After the Camp Fire, even more money was made available to help address issues of housing and homelessness. But that didn’t mean providers knew how to acquire or use it.