window.__IS_SSR__=true
window.__INITIAL_STATE__={
"attachmentsReducer": {
"audio_0": {
"type": "attachments",
"id": "audio_0",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background0.jpg"
}
}
},
"audio_1": {
"type": "attachments",
"id": "audio_1",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background1.jpg"
}
}
},
"audio_2": {
"type": "attachments",
"id": "audio_2",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background2.jpg"
}
}
},
"audio_3": {
"type": "attachments",
"id": "audio_3",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background3.jpg"
}
}
},
"audio_4": {
"type": "attachments",
"id": "audio_4",
"imgSizes": {
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/themes/KQED-unified/img/audio_bgs/background4.jpg"
}
}
},
"placeholder": {
"type": "attachments",
"id": "placeholder",
"imgSizes": {
"thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"medium_large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-768x512.jpg",
"width": 768,
"height": 512,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"large": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"1536x1536": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-lrg": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1536x1024.jpg",
"width": 1536,
"height": 1024,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-med": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"fd-sm": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"height": 533,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"height": 576,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xxsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"height": 107,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xsmall": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"small": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"height": 372,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"xlarge": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"height": 680,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"full-width": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-32": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 32,
"height": 32,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-50": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 50,
"height": 50,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-64": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 64,
"height": 64,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-96": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 96,
"height": 96,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"guest-author-128": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 128,
"height": 128,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"detail": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/KQED-Default-Image-816638274-1333x1333-1-160x160.jpg",
"width": 160,
"height": 160,
"mimeType": "image/jpeg"
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/12/KQED-Default-Image-816638274-2000x1333-1.jpg",
"width": 2000,
"height": 1333
}
}
},
"news_11826063": {
"type": "attachments",
"id": "news_11826063",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11826063",
"found": true
},
"parent": 11825276,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-160x90.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 90
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2.jpg",
"width": 1443,
"height": 812
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-1020x574.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 574
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-1122x812.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 812
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-800x450.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 450
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-840x812.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 812
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-1104x812.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 812
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-687x812.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 812
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-1376x812.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 812
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2-912x812.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 812
}
},
"publishDate": 1593042165,
"modified": 1627439433,
"caption": "Tras ser apartado de las iglesias católica y anglicana, el padre Antonio Castañeda predica en su nueva iglesia, la Iglesia del Espíritu Santo. Castañeda ha sido acusado de 22 cargos de agresión, agresión sexual, tentativa de agresión sexual e intento de impedir que un testigo/víctima lo acuse.",
"description": null,
"title": "001_KQED_RestinSpirit_RS41181_IMG_4968-qut_v2",
"credit": "Alexandra Hall/KQED",
"status": "inherit",
"altTag": "After being removed from the Catholic and Anglican churches, Father Antonio Castañeda preaches at his new church, Iglesia del Espíritu Santo, or Holy Spirit Church. Castañeda has been charged with 22 counts of battery, sexual battery, attempted sexual battery and attempt to prevent a witness/victim from prosecuting.",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11872009": {
"type": "attachments",
"id": "news_11872009",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11872009",
"found": true
},
"parent": 11871951,
"imgSizes": {
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-160x103.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 103
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1.jpg",
"width": 1920,
"height": 1231
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-1020x654.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 654
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-1536x985.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 985
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/05/GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1-800x513.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 513
}
},
"publishDate": 1620063084,
"modified": 1620087579,
"caption": "Si usted se encuentra en una situación en la que se siente obligado a grabar un encuentro con la policía, ¿Cómo puede estar seguro? ",
"description": "Si usted se encuentra en una situación en la que se siente obligado a grabar un encuentro con la policía, ¿Cómo puede estar seguro? ",
"title": "GrabarLaPolicia-GettyImages-1228205020-1",
"credit": "Kamil Krzaczynski/AFP via Getty Images",
"status": "inherit",
"altTag": "Si usted se encuentra en una situación en la que se siente obligado a grabar un encuentro con la policía, ¿Cómo puede estar seguro?",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11861938": {
"type": "attachments",
"id": "news_11861938",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11861938",
"found": true
},
"parent": 11861919,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-1020x576.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1.jpg",
"width": 1020,
"height": 679
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-840x679.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-687x679.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/02/RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679-1-912x679.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 679
}
},
"publishDate": 1614200452,
"modified": 1614200581,
"caption": "Trabajadores participan en la \"Caravana por Trabajadores Esenciales y Excluidos\" ",
"description": null,
"title": "RS47252_GettyImages-1209901726-qut-1020x679",
"credit": " (Robyn Beck/AFP via Getty Images)",
"status": "inherit",
"altTag": null,
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11840603": {
"type": "attachments",
"id": "news_11840603",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11840603",
"found": true
},
"parent": 11840535,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-160x102.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 102
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID.jpg",
"width": 1920,
"height": 1228
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1020x652.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 652
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1122x1228.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1228
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-800x512.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 512
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1832x1228.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1228
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"1536x1536": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1536x982.jpg",
"width": 1536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 982
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1472x1228.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1228
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1601586251,
"modified": 1602095153,
"caption": null,
"description": "Francisco J Servin, of Servin-Lopez Vineyard Management, picks dead leaves off of grape vines at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30, 2020. As many wineries abandon their smoke-damaged grapes, workers who were counting on income from the grape harvest are being left in the lurch.",
"title": "Wine-Grape-Harvest-Farmworkers-Glass-Fire-COVID",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11831776": {
"type": "attachments",
"id": "news_11831776",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11831776",
"found": true
},
"parent": 0,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-1044x720.png",
"width": 1044,
"mimeType": "image/png",
"height": 720
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-470x470.png",
"width": 470,
"mimeType": "image/png",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-1038x576.png",
"width": 1038,
"mimeType": "image/png",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-160x90.png",
"width": 160,
"mimeType": "image/png",
"height": 90
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-672x372.png",
"width": 672,
"mimeType": "image/png",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol.png",
"width": 1280,
"height": 720
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-632x474.png",
"width": 632,
"mimeType": "image/png",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-1020x574.png",
"width": 1020,
"mimeType": "image/png",
"height": 574
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-536x402.png",
"width": 536,
"mimeType": "image/png",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-1122x720.png",
"width": 1122,
"mimeType": "image/png",
"height": 720
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-800x450.png",
"width": 800,
"mimeType": "image/png",
"height": 450
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-354x472.png",
"width": 354,
"mimeType": "image/png",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-840x720.png",
"width": 840,
"mimeType": "image/png",
"height": 720
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-1104x720.png",
"width": 1104,
"mimeType": "image/png",
"height": 720
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-414x552.png",
"width": 414,
"mimeType": "image/png",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-687x720.png",
"width": 687,
"mimeType": "image/png",
"height": 720
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-550x550.png",
"width": 550,
"mimeType": "image/png",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/08/kqed-en-espanol-912x720.png",
"width": 912,
"mimeType": "image/png",
"height": 720
}
},
"publishDate": 1596508973,
"modified": 1596508973,
"caption": null,
"description": null,
"title": "kqed en espanol",
"credit": null,
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11836348": {
"type": "attachments",
"id": "news_11836348",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11836348",
"found": true
},
"parent": 11836346,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-1044x742.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 742
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-160x99.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 99
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only.jpg",
"width": 1200,
"height": 742
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-1020x631.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 631
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-1122x742.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 742
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-800x495.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 495
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-840x742.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 742
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-1104x742.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 742
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-687x742.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 742
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Fresno_Transit_082820_03-Spanish-Article-Use-Only-912x742.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 742
}
},
"publishDate": 1599065049,
"modified": 1599092720,
"caption": "Yonas Paulos, que tiene problemas de visión y depende de los autobuses para ir a sus citas médicas, toma asiento en un autobús de Fresno Area Express en el centro de Fresno el 28 de agosto de 2020. Le preocupa contraer el coronavirus mientras viaja en el autobús o espera en una parada.",
"description": "Yonas Paulos, que tiene problemas de visión y depende de los autobuses para ir a sus citas médicas, toma asiento en un autobús de Fresno Area Express en el centro de Fresno el 28 de agosto de 2020. Le preocupa contraer el coronavirus mientras viaja en el autobús o espera en una parada.",
"title": "COVID transit FAX",
"credit": "Fotografía de Craig Kohlruss, The Fresno Bee",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
},
"news_11812698": {
"type": "attachments",
"id": "news_11812698",
"meta": {
"index": "attachments_1716263798",
"site": "news",
"id": "11812698",
"found": true
},
"parent": 11812674,
"imgSizes": {
"apple_news_ca_landscape_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1044x783.jpg",
"width": 1044,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 783
},
"apple_news_ca_square_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-470x470.jpg",
"width": 470,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 470
},
"twentyfourteen-full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1038x576.jpg",
"width": 1038,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 576
},
"thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-160x107.jpg",
"width": 160,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 107
},
"post-thumbnail": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-672x372.jpg",
"width": 672,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 372
},
"kqedFullSize": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"height": 1280
},
"apple_news_ca_landscape_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-632x474.jpg",
"width": 632,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 474
},
"large": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1020x680.jpg",
"width": 1020,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 680
},
"apple_news_ca_landscape_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-536x402.jpg",
"width": 536,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 402
},
"apple_news_ca_portrait_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1122x1280.jpg",
