta electoral, ahora qué? Le explicamos cómo puede rastrear su boleta, paso por paso hasta que sea contada. Le aclaramos cuáles son las fechas límites que debe de tener en cuenta. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835620/donde-esta-mi-boleta-electoral-monitoree-su-voto-por-correo-con-este-nuevo-programa\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Here are our recent stories that we think matter to you:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>What's Different About Voting in California This Year?\u003c/strong> Vote-by-mail for everyone, having to wait several days to know the final result for some races, and more. Know what you have to do to be prepared for these very unusual 2020 elections. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839465/whats-different-about-voting-in-california-this-year\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>What to Pack in Your Emergency Bag — With COVID-19 in Mind\u003c/strong> Many communities in the Bay Area have already received orders to evacuate their homes. The threat of COVID-19 is still present even if you have to evacuate. We share with you some tips of what you should take with you. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11833686/what-to-pack-in-your-emergency-bag-with-covid-19-in-mind\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Where's My Ballot? Track Your Mail-In Vote With New Tool\u003c/strong> You already sent in your ballot, now what? We’ll show you how you can track your ballot, step by step, until it has been marked present and accounted for. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835370/wheres-my-ballot-track-your-mail-in-vote-with-new-tool\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>DE NUESTRA COMUNIDAD| OUR COMMUNITY\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11840754\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download-800x568.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"568\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download-800x568.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download-1020x724.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download-160x114.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>¿Eres una emprendedora que busca inspiración y apoyo?\u003c/strong> 👩🏽💼💼\u003c/p>\n\u003cp>La organización sin fines de lucro Prospera ha organizado una jornada con el nombre “Innovación, Resiliencia e Inspiración” repleta de recursos y herramientas para el desarrollo profesional de mujeres emprendedoras. Este es un espacio de solidaridad y contará con las apariciones especiales de \u003cstrong>Teresa Mejía\u003c/strong>, activista y directora ejecutiva del Edificio de las Mujeres en San Francisco,\u003cstrong> Teresa Perales\u003c/strong>, medallista paralímpica y coach, y \u003cstrong>Remedios Gómez Arnau\u003c/strong>, Cónsul General de México en San Francisco, entre otras. \u003ca href=\"https://www.classy.org/event/prospera-cumbre-de-latinas-emprendedoras-2020/e297501\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>🔊 Comparta con otras que busquen estos recursos 🔊\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>Are you a female entrepreneur looking for inspiration and support?\u003c/strong> 👩🏽💼💼\u003c/p>\n\u003cp>The non-profit organization Prospera has organized a day-long workshop named “Innovation, Resilience, and Inspiration” full of resources and professional development tools for female entrepreneurs. This is a space of solidarity and will count with the appearances of \u003cstrong>Teresa Mejía\u003c/strong>, activist and executive director of the Women’s Building in San Francisco, \u003cstrong>Teresa Perales\u003c/strong>, paralympic medalist and coach, and \u003cstrong>Remedios Gómez Arnau\u003c/strong>, Consul General for Mexico in San Francisco, amongst others. \u003ca href=\"https://www.classy.org/event/prospera-cumbre-de-latinas-emprendedoras-2020/e297501\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>🔊 Share with others who are looking for these resources 🔊\u003c/p>\n\u003ch3>RECURSOS | RESOURCES\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11840760\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-800x800.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-800x800.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-1020x1020.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-160x160.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-912x912.jpg 912w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-550x550.jpg 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-470x470.jpg 470w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos. 📲 \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">Síguenos en Instagram \u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Share these resources from KQED on social media to keep your loved ones informed. 📲 \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">Follow us on Instagram\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>EVENTOS | EVENTS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11840768\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-800x800.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-800x800.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-160x160.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-912x912.png 912w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-550x550.png 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-470x470.png 470w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu.png 960w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Todo empieza con la comunidad. Aquí se encuentran eventos virtuales en español e inglés para nuestra comunidad Latinx/a/o/e. ¿Tiene un evento que quiere compartirnos? Mándenos un mensaje a \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Taller intensivo de danzas afroperuanas | 9:30 AM del sábado, 3 de octubre:\u003c/strong> El maestro Pierr Padilla dictará este taller, enfocado en las danzas festejo y zamacueca. Se ofrecerán 3 clases prácticas donde se trabajará la técnica danzaria y secuencias de las danzas. El costo total para las clases y el material es $35. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/316561896270574/\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Celebración en la calle ‘Preserve the Hood’ | 12 PM de sábado, 3 de octubre:\u003c/strong> El Distrito cultural de la calle 24 presenta una celebración para preservar la cultura de ese distrito, manteniendo la sana distancia y las pautas de salud. Habrá comida, aguas frescas, y actuaciones de cantantes como La Doña, DJ Frisk y DJ Jaes One. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CFvmvLmhQVL/\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Boletas y Chelas 2020: Una guía virtual para el votante | 6 PM del jueves, 8 de octubre:\u003c/strong> Únase a KQED y Latino Community Foundation para un evento virtual en vivo para educar, entretener e inspirar la participación en las elecciones del 2020, conducido por \u003ca href=\"https://twitter.com/mlagos\">Marisa Lagos\u003c/a> de KQED y \u003ca href=\"https://twitter.com/YAREL_RAMOS\">Yarel Ramos\u003c/a> de Edición Digital California de Univisión. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.eventbrite.com/e/boletas-y-chelas-2020-una-guia-virtual-para-el-votante-registration-121131741299\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Historias Morenas y Queer a través del tiempo y el espacio | 6 PM del jueves, 8 de octubre\u003c/strong>: Cuatro creadores Latinxs de cultura comparten ejemplos que demuestran cómo eventos y trabajos de arte transforman movimientos de justicia social en EE.UU. Los panelistas son: Tina Valentín Aguirre (elle/they), Chris E. Vargas (él/he), José Gutiérrez (él/he) y Osa Hidalgo de la Riva (ella/she). \u003cem>\u003ca href=\"https://sfpl.org/events/2020/10/08/panel-queer-brown-stories-over-time-and-spaces\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Everything starts with community. Here you’ll find virtual events in Spanish and English for our Latinx community. Do you have an event to share with us? Send it to \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Intensive Afroperuvian Dance workshop | 9:30 AM, October 3:\u003c/strong> Teacher Pierr Padilla will lead this workshop focusing on festejo and zamacueca dances. Three classes will work through the technical moves and sequences of these dances. The cost of these courses will be $35. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/316561896270574/\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Block Party ‘Preserve the Hood’ | 12 PM, October 3:\u003c/strong> The Calle 24 Cultural District presents a celebration to preserve and honor the culture of the neighborhood while also practicing social distancing and following health guidelines. Enjoy food, aguas frescas and local acts from La Doña, DJ Frisk y DJ Jaes One. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CFvmvLmhQVL/\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Boletas y Chelas 2020: A Virtual Voter Guide | 6 PM, October 8:\u003c/strong> Join KQED and the Latino Community Foundation for a live virtual event to educate, entertain, and inspire participation in the 2020 elections, hosted by \u003ca href=\"https://twitter.com/mlagos\">Marisa Lagos\u003c/a> of KQED and \u003ca href=\"https://twitter.com/YAREL_RAMOS\">Yarel Ramos\u003c/a> of Edición Digital of Univisión. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.eventbrite.com/e/boletas-y-chelas-2020-una-guia-virtual-para-el-votante-registration-121131741299\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Queer and Brown Stories Over Time and Space | 6 PM, October 8:\u003c/strong> Four Latinx creators share examples that demonstrate how artwork and events have transformed movements for social justice in the United States. Panelists include: Tina Valentín Aguirre (elle/they), Chris E. Vargas (él/he), José Gutiérrez (él/he) and Osa Hidalgo de la Riva (ella/she). \u003cem>\u003ca href=\"https://sfpl.org/events/2020/10/08/panel-queer-brown-stories-over-time-and-spaces\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/es/uncategorized-es/comunidad-se-despide-de-iconico-mural\">El Tecolote: Comunidad se despide de icónico mural\u003c/a>:\u003c/strong> El pasado 7 de septiembre, la comunidad se despidió del mural “Nosotros con César y Dolores”, un mural en San Francisco, cuyo nombre y personajes se han ido transformando desde que fue pintado por Ray Patlán y Carlos “Kookie” González en 1985.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://larepublica.pe/sociedad/2020/09/08/tel-trastorno-especifico-del-lenguaje-cuando-la-ausencia-del-lenguaje-puede-pasar-como-otro-trastorno/\">La República (Perú): “TEL, cuando ‘la ausencia del lenguaje puede pasar como otro trastorno’”\u003c/a>:\u003c/strong> La cuarentena y educación a distancia está impactando especialmente a niños que han sido diagnosticados con trastorno específico del lenguaje (TEL). En el Perú, madres con niños que viven con TEL comparten sus historias durante el covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.pbs.org/video/trailer-infiltrators/\">P.O.V.: Los Infiltradores (6 PM, 8 de octubre)\u003c/a>:\u003c/strong> Un documental que saldrá al aire en KQED 9 sobre la verdadera historia de dos jóvenes DREAMers que fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza de manera intencional con el propósito de frenar las deportaciones. \u003cem>En inglés.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/tv/CDCNQRZpUYe/\">\u003cstrong>Desempacando la Identidad “LatinX”: Episodio 1 con Érica Alcocer:\u003c/strong>\u003c/a> La escritora de televisión Priscila García-Jacquier ha iniciado una serie por Instagram Live donde analiza con sus invitados lo que significa ser Latina/o/e/x a través de experiencias personales. \u003cem>En inglés.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/en/arts_culture/community-bids-farewell-to-iconic-mural/\">El Tecolote: Community bids farewell to iconic Mural\u003c/a>:\u003c/strong> On September 7, community members said their goodbyes to “Nosotros con César y Dolores,” a mural in San Francisco whose name and characters have evolved on this corner since it was first painted by Ray Patlán and Carlos “Kookie” Gonzalez in 1985.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://larepublica.pe/sociedad/2020/09/08/tel-trastorno-especifico-del-lenguaje-cuando-la-ausencia-del-lenguaje-puede-pasar-como-otro-trastorno/\">La República (Perú): “SLI, when ‘the absence of language can pass off as another disorder’”\u003c/a>:\u003c/strong> Quarantine and social distancing has taken an extra toll on kids who live with specific language impairment (SLI). In Perú, moms with kids diagnosed with SLI share their experiences during COVID-19. \u003cem>In Spanish\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.pbs.org/video/trailer-infiltrators/\">P.O.V.: The Infiltrators (6 PM, October 8)\u003c/a>:\u003c/strong> KQED 9 will air a documentary about the true story of two young DREAMers who planned to be detained by Border Patrol in order to stop deportations.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/tv/CDCNQRZpUYe/\">Unpacking “LatinX” Identity: Episode 1 with Érica Alcocer\u003c/a>:\u003c/strong> TV writer Priscila García-Jacquier has launched a series through Instagram Live where she and her guests in each episode take a unique look and analysis at what it means to be Latina/o/e/x through personal experiences.\u003c/p>\n\u003ch3>TALK TO US | HÁBLANOS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-full wp-image-11838677\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b.png\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"590\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b.png 590w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b-160x160.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b-550x550.png 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\">\u003c/p>\n\u003cp>Nuestras historias en nuestras voces. KQED en Español ya está en Instagram! Les brindamos noticias, consejitos y comunidad para la comunidad Latinx del Área de la Bahía y más allá. \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">¡Síganos!\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Our stories in our voices. KQED en Español is now on Instagram! We’ll bring you news, advice and community for our Latinx community in the Bay Area and beyond.\u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\"> Follow us!\u003c/a>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/kqedenespanol\u003c/a> \u003c/em>\u003c/strong>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11840739 https://ww2.kqed.org/news/?p=11840739",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/10/05/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-tu-guia-electoral/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 2529,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 49
},
"modified": 1601929211,
"excerpt": "Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 1 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en este enlace.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 1 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en este enlace.",
"title": "KQED en Español 📬 Tu guía electoral | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "KQED en Español 📬 Tu guía electoral",
"datePublished": "2020-10-05T13:20:11-07:00",
"dateModified": "2020-10-05T13:20:11-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-tu-guia-electoral",
"status": "publish",
"nprByline": " Lisa Pickoff-White, Adriana Morga, Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí",