"width": 1122,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"medium": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-800x533.jpg",
"width": 800,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 533
},
"apple_news_ca_portrait_4_0": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-354x472.jpg",
"width": 354,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 472
},
"apple_news_ca_portrait_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-840x1120.jpg",
"width": 840,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1120
},
"apple_news_ca_landscape_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1832x1280.jpg",
"width": 1832,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_square_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1104x1104.jpg",
"width": 1104,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1104
},
"apple_news_ca_portrait_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-414x552.jpg",
"width": 414,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 552
},
"apple_news_ca_square_12_9": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1472x1280.jpg",
"width": 1472,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_portrait_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-687x916.jpg",
"width": 687,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 916
},
"full-width": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1920x1280.jpg",
"width": 1920,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1280
},
"apple_news_ca_square_4_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-550x550.jpg",
"width": 550,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 550
},
"apple_news_ca_landscape_9_7": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-1376x1032.jpg",
"width": 1376,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 1032
},
"apple_news_ca_square_5_5": {
"file": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/04/ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280-912x912.jpg",
"width": 912,
"mimeType": "image/jpeg",
"height": 912
}
},
"publishDate": 1587076987,
"modified": 1587077223,
"caption": "Muchos sobrevivientes son blanco de la atención total de sus abusadores, quienes a menudo controlan todos los movimientos de sus víctimas, aislándolos del mundo exterior por completo.",
"description": "Muchos sobrevivientes son blanco de la atención total de sus abusadores, quienes a menudo controlan todos los movimientos de sus víctimas, aislándolos del mundo exterior por completo.",
"title": "ESP_KQED_DomesticAbuse_StagedPhoto_03232020_9827-1920x1280",
"credit": "Beth LaBerge/KQED",
"status": "inherit",
"isLoading": false,
"fetchFailed": false
}
},
"audioPlayerReducer": {
"postId": "stream_live",
"isPaused": true,
"isPlaying": false,
"pfsActive": false,
"pledgeModalIsOpen": true,
"playerDrawerIsOpen": false,
"liveAudioPlayStartedAt": 0,
"liveAudioPlayContext": ""
},
"authorsReducer": {
"byline_news_11861919": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11861919",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11861919",
"name": "Jackie Botts para CalMatters",
"isLoading": false
},
"byline_news_11836346": {
"type": "authors",
"id": "byline_news_11836346",
"meta": {
"override": true
},
"slug": "byline_news_11836346",
"name": "Elizabeth Castillo, Cal Matters",
"isLoading": false
},
"minakim": {
"type": "authors",
"id": "243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "243",
"found": true
},
"name": "Mina Kim",
"firstName": "Mina",
"lastName": "Kim",
"slug": "minakim",
"email": "mkim@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Host, Forum",
"bio": "Mina Kim is host of the 10 a.m. statewide hour of Forum; a live daily talk show for curious Californians on issues that matter to the state and nation, with a particular emphasis on race and equity.\r\n\r\nBefore joining the Forum team, Mina was KQED’s evening news anchor, and health reporter for The California Report. Her award-winning work has included natural disasters in Napa and gun violence in Oakland. Mina grew up in St. John’s, Newfoundland.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/145ce657a2d08cb86d93686beb958982?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "mkimreporter",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Mina Kim | KQED",
"description": "Host, Forum",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/145ce657a2d08cb86d93686beb958982?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/145ce657a2d08cb86d93686beb958982?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/minakim"
},
"carlysevern": {
"type": "authors",
"id": "3243",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "3243",
"found": true
},
"name": "Carly Severn",
"firstName": "Carly",
"lastName": "Severn",
"slug": "carlysevern",
"email": "csevern@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Senior Editor, Audience News ",
"bio": "Carly is KQED's Senior Editor of Audience News on the Digital News team, and has reported for the California Report Magazine, Bay Curious and KQED Arts. She's formerly the host of \u003ca href=\"http://ww2.kqed.org/pop/category/the-cooler/\" rel=\"noopener noreferrer\">The Cooler\u003c/a> podcast.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/54037bf5c128fe678f0ef26cec97a93f2e7f220a22d7285703328f12c42c1b1d?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "teacupinthebay",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "futureofyou",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "mindshift",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": [
"contributor"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Carly Severn | KQED",
"description": "Senior Editor, Audience News ",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/54037bf5c128fe678f0ef26cec97a93f2e7f220a22d7285703328f12c42c1b1d?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/54037bf5c128fe678f0ef26cec97a93f2e7f220a22d7285703328f12c42c1b1d?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/carlysevern"
},
"fjhabvala": {
"type": "authors",
"id": "8659",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "8659",
"found": true
},
"name": "Farida Jhabvala Romero",
"firstName": "Farida",
"lastName": "Jhabvala Romero",
"slug": "fjhabvala",
"email": "fjhabvala@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Farida Jhabvala Romero is a Labor Correspondent for KQED. She previously covered immigration. Farida was \u003ca href=\"https://www.ccnma.org/2022-most-influential-latina-journalists\">named\u003c/a> one of the 10 Most Influential Latina Journalists in California in 2022 by the California Chicano News Media Association. Her work has won awards from the Society of Professional Journalists (Northern California), as well as a national and regional Edward M. Murrow Award for the collaborative reporting projects “Dangerous Air” and “Graying California.” Before joining KQED, Farida worked as a producer at Radio Bilingüe, a national public radio network. Farida earned her master’s degree in journalism from Stanford University.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FaridaJhabvala",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": "https://www.linkedin.com/in/faridajhabvala/",
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "stateofhealth",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Farida Jhabvala Romero | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/f9f022d4e2609741874222a1e9d41f48fea74011aa7c615eef91d9a50c944ebe?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/fjhabvala"
},
"lblanco": {
"type": "authors",
"id": "11357",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11357",
"found": true
},
"name": "Lina Blanco",
"firstName": "Lina",
"lastName": "Blanco",
"slug": "lblanco",
"email": "lblanco@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": null,
"bio": "Lina was a Senior Engagement Platforms Manager for KQED News, producing engagement strategies on social media at \u003ca href=\"https://twitter.com/KQEDnews\">@KQEDNews, \u003c/a>via \u003ca href=\"https://www.kqed.org/about/newsletters/\">KQED's daily newsletter\u003c/a> as well as texting campaigns with KQED readers and listeners. She also co-produces for KQED's bilingual news hub \u003ca href=\"https://www.instagram.com/kqedenespanol/\">KQED en Español\u003c/a>.\r\n\r\nLina previously worked for \u003ca href=\"https://kqed.org/arts\">KQED Arts\u003c/a> — supporting audience engagement efforts on the weekly \u003ca href=\"https://www.kqed.org/podcasts/rightnowish\">\u003cem>Rightnowish\u003c/em> \u003c/a>podcast, Webby-winning video series \u003ca href=\"https://www.kqed.org/if-cities-could-dance\">\u003cem>If Cities Could Dance\u003c/em>\u003c/a>, and daily Arts & Culture reporting. She won a \u003ca href=\"https://www.kqed.org/pressroom/10884/murrow\">National 2019 Edward R. Murrow Award for Excellence in Social Media\u003c/a> for KQED's series \u003cem>The Hustle\u003c/em>.\r\n\r\nBefore KQED, Lina worked as a graphic designer and digital storytelling facilitator at the \u003ca href=\"https://www.nativehealth.org/\">Native American Health Center\u003c/a>.\r\n\r\nShe's mom to a senior Chihuahua (plus one black cat) and lives in West Sonoma County on a small farmstead.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g",
"twitter": "LinaBlanco",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "pop",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "about",
"roles": [
"administrator"
]
},
{
"site": "bayareabites",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "checkplease",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "food",
"roles": []
},
{
"site": "perspectives",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Lina Blanco | KQED",
"description": null,
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/77ec326d67223c38a436b87bcfd2a2e8?s=600&d=mm&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/lblanco"
},
"ahall": {
"type": "authors",
"id": "11490",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11490",
"found": true
},
"name": "Alex Hall",
"firstName": "Alex",
"lastName": "Hall",
"slug": "ahall",
"email": "ahall@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Enterprise & Accountability Reporter",
"bio": "Alex Hall is KQED's Enterprise and Accountability Reporter. She previously covered the Central Valley for five years from KQED's bureau in Fresno. Before joining KQED, Alex was an investigative reporting fellow at Wisconsin Public Radio and the Wisconsin Center for Investigative Journalism. She has also worked as a bilingual producer for NPR's investigative unit and freelance video producer for Reuters TV on the Latin America desk. She got her start in journalism in South America, where she worked as a radio producer and Spanish-English translator for CNN Chile. Her documentary and investigation into the series of deadly COVID-19 outbreaks at Foster Farms won a national Edward R. Murrow award and was named an Investigative Reporters & Editors award finalist. Alex's reporting for Reveal on the Wisconsin dairy industry's reliance on undocumented immigrant labor was made into a film, Los Lecheros, which won a regional Edward R. Murrow award for best news documentary.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/04c28ad4a7caa7ac2ef39c655c4030c993a3f331481d1da4799bb76ea85b9afa?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "@chalexhall",
"bluesky": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"author"
]
}
],
"headData": {
"title": "Alex Hall | KQED",
"description": "KQED Enterprise & Accountability Reporter",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/04c28ad4a7caa7ac2ef39c655c4030c993a3f331481d1da4799bb76ea85b9afa?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/04c28ad4a7caa7ac2ef39c655c4030c993a3f331481d1da4799bb76ea85b9afa?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/ahall"
},
"mwiley": {
"type": "authors",
"id": "11526",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11526",
"found": true
},
"name": "Michelle Wiley",
"firstName": "Michelle",
"lastName": "Wiley",
"slug": "mwiley",
"email": "mwiley@KQED.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [],
"title": null,
"bio": "Michelle Wiley was the senior editor of weekends.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "michelleewiley",
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "lowdown",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "podcasts",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Michelle Wiley | KQED",
"description": null,
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/3b897d82a09e8587e8e73fa69fbcc635?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/mwiley"
},
"amorga": {
"type": "authors",
"id": "11629",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11629",
"found": true
},
"name": "Adriana Morga",
"firstName": "Adriana",
"lastName": "Morga",
"slug": "amorga",
"email": "amorga@kqed.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [],
"title": "KQED Contributor",
"bio": "Adriana Morga is an on-call Digital Producer for KQED en Español. She is also completing her journalism degree at San Francisco State University. She has experience working in print and radio. Morga, who was born in Tijuana, Mexico, has spent her developing career covering the Latino community for English and Spanish-language publications including KALW and El Tecolote.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "arts",
"roles": []
},
{
"site": "news",
"roles": [
"author"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Adriana Morga | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/9ef1c5a7ff2f2ae1ab05809325f43d03?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/amorga"
},
"slin": {
"type": "authors",
"id": "11680",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11680",
"found": true
},
"name": "Shannon Lin",
"firstName": "Shannon",
"lastName": "Lin",
"slug": "slin",
"email": "slin@KQED.org",
"display_author_email": false,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "KQED Contributor",
"bio": null,
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/933be81059ee104afe4b7976547cf552?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": null,
"facebook": null,
"instagram": null,
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "news",
"roles": [
"subscriber"
]
},
{
"site": "forum",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Shannon Lin | KQED",
"description": "KQED Contributor",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/933be81059ee104afe4b7976547cf552?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/933be81059ee104afe4b7976547cf552?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/slin"
},
"jrodriguez": {
"type": "authors",
"id": "11690",
"meta": {
"index": "authors_1716337520",
"id": "11690",
"found": true
},
"name": "Joe Fitzgerald Rodriguez",
"firstName": "Joe",
"lastName": "Fitzgerald Rodriguez",
"slug": "jrodriguez",
"email": "jrodriguez@kqed.org",
"display_author_email": true,
"staff_mastheads": [
"news"
],
"title": "Reporter and Producer",
"bio": "Joe Fitzgerald Rodriguez is a reporter and digital producer for KQED covering politics. Joe most recently wrote for the \u003cem>San Francisco Examiner\u003c/em> as a political columnist covering The City. He was raised in San Francisco and has spent his reporting career in his beloved, foggy, city by the bay. Joe was 12-years-old when he conducted his first interview in journalism, grilling former San Francisco Mayor Willie Brown for the Marina Middle School newspaper, \u003cem>The Penguin Press, \u003c/em>and he continues to report on the San Francisco Bay Area to this day.",