"path": "/news/11840739/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-tu-guia-electoral",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Nota del editor: Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 1 de octubre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Hola a todos,\u003c/p>\n\u003cp>Mi nombre es Lisa Pickoff-White, y soy una de las personas que están creando la guía electoral de KQED para este año.\u003c/p>\n\u003cp>Ya hemos escuchado bastante de las elecciones para la presidencia. Pero en California, podremos votar para muchas más otras cosas este año. Algunas de las propuestas a nivel estatal incluyen medidas que podrían impactar la vivienda, la edad mínima para votar y la privacidad en línea.\u003c/p>\n\u003cp>Y tan solo en el Área de la Bahía, hay más de 100 medidas que se presentan a votación. Varias ciudades en la Bahía, incluyendo Berkeley, Oakland y San José consideran cambios en cómo se investigan las acciones de la policía. Otras ciudades proponen cambios para permitir que cualquier residente, sin importar su estatus de ciudadanía, con más de 18 años pueda formar parte de consejos y mesas municipales. Además, hay decenas de medidas sobre posibles incrementos de impuestos por toda nuestra zona.\u003c/p>\n\u003cp>Nuestra intención no es decirle cómo votar. Lo que sí queremos es darle la información que necesita para poder votar. Por esa razón, hemos escrito guías cortas para cada medida, donde explicamos qué pasaría si se aprueban estas medidas.\u003c/p>\n\u003cp>Nuestros reporteros y editores han revisado cada medida y propuesta muy cuidadosamente para confirmar que le estamos dando una perspectiva imparcial. Estos son algunos de los nombres de nuestro equipo editorial que nos han ayudado a preparar esta guía: Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí, Don Clyde, Joe Fitzgerald Rodríguez, Sam Harnett, Sarah Hotchkiss, Marisa Lagos, Guy Marzorati, Gabe Meline, Reece Michaelson, Adriana Morga, Katie Orr, Maria Pena, Kervy Robles, Scott Shafer, Ki Sung, Danielle Venton, Nastia Voynovskaya y Michelle Wiley.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano\">todas las personas que se hayan registrado para votar\u003c/a> recibirán su boleta por correo postal. \u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/ES\">Aquí tiene lo que debe de hacer para verificar\u003c/a> que su nombre esté registrado con la dirección correcta.\u003c/p>\n\u003cp>Si tiene preguntas sobre nuestra guía, y cómo la preparamos, por favor contáctame por mi correo electrónico \u003ca href=\"mailto:lpickoffwhite@kqed.org\">lpickoffwhite@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Hello everyone,\u003c/p>\n\u003cp>My name is Lisa Pickoff-White, and I’m one of the many people working to bring you KQED’s voter guide this year.\u003c/p>\n\u003cp>We’ve all heard a lot about the presidential election. But, there are many other things to vote on in California this year. Some of the state propositions include housing, expanding the voting age and online privacy.\u003c/p>\n\u003cp>There are also more than 100 ballot measures in the Bay Area alone. Numerous cities in the Bay Area, including Berkeley, Oakland and San Jose, are proposing changes to police oversight. Other cities are proposing to allow any resident, regardless of citizenship status, of legal age to serve on local boards. There are also dozens of tax measures.\u003c/p>\n\u003cp>We don’t want to tell you how to vote. We want to give you the information you need to vote. That’s why we’ve written short guides for each measure explaining what would happen if it passes.\u003c/p>\n\u003cp>Our reporters and editors reviewed each measure and proposition carefully to make sure that we’re giving you an unbiased view. These are just some of the people on our editorial team who helped prepare the guide: Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí, Don Clyde, Joe Fitzgerald Rodriguez, Sam Harnett, Sarah Hotchkiss, Marisa Lagos, Guy Marzorati, Gabe Meline, Reece Michaelson, Adriana Morga, Katie Orr, Maria Pena, Kervy Robles, Scott Shafer, Ki Sung, Danielle Venton, Nastia Voynovskaya and Michelle Wiley.\u003cbr>\nIn the meantime, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839465/whats-different-about-voting-in-california-this-year\">every registered voter will be mailed a ballot\u003c/a>. Here’s where to \u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/\">check that you are registered\u003c/a> at the correct address.\u003c/p>\n\u003cp>If you have any questions about our guide, or how we put it together, please let me know at \u003ca href=\"mailto:lpickoffwhite@kqed.org\">lpickoffwhite@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Thanks,\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cimg class=\"alignleft size-full wp-image-11840746\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6310dc04-6ab5-42ba-9625-17082b5d3377.png\" alt=\"\" width=\"188\" height=\"188\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6310dc04-6ab5-42ba-9625-17082b5d3377.png 200w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/6310dc04-6ab5-42ba-9625-17082b5d3377-160x160.png 160w\" sizes=\"(max-width: 188px) 100vw, 188px\">\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Lisa Pickoff-White\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003cem>Periodista de datos\u003c/em>\u003cbr>\n\u003cem>Data Journalist\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003c/h3>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003ch3>NOTICIAS | NEWS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11839591\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-800x533.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-800x533.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1020x680.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-160x107.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands-1536x1024.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/vote-hands.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Aquí las noticias más recientes para usted:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>¿Cómo será diferente votar en California este año?\u003c/strong> Voto por correo para todos, una espera más larga para saber el resultado final del conteo, y más. Sepa que tiene que hacer para prepararse para las elecciones muy inusuales del 2020. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>¿Qué debo traer en mi mochila de emergencia para los incendios durante covid-19?\u003c/strong> Varias comunidades de la Bahía ya han recibido una orden de evacuación. Si usted tiene que evacuar, también tiene que seguir precavido contra el coronavirus. Le damos unos consejos de lo que debe de llevar a mano. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11834103/que-debo-traer-en-mi-mochila-de-emergencia-para-los-incendios-durante-covid-19\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>¿Dónde está mi boleta electoral? Monitoree su voto por correo con este nuevo programa\u003c/strong> Si ya mandó su boleta electoral, ahora qué? Le explicamos cómo puede rastrear su boleta, paso por paso hasta que sea contada. Le aclaramos cuáles son las fechas límites que debe de tener en cuenta. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835620/donde-esta-mi-boleta-electoral-monitoree-su-voto-por-correo-con-este-nuevo-programa\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Here are our recent stories that we think matter to you:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>What's Different About Voting in California This Year?\u003c/strong> Vote-by-mail for everyone, having to wait several days to know the final result for some races, and more. Know what you have to do to be prepared for these very unusual 2020 elections. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839465/whats-different-about-voting-in-california-this-year\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>What to Pack in Your Emergency Bag — With COVID-19 in Mind\u003c/strong> Many communities in the Bay Area have already received orders to evacuate their homes. The threat of COVID-19 is still present even if you have to evacuate. We share with you some tips of what you should take with you. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11833686/what-to-pack-in-your-emergency-bag-with-covid-19-in-mind\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Where's My Ballot? Track Your Mail-In Vote With New Tool\u003c/strong> You already sent in your ballot, now what? We’ll show you how you can track your ballot, step by step, until it has been marked present and accounted for. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11835370/wheres-my-ballot-track-your-mail-in-vote-with-new-tool\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>DE NUESTRA COMUNIDAD| OUR COMMUNITY\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11840754\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download-800x568.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"568\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download-800x568.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download-1020x724.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download-160x114.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/download.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>¿Eres una emprendedora que busca inspiración y apoyo?\u003c/strong> 👩🏽💼💼\u003c/p>\n\u003cp>La organización sin fines de lucro Prospera ha organizado una jornada con el nombre “Innovación, Resiliencia e Inspiración” repleta de recursos y herramientas para el desarrollo profesional de mujeres emprendedoras. Este es un espacio de solidaridad y contará con las apariciones especiales de \u003cstrong>Teresa Mejía\u003c/strong>, activista y directora ejecutiva del Edificio de las Mujeres en San Francisco,\u003cstrong> Teresa Perales\u003c/strong>, medallista paralímpica y coach, y \u003cstrong>Remedios Gómez Arnau\u003c/strong>, Cónsul General de México en San Francisco, entre otras. \u003ca href=\"https://www.classy.org/event/prospera-cumbre-de-latinas-emprendedoras-2020/e297501\">\u003cem>Leer más\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>🔊 Comparta con otras que busquen estos recursos 🔊\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>Are you a female entrepreneur looking for inspiration and support?\u003c/strong> 👩🏽💼💼\u003c/p>\n\u003cp>The non-profit organization Prospera has organized a day-long workshop named “Innovation, Resilience, and Inspiration” full of resources and professional development tools for female entrepreneurs. This is a space of solidarity and will count with the appearances of \u003cstrong>Teresa Mejía\u003c/strong>, activist and executive director of the Women’s Building in San Francisco, \u003cstrong>Teresa Perales\u003c/strong>, paralympic medalist and coach, and \u003cstrong>Remedios Gómez Arnau\u003c/strong>, Consul General for Mexico in San Francisco, amongst others. \u003ca href=\"https://www.classy.org/event/prospera-cumbre-de-latinas-emprendedoras-2020/e297501\">\u003cem>Read more\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>🔊 Share with others who are looking for these resources 🔊\u003c/p>\n\u003ch3>RECURSOS | RESOURCES\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11840760\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-800x800.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-800x800.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-1020x1020.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-160x160.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-912x912.jpg 912w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-550x550.jpg 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish-470x470.jpg 470w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/check_your_address_-_spanish.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos. 📲 \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">Síguenos en Instagram \u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Share these resources from KQED on social media to keep your loved ones informed. 📲 \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">Follow us on Instagram\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>EVENTOS | EVENTS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11840768\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-800x800.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-800x800.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-160x160.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-912x912.png 912w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-550x550.png 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu-470x470.png 470w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/afroperu.png 960w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Todo empieza con la comunidad. Aquí se encuentran eventos virtuales en español e inglés para nuestra comunidad Latinx/a/o/e. ¿Tiene un evento que quiere compartirnos? Mándenos un mensaje a \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Taller intensivo de danzas afroperuanas | 9:30 AM del sábado, 3 de octubre:\u003c/strong> El maestro Pierr Padilla dictará este taller, enfocado en las danzas festejo y zamacueca. Se ofrecerán 3 clases prácticas donde se trabajará la técnica danzaria y secuencias de las danzas. El costo total para las clases y el material es $35. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/316561896270574/\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Celebración en la calle ‘Preserve the Hood’ | 12 PM de sábado, 3 de octubre:\u003c/strong> El Distrito cultural de la calle 24 presenta una celebración para preservar la cultura de ese distrito, manteniendo la sana distancia y las pautas de salud. Habrá comida, aguas frescas, y actuaciones de cantantes como La Doña, DJ Frisk y DJ Jaes One. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CFvmvLmhQVL/\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Boletas y Chelas 2020: Una guía virtual para el votante | 6 PM del jueves, 8 de octubre:\u003c/strong> Únase a KQED y Latino Community Foundation para un evento virtual en vivo para educar, entretener e inspirar la participación en las elecciones del 2020, conducido por \u003ca href=\"https://twitter.com/mlagos\">Marisa Lagos\u003c/a> de KQED y \u003ca href=\"https://twitter.com/YAREL_RAMOS\">Yarel Ramos\u003c/a> de Edición Digital California de Univisión. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.eventbrite.com/e/boletas-y-chelas-2020-una-guia-virtual-para-el-votante-registration-121131741299\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Historias Morenas y Queer a través del tiempo y el espacio | 6 PM del jueves, 8 de octubre\u003c/strong>: Cuatro creadores Latinxs de cultura comparten ejemplos que demuestran cómo eventos y trabajos de arte transforman movimientos de justicia social en EE.UU. Los panelistas son: Tina Valentín Aguirre (elle/they), Chris E. Vargas (él/he), José Gutiérrez (él/he) y Osa Hidalgo de la Riva (ella/she). \u003cem>\u003ca href=\"https://sfpl.org/events/2020/10/08/panel-queer-brown-stories-over-time-and-spaces\">Leer más\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>Everything starts with community. Here you’ll find virtual events in Spanish and English for our Latinx community. Do you have an event to share with us? Send it to \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\">hablanos@kqed.org\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Intensive Afroperuvian Dance workshop | 9:30 AM, October 3:\u003c/strong> Teacher Pierr Padilla will lead this workshop focusing on festejo and zamacueca dances. Three classes will work through the technical moves and sequences of these dances. The cost of these courses will be $35. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/316561896270574/\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Block Party ‘Preserve the Hood’ | 12 PM, October 3:\u003c/strong> The Calle 24 Cultural District presents a celebration to preserve and honor the culture of the neighborhood while also practicing social distancing and following health guidelines. Enjoy food, aguas frescas and local acts from La Doña, DJ Frisk y DJ Jaes One. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/p/CFvmvLmhQVL/\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Boletas y Chelas 2020: A Virtual Voter Guide | 6 PM, October 8:\u003c/strong> Join KQED and the Latino Community Foundation for a live virtual event to educate, entertain, and inspire participation in the 2020 elections, hosted by \u003ca href=\"https://twitter.com/mlagos\">Marisa Lagos\u003c/a> of KQED and \u003ca href=\"https://twitter.com/YAREL_RAMOS\">Yarel Ramos\u003c/a> of Edición Digital of Univisión. \u003cem>\u003ca href=\"https://www.eventbrite.com/e/boletas-y-chelas-2020-una-guia-virtual-para-el-votante-registration-121131741299\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Queer and Brown Stories Over Time and Space | 6 PM, October 8:\u003c/strong> Four Latinx creators share examples that demonstrate how artwork and events have transformed movements for social justice in the United States. Panelists include: Tina Valentín Aguirre (elle/they), Chris E. Vargas (él/he), José Gutiérrez (él/he) and Osa Hidalgo de la Riva (ella/she). \u003cem>\u003ca href=\"https://sfpl.org/events/2020/10/08/panel-queer-brown-stories-over-time-and-spaces\">Read more\u003c/a>\u003c/em>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>RECOMENDACIONES | RECOMMENDATIONS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/es/uncategorized-es/comunidad-se-despide-de-iconico-mural\">El Tecolote: Comunidad se despide de icónico mural\u003c/a>:\u003c/strong> El pasado 7 de septiembre, la comunidad se despidió del mural “Nosotros con César y Dolores”, un mural en San Francisco, cuyo nombre y personajes se han ido transformando desde que fue pintado por Ray Patlán y Carlos “Kookie” González en 1985.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://larepublica.pe/sociedad/2020/09/08/tel-trastorno-especifico-del-lenguaje-cuando-la-ausencia-del-lenguaje-puede-pasar-como-otro-trastorno/\">La República (Perú): “TEL, cuando ‘la ausencia del lenguaje puede pasar como otro trastorno’”\u003c/a>:\u003c/strong> La cuarentena y educación a distancia está impactando especialmente a niños que han sido diagnosticados con trastorno específico del lenguaje (TEL). En el Perú, madres con niños que viven con TEL comparten sus historias durante el covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.pbs.org/video/trailer-infiltrators/\">P.O.V.: Los Infiltradores (6 PM, 8 de octubre)\u003c/a>:\u003c/strong> Un documental que saldrá al aire en KQED 9 sobre la verdadera historia de dos jóvenes DREAMers que fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza de manera intencional con el propósito de frenar las deportaciones. \u003cem>En inglés.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/tv/CDCNQRZpUYe/\">\u003cstrong>Desempacando la Identidad “LatinX”: Episodio 1 con Érica Alcocer:\u003c/strong>\u003c/a> La escritora de televisión Priscila García-Jacquier ha iniciado una serie por Instagram Live donde analiza con sus invitados lo que significa ser Latina/o/e/x a través de experiencias personales. \u003cem>En inglés.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"http://eltecolote.org/content/en/arts_culture/community-bids-farewell-to-iconic-mural/\">El Tecolote: Community bids farewell to iconic Mural\u003c/a>:\u003c/strong> On September 7, community members said their goodbyes to “Nosotros con César y Dolores,” a mural in San Francisco whose name and characters have evolved on this corner since it was first painted by Ray Patlán and Carlos “Kookie” Gonzalez in 1985.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://larepublica.pe/sociedad/2020/09/08/tel-trastorno-especifico-del-lenguaje-cuando-la-ausencia-del-lenguaje-puede-pasar-como-otro-trastorno/\">La República (Perú): “SLI, when ‘the absence of language can pass off as another disorder’”\u003c/a>:\u003c/strong> Quarantine and social distancing has taken an extra toll on kids who live with specific language impairment (SLI). In Perú, moms with kids diagnosed with SLI share their experiences during COVID-19. \u003cem>In Spanish\u003c/em>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.pbs.org/video/trailer-infiltrators/\">P.O.V.: The Infiltrators (6 PM, October 8)\u003c/a>:\u003c/strong> KQED 9 will air a documentary about the true story of two young DREAMers who planned to be detained by Border Patrol in order to stop deportations.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003ca href=\"https://www.instagram.com/tv/CDCNQRZpUYe/\">Unpacking “LatinX” Identity: Episode 1 with Érica Alcocer\u003c/a>:\u003c/strong> TV writer Priscila García-Jacquier has launched a series through Instagram Live where she and her guests in each episode take a unique look and analysis at what it means to be Latina/o/e/x through personal experiences.\u003c/p>\n\u003ch3>TALK TO US | HÁBLANOS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-full wp-image-11838677\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b.png\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"590\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b.png 590w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b-160x160.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b-550x550.png 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/f330214c-5443-407d-ba01-963000d9c10b-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\">\u003c/p>\n\u003cp>Nuestras historias en nuestras voces. KQED en Español ya está en Instagram! Les brindamos noticias, consejitos y comunidad para la comunidad Latinx del Área de la Bahía y más allá. \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">¡Síganos!\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Our stories in our voices. KQED en Español is now on Instagram! We’ll bring you news, advice and community for our Latinx community in the Bay Area and beyond.\u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\"> Follow us!\u003c/a>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/kqedenespanol\u003c/a> \u003c/em>\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11840739/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-tu-guia-electoral",
"authors": [
"byline_news_11840739"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27735",
"news_28422",
"news_28587",
"news_28586",
"news_28423",
"news_28462",
"news_27775",
"news_28444",
"news_28482"
],
"featImg": "news_11838605",
"label": "news"
},
"news_11840174": {
"type": "posts",
"id": "news_11840174",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11840174",
"score": null,
"sort": [
1601409226000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news"
},
"blocks": [],
"publishDate": 1601409226,
"format": "image",
"title": "¿Cómo será diferente votar en California este año?",
"headTitle": "KQED News",
"content": "\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#ask\">Pregúntenos: ¿Qué desea saber sobre la votación en el Área de la Bahía para las elecciones de 2020?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839465/whats-different-about-voting-in-california-this-year\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Read in English\u003c/span>\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Realizar unas elecciones durante la pandemia de covid-19 significa varios cambios en la manera que votamos este 2020. Y para ser franco, puede haber diferencias que quizás aún no conozca en esta fase.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para ver cuales son las mayores diferencias sobre la votación de este año.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>\u003cem>A todos\u003c/em> les va llegar una boleta por correo\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>A causa de la pandemia, si ya está registrado para votar, va a \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/vote-mail\">recibir una boleta por correo\u003c/a> de manera automática. Si usted normalmente vota por correo todos los años, todavía va recibir sólo esa boleta esta vez.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Recuerde:\u003c/strong> la boleta llegará a la dirección con la cual usted se registró para votar. Por esa razón, verifique \u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/ES\">aquí\u003c/a> que su dirección esté correcta. Y si aún no se registra para votar, hágalo \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx/es-mx\">aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Si ve por Internet que la fecha límite para solicitar una boleta por correo es el \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish/election-dates-resources\">27 de octubre\u003c/a>, no se preocupe. Esa fecha límite en realidad es para pedir una nueva boleta en caso que se haya equivocado llenando la boleta original que recibió.\u003c/p>\n\u003ch3>Para votar en persona, tendrá que traer consigo su boleta\u003c/h3>\n\u003cp>Algo que debe de saber este año: si decide que quiere votar en persona el mismo día de las elecciones, tendrá que llevar su boleta que recibió por correo a la mesa o casilla de votación.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right']La fecha límite para registrarse en línea para votar es el lunes, 19 de octubre. \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx/es-mx\">Hágalo aquí\u003c/a>.[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>¿Por qué? Esto se debe a que en años anteriores, las personas que escogían votar por correo \u003cem>siempre\u003c/em> tenían que traer sus boletas si deseaban votar en persona, esto como prueba que no votaron dos voces. Pero este año, todos los votantes que están registrados en California han sido clasificados como votantes por correo de manera automática.\u003c/p>\n\u003cp>Y si se da cuenta al llegar a la mesa electoral que se le olvidó su boleta, ¿qué puede hacer? O quizás es un estudiante que no vive por tiempo completo en la dirección que usó para registrarse ¿qué hacer si no le llega su boleta? Personas sin hogar o que no tengan una dirección fija de domicilio podrían verse afectados al no poder presentar sus boletas en las mesas electorales.\u003c/p>\n\u003cp>Pero hay buenas noticias: Sin una boleta, aún puede votar en persona, pero posiblemente tendrá que votar por formato provisional. Un voto provisional es un voto que será revisado varias veces más (por ejemplo, para confirmar si el votante está registrado en California, o si el votante ya ha llenado la boleta). Estas precauciones de seguridad extras toman tiempo, lo que podría resultar en que su voto no sea contado el mismo día de elecciones, pero seguramente después.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840194\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-11840194\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-800x539.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"539\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-800x539.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-1020x687.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-160x108.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-1536x1035.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Las elecciones de 2020 se acercan. Conozca las fechas cruciales. (cottonbro/Pexels) \u003ccite>((cottonbro/Pexels))\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si no tiene una boleta porque nunca se registró para votar, lo que puede hacer es \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">solicitar el registro de votante para el mismo día\u003c/a> (conocido en inglés como 'Same Day Voter Registration'). Si decide hacer esto en el día de las elecciones, puede registrarse y votar a la misma vez en su mesa o casilla electoral, la cual puede encontrar \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/polling-place\">aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted no tiene una dirección fija, aún puede inscribirse para votar si provee una descripción del lugar donde pasa la mayoría de su tiempo, lo que puede incluir es una calle o intersección. Puede hacer esto a través de \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx\">una aplicación en línea\u003c/a>, antes de octubre 19, o puede recoger un paquete físico para aplicar en cualquiera de las oficinas del Departamento de vehículos motorizados (o DMV en inglés), oficina de correos, bibliotecas públicas o \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices\">algunas oficinas de su condado\u003c/a>. También lo puede hacer en persona el mismo día de elecciones con el registro de votante para el mismo día.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted \u003ca href=\"https://elections.cdn.sos.ca.gov/pdfs/votesafe-displaced-voters.pdf\">ha sido desplazado a causa de los incendios forestales\u003c/a> y no tendrá acceso a su boleta, puede llenar la \u003ca href=\"https://elections.cdn.sos.ca.gov/vote-by-mail/pdf/vbm-app-spanish.pdf\">aplicación para votar por correo\u003c/a> y actualizarla con una nueva dirección que pueda acceder de manera segura.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Su boleta tendrá más tiempo para llegar y ser contada\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Entendemos que \u003ca href=\"https://www.france24.com/es/20200819-servicio-postal-estados-unidos-frena-cambios-elecciones-presidenciales-2020-trump\">existen preocupaciones\u003c/a> sobre cómo cambios en la estructura del Servicio Postal podrían afectar la entrega de las boletas enviadas por correo.\u003c/p>\n\u003cp>En California, su boleta debe de estar sellada para enviar a más tardar el día de las elecciones. Sin embargo, la fecha final para que lleguen las boletas ha sido aplazada del 6 de noviembre hasta el 20 para darles más tiempo a las boletas llegar a las oficinas del condado. También podrá dejar su boleta completada en cualquiera urna indicada, mesa electoral u oficina del condado indicada.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Votar en persona será una experiencia diferente\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Recuerde, sí puede votar en persona en una mesa electoral aunque haya recibido su boleta por correo (por favor, traiga la boleta consigo) pero la experiencia de votar e ir a la mesa electoral puede ser bastante diferente debido a la pandemia.\u003c/p>\n\u003cp>Los condados de Alameda, Contra Costa, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara y Sonoma están abriendo la mayoría de sus casillas para votar antes de tiempo, a partir del 31 de octubre hasta el 2 de noviembre.\u003c/p>\n\u003cp>Luego de recibir asesoría, los condados mantendrán el distanciamiento social y proveerán cubrebocas a votantes que lleguen sin uno.\u003c/p>\n\u003cp>Los trabajadores de la casilla electoral también estarán preparados con su propio equipo de protección individual (EPI o PPE por sus siglas en inglés) para reducir el riesgo de que contraigan el coronavirus. Algunas casillas pueden tener protecciones especiales como biombos de plástico. Más información estará disponible ya que se aproxime noviembre.\u003c/p>\n\u003ch3>Tomará más tiempo de lo normal para que los resultados sean disponibles\u003c/h3>\n\u003cp>La pandemia del coronavirus probablemente tendrá un efecto positivo en el número de votantes por correo este año. Más boletas por correo signifcará una espera más larga para que cada voto sea contado, lo que significa que se sabrá el resultado final de algunas contiendas competitivas hasta días, o semanas, después del día de elecciones. Lo mismo está ocurriendo en la elección presidencial.\u003c/p>\n\u003cp>En un momento en que tanto está cambiando, cabe recalcar que un plazo extendido para contar los votos no equivale a una señal que ha ocurrido un fraude o un error. Algo similar pasó en el 2018, cuando los resultados de algunas contiendas en California no fueron finalizados hasta semanas después del día de elecciones, ya que se seguían contando las boletas mandadas por correo y votos provisionales.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"ask\">\u003c/a>Díganos: ¿qué más quiere saber?\u003c/h3>\n\u003cp>[hearken id=\"6426\" src=\"https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js\"]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/kqedenespanol\u003c/a> \u003c/em>\u003c/strong>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1384,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": true,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 26
},
"modified": 1677712265,
"excerpt": "A causa de la pandemia habrá varios cambios importantes en la forma en que votará en las elecciones de 2020. Encuéntrelos aquí.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "A causa de la pandemia habrá varios cambios importantes en la forma en que votará en las elecciones de 2020. Encuéntrelos aquí.",
"title": "¿Cómo será diferente votar en California este año? | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "¿Cómo será diferente votar en California este año?",
"datePublished": "2020-09-29T12:53:46-07:00",
"dateModified": "2023-03-01T15:11:05-08:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano",
"status": "publish",
"templateType": "standard",
"excludeFromSiteSearch": "Include",
"featuredImageType": "standard",
"articleAge": "0",
"path": "/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#ask\">Pregúntenos: ¿Qué desea saber sobre la votación en el Área de la Bahía para las elecciones de 2020?\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11839465/whats-different-about-voting-in-california-this-year\">\u003cspan style=\"font-weight: 400;\">Read in English\u003c/span>\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Realizar unas elecciones durante la pandemia de covid-19 significa varios cambios en la manera que votamos este 2020. Y para ser franco, puede haber diferencias que quizás aún no conozca en esta fase.\u003c/p>\n\u003cp>Siga leyendo para ver cuales son las mayores diferencias sobre la votación de este año.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>\u003cem>A todos\u003c/em> les va llegar una boleta por correo\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>A causa de la pandemia, si ya está registrado para votar, va a \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/vote-mail\">recibir una boleta por correo\u003c/a> de manera automática. Si usted normalmente vota por correo todos los años, todavía va recibir sólo esa boleta esta vez.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Recuerde:\u003c/strong> la boleta llegará a la dirección con la cual usted se registró para votar. Por esa razón, verifique \u003ca href=\"https://voterstatus.sos.ca.gov/ES\">aquí\u003c/a> que su dirección esté correcta. Y si aún no se registra para votar, hágalo \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx/es-mx\">aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Si ve por Internet que la fecha límite para solicitar una boleta por correo es el \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/voting-california/spanish/election-dates-resources\">27 de octubre\u003c/a>, no se preocupe. Esa fecha límite en realidad es para pedir una nueva boleta en caso que se haya equivocado llenando la boleta original que recibió.\u003c/p>\n\u003ch3>Para votar en persona, tendrá que traer consigo su boleta\u003c/h3>\n\u003cp>Algo que debe de saber este año: si decide que quiere votar en persona el mismo día de las elecciones, tendrá que llevar su boleta que recibió por correo a la mesa o casilla de votación.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "La fecha límite para registrarse en línea para votar es el lunes, 19 de octubre. \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx/es-mx\">Hágalo aquí\u003c/a>.",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>¿Por qué? Esto se debe a que en años anteriores, las personas que escogían votar por correo \u003cem>siempre\u003c/em> tenían que traer sus boletas si deseaban votar en persona, esto como prueba que no votaron dos voces. Pero este año, todos los votantes que están registrados en California han sido clasificados como votantes por correo de manera automática.\u003c/p>\n\u003cp>Y si se da cuenta al llegar a la mesa electoral que se le olvidó su boleta, ¿qué puede hacer? O quizás es un estudiante que no vive por tiempo completo en la dirección que usó para registrarse ¿qué hacer si no le llega su boleta? Personas sin hogar o que no tengan una dirección fija de domicilio podrían verse afectados al no poder presentar sus boletas en las mesas electorales.\u003c/p>\n\u003cp>Pero hay buenas noticias: Sin una boleta, aún puede votar en persona, pero posiblemente tendrá que votar por formato provisional. Un voto provisional es un voto que será revisado varias veces más (por ejemplo, para confirmar si el votante está registrado en California, o si el votante ya ha llenado la boleta). Estas precauciones de seguridad extras toman tiempo, lo que podría resultar en que su voto no sea contado el mismo día de elecciones, pero seguramente después.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840194\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-11840194\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-800x539.png\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"539\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-800x539.png 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-1020x687.png 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-160x108.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020-1536x1035.png 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/election2020.png 1900w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Las elecciones de 2020 se acercan. Conozca las fechas cruciales. (cottonbro/Pexels) \u003ccite>((cottonbro/Pexels))\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Si no tiene una boleta porque nunca se registró para votar, lo que puede hacer es \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voter-registration/same-day-reg\">solicitar el registro de votante para el mismo día\u003c/a> (conocido en inglés como 'Same Day Voter Registration'). Si decide hacer esto en el día de las elecciones, puede registrarse y votar a la misma vez en su mesa o casilla electoral, la cual puede encontrar \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/polling-place\">aquí\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted no tiene una dirección fija, aún puede inscribirse para votar si provee una descripción del lugar donde pasa la mayoría de su tiempo, lo que puede incluir es una calle o intersección. Puede hacer esto a través de \u003ca href=\"https://registertovote.ca.gov/es-mx\">una aplicación en línea\u003c/a>, antes de octubre 19, o puede recoger un paquete físico para aplicar en cualquiera de las oficinas del Departamento de vehículos motorizados (o DMV en inglés), oficina de correos, bibliotecas públicas o \u003ca href=\"https://www.sos.ca.gov/elections/voting-resources/county-elections-offices\">algunas oficinas de su condado\u003c/a>. También lo puede hacer en persona el mismo día de elecciones con el registro de votante para el mismo día.\u003c/p>\n\u003cp>Si usted \u003ca href=\"https://elections.cdn.sos.ca.gov/pdfs/votesafe-displaced-voters.pdf\">ha sido desplazado a causa de los incendios forestales\u003c/a> y no tendrá acceso a su boleta, puede llenar la \u003ca href=\"https://elections.cdn.sos.ca.gov/vote-by-mail/pdf/vbm-app-spanish.pdf\">aplicación para votar por correo\u003c/a> y actualizarla con una nueva dirección que pueda acceder de manera segura.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Su boleta tendrá más tiempo para llegar y ser contada\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Entendemos que \u003ca href=\"https://www.france24.com/es/20200819-servicio-postal-estados-unidos-frena-cambios-elecciones-presidenciales-2020-trump\">existen preocupaciones\u003c/a> sobre cómo cambios en la estructura del Servicio Postal podrían afectar la entrega de las boletas enviadas por correo.\u003c/p>\n\u003cp>En California, su boleta debe de estar sellada para enviar a más tardar el día de las elecciones. Sin embargo, la fecha final para que lleguen las boletas ha sido aplazada del 6 de noviembre hasta el 20 para darles más tiempo a las boletas llegar a las oficinas del condado. También podrá dejar su boleta completada en cualquiera urna indicada, mesa electoral u oficina del condado indicada.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Votar en persona será una experiencia diferente\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>Recuerde, sí puede votar en persona en una mesa electoral aunque haya recibido su boleta por correo (por favor, traiga la boleta consigo) pero la experiencia de votar e ir a la mesa electoral puede ser bastante diferente debido a la pandemia.\u003c/p>\n\u003cp>Los condados de Alameda, Contra Costa, Marín, Napa, San Mateo, Santa Clara y Sonoma están abriendo la mayoría de sus casillas para votar antes de tiempo, a partir del 31 de octubre hasta el 2 de noviembre.\u003c/p>\n\u003cp>Luego de recibir asesoría, los condados mantendrán el distanciamiento social y proveerán cubrebocas a votantes que lleguen sin uno.\u003c/p>\n\u003cp>Los trabajadores de la casilla electoral también estarán preparados con su propio equipo de protección individual (EPI o PPE por sus siglas en inglés) para reducir el riesgo de que contraigan el coronavirus. Algunas casillas pueden tener protecciones especiales como biombos de plástico. Más información estará disponible ya que se aproxime noviembre.\u003c/p>\n\u003ch3>Tomará más tiempo de lo normal para que los resultados sean disponibles\u003c/h3>\n\u003cp>La pandemia del coronavirus probablemente tendrá un efecto positivo en el número de votantes por correo este año. Más boletas por correo signifcará una espera más larga para que cada voto sea contado, lo que significa que se sabrá el resultado final de algunas contiendas competitivas hasta días, o semanas, después del día de elecciones. Lo mismo está ocurriendo en la elección presidencial.\u003c/p>\n\u003cp>En un momento en que tanto está cambiando, cabe recalcar que un plazo extendido para contar los votos no equivale a una señal que ha ocurrido un fraude o un error. Algo similar pasó en el 2018, cuando los resultados de algunas contiendas en California no fueron finalizados hasta semanas después del día de elecciones, ya que se seguían contando las boletas mandadas por correo y votos provisionales.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003ca id=\"ask\">\u003c/a>Díganos: ¿qué más quiere saber?\u003c/h3>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "hearken",
"attributes": {
"named": {
"id": "6426",
"src": "https://modules.wearehearken.com/kqed-en-espanol/embed/6522.js",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por el periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/kqedenespanol\u003c/a> \u003c/em>\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11840174/como-sera-diferente-votar-en-california-este-ano",
"authors": [
"3243"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28056",
"news_28422",
"news_28587",
"news_28639",
"news_28586",
"news_28611",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11840203",
"label": "news"
}
},
"podcastsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"podcasts": {}
},
"radioProgramsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"radioPrograms": {}
},
"radioSearchSegmentsReducer": {},
"programsReducer": {
"all-things-considered": {
"id": "all-things-considered",
"title": "All Things Considered",
"info": "Every weekday, \u003cem>All Things Considered\u003c/em> hosts Robert Siegel, Audie Cornish, Ari Shapiro, and Kelly McEvers present the program's trademark mix of news, interviews, commentaries, reviews, and offbeat features. Michel Martin hosts on the weekends.",
"airtime": "MON-FRI 1pm-2pm, 4:30pm-6:30pm\u003cbr />SAT-SUN 5pm-6pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/All-Things-Considered-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/all-things-considered/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/all-things-considered"
},
"american-suburb-podcast": {
"id": "american-suburb-podcast",
"title": "American Suburb: The Podcast",
"tagline": "The flip side of gentrification, told through one town",
"info": "Gentrification is changing cities across America, forcing people from neighborhoods they have long called home. Call them the displaced. Now those priced out of the Bay Area are looking for a better life in an unlikely place. American Suburb follows this migration to one California town along the Delta, 45 miles from San Francisco. But is this once sleepy suburb ready for them?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/American-Suburb-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "/news/series/american-suburb-podcast",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 19
},
"link": "/news/series/american-suburb-podcast/",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/RBrW",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=1287748328",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/American-Suburb-p1086805/",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/american-suburb-podcast/feed/podcast",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMzMDExODgxNjA5"
}
},
"baycurious": {
"id": "baycurious",
"title": "Bay Curious",
"tagline": "Exploring the Bay Area, one question at a time",
"info": "KQED’s new podcast, Bay Curious, gets to the bottom of the mysteries — both profound and peculiar — that give the Bay Area its unique identity. And we’ll do it with your help! You ask the questions. You decide what Bay Curious investigates. And you join us on the journey to find the answers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Bay-Curious-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Bay Curious",
"officialWebsiteLink": "/news/series/baycurious",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 3
},
"link": "/podcasts/baycurious",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/bay-curious/id1172473406",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/500557090/bay-curious",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/category/bay-curious-podcast/feed/podcast",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/9a90d476-aa04-455d-9a4c-0871ed6216d4/bay-curious",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/bay-curious",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6O76IdmhixfijmhTZLIJ8k"
}
},
"bbc-world-service": {
"id": "bbc-world-service",
"title": "BBC World Service",
"info": "The day's top stories from BBC News compiled twice daily in the week, once at weekends.",
"airtime": "MON-FRI 9pm-10pm, TUE-FRI 1am-2am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/BBC-World-Service-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service",
"meta": {
"site": "news",
"source": "BBC World Service"
},
"link": "/radio/program/bbc-world-service",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/global-news-podcast/id135067274?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/BBC-World-Service-p455581/",
"rss": "https://podcasts.files.bbci.co.uk/p02nq0gn.rss"
}
},
"californiareport": {
"id": "californiareport",
"title": "The California Report",
"tagline": "California, day by day",
"info": "KQED’s statewide radio news program providing daily coverage of issues, trends and public policy decisions.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report",