"avatar": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g",
"twitter": "FitztheReporter",
"facebook": null,
"instagram": "https://www.instagram.com/fitzthereporter/",
"linkedin": null,
"sites": [
{
"site": "",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "arts",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "news",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "science",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "elections",
"roles": [
"editor"
]
},
{
"site": "liveblog",
"roles": [
"editor"
]
}
],
"headData": {
"title": "Joe Fitzgerald Rodriguez | KQED",
"description": "Reporter and Producer",
"ogImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g",
"twImgSrc": "https://secure.gravatar.com/avatar/2247beb0564c1e9c62228d5649d2edac?s=600&d=blank&r=g"
},
"isLoading": false,
"link": "/author/jrodriguez"
}
},
"pagesReducer": {
"news_series_kqed-en-espanol": {
"type": "terms",
"id": "news_28487",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28487",
"score": 14.283995
},
"featImg": null,
"name": "KQED en Espanol",
"description": null,
"taxonomy": "series",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Espanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28504,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"title": "KQED en Espanol",
"pageMeta": {
"site": "news",
"WpPageTemplate": "page-topic-editorial",
"currentPage": 2
},
"blocks": [
{
"blockName": "kqed/post-list",
"attrs": {
"layout": "cardArticle2",
"query": "posts/news?series=kqed-en-espanol",
"seeMore": false,
"paginated": true,
"page": 2
}
},
{
"blockName": "kqed/ad"
}
]
}
},
"pfsSessionReducer": {},
"postsReducer": {
"stream_live": {
"type": "live",
"id": "stream_live",
"audioUrl": "https://streams.kqed.org/kqedradio",
"title": "Live Stream",
"excerpt": "Live Stream information currently unavailable.",
"link": "/radio",
"featImg": "",
"label": {
"name": "KQED Live",
"link": "/"
}
},
"stream_kqedNewscast": {
"type": "posts",
"id": "stream_kqedNewscast",
"audioUrl": "https://www.kqed.org/.stream/anon/radio/RDnews/newscast.mp3?_=1",
"title": "KQED Newscast",
"featImg": "",
"label": {
"name": "88.5 FM",
"link": "/"
}
},
"news_11882683": {
"type": "posts",
"id": "news_11882683",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11882683",
"score": null,
"sort": [
1628265912000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "jugo-con-la-mente-de-la-gente-un-sacerdote-de-fresno-dejo-un-rastro-de-acusaciones-de-abuso-sexual",
"title": "'Jugó con las mentes de las personas': Un sacerdote de Fresno dejó un rastro de acusaciones de abuso sexual",
"publishDate": 1628265912,
"format": "audio",
"headTitle": "‘Jugó con las mentes de las personas’: Un sacerdote de Fresno dejó un rastro de acusaciones de abuso sexual | KQED",
"labelTerm": {
"term": 26731,
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003cem>Advertencia al lector: Algunos relatos de las denuncias de agresión sexual en esta historia contienen detalles explícitos y lenguaje fuerte que a algunas personas les pudieran incomodar o resultar ofensivos.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11825276/he-played-with-peoples-minds-fresno-priest-left-a-trail-of-sexual-abuse-allegations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003cstrong>Actualización, 8 de agosto de 2021:\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Desde la publicación de esta historia, varios ex feligreses que hablaron con KQED presentaron una demanda en contra del sacerdote de Fresno, Jesús Antonio Castañeda Serna, y la Diócesis Anglicana de San Joaquín, alegando que Castañeda los había agredido sexualmente. La demanda se resolvió.\u003c/p>\n\u003cp>Otras diez personas entablaron \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/21012428-20210602094804722\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">otra demanda\u003c/a> (sólo en inglés) en contra del sacerdote y su antiguo empleador en abril de 2021, alegando que el religioso los agredió sexualmente, o lo intentó. Una de ellas dice que era una menor de edad cuando esto sucedió.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda continúa predicando a sus seguidores en Fresno, ya sea a través de Facebook Live o en persona en eventos privados según antiguos miembros de la iglesia.\u003c/p>\n\u003cp>Desde finales de junio, seguía perteneciendo a World Communion of Christian Celtic Convergence Churches, una organización religiosa con sede en el Reino Unido, que lo aceptó como sacerdote en enero de 2018.\u003c/p>\n\u003cp>“El estatus del padre Antonio no ha cambiado. Estamos esperando que concluya el proceso legal debido en este caso”, dijo Bruce Taylor, arzobispo del grupo en Norteamérica.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda sigue en libertad bajo fianza, a la espera de un juicio previsto para marzo de 2022. Su abogado defensor, Ralph Torres, se negó a hacer comentarios sobre la demanda presentada a principios de este año. Más intentos de contactar a Castañeda no tuvieron éxito.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Historia Original:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luis dijo que él no le podía decir a la doctora lo que en verdad había pasado.\u003c/p>\n\u003cp>Ya habían transcurrido varios días desde que notó sangre en su orina y los moretones en el área de la ingle.\u003c/p>\n\u003cp>El hombre de 40 años, oriundo de Jalisco, México, se había estado reuniendo con un popular sacerdote local en Fresno, Jesús Antonio Castañeda Serna, quien era conocido con el nombre de padre Antonio. Su familia lo había presentado con el padre Antonio con la esperanza de que el sacerdote le pudiera ayudar a Luis a mejorar su vida, ya que había batallado con la adicción a las metanfetaminas.\u003c/p>\n\u003cp>“Venía mucha gente a buscarlo”, dijo Luis, este no es su verdadero nombre. KQED no está utilizando los verdaderos nombres de los supuestos sobrevivientes al abuso sexual en esta historia. “Según los otros, era algo… un don de Dios que él tenía”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>En aquel entonces, el padre Antonio era el pastor principal de Nuestra Señora de Guadalupe, una congregación que ofrece servicios en español de la Diócesis Anglicana de San Joaquín. El carismático liderazgo del sacerdote atrajo a cientos de personas de la comunidad latina de Fresno y se rumoraba que por sus supuestos dotes de sanación se había ganado el sobrenombre de “el padrecito que hace milagros”.\u003c/p>\n\u003cp>Durante las sesiones en la oficina del padre Antonio, las cuales dice Luis que se llevaron a cabo durante varios años, él se acostaba en un banco o mesa para masajes vestido solo con su calzoncillo bóxer mientras el padre Antonio oraba y le frotaba aceite en la piel. La intensidad del masaje era tan brusca que el sacerdote con frecuencia le dejaba moretones, según testificó Luis.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=]‘Una investigación de KQED descubrió que Castañeda había sido acusado anteriormente y que se había trasladado de la Iglesia Católica a la Iglesia Anglicana y luego a otro grupo religioso sin someterse a una revisión completa de sus antecedentes, o a ninguna.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Él les dijo a su mamá y a su novia que se había lastimado en su trabajo de construcción. Era una explicación que le parecía más fácil, dijo él. Y ahora, en la clínica, el doctor le hizo más preguntas – preguntas que Luis dijo, no se sentía cómodo en contestar.\u003c/p>\n\u003cp>“No le dije (al doctor) que alguien me había tocado”, dijo Luis a KQED en noviembre de 2019. “Es difícil que un hombre toque otro… un adulto… toque a otro adulto. Entonces, con qué cara yo iba a decir, pues, me tocó, o…? Es un poco ridículo. Pero (…) porque la gente no iba a creerme lo que yo les iba a decir”.\u003c/p>\n\u003cp>Con el tiempo, Luis les dijo a las autoridades que fue durante esos masajes – que según el sacerdote eran necesarios para expulsar la ‘maldición’ de su cuerpo – que el padre Antonio abusó de él sexualmente.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11826082\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11826082 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luis fue uno de los al menos dos hombres que declararon ante los funcionarios de la iglesia anglicana que el padre Antonio Castañeda les había agredido sexualmente durante años, durante unos rituales de curación que incluían oraciones y masajes que, según el sacerdote, podían curarles de sus pecados sexuales. (Luis es un seudónimo. KQED no está utilizando los nombres reales de los presuntos supervivientes de agresiones sexuales en esta historia). \u003ccite>(Alexandra Hall/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Una cura para maldiciones y pecados sexuales\u003c/strong>\u003cbr>\nEn 2017, varios hombres se presentaron con alegatos de que Castañeda había abusado sexualmente de los feligreses durante unos masajes que él les había dicho los curaría física o espiritualmente, dijo el obispo Eric Menees de la Diócesis Anglicana de San Joaquín.\u003c/p>\n\u003cp>“Todas las víctimas con las que me reuní al principio eran hombres indocumentados, así que acudir a la policía era algo que les daba miedo”, dijo Meneses.\u003c/p>\n\u003cp>Pero a principios de 2018, Luis y otros hombres estuvieron de acuerdo en ser entrevistados por detectives.\u003c/p>\n\u003cp>La otra supuesta víctima dijo a la policía que Castañeda le dijo que se masturbara frente a él en múltiples ocasiones, de acuerdo con información en una declaración a un investigador de la policía de Fresno para respaldar una orden de arresto. Él dijo que el sacerdote le dijo que tenía que ver su semen para determinar la ‘maldición’ exacta o la supuesta enfermedad que lo afligía. En una ocasión, el hombre dijo que Castañeda lo abrazó y le dijo que lo amaba “como un hombre ama a una mujer”.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda fue arrestado en febrero de 2019 y fue puesto en libertad bajo fianza al siguiente día. Más de 40 feligreses les dijeron a los funcionarios de la iglesia que ellos o alguien a quien ellos conocían había sido víctima de abuso por parte de Castañeda, dijo Menees a KQED por correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta ahora, nueve personas – ocho hombres, incluyendo Luis, y una mujer – están en una lista de supuestas víctimas en el proceso penal, de acuerdo con los testimonios ante el juzgado. La policía dijo que la mayoría de las personas que se han presentado son indocumentadas.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda se enfrenta a \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6951672-AC-UPDATED-COMPLAINT.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">22 cargos\u003c/a> (sólo en inglés) de agresión, agresión sexual, intento de agresión sexual e intento de disuadir a un testigo. Se esperaba que el juicio de su caso iniciara este año, pero se ha retrasado debido a la pandemia del coronavirus.\u003c/p>\n\u003cp>Una investigación realizada por KQED encontró que Castañeda se cambió de la Iglesia Católica a la Iglesia Anglicana y, después, a otro grupo religioso, sin pasar por una revisión completa de antecedentes o alguna revisión en lo absoluto.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras está en espera de su juicio, Castañeda ya abrió una nueva iglesia donde sigue dirigiendo los servicios.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda ha negado todos los cargos a través de su abogado, Ralph Torres, quien dijo que los acusadores del sacerdote han malinterpretado una forma, según él, de sanación tradicional aceptada.\u003c/p>\n\u003cp>“Esto es algo cultural”, dijo Torres. “Este tipo de masajes de sanación pasa en todo Latinoamérica, México y los Estados Unidos. No hay nada inusual en cuanto a eso. Puede haber un malentendido, y fue algo que no apreciaron”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Torres dijo que su cliente nunca abusó sexualmente de los feligreses y que “la verdad saldrá en el juicio”. Además declinó la solicitud de KQED de entrevistar a su cliente.\u003c/p>\n\u003cp>Las personas que testificaron en una \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11781717/fresno-priest-accused-of-sexual-abuse-of-immigrant-parishioners-to-stand-trial\">\u003cu>audiencia preliminar\u003c/u>\u003c/a> (sólo en inglés) en el otoño de 2019 dijeron que el sacerdote les dijo que estaban maldecidos, les frotó los genitales con aceite o los convenció de que se masturbaran frente a él para que se curaran.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11825816\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11825816 size-medium\" style=\"font-weight: bold;background-color: transparent;color: #767676\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una de las presuntas víctimas en el caso penal declaró que acudió a esta oficina en Fresno con su ex mujer para recibir asesoramiento del padre Antonio Castañeda y que fue llevado a una sala de conferencias y abusado por el sacerdote. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Algunos dijeron que ellos buscaron la guía de Castañeda durante tiempos difíciles en sus vidas: el fin de una relación, adicción al alcohol o a las drogas y, en un caso, la muerte de un hijo, según información de testimonio en el juzgado. Con frecuencia avergonzados y confusos sobre las sesiones en su oficina, pero con la esperanza de que los pudiera ayudar, algunos feligreses dijeron que ellos regresaron a Castañeda una y otra vez durante años. Otros mantuvieron el supuesto abuso escondido de sus propios familiares, de quienes después se enteraron que también fueron supuestas víctimas.\u003c/p>\n\u003cp>El caso plantea la problemática sobre la vulnerabilidad de los adultos, incluyendo inmigrantes indocumentados, al abuso sexual en la Iglesia, y revela cómo las instituciones religiosas están batallando por responder – décadas después de que saliera a la luz el encubrimiento sistemático de abuso sexual en la Iglesia católica.\u003c/p>\n\u003cp>“Uno se siente como que – ¿acaso todavía soy hombre? ¿O tan siquiera soy lo suficientemente hombre?”, una supuesta víctima en el caso le dijo a KQED. “Yo dejé que otro hombre me tocara. Uno siente como si le hubieran robado su identidad”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Vengo a buscar al padrecito que hace milagros\u003c/strong>\u003cbr>\nAlgunos exfeligreses le dijeron a KQED que ellos creían que Castañeda en verdad sanaba a la gente, razón por la cual muchos han batallado en aceptar las acusaciones.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda vino a Fresno alrededor del 2007 y empezó a prepararse para ser un sacerdote anglicano. Los feligreses dijeron que él practicaba la sanación que incluía poner las manos en el cuerpo para curar enfermedades y hacía rituales de ‘limpiezas’ que incluían velas, sábanas y frotar aceite y sal en el cuerpo.\u003c/p>\n\u003cp>Bajo la dirección de Castañeda, los feligreses de Nuestra Señora dijeron que ellos fueron testigos de fenómenos que todavía no pueden explicar: hubo una historia de un paciente moribundo al que según ellos el padre logró sacar de asistencia médica para seguir con vida, el hombre que los feligreses dicen que se elevó del piso mientras ellos oraban por él en lo que parecía un exorcismo dirigido por el sacerdote, y la mujer cuyo cáncer Castañeda dijo que había curado – supuestamente al remover una masa de su cuerpo – enfrente de toda la congregación.