"officialWebsiteLink": "/californiareport",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 8
},
"link": "/californiareport",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-the-california-report/id79681292",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/26099305-72af-4542-9dde-ac1807fe36d5/kqed-s-the-california-report",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432285393/the-california-report",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-the-california-report-podcast-8838",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcram/feed/podcast"
}
},
"californiareportmagazine": {
"id": "californiareportmagazine",
"title": "The California Report Magazine",
"tagline": "Your state, your stories",
"info": "Every week, The California Report Magazine takes you on a road trip for the ears: to visit the places and meet the people who make California unique. The in-depth storytelling podcast from the California Report.",
"airtime": "FRI 4:30pm-5pm, 6:30pm-7pm, 11pm-11:30pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Magazine-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report Magazine",
"officialWebsiteLink": "/californiareportmagazine",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 10
},
"link": "/californiareportmagazine",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-california-report-magazine/id1314750545",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM3NjkwNjk1OTAz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/564733126/the-california-report-magazine",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-california-report-magazine",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcrmag/feed/podcast"
}
},
"city-arts": {
"id": "city-arts",
"title": "City Arts & Lectures",
"info": "A one-hour radio program to hear celebrated writers, artists and thinkers address contemporary ideas and values, often discussing the creative process. Please note: tapes or transcripts are not available",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/cityartsandlecture-300x300.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.cityarts.net/",
"airtime": "SUN 1pm-2pm, TUE 10pm, WED 1am",
"meta": {
"site": "news",
"source": "City Arts & Lectures"
},
"link": "https://www.cityarts.net",
"subscribe": {
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/City-Arts-and-Lectures-p692/",
"rss": "https://www.cityarts.net/feed/"
}
},
"closealltabs": {
"id": "closealltabs",
"title": "Close All Tabs",
"tagline": "Your irreverent guide to the trends redefining our world",
"info": "Close All Tabs breaks down how digital culture shapes our world through thoughtful insights and irreverent humor.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/02/CAT_2_Tile-scaled.jpg",
"imageAlt": "KQED Close All Tabs",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/closealltabs",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 1
},
"link": "/podcasts/closealltabs",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/close-all-tabs/id214663465",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC6993880386",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/92d9d4ac-67a3-4eed-b10a-fb45d45b1ef2/close-all-tabs",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6LAJFHnGK1pYXYzv6SIol6?si=deb0cae19813417c"
}
},
"code-switch-life-kit": {
"id": "code-switch-life-kit",
"title": "Code Switch / Life Kit",
"info": "\u003cem>Code Switch\u003c/em>, which listeners will hear in the first part of the hour, has fearless and much-needed conversations about race. Hosted by journalists of color, the show tackles the subject of race head-on, exploring how it impacts every part of society — from politics and pop culture to history, sports and more.\u003cbr />\u003cbr />\u003cem>Life Kit\u003c/em>, which will be in the second part of the hour, guides you through spaces and feelings no one prepares you for — from finances to mental health, from workplace microaggressions to imposter syndrome, from relationships to parenting. The show features experts with real world experience and shares their knowledge. Because everyone needs a little help being human.\u003cbr />\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/podcasts/510312/codeswitch\">\u003cem>Code Switch\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/lifekit\">\u003cem>Life Kit\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />",
"airtime": "SUN 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Code-Switch-Life-Kit-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/code-switch-life-kit",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/1112190608?mt=2&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cubnByLm9yZy9yc3MvcG9kY2FzdC5waHA_aWQ9NTEwMzEy",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3bExJ9JQpkwNhoHvaIIuyV",
"rss": "https://feeds.npr.org/510312/podcast.xml"
}
},
"commonwealth-club": {
"id": "commonwealth-club",
"title": "Commonwealth Club of California Podcast",
"info": "The Commonwealth Club of California is the nation's oldest and largest public affairs forum. As a non-partisan forum, The Club brings to the public airwaves diverse viewpoints on important topics. The Club's weekly radio broadcast - the oldest in the U.S., dating back to 1924 - is carried across the nation on public radio stations and is now podcasting. Our website archive features audio of our recent programs, as well as selected speeches from our long and distinguished history. This podcast feed is usually updated twice a week and is always un-edited.",
"airtime": "THU 10pm, FRI 1am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Commonwealth-Club-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.commonwealthclub.org/podcasts",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Commonwealth Club of California"
},
"link": "/radio/program/commonwealth-club",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/commonwealth-club-of-california-podcast/id976334034?mt=2",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cDovL3d3dy5jb21tb253ZWFsdGhjbHViLm9yZy9hdWRpby9wb2RjYXN0L3dlZWtseS54bWw",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Commonwealth-Club-of-California-p1060/"
}
},
"forum": {
"id": "forum",
"title": "Forum",
"tagline": "The conversation starts here",
"info": "KQED’s live call-in program discussing local, state, national and international issues, as well as in-depth interviews.",
"airtime": "MON-FRI 9am-11am, 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Forum-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Forum with Mina Kim and Alexis Madrigal",
"officialWebsiteLink": "/forum",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 9
},
"link": "/forum",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-forum/id73329719",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM5NTU3MzgxNjMz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432307980/forum",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-forum-podcast",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9557381633"
}
},
"freakonomics-radio": {
"id": "freakonomics-radio",
"title": "Freakonomics Radio",
"info": "Freakonomics Radio is a one-hour award-winning podcast and public-radio project hosted by Stephen Dubner, with co-author Steve Levitt as a regular guest. It is produced in partnership with WNYC.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/freakonomicsRadio.png",
"officialWebsiteLink": "http://freakonomics.com/",
"airtime": "SUN 1am-2am, SAT 3pm-4pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/freakonomics-radio",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/freakonomics-radio/id354668519",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/Freakonomics-Radio-p272293/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/freakonomicsradio"
}
},
"fresh-air": {
"id": "fresh-air",
"title": "Fresh Air",
"info": "Hosted by Terry Gross, \u003cem>Fresh Air from WHYY\u003c/em> is the Peabody Award-winning weekday magazine of contemporary arts and issues. One of public radio's most popular programs, Fresh Air features intimate conversations with today's biggest luminaries.",
"airtime": "MON-FRI 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Fresh-Air-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/fresh-air/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/fresh-air",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=214089682&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Fresh-Air-p17/",
"rss": "https://feeds.npr.org/381444908/podcast.xml"
}
},
"here-and-now": {
"id": "here-and-now",
"title": "Here & Now",
"info": "A live production of NPR and WBUR Boston, in collaboration with stations across the country, Here & Now reflects the fluid world of news as it's happening in the middle of the day, with timely, in-depth news, interviews and conversation. Hosted by Robin Young, Jeremy Hobson and Tonya Mosley.",
"airtime": "MON-THU 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Here-And-Now-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://www.wbur.org/hereandnow",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/here-and-now",
"subsdcribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=426698661",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Here--Now-p211/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510051/podcast.xml"
}
},
"hidden-brain": {
"id": "hidden-brain",
"title": "Hidden Brain",
"info": "Shankar Vedantam uses science and storytelling to reveal the unconscious patterns that drive human behavior, shape our choices and direct our relationships.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/hiddenbrain.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain",
"airtime": "SUN 7pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "NPR"
},
"link": "/radio/program/hidden-brain",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/hidden-brain/id1028908750?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Science-Podcasts/Hidden-Brain-p787503/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510308/podcast.xml"
}
},
"how-i-built-this": {
"id": "how-i-built-this",
"title": "How I Built This with Guy Raz",
"info": "Guy Raz dives into the stories behind some of the world's best known companies. How I Built This weaves a narrative journey about innovators, entrepreneurs and idealists—and the movements they built.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/howIBuiltThis.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/podcasts/510313/how-i-built-this",
"airtime": "SUN 7:30pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/how-i-built-this",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/3zxy",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/how-i-built-this-with-guy-raz/id1150510297?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Arts--Culture-Podcasts/How-I-Built-This-p910896/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510313/podcast.xml"
}
},
"hyphenacion": {
"id": "hyphenacion",
"title": "Hyphenación",
"tagline": "Where conversation and cultura meet",
"info": "What kind of no sabo word is Hyphenación? For us, it’s about living within a hyphenation. Like being a third-gen Mexican-American from the Texas border now living that Bay Area Chicano life. Like Xorje! Each week we bring together a couple of hyphenated Latinos to talk all about personal life choices: family, careers, relationships, belonging … everything is on the table. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/03/Hyphenacion_FinalAssets_PodcastTile.png",
"imageAlt": "KQED Hyphenación",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/hyphenacion",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 15
},
"link": "/podcasts/hyphenacion",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/hyphenaci%C3%B3n/id1191591838",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/2p3Fifq96nw9BPcmFdIq0o?si=39209f7b25774f38",
"youtube": "https://www.youtube.com/c/kqedarts",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/6c3dd23c-93fb-4aab-97ba-1725fa6315f1/hyphenaci%C3%B3n",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC2275451163"
}
},
"jerrybrown": {
"id": "jerrybrown",
"title": "The Political Mind of Jerry Brown",
"tagline": "Lessons from a lifetime in politics",
"info": "The Political Mind of Jerry Brown brings listeners the wisdom of the former Governor, Mayor, and presidential candidate. Scott Shafer interviewed Brown for more than 40 hours, covering the former governor's life and half-century in the political game – and Brown has some lessons he'd like to share. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Political-Mind-of-Jerry-Brown-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Political Mind of Jerry Brown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/jerrybrown",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 18
},
"link": "/podcasts/jerrybrown",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/790253322/the-political-mind-of-jerry-brown",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1492194549",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/jerrybrown/feed/podcast/",
"tuneIn": "http://tun.in/pjGcK",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-political-mind-of-jerry-brown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/54C1dmuyFyKMFttY6X2j6r?si=K8SgRCoISNK6ZbjpXrX5-w",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/44420f75-3b0e-4301-ab3b-16da6b09e543/the-political-mind-of-jerry-brown"
}
},
"latino-usa": {
"id": "latino-usa",
"title": "Latino USA",
"airtime": "MON 1am-2am, SUN 6pm-7pm",
"info": "Latino USA, the radio journal of news and culture, is the only national, English-language radio program produced from a Latino perspective.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/latinoUsa.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://latinousa.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/latino-usa",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/xtTd",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=79681317&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Latino-USA-p621/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510016/podcast.xml"
}
},
"marketplace": {
"id": "marketplace",
"title": "Marketplace",
"info": "Our flagship program, helmed by Kai Ryssdal, examines what the day in money delivered, through stories, conversations, newsworthy numbers and more. Updated Monday through Friday at about 3:30 p.m. PT.",
"airtime": "MON-FRI 4pm-4:30pm, MON-WED 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Marketplace-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.marketplace.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "American Public Media"
},
"link": "/radio/program/marketplace",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201853034&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/APM-Marketplace-p88/",
"rss": "https://feeds.publicradio.org/public_feeds/marketplace-pm/rss/rss"
}
},
"masters-of-scale": {
"id": "masters-of-scale",
"title": "Masters of Scale",
"info": "Masters of Scale is an original podcast in which LinkedIn co-founder and Greylock Partner Reid Hoffman sets out to describe and prove theories that explain how great entrepreneurs take their companies from zero to a gazillion in ingenious fashion.",
"airtime": "Every other Wednesday June 12 through October 16 at 8pm (repeats Thursdays at 2am)",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Masters-of-Scale-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://mastersofscale.com/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WaitWhat"
},
"link": "/radio/program/masters-of-scale",
"subscribe": {
"apple": "http://mastersofscale.app.link/",
"rss": "https://rss.art19.com/masters-of-scale"
}
},
"mindshift": {
"id": "mindshift",
"title": "MindShift",
"tagline": "A podcast about the future of learning and how we raise our kids",
"info": "The MindShift podcast explores the innovations in education that are shaping how kids learn. Hosts Ki Sung and Katrina Schwartz introduce listeners to educators, researchers, parents and students who are developing effective ways to improve how kids learn. We cover topics like how fed-up administrators are developing surprising tactics to deal with classroom disruptions; how listening to podcasts are helping kids develop reading skills; the consequences of overparenting; and why interdisciplinary learning can engage students on all ends of the traditional achievement spectrum. This podcast is part of the MindShift education site, a division of KQED News. KQED is an NPR/PBS member station based in San Francisco. You can also visit the MindShift website for episodes and supplemental blog posts or tweet us \u003ca href=\"https://twitter.com/MindShiftKQED\">@MindShiftKQED\u003c/a> or visit us at \u003ca href=\"/mindshift\">MindShift.KQED.org\u003c/a>",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Mindshift-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED MindShift: How We Will Learn",
"officialWebsiteLink": "/mindshift/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 12
},
"link": "/podcasts/mindshift",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/mindshift-podcast/id1078765985",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM1NzY0NjAwNDI5",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/464615685/mind-shift-podcast",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/stories-teachers-share",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0MxSpNYZKNprFLCl7eEtyx"
}
},
"morning-edition": {
"id": "morning-edition",
"title": "Morning Edition",
"info": "\u003cem>Morning Edition\u003c/em> takes listeners around the country and the world with multi-faceted stories and commentaries every weekday. Hosts Steve Inskeep, David Greene and Rachel Martin bring you the latest breaking news and features to prepare you for the day.",
"airtime": "MON-FRI 3am-9am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Morning-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/morning-edition/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/morning-edition"
},
"onourwatch": {
"id": "onourwatch",
"title": "On Our Watch",
"tagline": "Deeply-reported investigative journalism",
"info": "For decades, the process for how police police themselves has been inconsistent – if not opaque. In some states, like California, these proceedings were completely hidden. After a new police transparency law unsealed scores of internal affairs files, our reporters set out to examine these cases and the shadow world of police discipline. On Our Watch brings listeners into the rooms where officers are questioned and witnesses are interrogated to find out who this system is really protecting. Is it the officers, or the public they've sworn to serve?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/On-Our-Watch-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "On Our Watch from NPR and KQED",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/onourwatch",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 11
},
"link": "/podcasts/onourwatch",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/id1567098962",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5ucHIub3JnLzUxMDM2MC9wb2RjYXN0LnhtbD9zYz1nb29nbGVwb2RjYXN0cw",
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/onourwatch",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0OLWoyizopu6tY1XiuX70x",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-Our-Watch-p1436229/",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/show/on-our-watch",
"rss": "https://feeds.npr.org/510360/podcast.xml"
}
},
"on-the-media": {
"id": "on-the-media",
"title": "On The Media",
"info": "Our weekly podcast explores how the media 'sausage' is made, casts an incisive eye on fluctuations in the marketplace of ideas, and examines threats to the freedom of information and expression in America and abroad. For one hour a week, the show tries to lift the veil from the process of \"making media,\" especially news media, because it's through that lens that we see the world and the world sees us",
"airtime": "SUN 2pm-3pm, MON 12am-1am",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/onTheMedia.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/otm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wnyc"
},
"link": "/radio/program/on-the-media",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/on-the-media/id73330715?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-the-Media-p69/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/onthemedia"
}
},
"pbs-newshour": {
"id": "pbs-newshour",
"title": "PBS NewsHour",
"info": "Analysis, background reports and updates from the PBS NewsHour putting today's news in context.",
"airtime": "MON-FRI 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/PBS-News-Hour-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pbs.org/newshour/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "pbs"
},
"link": "/radio/program/pbs-newshour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pbs-newshour-full-show/id394432287?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/PBS-NewsHour---Full-Show-p425698/",
"rss": "https://www.pbs.org/newshour/feeds/rss/podcasts/show"
}
},
"perspectives": {
"id": "perspectives",
"title": "Perspectives",
"tagline": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991",
"info": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/Perspectives_Tile_Final.jpg",
"imageAlt": "KQED Perspectives",
"officialWebsiteLink": "/perspectives/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 14
},
"link": "/perspectives",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/id73801135",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432309616/perspectives",
"rss": "https://ww2.kqed.org/perspectives/category/perspectives/feed/",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93dzIua3FlZC5vcmcvcGVyc3BlY3RpdmVzL2NhdGVnb3J5L3BlcnNwZWN0aXZlcy9mZWVkLw"
}
},
"planet-money": {
"id": "planet-money",
"title": "Planet Money",
"info": "The economy explained. Imagine you could call up a friend and say, Meet me at the bar and tell me what's going on with the economy. Now imagine that's actually a fun evening.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/planetmoney.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/sections/money/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/planet-money",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/M4f5",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/planet-money/id290783428?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Business--Economics-Podcasts/Planet-Money-p164680/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510289/podcast.xml"
}
},
"politicalbreakdown": {
"id": "politicalbreakdown",
"title": "Political Breakdown",
"tagline": "Politics from a personal perspective",
"info": "Political Breakdown is a new series that explores the political intersection of California and the nation. Each week hosts Scott Shafer and Marisa Lagos are joined with a new special guest to unpack politics -- with personality — and offer an insider’s glimpse at how politics happens.",
"airtime": "THU 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Political-Breakdown-2024-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Political Breakdown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/politicalbreakdown",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 5
},
"link": "/podcasts/politicalbreakdown",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/political-breakdown/id1327641087",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/e0c2d153-ad36-4c8d-901d-f1da6a724824/political-breakdown",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/572155894/political-breakdown",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/political-breakdown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/07RVyIjIdk2WDuVehvBMoN",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/political-breakdown/feed/podcast"
}
},
"possible": {
"id": "possible",
"title": "Possible",
"info": "Possible is hosted by entrepreneur Reid Hoffman and writer Aria Finger. Together in Possible, Hoffman and Finger lead enlightening discussions about building a brighter collective future. The show features interviews with visionary guests like Trevor Noah, Sam Altman and Janette Sadik-Khan. Possible paints an optimistic portrait of the world we can create through science, policy, business, art and our shared humanity. It asks: What if everything goes right for once? How can we get there? Each episode also includes a short fiction story generated by advanced AI GPT-4, serving as a thought-provoking springboard to speculate how humanity could leverage technology for good.",
"airtime": "SUN 2pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Possible-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.possible.fm/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Possible"
},
"link": "/radio/program/possible",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/possible/id1677184070",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/730YpdUSNlMyPQwNnyjp4k"
}
},
"pri-the-world": {
"id": "pri-the-world",
"title": "PRI's The World: Latest Edition",
"info": "Each weekday, host Marco Werman and his team of producers bring you the world's most interesting stories in an hour of radio that reminds us just how small our planet really is.",
"airtime": "MON-FRI 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-World-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pri.org/programs/the-world",
"meta": {
"site": "news",
"source": "PRI"
},
"link": "/radio/program/pri-the-world",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pris-the-world-latest-edition/id278196007?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/News--Politics-Podcasts/PRIs-The-World-p24/",
"rss": "http://feeds.feedburner.com/pri/theworld"
}
},
"radiolab": {
"id": "radiolab",
"title": "Radiolab",
"info": "A two-time Peabody Award-winner, Radiolab is an investigation told through sounds and stories, and centered around one big idea. In the Radiolab world, information sounds like music and science and culture collide. Hosted by Jad Abumrad and Robert Krulwich, the show is designed for listeners who demand skepticism, but appreciate wonder. WNYC Studios is the producer of other leading podcasts including Freakonomics Radio, Death, Sex & Money, On the Media and many more.",
"airtime": "SUN 12am-1am, SAT 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/radiolab1400.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/radiolab/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/radiolab",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/radiolab/id152249110?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/RadioLab-p68032/",
"rss": "https://feeds.wnyc.org/radiolab"
}
},
"reveal": {
"id": "reveal",
"title": "Reveal",
"info": "Created by The Center for Investigative Reporting and PRX, Reveal is public radios first one-hour weekly radio show and podcast dedicated to investigative reporting. Credible, fact based and without a partisan agenda, Reveal combines the power and artistry of driveway moment storytelling with data-rich reporting on critically important issues. The result is stories that inform and inspire, arming our listeners with information to right injustices, hold the powerful accountable and improve lives.Reveal is hosted by Al Letson and showcases the award-winning work of CIR and newsrooms large and small across the nation. In a radio and podcast market crowded with choices, Reveal focuses on important and often surprising stories that illuminate the world for our listeners.",
"airtime": "SAT 4pm-5pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/reveal300px.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.revealnews.org/episodes/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/reveal",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/reveal/id886009669",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Reveal-p679597/",
"rss": "http://feeds.revealradio.org/revealpodcast"
}
},
"rightnowish": {
"id": "rightnowish",
"title": "Rightnowish",
"tagline": "Art is where you find it",
"info": "Rightnowish digs into life in the Bay Area right now… ish. Journalist Pendarvis Harshaw takes us to galleries painted on the sides of liquor stores in West Oakland. We'll dance in warehouses in the Bayview, make smoothies with kids in South Berkeley, and listen to classical music in a 1984 Cutlass Supreme in Richmond. Every week, Pen talks to movers and shakers about how the Bay Area shapes what they create, and how they shape the place we call home.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Rightnowish-Podcast-Tile-500x500-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Rightnowish with Pendarvis Harshaw",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/rightnowish",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 16
},
"link": "/podcasts/rightnowish",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/721590300/rightnowish",
"rss": "https://ww2.kqed.org/arts/programs/rightnowish/feed/podcast",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/rightnowish/id1482187648",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/rightnowish",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMxMjU5MTY3NDc4",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/7kEJuafTzTVan7B78ttz1I"
}
},
"science-friday": {
"id": "science-friday",
"title": "Science Friday",
"info": "Science Friday is a weekly science talk show, broadcast live over public radio stations nationwide. Each week, the show focuses on science topics that are in the news and tries to bring an educated, balanced discussion to bear on the scientific issues at hand. Panels of expert guests join host Ira Flatow, a veteran science journalist, to discuss science and to take questions from listeners during the call-in portion of the program.",
"airtime": "FRI 11am-1pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Science-Friday-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/science-friday",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/science-friday",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=73329284&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Science-Friday-p394/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/science-friday"
}
},
"snap-judgment": {
"id": "snap-judgment",
"title": "Snap Judgment",
"tagline": "Real stories with killer beats",
"info": "The Snap Judgment radio show and podcast mixes real stories with killer beats to produce cinematic, dramatic radio. Snap's musical brand of storytelling dares listeners to see the world through the eyes of another. This is storytelling... with a BEAT!! Snap first aired on public radio stations nationwide in July 2010. Today, Snap Judgment airs on over 450 public radio stations and is brought to the airwaves by KQED & PRX.",
"airtime": "SAT 1pm-2pm, 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/05/Snap-Judgment-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Snap Judgment",
"officialWebsiteLink": "https://snapjudgment.org",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 4
},
"link": "https://snapjudgment.org",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/snap-judgment/id283657561",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/449018144/snap-judgment",
"stitcher": "https://www.pandora.com/podcast/snap-judgment/PC:241?source=stitcher-sunset",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3Cct7ZWmxHNAtLgBTqjC5v",
"rss": "https://snap.feed.snapjudgment.org/"
}
},
"soldout": {
"id": "soldout",
"title": "SOLD OUT: Rethinking Housing in America",