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Rosalina Rodriguez, ex feligresa de Nuestra Señora de Guadalupe\"]‘Jugaba con la mente de la gente. Decía: ‘Tienes cáncer’ o ‘Tienes esta enfermedad, tienes esto o aquello’. Y siempre le ponía enfermedades a la gente para poder curarla.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>En las misas de sanación, Castañeda colocaba las manos sobre la cabeza de los feligreses y ellos caían al piso o “descansaban en el espíritu” – habiendo sido sobrecogidos por el Espíritu Santo, dijeron exfeligreses.\u003c/p>\n\u003cp>En una ocasión, en una venta de artículos de segunda mano que hizo la iglesia, una exfeligresa, Rosalina Rodríguez, dijo que ella se acuerda que una mujer dijo: “Vengo a buscar el padrecito que hace milagros”.\u003c/p>\n\u003cp>Rodríguez dijo que ella escuchó a Castañeda contestar: “Aquí no hay ningún padrecito que hace milagros. Los hace Dios”.\u003c/p>\n\u003cp>Si un feligrés necesitaba sanación, Castañeda lo veía en privado en su oficina, dijeron varios exmiembros de la congregación.\u003c/p>\n\u003cp>Reynaga dijo que ella y otros feligreses con frecuencia acompañaban a Castañeda a las casas para que él pudiera orar por las personas. Ella dijo que el sacerdote les dijo que algunos hombres necesitaban sanación porque una exesposa o una exnovia los había maldecido.\u003c/p>\n\u003cp>“Decía que sus partes íntimas estaban ‘atadas’ por lo que tenía que masajearlas”, dijo Reynaga, añadiendo que el sacerdote le pedía que saliera de la habitación en un momento determinado de la oración. Dijo que nunca lo vio tocar indebidamente a nadie.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11825818\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11825818 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Rosa Reynaga, antigua asistente del padre Antonio Castañeda, dijo que ella y otros feligreses le acompañaban a menudo a las casas de la gente para que pudiera rezar por ellos. El sacerdote le pedía que saliera de la habitación en un momento determinado de la oración. Dice que nunca le vio tocar indebidamente a nadie. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Algunas supuestas víctimas dijeron que Castañeda tenía a otra persona en el cuarto ayudándole durante los supuestos masajes de oración. Personas que presenciaron los rituales de Castañeda dijeron que el sacerdote alegaba haber sacado sustancias amarillas o negras de los cuerpos de la gente.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos feligreses dijeron que Castañeda también les dijo que él era un psicólogo autorizado. Fueron infructuosos los intentos por encontrar algún registro de que Castañeda estuviera autorizado para ejercer la psicología.\u003c/p>\n\u003cp>“Jugaba con la mente de las personas”, dijo Rodríguez. “Y les decía, usted tiene cáncer, o tiene esta enfermedad, tiene esta o aquella. Y siempre estaba poniendo enfermedades a las personas, para después tratar de curarlas”.\u003c/p>\n\u003cp>Los registros del juzgado muestran que un exfeligrés, José Magaña, le dijo a la policía que, en 2015, Castañeda le pidió que lo acompañara mientras oraba por un hombre joven que sufría de drogadicción. Magaña dijo que él vio que Castañeda metió la mano por uno de los huecos del calzoncillo bóxer del hombre y haló sus genitales mientras el hombre gritaba. Magaña le dijo a la policía que él se fue confuso y afectado espiritualmente.\u003c/p>\n\u003cp>Magaña dijo que él después le contó el incidente a sus compañeros feligreses. “Y les dije, ¿saben qué?, pasó eso, eso. (Y ellos dijeron), o no te preocupes, es que si lo hace pero es parte de la oración”, dijo Magaña. “Y dije, ‘pero es que no era necesario’”.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Prof. Kristy Nabhan-Warren, Directora de Estudios Católicos, Universidad de Iowa\"]‘La gente podría decir, bueno, es un problema sólo de la Iglesia Católica. Yo diría que es un problema de concentración de poder y falta de supervisión.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>En las tradiciones pentecostés y católica carismática es común que un líder de la fe se anuncie como un instrumento de Dios, dijo la profesora Kristy Nabhan-Warren, presidenta de estudios católicos en la Universidad de Iowa.\u003c/p>\n\u003cp>“Cada vez que estás ante un patriarcado fuerte o una concentración intensa de poder en alguna institución (…) tendrás abuso”, dijo. “La gente puede decir, bueno, es un problema que solo se da en la Iglesia Católica. Diría que es un problema de concentración de poder y falta de supervisión”, explicó.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Una acusación anterior\u003c/strong>\u003cbr>\nAños antes de que alguien hiciera una denuncia en Fresno, la Iglesia Católica en el estado de Washington había lidiado con una acusación de mala conducta en contra de Castañeda. Los registros que obtuvo KQED muestran que un exvoluntario de la iglesia alegó que Castañeda lo había tocado de manera inapropiada cuando Castañeda era pastor en la parroquia San Juan Diego, en Cowiche, a 20 minutos al noroeste de Yákima, Washington, de 2003 a 2005.\u003c/p>\n\u003cp>En 2007, cuando la Diócesis Anglicana de San Joaquín estaba considerando contratar a Castañeda, ellos solicitaron los servicios de Oxford Document Management Company para realizar una revisión de antecedentes.\u003c/p>\n\u003cp>La compañía mandó un cuestionario a la Diócesis Católica de Yákima, el anterior empleador de Castañeda, haciendo preguntas que incluyeron si él, en alguna vez, había tenido contacto sexual en un contexto profesional.\u003c/p>\n\u003cp>El obispo Carlos A. Sevilla de la Diócesis de Yákima \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6957627-Diocese-Corr-AC-May-24-2007-Re-AC-Questionaire.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contestó\u003c/a> (sólo en inglés), diciendo que él no podía responder el cuestionario, pero que Castañeda había sido dado de baja de su puesto clerical en la Iglesia Católica por “razones significativas y graves”. Una \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6957642-Fax-and-Memo.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">carta de seguimiento\u003c/a> (sólo en inglés) dio detalles adicionales: Castañeda había violado el sello de confesión.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Castañeda fue ordenado por la Diócesis Anglicana en 2008.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https://cdn.knightlab.com/libs/timeline3/latest/embed/index.html?source=1NIcyRVlsmmpiyWx6vL-KLy28B0W5ofcPeMBvMv-Hwa4&font=Default&lang=en&initial_zoom=2&height=650\" width=\"100%\" height=\"650\" frameborder=\"0\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003c/p>\n\u003cp>Con el tiempo, la Diócesis Católica prestó atención a la acusación del voluntario de la iglesia, según un memorándum interno que obtuvo KQED.\u003c/p>\n\u003cp>El \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6952052-Yakima-Investigator-Memo-4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documento\u003c/a> (sólo en inglés), al que se le han eliminado muchas partes, hace un resumen de la conversación telefónica entre una investigadora privada y el hombre, quien dijo que le tenía miedo a Castañeda porque “había tenido una mala experiencia” con él. Él le dijo a la investigadora que Castañeda había “abusado de su poder” y a veces era “sexualmente agresivo” con él.\u003c/p>\n\u003cp>El hombre dijo que Castañeda le había pedido examinarlo después de haberle dicho al sacerdote que había descubierto un tumor en uno de sus testículos.\u003c/p>\n\u003cp>“La víctima le dijo que ya había ido al doctor a lo cual el padre Castañeda declaró: ‘Yo soy doctor y soy responsable de tu salud. Tienes que dejarme verlo’”, dice el documento. “La víctima dijo: ‘el padre Castañeda empezó a tocarme y a decirme que lo dejara revisar mis testículos’”.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando la investigadora le preguntó si Castañeda había tocado el pene del hombre, él dijo, “Sí, allí y toda el área de mis testículos y luego él dijo que todo se veía bien”, de acuerdo con el documento.\u003c/p>\n\u003cp>El hombre dijo que él se molestó mucho con Castañeda y “le preguntó si ya estaba feliz”, dice el documento.\u003c/p>\n\u003cp>Después de la entrevista de la investigadora con el ex voluntario de la iglesia, la Diócesis Católica en Yákima \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6929503-Informing-of-Allegation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notificó\u003c/a> (sólo en inglés) sobre la acusación a la Diócesis Anglicana de Fresno en agosto de 2009.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el obispo anglicano de aquel entonces, John-David Schofield, \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6954448-Corr-W-Anglicans-Re-AC-July-Sept-2009-4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">respondió\u003c/a> (sólo en inglés) diciendo que él había entrevistado a Castañeda y que, “en la medida de mis capacidades, me parece que el Padre Antonio ha sido acusado falsamente”.\u003c/p>\n\u003cp>No está claro si los funcionarios diocesanos en Fresno en alguna ocasión dieron a conocer la acusación a los feligreses de Nuestra Señora de Guadalupe. Hay 15 feligreses actuales y anteriores – de los 23 entrevistados para este reportaje – que dijeron que a ellos nunca se les informó que se había registrado una acusación anterior en contra de Castañeda. Los ocho feligreses restantes no respondieron a las llamadas de seguimiento sobre si se les había informado.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando se preguntó si los feligreses habían sido notificados de la acusación, el actual obispo de la diócesis, Menees, dijo en un correo electrónico: “Debido al proceso penal y civil pendiente, los abogados me han aconsejado que no haga comentario”.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote align=\"right\" size=\"medium\" citation=\"Luis (Luis es un seudónimo. KQED no utiliza los nombres reales de los presuntos supervivientes de agresiones sexuales en este reportaje.)\"]‘Empecé a darme cuenta de que, bueno, esto no estaba bien. No tenía ni idea de cuántas personas estaban pasando por lo mismo que yo.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Tres personas también levantaron una demanda legal en contra de Castañeda y de la Diócesis Anglicana. Ellos alegan que Castañeda abusó sexualmente de ellos y que el sacerdote y la iglesia violaron su confianza. En la demanda legal se alega que la iglesia fue negligente al contratar y supervisar a Castañeda, lo cual resultó en imposición de estrés emocional.\u003c/p>\n\u003cp>El año pasado, cuando la Diócesis de Yákima publicó su \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6774404-Yakima-Diocese-Abuse-Disclosure-List-07-09-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lista de sacerdotes acusados con fundamento\u003c/a> (sólo en inglés), Castañeda no estaba incluido. El monseñor Robert Siler explicó que eso se debe a que Castañeda nunca fue acusado de abusar de un menor.\u003c/p>\n\u003cp>“Yo creo que nuestro sistema legal reconoce que los adultos tienen más capacidad de decir, ‘no,’ y de hacer reportes y de presentarse”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Pero Siler dijo que la responsabilidad de no volver a cometer la ofensa queda en Castañeda – no en una iglesia que anteriormente lo empleó – y que “hicimos tanto como pudimos” para advertir a la Diócesis Anglicana.\u003c/p>\n\u003cp>“No me puedo imaginar que la Diócesis de Yákima tuviera los recursos para andar siguiéndolo con un anuncio que dijera, por ejemplo, ‘No se acerquen a este hombre’”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>“Yo quería estar bien, así que regresé”\u003c/strong>\u003cbr>\nDe regreso en Fresno, Luis pensó que por fin estaba ganándose la confianza de su familia de nuevo al estar involucrado con la iglesia y al ir a la oficina de Castañeda para los masajes de oración.\u003c/p>\n\u003cp>Luis dijo que el sacerdote le dijo que como él había estado con tantas mujeres, él estaba maldito y que, para saber cómo es que tenía que ser sanado, tenía que ver su semen.\u003c/p>\n\u003cp>“El estaba en la oficina y me dijo: ‘Es que yo tengo que verlo, mi muchacho, yo tengo que sanarlo de eso que usted tiene. Y necesito verlo. Y yo le decía no’”, dijo Luis a KQED, añadiendo que el sacerdote empezó a pedirle que se quitara su calzoncillo bóxer para las sesiones.\u003c/p>\n\u003cp>Durante un masaje, Luis testificó, Castañeda colocó una toalla en su regazo y metió la mano por debajo de la toalla – jalándole fuerte de repente el pene. Luis dijo que él se tuvo que doblar repentinamente del dolor y trató de agarrar a Castañeda, pero no pudo.\u003c/p>\n\u003cp>Él le dijo a Castañeda que no le tocara allí.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Luis salió de la oficina, dijo que su calzoncillo bóxer estaba manchado de sangre. Luis dijo que sintió que Castañeda lo había manipulado a él y a otros feligreses que estaban “puros ansiosos de estar bien en nuestras vidas”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11826162\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11826162 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luis había luchado contra la adicción a la metanfetamina y esperaba poder ganarse de nuevo la confianza de su familia si seguía participando en la iglesia y acudía al despacho del padre Antonio Castañeda para recibir masajes de oración. Luis dijo que el sacerdote le dijo que, por haber estado con tantas mujeres, estaba maldito. Para saber cómo tenía que curarse, dijo que el sacerdote le dijo que tenía que ver su semen. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Luis después testificó que las sesiones con el padre Antonio se llevaron a cabo durante el curso de varios años, comenzando aproximadamente en 2014.\u003c/p>\n\u003cp>“Entonces, me metí esa espinita de que estoy mal o estoy cayendo otra vez en lo mismo. Entonces, yo no quería eso. Yo quería estar bien”, dijo Luis. “Volví a ir otra vez a sus sesiones”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el estar libre de drogas también le ha dado a Luis un sentido de claridad.\u003c/p>\n\u003cp>“Hasta que poco a poco, me fui dando cuenta de que pues, en realidad, no estaba bien lo que estaba pasando”, dijo él. “Yo no tenía ni idea de cuántas personas estaban pasando lo mismo que yo”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Expulsado del sacerdocio de nuevo\u003c/strong>\u003cbr>\nEn el otoño de 2017, después de que varios feligreses de Nuestra Señora de Guadalupe contaron al obispo Menees de la Diócesis Anglicana sobre el ministerio de sanación del Padre Antonio, Menees dijo que él confrontó a Castañeda sobre las alegaciones.\u003c/p>\n\u003cp>“Su respuesta inmediata fue decir: ‘Sí, yo aprendí este ministerio de sanación en India’”, Menees dijo en una entrevista de junio de 2019 antes de declinar hacer más comentarios. “Y yo simplemente dije: ‘No, no lo hiciste’”.\u003c/p>\n\u003cp>Menees dijo que los sacerdotes con frecuencia ungen a los feligreses al hacer la señal de la cruz en la frente.\u003c/p>\n\u003cp>“El tocar cualquier otro lugar – y ciertamente quitarles la ropa – siempre sería absolutamente prohibido”, añadió él.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque es común en algunos países de América Latina y en comunidades latinas en los Estados Unidos consultar a un sanador tradicional que usa masajes, el contacto es más para ayudar con músculos tensos o una torcedura, y nunca tiene que ver con tocar los genitales, dijo Mario González, subdirector de Centro la Familia, una organización sin fines de lucro que ayuda a víctimas de crímenes y trabaja con la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Fresno.