"tagline": "A new future for housing",
"info": "Sold Out: Rethinking Housing in America",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Sold-Out-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Sold Out: Rethinking Housing in America",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/soldout",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 13
},
"link": "/podcasts/soldout",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/911586047/s-o-l-d-o-u-t-a-new-future-for-housing",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/introducing-sold-out-rethinking-housing-in-america/id1531354937",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/soldout",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/38dTBSk2ISFoPiyYNoKn1X",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/sold-out-rethinking-housing-in-america",
"tunein": "https://tunein.com/radio/SOLD-OUT-Rethinking-Housing-in-America-p1365871/"
}
},
"spooked": {
"id": "spooked",
"title": "Spooked",
"tagline": "True-life supernatural stories",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/10/Spooked-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Spooked",
"officialWebsiteLink": "https://spookedpodcast.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 7
},
"link": "https://spookedpodcast.org/",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/spooked/id1279361017",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/549547848/snap-judgment-presents-spooked",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/76571Rfl3m7PLJQZKQIGCT",
"rss": "https://feeds.simplecast.com/TBotaapn"
}
},
"tech-nation": {
"id": "tech-nation",
"title": "Tech Nation Radio Podcast",
"info": "Tech Nation is a weekly public radio program, hosted by Dr. Moira Gunn. Founded in 1993, it has grown from a simple interview show to a multi-faceted production, featuring conversations with noted technology and science leaders, and a weekly science and technology-related commentary.",
"airtime": "FRI 10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Tech-Nation-Radio-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://technation.podomatic.com/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "Tech Nation Media"
},
"link": "/radio/program/tech-nation",
"subscribe": {
"rss": "https://technation.podomatic.com/rss2.xml"
}
},
"ted-radio-hour": {
"id": "ted-radio-hour",
"title": "TED Radio Hour",
"info": "The TED Radio Hour is a journey through fascinating ideas, astonishing inventions, fresh approaches to old problems, and new ways to think and create.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm, SAT 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/tedRadioHour.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/ted-radio-hour/?showDate=2018-06-22",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/ted-radio-hour",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/8vsS",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=523121474&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/TED-Radio-Hour-p418021/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510298/podcast.xml"
}
},
"thebay": {
"id": "thebay",
"title": "The Bay",
"tagline": "Local news to keep you rooted",
"info": "Host Devin Katayama walks you through the biggest story of the day with reporters and newsmakers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Bay-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Bay",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/thebay",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 2
},
"link": "/podcasts/thebay",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-bay/id1350043452",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/d800ea4c-7a2c-42f2-b861-edaf78a5db0b/the-bay",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/586725995/the-bay",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-bay",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/4BIKBKIujizLHlIlBNaAqQ",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC8259786327"
}
},
"thelatest": {
"id": "thelatest",
"title": "The Latest",
"tagline": "Trusted local news in real time",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/05/The-Latest-2025-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Latest",
"officialWebsiteLink": "/thelatest",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 6
},
"link": "/thelatest",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-latest-from-kqed/id1197721799",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/1257949365/the-latest-from-k-q-e-d",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/5KIIXMgM9GTi5AepwOYvIZ?si=bd3053fec7244dba",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9137121918"
}
},
"theleap": {
"id": "theleap",
"title": "The Leap",
"tagline": "What if you closed your eyes, and jumped?",
"info": "Stories about people making dramatic, risky changes, told by award-winning public radio reporter Judy Campbell.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Leap-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Leap",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/theleap",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 17
},
"link": "/podcasts/theleap",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-leap/id1046668171",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/447248267/the-leap",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-leap",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3sSlVHHzU0ytLwuGs1SD1U",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/programs/the-leap/feed/podcast"
}
},
"the-moth-radio-hour": {
"id": "the-moth-radio-hour",
"title": "The Moth Radio Hour",
"info": "Since its launch in 1997, The Moth has presented thousands of true stories, told live and without notes, to standing-room-only crowds worldwide. Moth storytellers stand alone, under a spotlight, with only a microphone and a roomful of strangers. The storyteller and the audience embark on a high-wire act of shared experience which is both terrifying and exhilarating. Since 2008, The Moth podcast has featured many of our favorite stories told live on Moth stages around the country. For information on all of our programs and live events, visit themoth.org.",
"airtime": "SAT 8pm-9pm and SUN 11am-12pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/theMoth.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://themoth.org/",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "prx"
},
"link": "/radio/program/the-moth-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/the-moth-podcast/id275699983?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/The-Moth-p273888/",
"rss": "http://feeds.themoth.org/themothpodcast"
}
},
"the-new-yorker-radio-hour": {
"id": "the-new-yorker-radio-hour",
"title": "The New Yorker Radio Hour",
"info": "The New Yorker Radio Hour is a weekly program presented by the magazine's editor, David Remnick, and produced by WNYC Studios and The New Yorker. Each episode features a diverse mix of interviews, profiles, storytelling, and an occasional burst of humor inspired by the magazine, and shaped by its writers, artists, and editors. This isn't a radio version of a magazine, but something all its own, reflecting the rich possibilities of audio storytelling and conversation. Theme music for the show was composed and performed by Merrill Garbus of tUnE-YArDs.",
"airtime": "SAT 10am-11am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-New-Yorker-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/tnyradiohour",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/the-new-yorker-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1050430296",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/New-Yorker-Radio-Hour-p803804/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/newyorkerradiohour"
}
},
"the-sam-sanders-show": {
"id": "the-sam-sanders-show",
"title": "The Sam Sanders Show",
"info": "One of public radio's most dynamic voices, Sam Sanders helped launch The NPR Politics Podcast and hosted NPR's hit show It's Been A Minute. Now, the award-winning host returns with something brand new, The Sam Sanders Show. Every week, Sam Sanders and friends dig into the culture that shapes our lives: what's driving the biggest trends, how artists really think, and even the memes you can't stop scrolling past. Sam is beloved for his way of unpacking the world and bringing you up close to fresh currents and engaging conversations. The Sam Sanders Show is smart, funny and always a good time.",
"airtime": "FRI 12-1pm AND SAT 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/11/The-Sam-Sanders-Show-Podcast-Tile-400x400-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "KCRW"
},
"link": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"subscribe": {
"rss": "https://feed.cdnstream1.com/zjb/feed/download/ac/28/59/ac28594c-e1d0-4231-8728-61865cdc80e8.xml"
}
},
"the-splendid-table": {
"id": "the-splendid-table",
"title": "The Splendid Table",
"info": "\u003cem>The Splendid Table\u003c/em> hosts our nation's conversations about cooking, sustainability and food culture.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Splendid-Table-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.splendidtable.org/",
"airtime": "SUN 10-11 pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/the-splendid-table"
},
"this-american-life": {
"id": "this-american-life",
"title": "This American Life",
"info": "This American Life is a weekly public radio show, heard by 2.2 million people on more than 500 stations. Another 2.5 million people download the weekly podcast. It is hosted by Ira Glass, produced in collaboration with Chicago Public Media, delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange, and has won all of the major broadcasting awards.",
"airtime": "SAT 12pm-1pm, 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/thisAmericanLife.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.thisamericanlife.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wbez"
},
"link": "/radio/program/this-american-life",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201671138&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"rss": "https://www.thisamericanlife.org/podcast/rss.xml"
}
},
"tinydeskradio": {
"id": "tinydeskradio",
"title": "Tiny Desk Radio",
"info": "We're bringing the best of Tiny Desk to the airwaves, only on public radio.",
"airtime": "SUN 8pm and SAT 9pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/04/300x300-For-Member-Station-Logo-Tiny-Desk-Radio-@2x.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/g-s1-52030/tiny-desk-radio",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/tinydeskradio",
"subscribe": {
"rss": "https://feeds.npr.org/g-s1-52030/rss.xml"
}
},
"wait-wait-dont-tell-me": {
"id": "wait-wait-dont-tell-me",
"title": "Wait Wait... Don't Tell Me!",
"info": "Peter Sagal and Bill Kurtis host the weekly NPR News quiz show alongside some of the best and brightest news and entertainment personalities.",
"airtime": "SUN 10am-11am, SAT 11am-12pm, SAT 6pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Wait-Wait-Podcast-Tile-300x300-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/wait-wait-dont-tell-me/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/wait-wait-dont-tell-me",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/Xogv",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=121493804&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Wait-Wait-Dont-Tell-Me-p46/",
"rss": "https://feeds.npr.org/344098539/podcast.xml"
}
},
"weekend-edition-saturday": {
"id": "weekend-edition-saturday",
"title": "Weekend Edition Saturday",
"info": "Weekend Edition Saturday wraps up the week's news and offers a mix of analysis and features on a wide range of topics, including arts, sports, entertainment, and human interest stories. The two-hour program is hosted by NPR's Peabody Award-winning Scott Simon.",
"airtime": "SAT 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-saturday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-saturday"
},
"weekend-edition-sunday": {
"id": "weekend-edition-sunday",
"title": "Weekend Edition Sunday",
"info": "Weekend Edition Sunday features interviews with newsmakers, artists, scientists, politicians, musicians, writers, theologians and historians. The program has covered news events from Nelson Mandela's 1990 release from a South African prison to the capture of Saddam Hussein.",
"airtime": "SUN 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-sunday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-sunday"
}
},
"racesReducer": {},
"racesGenElectionReducer": {},
"racesGenElection2026Reducer": {},
"radioSchedulesReducer": {},
"listsReducer": {
"posts/news?category=kqed-en-espanol": {
"isFetching": false,
"latestQuery": {
"from": 120,
"size": 12
},
"vitalsOnly": false,
"totalRequested": 12,
"isLoading": false,
"isLoadingMore": true,
"total": {
"value": 145,
"relation": "eq"
},
"items": [
"news_11844239",
"news_11843884",
"news_11843152",
"news_11842611",
"news_11842308",
"news_11841640",
"news_11842102",
"news_11841337",
"news_11841453",
"news_11841267",
"news_11840739",
"news_11840174"
],
"complete": true
}
},
"recallGuideReducer": {
"intros": {},
"policy": {},
"candidates": {}
},
"savedArticleReducer": {
"articles": [],
"status": {}
},
"newslettersReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"newsletters": {},
"isSubscribing": false,
"isUnsubscribing": false,
"subscribedNewsletters": {}
},
"termsReducer": {
"about": {
"name": "About",
"type": "terms",
"id": "about",
"slug": "about",
"link": "/about",
"taxonomy": "site"
},
"arts": {
"name": "Arts & Culture",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"description": "KQED Arts provides daily in-depth coverage of the Bay Area's music, art, film, performing arts, literature and arts news, as well as cultural commentary and criticism.",
"type": "terms",
"id": "arts",
"slug": "arts",
"link": "/arts",
"taxonomy": "site"
},
"artschool": {
"name": "Art School",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "artschool",
"slug": "artschool",
"link": "/artschool",
"taxonomy": "site"
},
"bayareabites": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "bayareabites",
"slug": "bayareabites",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"bayareahiphop": {
"name": "Bay Area Hiphop",
"type": "terms",
"id": "bayareahiphop",
"slug": "bayareahiphop",
"link": "/bayareahiphop",
"taxonomy": "site"
},
"campaign21": {
"name": "Campaign 21",
"type": "terms",
"id": "campaign21",
"slug": "campaign21",
"link": "/campaign21",
"taxonomy": "site"
},
"careers": {
"name": "Careers",
"type": "terms",
"id": "careers",
"slug": "careers",
"link": "/careers",
"taxonomy": "site"
},
"checkplease": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "checkplease",
"slug": "checkplease",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"education": {
"name": "Education",
"grouping": [
"education"
],
"type": "terms",
"id": "education",
"slug": "education",
"link": "/education",
"taxonomy": "site"
},
"elections": {
"name": "Elections",
"type": "terms",
"id": "elections",
"slug": "elections",
"link": "/elections",
"taxonomy": "site"
},
"events": {
"name": "Events",
"type": "terms",
"id": "events",
"slug": "events",
"link": "/events",
"taxonomy": "site"
},
"event": {
"name": "Event",
"alias": "events",
"type": "terms",
"id": "event",
"slug": "event",
"link": "/event",
"taxonomy": "site"
},
"filmschoolshorts": {
"name": "Film School Shorts",
"type": "terms",
"id": "filmschoolshorts",
"slug": "filmschoolshorts",
"link": "/filmschoolshorts",
"taxonomy": "site"
},
"food": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"type": "terms",
"id": "food",
"slug": "food",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"forum": {
"name": "Forum",
"relatedContentQuery": "posts/forum?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "forum",
"slug": "forum",
"link": "/forum",
"taxonomy": "site"
},
"futureofyou": {
"name": "Future of You",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "futureofyou",
"slug": "futureofyou",
"link": "/futureofyou",
"taxonomy": "site"
},
"jpepinheart": {
"name": "KQED food",
"relatedContentQuery": "posts/food,bayareabites,checkplease",
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "jpepinheart",
"slug": "jpepinheart",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"liveblog": {
"name": "Live Blog",
"type": "terms",
"id": "liveblog",
"slug": "liveblog",
"link": "/liveblog",
"taxonomy": "site"
},
"livetv": {
"name": "Live TV",
"parent": "tv",
"type": "terms",
"id": "livetv",
"slug": "livetv",
"link": "/livetv",
"taxonomy": "site"
},
"lowdown": {
"name": "The Lowdown",
"relatedContentQuery": "posts/lowdown?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "lowdown",
"slug": "lowdown",
"link": "/lowdown",
"taxonomy": "site"
},
"mindshift": {
"name": "Mindshift",
"parent": "news",
"description": "MindShift explores the future of education by highlighting the innovative – and sometimes counterintuitive – ways educators and parents are helping all children succeed.",
"type": "terms",
"id": "mindshift",
"slug": "mindshift",
"link": "/mindshift",
"taxonomy": "site"
},
"news": {
"name": "News",
"grouping": [
"news",
"forum"
],
"type": "terms",
"id": "news",
"slug": "news",
"link": "/news",
"taxonomy": "site"
},
"newsletters": {
"name": "newsletters",
"type": "terms",
"id": "newsletters",
"slug": "newsletters",
"link": "/newsletters",
"taxonomy": "site"
},
"perspectives": {
"name": "Perspectives",
"parent": "radio",
"type": "terms",
"id": "perspectives",
"slug": "perspectives",
"link": "/perspectives",
"taxonomy": "site"
},
"podcasts": {
"name": "Podcasts",
"type": "terms",
"id": "podcasts",
"slug": "podcasts",
"link": "/podcasts",
"taxonomy": "site"
},
"pop": {
"name": "Pop",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "pop",
"slug": "pop",
"link": "/pop",
"taxonomy": "site"
},
"pressroom": {
"name": "Pressroom",
"type": "terms",
"id": "pressroom",
"slug": "pressroom",
"link": "/pressroom",
"taxonomy": "site"
},
"quest": {
"name": "Quest",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "quest",
"slug": "quest",
"link": "/quest",
"taxonomy": "site"
},
"radio": {
"name": "Radio",
"grouping": [
"forum",
"perspectives"
],
"description": "Listen to KQED Public Radio – home of Forum and The California Report – on 88.5 FM in San Francisco, 89.3 FM in Sacramento, 88.3 FM in Santa Rosa and 88.1 FM in Martinez.",
"type": "terms",
"id": "radio",
"slug": "radio",
"link": "/radio",
"taxonomy": "site"
},
"root": {
"name": "KQED",
"image": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"imageWidth": 1200,
"imageHeight": 630,
"headData": {
"title": "KQED | News, Radio, Podcasts, TV | Public Media for Northern California",
"description": "KQED provides public radio, television, and independent reporting on issues that matter to the Bay Area. We’re the NPR and PBS member station for Northern California."
},
"type": "terms",
"id": "root",
"slug": "root",
"link": "/root",
"taxonomy": "site"
},
"science": {
"name": "Science",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"description": "KQED Science brings you award-winning science and environment coverage from the Bay Area and beyond.",
"type": "terms",
"id": "science",
"slug": "science",
"link": "/science",
"taxonomy": "site"
},
"stateofhealth": {
"name": "State of Health",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "stateofhealth",
"slug": "stateofhealth",
"link": "/stateofhealth",
"taxonomy": "site"
},
"support": {
"name": "Support",
"type": "terms",
"id": "support",
"slug": "support",
"link": "/support",
"taxonomy": "site"
},
"thedolist": {
"name": "The Do List",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "thedolist",
"slug": "thedolist",
"link": "/thedolist",
"taxonomy": "site"
},
"trulyca": {
"name": "Truly CA",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "trulyca",
"slug": "trulyca",
"link": "/trulyca",
"taxonomy": "site"
},
"tv": {
"name": "TV",
"type": "terms",
"id": "tv",
"slug": "tv",
"link": "/tv",
"taxonomy": "site"
},
"voterguide": {
"name": "Voter Guide",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "voterguide",
"slug": "voterguide",
"link": "/voterguide",
"taxonomy": "site"
},
"guiaelectoral": {
"name": "Guia Electoral",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "guiaelectoral",
"slug": "guiaelectoral",
"link": "/guiaelectoral",
"taxonomy": "site"
},
"news_category_kqed-en-espanol": {
"isLoading": true
},
"news_28523": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/kqed-en-espanol"
},
"source_news_11842611": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11842611",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"isLoading": false
},
"news_27735": {
"type": "terms",
"id": "news_27735",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27735",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elcoronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elcoronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27752,
"slug": "elcoronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elcoronavirus"
},
"news_28586": {
"type": "terms",
"id": "news_28586",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28586",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28603,
"slug": "en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/en-espanol"
},
"news_18816": {
"type": "terms",
"id": "news_18816",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18816",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Halloween",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Halloween Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 18833,
"slug": "halloween",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/halloween"
},
"news_27775": {
"type": "terms",
"id": "news_27775",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27775",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqed en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqed en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27792,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-en-espanol"
},
"news_28444": {
"type": "terms",
"id": "news_28444",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28444",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqedenespanol",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqedenespanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28461,
"slug": "kqedenespanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqedenespanol"
},
"news_28422": {
"type": "terms",
"id": "news_28422",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28422",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elecciones",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elecciones Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28439,
"slug": "elecciones",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elecciones"
},
"news_28423": {
"type": "terms",
"id": "news_28423",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28423",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "incendios",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "incendios Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28440,
"slug": "incendios",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/incendios"
},
"news_17968": {
"type": "terms",
"id": "news_17968",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "17968",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Politics",
"slug": "politics",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Politics | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 18002,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/politics"
},
"news_18481": {
"type": "terms",
"id": "news_18481",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18481",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "CALmatters",
"description": null,
"taxonomy": "affiliate",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "CALmatters Archives | KQED Arts",
"ogDescription": null
},
"ttid": 18515,
"slug": "calmatters",
"isLoading": false,
"link": "/news/affiliate/calmatters"
},
"news_28587": {
"type": "terms",
"id": "news_28587",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28587",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elecciones 2020",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elecciones 2020 Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28604,
"slug": "elecciones-2020",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elecciones-2020"
},
"news_28639": {
"type": "terms",
"id": "news_28639",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28639",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Election Explainers",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Election Explainers Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28656,
"slug": "election-explainers",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/election-explainers"
},
"news_28756": {
"type": "terms",
"id": "news_28756",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28756",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "Election 2020",
"slug": "election-2020",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "Election 2020 | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null
},
"ttid": 28773,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/election-2020"
},
"news_28611": {
"type": "terms",
"id": "news_28611",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28611",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "guía para votar",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "guía para votar Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28628,
"slug": "guia-para-votar",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/guia-para-votar"
},
"news_27166": {
"type": "terms",
"id": "news_27166",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27166",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "california voters",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "california voters Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27183,
"slug": "california-voters",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/california-voters"
},
"news_27600": {
"type": "terms",
"id": "news_27600",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27600",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Latino voters",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Latino voters Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27617,
"slug": "latino-voters",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/latino-voters"
},
"news_28482": {
"type": "terms",
"id": "news_28482",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28482",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "noticias",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "noticias Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28499,
"slug": "noticias",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/noticias"
},
"news_27350": {
"type": "terms",
"id": "news_27350",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27350",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "coronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "coronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27367,
"slug": "coronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/coronavirus"
},
"news_28462": {
"type": "terms",
"id": "news_28462",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28462",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "incendios forestales",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "incendios forestales Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28479,
"slug": "incendios-forestales",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/incendios-forestales"
},
"news_28640": {
"type": "terms",
"id": "news_28640",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28640",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes indocumentados",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes indocumentados Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28657,
"slug": "inmigrantes-indocumentados",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes-indocumentados"
},
"news_28056": {
"type": "terms",
"id": "news_28056",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28056",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "el coronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "el coronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28073,
"slug": "el-coronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/el-coronavirus"
},
"news_28487": {
"type": "terms",
"id": "news_28487",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28487",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Espanol",
"description": null,
"taxonomy": "series",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Espanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28504,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/series/kqed-en-espanol"
},
"news_19906": {
"type": "terms",
"id": "news_19906",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "19906",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Environment",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Environment Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 19923,
"slug": "environment",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/environment"
},
"news_1169": {
"type": "terms",
"id": "news_1169",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1169",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1180,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/immigration"
},
"news_27504": {
"type": "terms",
"id": "news_27504",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27504",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "covid-19",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "covid-19 Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27521,
"slug": "covid-19",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/covid-19"
},
"news_28535": {
"type": "terms",
"id": "news_28535",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28535",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigración",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigración Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28552,
"slug": "inmigracion",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigracion"
}
},
"userPermissionsReducer": {
"wpLoggedIn": false
},
"eventsReducer": {},
"fssReducer": {},
"tvDailyScheduleReducer": {},
"tvWeeklyScheduleReducer": {},
"tvPrimetimeScheduleReducer": {},
"tvMonthlyScheduleReducer": {},
"userAccountReducer": {
"user": {
"email": null,
"emailStatus": "EMAIL_UNVALIDATED",
"loggedStatus": "LOGGED_OUT",
"loggingChecked": false,
"articles": [],
"firstName": null,
"lastName": null,
"phoneNumber": null,
"fetchingMembership": false,
"membershipError": false,
"memberships": [
{
"id": null,
"startDate": null,
"firstName": null,
"lastName": null,
"familyNumber": null,
"memberNumber": null,
"memberSince": null,
"expirationDate": null,
"pfsEligible": false,
"isSustaining": false,
"membershipLevel": "Prospect",
"membershipStatus": "Non Member",
"lastGiftDate": null,
"renewalDate": null,
"lastDonationAmount": null
}
]
},
"authModal": {
"isOpen": false,
"view": "LANDING_VIEW"
},
"error": null
},
"youthMediaReducer": {},
"checkPleaseReducer": {
"filterData": {
"region": {
"key": "Restaurant Region",
"filters": [
"Any Region"
]
},
"cuisine": {
"key": "Restaurant Cuisine",
"filters": [
"Any Cuisine"
]
}
},
"restaurantDataById": {},
"restaurantIdsSorted": [],
"error": null
},
"userAgentReducer": {
"userAgent": "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)",
"isBot": true
}
}