\u003c/p>\n\u003cp>“Yo no veo la razón por la que un (sanador) tuviera contacto con esa parte privada”, dijo González.\u003c/p>\n\u003cp>Es porque no existe una razón, dijo el profesor de psicología de UCLA, Paul R. Abramson, quien trabaja como testigo experto en casos de abuso sexual civiles y penales.\u003c/p>\n\u003cp>“Si tiene que ver con los genitales, la intención es sexual. Él está enfocándose en la gente que no va a ir a la policía”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Después de que los hombres se presentaron con la acusación, la Diócesis Anglicana suspendió de inmediato a Castañeda de sus obligaciones sacerdotales. Menees dijo que Castañeda firmó una declaración admitiendo algo de lo que se alegó.\u003c/p>\n\u003cp>Los registros del juzgado muestran que otro sacerdote de la Diócesis Anglicana de San Joaquín dijo a la policía que Castañeda estuvo de acuerdo con hacer un anuncio haciéndose responsable de sus acciones en una próxima misa de domingo, pero no se presentó.\u003c/p>\n\u003cp>Él fue removido permanentemente de la Iglesia Anglicana poco después de eso, dijo Menees, añadiendo que Castañeda después se retractó de su declaración.\u003c/p>\n\u003cp>La policía de Fresno investigó a Castañeda durante más de un año y lo arrestó en febrero de 2019. El siguiente día, la policía y los fiscales llevaron a cabo una conferencia de prensa urgiendo a que más víctimas se presentaran.\u003c/p>\n\u003cp>“Las víctimas con quienes se ha hecho contacto hasta ahora (son) hispanohablantes en su mayoría, y son indocumentados”, dijo Jerry Dyer, jefe de la policía de Fresno en aquel entonces. “Parece que son ellos de quien él está abusando.”\u003c/p>\n\u003cp>En la conferencia de prensa, Dyer dijo que los detectives creen que Castañeda ha abusado sexualmente de cientos de personas. Los oficiales obtuvieron ese cálculo al ver la cantidad de gente que se había presentado hasta ese entonces, y multiplicando la cantidad de años que Castañeda ha estado activo como sacerdote en California y en Washington, dijo Dyer después en una entrevista.\u003c/p>\n\u003cp>El feligrés Magaña dijo que él habló con varios hombres que le revelaron que ellos fueron víctimas de abuso después de que se hicieron públicas las acusaciones contra Castañeda.\u003c/p>\n\u003cp>“Les dije, ¿cómo permitieron?” dijo Magaña. “Querían sanar. Ellos estaban enfermos, querían sanar y así era. Así fue”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11825821\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11825821 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luis es una de las al menos nueve personas que figuran como presuntas víctimas en la causa penal contra Jesús Antonio Castañeda Serna, o Padre Antonio Castañeda. Castañeda enfrenta a 22 cargos de agresión, agresión sexual, intento de agresión sexual e intento de disuadir a un testigo. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>El sacerdote reinventado\u003c/strong>\u003cbr>\nVarios meses después de que Castañeda saliera de la cárcel bajo fianza, él llevó a cabo una misa de domingo dentro de un espacio rentado en Fresno en su nueva iglesia, Iglesia del Espíritu Santo.\u003c/p>\n\u003cp>Después de haber sido expulsado de las iglesias católica y anglicana, él fue ordenado como ministro por la World Communion of Christian Celtic Convergence Churches, con sede en el Reino Unido. El \u003ca href=\"http://www.celticconvergencechurch.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sitio de Internet\u003c/a> (sólo en inglés) de la organización dice que está abierta a los obispos, sacerdotes y diáconos ordenados que “han fallado anteriormente en liderazgo de la iglesia”, independientemente de su “historia, estatus y daño”.\u003c/p>\n\u003cp>Menees dijo que muchos exmiembros de Nuestra Señora siguieron a Castañeda a su nueva iglesia.\u003c/p>\n\u003cp>“Él nunca tocó a nadie”, dijo Flor Hernández, quien, junto con su esposo, Javier Hernández, dejaron la iglesia anglicana para seguirlo.\u003c/p>\n\u003cp>Hernández, quien ha recolectado cartas de apoyo para el sacerdote, dijo que ella estuvo en el cuarto una o dos veces cuando Castañeda tuvo sesión personal con feligreses y nunca vio abuso.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando él hacía la misa, el lugar estaba repleto”, dijo ella mientras mostraba una fotografía de una iglesia llena hasta su capacidad y Castañeda sosteniendo sus manos sobre la cabeza de una mujer.\u003c/p>\n\u003cp>Durante la audiencia de juicio preliminar del sacerdote en el otoño de 2019, sus simpatizantes asistieron y se les oyó reírse, burlarse y sacudir la cabeza durante el testimonio de los testigos.\u003c/p>\n\u003cp>“Para mí, todo esto que sucedió fue celos, envidia”, dijo la feligresa Imelda Cruz después de uno de los servicios de domingo de Castañeda.\u003c/p>\n\u003cp>Los simpatizantes de Castañeda en repetidas ocasiones han señalado que algunos de los acusadores en un tiempo fueron los aliados más allegados del sacerdote y le ayudaron con su ministerio de sanación.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Bruce Taylor, el arzobispo para Norteamérica de la actual iglesia de Castañeda, dijo que la organización no hizo una revisión de antecedentes de Castañeda antes de contratarlo ya que él ya había sido ordenado y revisado por otras dos diócesis.\u003c/p>\n\u003cp>Taylor dijo que Castañeda se sometió a una evaluación psicológica y él exigió que el sacerdote fuera entrevistado por tres mujeres que, dijo él, fueron víctimas de abuso sexual durante la infancia.\u003c/p>\n\u003cp>“Las mujeres que tienen ese tipo de historial tiene un sexto sentido, dijo Taylor. “Ellas me llamaron y me dijeron: ‘No, él no es así. No, él no pudo haber hecho esto’”.\u003c/p>\n\u003cp>Taylor sugirió que los acusadores del sacerdote pudieran estar haciendo acusaciones falsas para obtener estatus legal.\u003c/p>\n\u003cp>“Los inmigrantes ilegales pueden llegar a obtener estatus legal si se comete un crimen en su contra. Esto pudiera ser un factor que motive las acusaciones falsas en contra del Padre Antonio”, dijo Taylor a KQED en correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Torres, el abogado de Castañeda, también les preguntó a los testigos en el juzgado si ellos hicieron solicitud para cambiar su estatus legal a cambio de testificar.\u003c/p>\n\u003cp>No está claro cuántas de las supuestas víctimas hayan solicitado la visa U – para víctimas de crímenes que cooperan con las agencias de ley en investigaciones o en proceso legal en casos penales. Pero los defensores comunitarios y la policía han retrocedido, diciendo que al presentarse los acusadores se ponen todavía bajo más escrutinio por parte de las autoridades federales.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Quién inventaría tal mentira solo para obtener un documento? ¿Quién se expondrá a sí mismo ante casos de juzgado, a revisión de antecedentes penales, al criterio de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos)?”, dijo González del Centro la Familia.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, los feligreses de Castañeda siguieron acudiendo a sus servicios. Desde que la orden de California de quedarse en casa impuso restricciones temporales a los servicios religiosos en persona, el sacerdote ha estado dando sus sermones a los feligreses que asisten tanto en persona como virtualmente por Facebook Live.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos fe en que la verdad va a salir”, dijo Flor Hernández.\u003c/p>\n\u003cp>¿Tienes información o casos para posibles historias que quieras compartir con nosotros? Puedes enviar un correo electrónico a la reportera: \u003ca href=\"mailto:ahall@kqed.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ahall@kqed.org | \u003c/a>Twitter \u003ca href=\"https://twitter.com/chalexhall\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@chalexhall\u003c/a>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por Raquel Arciniega y la periodista \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">María Peña \u003c/a>del equipo de KQED en Español. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Un sacerdote de Fresno, California, ha sido acusado de haber tocado de manera sexual mientras realizaba rituales de curación a por lo menos nueve adultos latinos exmiembros de su parroquia. Aseguraba que los curaría de supuestos ‘males’ y ‘pecados sexuales’. ¿Cómo sigue dirigiendo una congregación y por qué muchos seguidores todavía creen en su mensaje? ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721119792,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": true,
"iframeSrcs": [
"https://cdn.knightlab.com/libs/timeline3/latest/embed/index.html"
],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 125,
"wordCount": 6488
},
"headData": {
"title": "'Jugó con las mentes de las personas': Un sacerdote de Fresno dejó un rastro de acusaciones de abuso sexual | KQED",
"description": "Un sacerdote de Fresno, California, ha sido acusado de haber tocado de manera sexual mientras realizaba rituales de curación a por lo menos nueve adultos latinos exmiembros de su parroquia. Aseguraba que los curaría de supuestos ‘males’ y ‘pecados sexuales’. ¿Cómo sigue dirigiendo una congregación y por qué muchos seguidores todavía creen en su mensaje? ",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "'Jugó con las mentes de las personas': Un sacerdote de Fresno dejó un rastro de acusaciones de abuso sexual",
"datePublished": "2021-08-06T09:05:12-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T01:49:52-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"audioUrl": "https://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/traffic.megaphone.fm/KQINC2813967323.mp3",
"sticky": false,
"path": "/news/11882683/jugo-con-la-mente-de-la-gente-un-sacerdote-de-fresno-dejo-un-rastro-de-acusaciones-de-abuso-sexual",
"audioDuration": 1676000,
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Advertencia al lector: Algunos relatos de las denuncias de agresión sexual en esta historia contienen detalles explícitos y lenguaje fuerte que a algunas personas les pudieran incomodar o resultar ofensivos.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11825276/he-played-with-peoples-minds-fresno-priest-left-a-trail-of-sexual-abuse-allegations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read in English\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003cstrong>Actualización, 8 de agosto de 2021:\u003c/strong>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Desde la publicación de esta historia, varios ex feligreses que hablaron con KQED presentaron una demanda en contra del sacerdote de Fresno, Jesús Antonio Castañeda Serna, y la Diócesis Anglicana de San Joaquín, alegando que Castañeda los había agredido sexualmente. La demanda se resolvió.\u003c/p>\n\u003cp>Otras diez personas entablaron \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/21012428-20210602094804722\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">otra demanda\u003c/a> (sólo en inglés) en contra del sacerdote y su antiguo empleador en abril de 2021, alegando que el religioso los agredió sexualmente, o lo intentó. Una de ellas dice que era una menor de edad cuando esto sucedió.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda continúa predicando a sus seguidores en Fresno, ya sea a través de Facebook Live o en persona en eventos privados según antiguos miembros de la iglesia.\u003c/p>\n\u003cp>Desde finales de junio, seguía perteneciendo a World Communion of Christian Celtic Convergence Churches, una organización religiosa con sede en el Reino Unido, que lo aceptó como sacerdote en enero de 2018.\u003c/p>\n\u003cp>“El estatus del padre Antonio no ha cambiado. Estamos esperando que concluya el proceso legal debido en este caso”, dijo Bruce Taylor, arzobispo del grupo en Norteamérica.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda sigue en libertad bajo fianza, a la espera de un juicio previsto para marzo de 2022. Su abogado defensor, Ralph Torres, se negó a hacer comentarios sobre la demanda presentada a principios de este año. Más intentos de contactar a Castañeda no tuvieron éxito.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Historia Original:\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>Luis dijo que él no le podía decir a la doctora lo que en verdad había pasado.\u003c/p>\n\u003cp>Ya habían transcurrido varios días desde que notó sangre en su orina y los moretones en el área de la ingle.\u003c/p>\n\u003cp>El hombre de 40 años, oriundo de Jalisco, México, se había estado reuniendo con un popular sacerdote local en Fresno, Jesús Antonio Castañeda Serna, quien era conocido con el nombre de padre Antonio. Su familia lo había presentado con el padre Antonio con la esperanza de que el sacerdote le pudiera ayudar a Luis a mejorar su vida, ya que había batallado con la adicción a las metanfetaminas.\u003c/p>\n\u003cp>“Venía mucha gente a buscarlo”, dijo Luis, este no es su verdadero nombre. KQED no está utilizando los verdaderos nombres de los supuestos sobrevivientes al abuso sexual en esta historia. “Según los otros, era algo… un don de Dios que él tenía”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>En aquel entonces, el padre Antonio era el pastor principal de Nuestra Señora de Guadalupe, una congregación que ofrece servicios en español de la Diócesis Anglicana de San Joaquín. El carismático liderazgo del sacerdote atrajo a cientos de personas de la comunidad latina de Fresno y se rumoraba que por sus supuestos dotes de sanación se había ganado el sobrenombre de “el padrecito que hace milagros”.\u003c/p>\n\u003cp>Durante las sesiones en la oficina del padre Antonio, las cuales dice Luis que se llevaron a cabo durante varios años, él se acostaba en un banco o mesa para masajes vestido solo con su calzoncillo bóxer mientras el padre Antonio oraba y le frotaba aceite en la piel. La intensidad del masaje era tan brusca que el sacerdote con frecuencia le dejaba moretones, según testificó Luis.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Una investigación de KQED descubrió que Castañeda había sido acusado anteriormente y que se había trasladado de la Iglesia Católica a la Iglesia Anglicana y luego a otro grupo religioso sin someterse a una revisión completa de sus antecedentes, o a ninguna.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"label": "citation="
},
"numeric": [
"citation="
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Él les dijo a su mamá y a su novia que se había lastimado en su trabajo de construcción. Era una explicación que le parecía más fácil, dijo él. Y ahora, en la clínica, el doctor le hizo más preguntas – preguntas que Luis dijo, no se sentía cómodo en contestar.\u003c/p>\n\u003cp>“No le dije (al doctor) que alguien me había tocado”, dijo Luis a KQED en noviembre de 2019. “Es difícil que un hombre toque otro… un adulto… toque a otro adulto. Entonces, con qué cara yo iba a decir, pues, me tocó, o…? Es un poco ridículo. Pero (…) porque la gente no iba a creerme lo que yo les iba a decir”.\u003c/p>\n\u003cp>Con el tiempo, Luis les dijo a las autoridades que fue durante esos masajes – que según el sacerdote eran necesarios para expulsar la ‘maldición’ de su cuerpo – que el padre Antonio abusó de él sexualmente.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11826082\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11826082 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/RS41170_IMG_6437-qut_v2.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luis fue uno de los al menos dos hombres que declararon ante los funcionarios de la iglesia anglicana que el padre Antonio Castañeda les había agredido sexualmente durante años, durante unos rituales de curación que incluían oraciones y masajes que, según el sacerdote, podían curarles de sus pecados sexuales. (Luis es un seudónimo. KQED no está utilizando los nombres reales de los presuntos supervivientes de agresiones sexuales en esta historia). \u003ccite>(Alexandra Hall/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>Una cura para maldiciones y pecados sexuales\u003c/strong>\u003cbr>\nEn 2017, varios hombres se presentaron con alegatos de que Castañeda había abusado sexualmente de los feligreses durante unos masajes que él les había dicho los curaría física o espiritualmente, dijo el obispo Eric Menees de la Diócesis Anglicana de San Joaquín.\u003c/p>\n\u003cp>“Todas las víctimas con las que me reuní al principio eran hombres indocumentados, así que acudir a la policía era algo que les daba miedo”, dijo Meneses.\u003c/p>\n\u003cp>Pero a principios de 2018, Luis y otros hombres estuvieron de acuerdo en ser entrevistados por detectives.\u003c/p>\n\u003cp>La otra supuesta víctima dijo a la policía que Castañeda le dijo que se masturbara frente a él en múltiples ocasiones, de acuerdo con información en una declaración a un investigador de la policía de Fresno para respaldar una orden de arresto. Él dijo que el sacerdote le dijo que tenía que ver su semen para determinar la ‘maldición’ exacta o la supuesta enfermedad que lo afligía. En una ocasión, el hombre dijo que Castañeda lo abrazó y le dijo que lo amaba “como un hombre ama a una mujer”.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda fue arrestado en febrero de 2019 y fue puesto en libertad bajo fianza al siguiente día. Más de 40 feligreses les dijeron a los funcionarios de la iglesia que ellos o alguien a quien ellos conocían había sido víctima de abuso por parte de Castañeda, dijo Menees a KQED por correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Hasta ahora, nueve personas – ocho hombres, incluyendo Luis, y una mujer – están en una lista de supuestas víctimas en el proceso penal, de acuerdo con los testimonios ante el juzgado. La policía dijo que la mayoría de las personas que se han presentado son indocumentadas.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda se enfrenta a \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6951672-AC-UPDATED-COMPLAINT.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">22 cargos\u003c/a> (sólo en inglés) de agresión, agresión sexual, intento de agresión sexual e intento de disuadir a un testigo. Se esperaba que el juicio de su caso iniciara este año, pero se ha retrasado debido a la pandemia del coronavirus.\u003c/p>\n\u003cp>Una investigación realizada por KQED encontró que Castañeda se cambió de la Iglesia Católica a la Iglesia Anglicana y, después, a otro grupo religioso, sin pasar por una revisión completa de antecedentes o alguna revisión en lo absoluto.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras está en espera de su juicio, Castañeda ya abrió una nueva iglesia donde sigue dirigiendo los servicios.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda ha negado todos los cargos a través de su abogado, Ralph Torres, quien dijo que los acusadores del sacerdote han malinterpretado una forma, según él, de sanación tradicional aceptada.\u003c/p>\n\u003cp>“Esto es algo cultural”, dijo Torres. “Este tipo de masajes de sanación pasa en todo Latinoamérica, México y los Estados Unidos. No hay nada inusual en cuanto a eso. Puede haber un malentendido, y fue algo que no apreciaron”, agregó.\u003c/p>\n\u003cp>Torres dijo que su cliente nunca abusó sexualmente de los feligreses y que “la verdad saldrá en el juicio”. Además declinó la solicitud de KQED de entrevistar a su cliente.\u003c/p>\n\u003cp>Las personas que testificaron en una \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11781717/fresno-priest-accused-of-sexual-abuse-of-immigrant-parishioners-to-stand-trial\">\u003cu>audiencia preliminar\u003c/u>\u003c/a> (sólo en inglés) en el otoño de 2019 dijeron que el sacerdote les dijo que estaban maldecidos, les frotó los genitales con aceite o los convenció de que se masturbaran frente a él para que se curaran.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11825816\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11825816 size-medium\" style=\"font-weight: bold;background-color: transparent;color: #767676\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/016_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Una de las presuntas víctimas en el caso penal declaró que acudió a esta oficina en Fresno con su ex mujer para recibir asesoramiento del padre Antonio Castañeda y que fue llevado a una sala de conferencias y abusado por el sacerdote. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Algunos dijeron que ellos buscaron la guía de Castañeda durante tiempos difíciles en sus vidas: el fin de una relación, adicción al alcohol o a las drogas y, en un caso, la muerte de un hijo, según información de testimonio en el juzgado. Con frecuencia avergonzados y confusos sobre las sesiones en su oficina, pero con la esperanza de que los pudiera ayudar, algunos feligreses dijeron que ellos regresaron a Castañeda una y otra vez durante años. Otros mantuvieron el supuesto abuso escondido de sus propios familiares, de quienes después se enteraron que también fueron supuestas víctimas.\u003c/p>\n\u003cp>El caso plantea la problemática sobre la vulnerabilidad de los adultos, incluyendo inmigrantes indocumentados, al abuso sexual en la Iglesia, y revela cómo las instituciones religiosas están batallando por responder – décadas después de que saliera a la luz el encubrimiento sistemático de abuso sexual en la Iglesia católica.\u003c/p>\n\u003cp>“Uno se siente como que – ¿acaso todavía soy hombre? ¿O tan siquiera soy lo suficientemente hombre?”, una supuesta víctima en el caso le dijo a KQED. “Yo dejé que otro hombre me tocara. Uno siente como si le hubieran robado su identidad”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Vengo a buscar al padrecito que hace milagros\u003c/strong>\u003cbr>\nAlgunos exfeligreses le dijeron a KQED que ellos creían que Castañeda en verdad sanaba a la gente, razón por la cual muchos han batallado en aceptar las acusaciones.\u003c/p>\n\u003cp>Castañeda vino a Fresno alrededor del 2007 y empezó a prepararse para ser un sacerdote anglicano. Los feligreses dijeron que él practicaba la sanación que incluía poner las manos en el cuerpo para curar enfermedades y hacía rituales de ‘limpiezas’ que incluían velas, sábanas y frotar aceite y sal en el cuerpo.\u003c/p>\n\u003cp>Bajo la dirección de Castañeda, los feligreses de Nuestra Señora dijeron que ellos fueron testigos de fenómenos que todavía no pueden explicar: hubo una historia de un paciente moribundo al que según ellos el padre logró sacar de asistencia médica para seguir con vida, el hombre que los feligreses dicen que se elevó del piso mientras ellos oraban por él en lo que parecía un exorcismo dirigido por el sacerdote, y la mujer cuyo cáncer Castañeda dijo que había curado – supuestamente al remover una masa de su cuerpo – enfrente de toda la congregación.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Jugaba con la mente de la gente. Decía: ‘Tienes cáncer’ o ‘Tienes esta enfermedad, tienes esto o aquello’. Y siempre le ponía enfermedades a la gente para poder curarla.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Rosalina Rodriguez, ex feligresa de Nuestra Señora de Guadalupe",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>En las misas de sanación, Castañeda colocaba las manos sobre la cabeza de los feligreses y ellos caían al piso o “descansaban en el espíritu” – habiendo sido sobrecogidos por el Espíritu Santo, dijeron exfeligreses.\u003c/p>\n\u003cp>En una ocasión, en una venta de artículos de segunda mano que hizo la iglesia, una exfeligresa, Rosalina Rodríguez, dijo que ella se acuerda que una mujer dijo: “Vengo a buscar el padrecito que hace milagros”.\u003c/p>\n\u003cp>Rodríguez dijo que ella escuchó a Castañeda contestar: “Aquí no hay ningún padrecito que hace milagros. Los hace Dios”.\u003c/p>\n\u003cp>Si un feligrés necesitaba sanación, Castañeda lo veía en privado en su oficina, dijeron varios exmiembros de la congregación.\u003c/p>\n\u003cp>Reynaga dijo que ella y otros feligreses con frecuencia acompañaban a Castañeda a las casas para que él pudiera orar por las personas. Ella dijo que el sacerdote les dijo que algunos hombres necesitaban sanación porque una exesposa o una exnovia los había maldecido.\u003c/p>\n\u003cp>“Decía que sus partes íntimas estaban ‘atadas’ por lo que tenía que masajearlas”, dijo Reynaga, añadiendo que el sacerdote le pedía que saliera de la habitación en un momento determinado de la oración. Dijo que nunca lo vio tocar indebidamente a nadie.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11825818\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11825818 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/025_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Rosa Reynaga, antigua asistente del padre Antonio Castañeda, dijo que ella y otros feligreses le acompañaban a menudo a las casas de la gente para que pudiera rezar por ellos. El sacerdote le pedía que saliera de la habitación en un momento determinado de la oración. Dice que nunca le vio tocar indebidamente a nadie. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Algunas supuestas víctimas dijeron que Castañeda tenía a otra persona en el cuarto ayudándole durante los supuestos masajes de oración. Personas que presenciaron los rituales de Castañeda dijeron que el sacerdote alegaba haber sacado sustancias amarillas o negras de los cuerpos de la gente.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos feligreses dijeron que Castañeda también les dijo que él era un psicólogo autorizado. Fueron infructuosos los intentos por encontrar algún registro de que Castañeda estuviera autorizado para ejercer la psicología.\u003c/p>\n\u003cp>“Jugaba con la mente de las personas”, dijo Rodríguez. “Y les decía, usted tiene cáncer, o tiene esta enfermedad, tiene esta o aquella. Y siempre estaba poniendo enfermedades a las personas, para después tratar de curarlas”.\u003c/p>\n\u003cp>Los registros del juzgado muestran que un exfeligrés, José Magaña, le dijo a la policía que, en 2015, Castañeda le pidió que lo acompañara mientras oraba por un hombre joven que sufría de drogadicción. Magaña dijo que él vio que Castañeda metió la mano por uno de los huecos del calzoncillo bóxer del hombre y haló sus genitales mientras el hombre gritaba. Magaña le dijo a la policía que él se fue confuso y afectado espiritualmente.\u003c/p>\n\u003cp>Magaña dijo que él después le contó el incidente a sus compañeros feligreses. “Y les dije, ¿saben qué?, pasó eso, eso. (Y ellos dijeron), o no te preocupes, es que si lo hace pero es parte de la oración”, dijo Magaña. “Y dije, ‘pero es que no era necesario’”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘La gente podría decir, bueno, es un problema sólo de la Iglesia Católica. Yo diría que es un problema de concentración de poder y falta de supervisión.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Prof. Kristy Nabhan-Warren, Directora de Estudios Católicos, Universidad de Iowa",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>En las tradiciones pentecostés y católica carismática es común que un líder de la fe se anuncie como un instrumento de Dios, dijo la profesora Kristy Nabhan-Warren, presidenta de estudios católicos en la Universidad de Iowa.\u003c/p>\n\u003cp>“Cada vez que estás ante un patriarcado fuerte o una concentración intensa de poder en alguna institución (…) tendrás abuso”, dijo. “La gente puede decir, bueno, es un problema que solo se da en la Iglesia Católica. Diría que es un problema de concentración de poder y falta de supervisión”, explicó.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Una acusación anterior\u003c/strong>\u003cbr>\nAños antes de que alguien hiciera una denuncia en Fresno, la Iglesia Católica en el estado de Washington había lidiado con una acusación de mala conducta en contra de Castañeda. Los registros que obtuvo KQED muestran que un exvoluntario de la iglesia alegó que Castañeda lo había tocado de manera inapropiada cuando Castañeda era pastor en la parroquia San Juan Diego, en Cowiche, a 20 minutos al noroeste de Yákima, Washington, de 2003 a 2005.\u003c/p>\n\u003cp>En 2007, cuando la Diócesis Anglicana de San Joaquín estaba considerando contratar a Castañeda, ellos solicitaron los servicios de Oxford Document Management Company para realizar una revisión de antecedentes.\u003c/p>\n\u003cp>La compañía mandó un cuestionario a la Diócesis Católica de Yákima, el anterior empleador de Castañeda, haciendo preguntas que incluyeron si él, en alguna vez, había tenido contacto sexual en un contexto profesional.\u003c/p>\n\u003cp>El obispo Carlos A. Sevilla de la Diócesis de Yákima \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6957627-Diocese-Corr-AC-May-24-2007-Re-AC-Questionaire.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contestó\u003c/a> (sólo en inglés), diciendo que él no podía responder el cuestionario, pero que Castañeda había sido dado de baja de su puesto clerical en la Iglesia Católica por “razones significativas y graves”. Una \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6957642-Fax-and-Memo.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">carta de seguimiento\u003c/a> (sólo en inglés) dio detalles adicionales: Castañeda había violado el sello de confesión.\u003c/p>\n\u003cp>Sin embargo, Castañeda fue ordenado por la Diócesis Anglicana en 2008.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c!-- iframe plugin v.4.3 wordpress.org/plugins/iframe/ -->\u003cbr>\n\u003ciframe loading=\"lazy\" src=\"https://cdn.knightlab.com/libs/timeline3/latest/embed/index.html?source=1NIcyRVlsmmpiyWx6vL-KLy28B0W5ofcPeMBvMv-Hwa4&font=Default&lang=en&initial_zoom=2&height=650\" width=\"100%\" height=\"650\" frameborder=\"0\" scrolling=\"yes\" class=\"iframe-class\">\u003c/iframe>\u003c/p>\n\u003cp>Con el tiempo, la Diócesis Católica prestó atención a la acusación del voluntario de la iglesia, según un memorándum interno que obtuvo KQED.\u003c/p>\n\u003cp>El \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6952052-Yakima-Investigator-Memo-4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documento\u003c/a> (sólo en inglés), al que se le han eliminado muchas partes, hace un resumen de la conversación telefónica entre una investigadora privada y el hombre, quien dijo que le tenía miedo a Castañeda porque “había tenido una mala experiencia” con él. Él le dijo a la investigadora que Castañeda había “abusado de su poder” y a veces era “sexualmente agresivo” con él.\u003c/p>\n\u003cp>El hombre dijo que Castañeda le había pedido examinarlo después de haberle dicho al sacerdote que había descubierto un tumor en uno de sus testículos.\u003c/p>\n\u003cp>“La víctima le dijo que ya había ido al doctor a lo cual el padre Castañeda declaró: ‘Yo soy doctor y soy responsable de tu salud. Tienes que dejarme verlo’”, dice el documento. “La víctima dijo: ‘el padre Castañeda empezó a tocarme y a decirme que lo dejara revisar mis testículos’”.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando la investigadora le preguntó si Castañeda había tocado el pene del hombre, él dijo, “Sí, allí y toda el área de mis testículos y luego él dijo que todo se veía bien”, de acuerdo con el documento.\u003c/p>\n\u003cp>El hombre dijo que él se molestó mucho con Castañeda y “le preguntó si ya estaba feliz”, dice el documento.\u003c/p>\n\u003cp>Después de la entrevista de la investigadora con el ex voluntario de la iglesia, la Diócesis Católica en Yákima \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6929503-Informing-of-Allegation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notificó\u003c/a> (sólo en inglés) sobre la acusación a la Diócesis Anglicana de Fresno en agosto de 2009.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el obispo anglicano de aquel entonces, John-David Schofield, \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6954448-Corr-W-Anglicans-Re-AC-July-Sept-2009-4.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">respondió\u003c/a> (sólo en inglés) diciendo que él había entrevistado a Castañeda y que, “en la medida de mis capacidades, me parece que el Padre Antonio ha sido acusado falsamente”.\u003c/p>\n\u003cp>No está claro si los funcionarios diocesanos en Fresno en alguna ocasión dieron a conocer la acusación a los feligreses de Nuestra Señora de Guadalupe. Hay 15 feligreses actuales y anteriores – de los 23 entrevistados para este reportaje – que dijeron que a ellos nunca se les informó que se había registrado una acusación anterior en contra de Castañeda. Los ocho feligreses restantes no respondieron a las llamadas de seguimiento sobre si se les había informado.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando se preguntó si los feligreses habían sido notificados de la acusación, el actual obispo de la diócesis, Menees, dijo en un correo electrónico: “Debido al proceso penal y civil pendiente, los abogados me han aconsejado que no haga comentario”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘Empecé a darme cuenta de que, bueno, esto no estaba bien. No tenía ni idea de cuántas personas estaban pasando por lo mismo que yo.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"align": "right",
"size": "medium",
"citation": "Luis (Luis es un seudónimo. KQED no utiliza los nombres reales de los presuntos supervivientes de agresiones sexuales en este reportaje.)",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Tres personas también levantaron una demanda legal en contra de Castañeda y de la Diócesis Anglicana. Ellos alegan que Castañeda abusó sexualmente de ellos y que el sacerdote y la iglesia violaron su confianza. En la demanda legal se alega que la iglesia fue negligente al contratar y supervisar a Castañeda, lo cual resultó en imposición de estrés emocional.\u003c/p>\n\u003cp>El año pasado, cuando la Diócesis de Yákima publicó su \u003ca href=\"https://www.documentcloud.org/documents/6774404-Yakima-Diocese-Abuse-Disclosure-List-07-09-19.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">lista de sacerdotes acusados con fundamento\u003c/a> (sólo en inglés), Castañeda no estaba incluido. El monseñor Robert Siler explicó que eso se debe a que Castañeda nunca fue acusado de abusar de un menor.\u003c/p>\n\u003cp>“Yo creo que nuestro sistema legal reconoce que los adultos tienen más capacidad de decir, ‘no,’ y de hacer reportes y de presentarse”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Pero Siler dijo que la responsabilidad de no volver a cometer la ofensa queda en Castañeda – no en una iglesia que anteriormente lo empleó – y que “hicimos tanto como pudimos” para advertir a la Diócesis Anglicana.\u003c/p>\n\u003cp>“No me puedo imaginar que la Diócesis de Yákima tuviera los recursos para andar siguiéndolo con un anuncio que dijera, por ejemplo, ‘No se acerquen a este hombre’”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>“Yo quería estar bien, así que regresé”\u003c/strong>\u003cbr>\nDe regreso en Fresno, Luis pensó que por fin estaba ganándose la confianza de su familia de nuevo al estar involucrado con la iglesia y al ir a la oficina de Castañeda para los masajes de oración.\u003c/p>\n\u003cp>Luis dijo que el sacerdote le dijo que como él había estado con tantas mujeres, él estaba maldito y que, para saber cómo es que tenía que ser sanado, tenía que ver su semen.\u003c/p>\n\u003cp>“El estaba en la oficina y me dijo: ‘Es que yo tengo que verlo, mi muchacho, yo tengo que sanarlo de eso que usted tiene. Y necesito verlo. Y yo le decía no’”, dijo Luis a KQED, añadiendo que el sacerdote empezó a pedirle que se quitara su calzoncillo bóxer para las sesiones.\u003c/p>\n\u003cp>Durante un masaje, Luis testificó, Castañeda colocó una toalla en su regazo y metió la mano por debajo de la toalla – jalándole fuerte de repente el pene. Luis dijo que él se tuvo que doblar repentinamente del dolor y trató de agarrar a Castañeda, pero no pudo.\u003c/p>\n\u003cp>Él le dijo a Castañeda que no le tocara allí.\u003c/p>\n\u003cp>Cuando Luis salió de la oficina, dijo que su calzoncillo bóxer estaba manchado de sangre. Luis dijo que sintió que Castañeda lo había manipulado a él y a otros feligreses que estaban “puros ansiosos de estar bien en nuestras vidas”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11826162\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11826162 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/011_KQED_Fresno_RestinSpirit_BW_05232020.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luis había luchado contra la adicción a la metanfetamina y esperaba poder ganarse de nuevo la confianza de su familia si seguía participando en la iglesia y acudía al despacho del padre Antonio Castañeda para recibir masajes de oración. Luis dijo que el sacerdote le dijo que, por haber estado con tantas mujeres, estaba maldito. Para saber cómo tenía que curarse, dijo que el sacerdote le dijo que tenía que ver su semen. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Luis después testificó que las sesiones con el padre Antonio se llevaron a cabo durante el curso de varios años, comenzando aproximadamente en 2014.\u003c/p>\n\u003cp>“Entonces, me metí esa espinita de que estoy mal o estoy cayendo otra vez en lo mismo. Entonces, yo no quería eso. Yo quería estar bien”, dijo Luis. “Volví a ir otra vez a sus sesiones”.\u003c/p>\n\u003cp>Pero el estar libre de drogas también le ha dado a Luis un sentido de claridad.\u003c/p>\n\u003cp>“Hasta que poco a poco, me fui dando cuenta de que pues, en realidad, no estaba bien lo que estaba pasando”, dijo él. “Yo no tenía ni idea de cuántas personas estaban pasando lo mismo que yo”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Expulsado del sacerdocio de nuevo\u003c/strong>\u003cbr>\nEn el otoño de 2017, después de que varios feligreses de Nuestra Señora de Guadalupe contaron al obispo Menees de la Diócesis Anglicana sobre el ministerio de sanación del Padre Antonio, Menees dijo que él confrontó a Castañeda sobre las alegaciones.\u003c/p>\n\u003cp>“Su respuesta inmediata fue decir: ‘Sí, yo aprendí este ministerio de sanación en India’”, Menees dijo en una entrevista de junio de 2019 antes de declinar hacer más comentarios. “Y yo simplemente dije: ‘No, no lo hiciste’”.\u003c/p>\n\u003cp>Menees dijo que los sacerdotes con frecuencia ungen a los feligreses al hacer la señal de la cruz en la frente.\u003c/p>\n\u003cp>“El tocar cualquier otro lugar – y ciertamente quitarles la ropa – siempre sería absolutamente prohibido”, añadió él.\u003c/p>\n\u003cp>Aunque es común en algunos países de América Latina y en comunidades latinas en los Estados Unidos consultar a un sanador tradicional que usa masajes, el contacto es más para ayudar con músculos tensos o una torcedura, y nunca tiene que ver con tocar los genitales, dijo Mario González, subdirector de Centro la Familia, una organización sin fines de lucro que ayuda a víctimas de crímenes y trabaja con la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Fresno.\u003c/p>\n\u003cp>“Yo no veo la razón por la que un (sanador) tuviera contacto con esa parte privada”, dijo González.\u003c/p>\n\u003cp>Es porque no existe una razón, dijo el profesor de psicología de UCLA, Paul R. Abramson, quien trabaja como testigo experto en casos de abuso sexual civiles y penales.\u003c/p>\n\u003cp>“Si tiene que ver con los genitales, la intención es sexual. Él está enfocándose en la gente que no va a ir a la policía”, dijo él.\u003c/p>\n\u003cp>Después de que los hombres se presentaron con la acusación, la Diócesis Anglicana suspendió de inmediato a Castañeda de sus obligaciones sacerdotales. Menees dijo que Castañeda firmó una declaración admitiendo algo de lo que se alegó.\u003c/p>\n\u003cp>Los registros del juzgado muestran que otro sacerdote de la Diócesis Anglicana de San Joaquín dijo a la policía que Castañeda estuvo de acuerdo con hacer un anuncio haciéndose responsable de sus acciones en una próxima misa de domingo, pero no se presentó.\u003c/p>\n\u003cp>Él fue removido permanentemente de la Iglesia Anglicana poco después de eso, dijo Menees, añadiendo que Castañeda después se retractó de su declaración.\u003c/p>\n\u003cp>La policía de Fresno investigó a Castañeda durante más de un año y lo arrestó en febrero de 2019. El siguiente día, la policía y los fiscales llevaron a cabo una conferencia de prensa urgiendo a que más víctimas se presentaran.\u003c/p>\n\u003cp>“Las víctimas con quienes se ha hecho contacto hasta ahora (son) hispanohablantes en su mayoría, y son indocumentados”, dijo Jerry Dyer, jefe de la policía de Fresno en aquel entonces. “Parece que son ellos de quien él está abusando.”\u003c/p>\n\u003cp>En la conferencia de prensa, Dyer dijo que los detectives creen que Castañeda ha abusado sexualmente de cientos de personas. Los oficiales obtuvieron ese cálculo al ver la cantidad de gente que se había presentado hasta ese entonces, y multiplicando la cantidad de años que Castañeda ha estado activo como sacerdote en California y en Washington, dijo Dyer después en una entrevista.\u003c/p>\n\u003cp>El feligrés Magaña dijo que él habló con varios hombres que le revelaron que ellos fueron víctimas de abuso después de que se hicieron públicas las acusaciones contra Castañeda.\u003c/p>\n\u003cp>“Les dije, ¿cómo permitieron?” dijo Magaña. “Querían sanar. Ellos estaban enfermos, querían sanar y así era. Así fue”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11825821\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-11825821 size-medium\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/06/060_KQED_Fresno_RestinSpirit_05232020.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Luis es una de las al menos nueve personas que figuran como presuntas víctimas en la causa penal contra Jesús Antonio Castañeda Serna, o Padre Antonio Castañeda. Castañeda enfrenta a 22 cargos de agresión, agresión sexual, intento de agresión sexual e intento de disuadir a un testigo. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>\u003cstrong>El sacerdote reinventado\u003c/strong>\u003cbr>\nVarios meses después de que Castañeda saliera de la cárcel bajo fianza, él llevó a cabo una misa de domingo dentro de un espacio rentado en Fresno en su nueva iglesia, Iglesia del Espíritu Santo.\u003c/p>\n\u003cp>Después de haber sido expulsado de las iglesias católica y anglicana, él fue ordenado como ministro por la World Communion of Christian Celtic Convergence Churches, con sede en el Reino Unido. El \u003ca href=\"http://www.celticconvergencechurch.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sitio de Internet\u003c/a> (sólo en inglés) de la organización dice que está abierta a los obispos, sacerdotes y diáconos ordenados que “han fallado anteriormente en liderazgo de la iglesia”, independientemente de su “historia, estatus y daño”.\u003c/p>\n\u003cp>Menees dijo que muchos exmiembros de Nuestra Señora siguieron a Castañeda a su nueva iglesia.\u003c/p>\n\u003cp>“Él nunca tocó a nadie”, dijo Flor Hernández, quien, junto con su esposo, Javier Hernández, dejaron la iglesia anglicana para seguirlo.\u003c/p>\n\u003cp>Hernández, quien ha recolectado cartas de apoyo para el sacerdote, dijo que ella estuvo en el cuarto una o dos veces cuando Castañeda tuvo sesión personal con feligreses y nunca vio abuso.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando él hacía la misa, el lugar estaba repleto”, dijo ella mientras mostraba una fotografía de una iglesia llena hasta su capacidad y Castañeda sosteniendo sus manos sobre la cabeza de una mujer.\u003c/p>\n\u003cp>Durante la audiencia de juicio preliminar del sacerdote en el otoño de 2019, sus simpatizantes asistieron y se les oyó reírse, burlarse y sacudir la cabeza durante el testimonio de los testigos.\u003c/p>\n\u003cp>“Para mí, todo esto que sucedió fue celos, envidia”, dijo la feligresa Imelda Cruz después de uno de los servicios de domingo de Castañeda.\u003c/p>\n\u003cp>Los simpatizantes de Castañeda en repetidas ocasiones han señalado que algunos de los acusadores en un tiempo fueron los aliados más allegados del sacerdote y le ayudaron con su ministerio de sanación.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Bruce Taylor, el arzobispo para Norteamérica de la actual iglesia de Castañeda, dijo que la organización no hizo una revisión de antecedentes de Castañeda antes de contratarlo ya que él ya había sido ordenado y revisado por otras dos diócesis.\u003c/p>\n\u003cp>Taylor dijo que Castañeda se sometió a una evaluación psicológica y él exigió que el sacerdote fuera entrevistado por tres mujeres que, dijo él, fueron víctimas de abuso sexual durante la infancia.\u003c/p>\n\u003cp>“Las mujeres que tienen ese tipo de historial tiene un sexto sentido, dijo Taylor. “Ellas me llamaron y me dijeron: ‘No, él no es así. No, él no pudo haber hecho esto’”.\u003c/p>\n\u003cp>Taylor sugirió que los acusadores del sacerdote pudieran estar haciendo acusaciones falsas para obtener estatus legal.\u003c/p>\n\u003cp>“Los inmigrantes ilegales pueden llegar a obtener estatus legal si se comete un crimen en su contra. Esto pudiera ser un factor que motive las acusaciones falsas en contra del Padre Antonio”, dijo Taylor a KQED en correo electrónico.\u003c/p>\n\u003cp>Torres, el abogado de Castañeda, también les preguntó a los testigos en el juzgado si ellos hicieron solicitud para cambiar su estatus legal a cambio de testificar.\u003c/p>\n\u003cp>No está claro cuántas de las supuestas víctimas hayan solicitado la visa U – para víctimas de crímenes que cooperan con las agencias de ley en investigaciones o en proceso legal en casos penales. Pero los defensores comunitarios y la policía han retrocedido, diciendo que al presentarse los acusadores se ponen todavía bajo más escrutinio por parte de las autoridades federales.\u003c/p>\n\u003cp>“¿Quién inventaría tal mentira solo para obtener un documento? ¿Quién se expondrá a sí mismo ante casos de juzgado, a revisión de antecedentes penales, al criterio de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos)?”, dijo González del Centro la Familia.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, los feligreses de Castañeda siguieron acudiendo a sus servicios. Desde que la orden de California de quedarse en casa impuso restricciones temporales a los servicios religiosos en persona, el sacerdote ha estado dando sus sermones a los feligreses que asisten tanto en persona como virtualmente por Facebook Live.\u003c/p>\n\u003cp>“Tenemos fe en que la verdad va a salir”, dijo Flor Hernández.\u003c/p>\n\u003cp>¿Tienes información o casos para posibles historias que quieras compartir con nosotros? Puedes enviar un correo electrónico a la reportera: \u003ca href=\"mailto:ahall@kqed.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ahall@kqed.org | \u003c/a>Twitter \u003ca href=\"https://twitter.com/chalexhall\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@chalexhall\u003c/a>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por Raquel Arciniega y la periodista \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">María Peña \u003c/a>del equipo de KQED en Español. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11882683/jugo-con-la-mente-de-la-gente-un-sacerdote-de-fresno-dejo-un-rastro-de-acusaciones-de-abuso-sexual",
"authors": [
"11490"
],
"programs": [
"news_26731"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_1169",
"news_6188",
"news_8"
],
"tags": [
"news_29718",
"news_25609",
"news_28586",
"news_27626",
"news_37",
"news_28790",
"news_28640",
"news_27775",
"news_2700",
"news_24079",
"news_1527"
],
"featImg": "news_11826063",
"label": "news_26731"
},
"news_11871951": {
"type": "posts",
"id": "news_11871951",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11871951",
"score": null,
"sort": [
1620088157000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo",
"title": "Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo",
"publishDate": 1620088157,
"format": "image",
"headTitle": "Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871364/recording-the-police-what-to-know-and-how-to-stay-safe-doing-it\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Salta a:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#antes\">Sus derechos y cómo prepararse para grabar\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#eficacia\">Cómo filmar con eficacia y seguridad\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#consejos\">Consejos sobre cómo y dónde compartir los vídeos\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Como vimos en el juicio por asesinato de Derek Chauvin, los vídeos de los transeúntes pueden aportar versiones distintas a los relatos oficiales. El estremecedor \u003c/span>\u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/trial-over-killing-of-george-floyd/2021/04/21/989480867/darnella-frazier-teen-who-filmed-floyds-murder-praised-for-making-verdict-possib\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">vídeo grabado con el teléfono móvil por la adolescente Darnella Frazier sobre el asesinato de George Floyd \u003c/span>\u003c/a>(solamente disponible en inglés) \u003cspan style=\"font-weight: 400\">constituyó el núcleo de la acusación contra el expolicía condenado por su asesinato. Tras la condena, muchos elogiaron la rapidez mental y valentía de Frazier.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/forum/2010101883134/how-to-exercise-your-right-to-film-the-police\">KQED Forum\u003c/a> habló con dos expertos para entender cómo grabar a la policía de una manera segura, eficaz y éticamente:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cb>Brendesha Tynes,\u003c/b>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> profesora de educación y psicología, USC Rossier School of Education (Facultad de educación Rossier de la Universidad del Sur de California)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cb>Geoffrey A. Fowler,\u003c/b>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> periodista de tecnología, The Washington Post; autor de “\u003ca href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/04/22/how-to-film-police-smartphone/\">You have the right to film police. Here’s how to do it effectively – and safely\u003c/a>” (\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tiene derecho a grabar a la policía. Sepa cómo hacerlo de manera eficaz y segura\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">).\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"antes\">\u003c/a>Antes de comenzar a filmar\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca que tiene \u003c/b>\u003cb>\u003ci>el derecho\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> de grabar\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“La Primera Enmienda nos da derecho a filmar a la policía que está ejerciendo activamente sus funciones”, dice Geoffrey A. Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Una buena regla en general es que usted tiene derecho legal a estar presente, como en una acera pública o incluso en una propiedad privada siempre y cuando tenga permiso del propietario, entonces puede estar allí con su cámara”, dijo Mickey Osterreicher, consejero general de la Asociación Nacional de Fotógrafos de Prensa, a la publicación \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">The Washington Post\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, en el reportaje escrito por Fowler acerca de sus derechos mientras graba a la policía. Osterreicher dirige programas de capacitación tanto para periodistas, como para policías.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Reiterando lo antes dicho, si su presencia está permitida en una propiedad privada, Fowler dice que también tiene derecho a grabar a la policía allí, al igual de tener derecho a grabar a cualquiera en una propiedad privada. “Si está en el espacio de otra persona, podrían pedirle que deje de grabar, [porque] podría estar violando la privacidad de alguien al hacerlo”. Si no está seguro de esto, “opte por seguir filmando”, dice Fowler, “si se trata de un agente de la policía haciendo su trabajo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca lo que la policía puede pedirle…\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“No puede entorpecer el trabajo de un oficial de policía”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que sí puede esperar es que un agente de policía le pida que se aleje o se aparte, “y tiene que hacerlo”. Agrega que, si colocan una cinta amarilla, usted no puede cruzar esa línea.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Dicho esto, la policía no debería pedirle que “se aparte a una distancia a la que ya no pueda dar testimonio”, dice Fowler. “Ese es su derecho como estadounidense”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>… Pero también hay que saber cómo lo puede tratar la policía\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Brendesha Tynes afirma que es fundamental reconocer que, en realidad, la gente suele experimentar “un sistema de vigilancia policial diferente para la población negra y morena” en los Estados Unidos, y que cualquier recomendación para grabar a la policía \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">como\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> integrantes de estas comunidades, deben tomarlo en cuenta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Al sugerir que una persona blanca recibirá la misma reacción que una persona negra o morena cuando intente grabar la policía, “estamos asumiendo que la policía conoce nuestros derechos y los respetará”, dice Tynes. “Y estamos suponiendo que no ven a personas negras y morenas como amenazas”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Dele prioridad\u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> siempre\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> a su seguridad personal.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Primero asegure su teléfono\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted se dirige a una situación que puede llegar a ser intensa o volátil, como una protesta, Fowler recomienda que investigue cómo desactivar temporalmente la capacidad de su teléfono de ser desbloqueado ya sea a través de identificación facial, o su huella digital. Estas, dice Fowler, “son técnicas que la policía podría utilizar para intentar acceder a su teléfono sin su permiso directo, acercándose a su cara o al ser esposado y colocando su dedo pulgar sobre el dispositivo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que sí se recomienda como alternativa es crear un código de acceso de seis dígitos para desbloquear el teléfono. “Mientras eso esté ahí, el agente no puede obligarlo a decir su código para poder acceder a él”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Considere la posibilidad de ‘Streaming’ (transmisión en vivo)\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Transmitir un vídeo en directo a una plataforma de redes sociales como Facebook, dice Fowler, tiene sus ventajas: Por un lado, una copia de su vídeo se almacenará automáticamente en línea. “Eso significa que la policía no podrá borrarlo, aunque tenga su teléfono y se meta en él”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero, por otro lado, una vez que empiece a transmitir en directo, usted pierde el control sobre a dónde va ese vídeo y quién lo ve (más adelante encontrará más opciones para elegir cómo publicar un vídeo). También puede decidir que en realidad no quiere que el vídeo salga a la luz, tal vez “porque no sirve a los propósitos de la persona a la que intenta ayudar”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Considere la posibilidad de utilizar una aplicación para grabar\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Utilizar una aplicación especializada para grabar es una forma de compartirlo al instante con otras personas sin tener que hacerlo necesariamente de manera pública.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede utilizar una aplicación como la de él \u003c/span>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/criminal-law-reform/reforming-police/mobile-justice\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">American Civil Liberties Union Justice App \u003c/span>\u003c/a>\u003c/em>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">(en español, la aplicación móvil de justicia de la Unión Americana de Libertades Civiles), que le permite grabar un vídeo mientras lo transmite a sus contactos más cercanos y a la sede de su localidad de esta agencia, además de proporcionar información sobre sus derechos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Fowler también recomienda la \u003ca href=\"https://www.justusapp.org/\">aplicación \u003c/a>\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.justusapp.org/\">\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Just Us\u003c/span>\u003c/i>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, creada por la psicóloga clínica de Los Ángeles, Charmine Davis, que se puede activar por voz y permite transmitir a un grupo de contactos previamente elegidos por usted. Esta activación por voz puede ser especialmente importante en situaciones como las paradas de tráfico, dice Fowler, cuando “puede ser muy inseguro tratar de acceder su teléfono o sostener su teléfono para grabar al oficial de la policía en el transcurso de esa situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11871542\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11871542\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un oficial de la policía de la Universidad de California observa una manifestación sobre la libertad de expresión en la Plaza Sproul de UC Berkeley el 27 de septiembre de 2017. \u003c/span> \u003ccite>(Adam Grossberg/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"eficacia\">\u003c/a>Mientras graba\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Dele prioridad y asegure su seguridad personal en el momento\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Siempre, siempre, tenga en cuenta su propia seguridad antes de comenzar a grabar, insta Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si se siente seguro haciendo esto, asegúrese que su teléfono esté frente a usted, y no parcialmente escondido, para que no pueda ser confundido con un arma. Esto, dice Fowler, es algo que Darnella Frazier hizo con sumo cuidado. “Hizo muy obvio que estaba grabando. No trató de esconderlo en su abrigo”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Grabar con claridad\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que Darnella Frazier hizo espectacularmente bien en su filmación, dice Fowler, fue que “actuó como una periodista en esta situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Frazier eligió un punto de vista claro, y “se apartó de la policía para mantenerse a salvo” mientras lo hacía, señala Fowler. También “utilizó una mano muy estable mientras grababa durante un largo periodo de tiempo, para que las evidencias tuvieran realmente un impacto”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Frazier tampoco narró sobre el vídeo que estaba grabando, algo que, según Fowler, es una ventaja. Al no ofrecer sus propios comentarios, permitió que las imágenes hablaran por sí mismas, y también evitó llamar la atención de la policía sobre las imágenes que estaba capturando, y arriesgarse a involucrarse ella misma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede resultar increíblemente difícil no reaccionar en el momento ante algo que se está viendo y verbalizar en las imágenes, pero “si empieza a interactuar con un agente de policía, se convierte en parte de la historia”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Su deber en este caso es dar testimonio y eso puede tener un impacto realmente poderoso”, dice.\u003c/span>\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"consejos\">\u003c/a>Después de filmar\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Considere dónde compartirá las imágenes\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tynes reconoce que hay muchas personas que abogan por no compartir este tipo de vídeos por el impacto traumático que pueden tener en los espectadores. Pero en última instancia, dice, “mientras tengamos un sistema policial que permita a la policía matar a personas negras y morenas con impunidad, tenemos que compartir los videos”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Sin los videos, especialmente en el caso de George Floyd, hubiésemos tenido el informe policial que decía que era un ‘incidente médico'”, señala Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero si usted llegara a grabar uno de estos vídeos, ¿cómo puede compartirlos responsablemente? Tanto Tynes como Fowler afirman que, ante todo, es importante tomar en cuenta a la familia de la persona, especialmente si el vídeo contiene el momento de su muerte.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Hay que pensar en permitir que esa familia, esos supervivientes, sigan teniendo el control de la humanidad de esa persona”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por esta razón, él cree que el primer paso no debería ser necesariamente publicar un vídeo en las redes sociales, sino “encontrar a la familia de esa persona, localizar a su abogado, encontrar alguna organización comunitaria que tenga la ‘visión completa’ sobre lo que es correcto hacer con ese vídeo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No se trata sólo de la compasión y la dignidad de la persona que usted ha grabado, dice Fowler, sino también de que su vídeo puede convertirse en una prueba fundamental y que puede poner en tela de juicio otro vídeo de la policía. “Es posible que no sea capaz de ver el panorama completo que puede ver un abogado”, dice Fowler. “Así que entrégueselo a un abogado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted no logra ponerse en contacto con la familia de la persona y conectar con su abogado, Fowler le recomienda que busque “una organización comunitaria que usted cree tendrá el contexto adecuado, y que podría ayudarle a ubicar a ese abogado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca sus derechos si la policía le pide su grabación\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La policía podría pedirle una copia de su vídeo, señala Fowler. También podrían intentar “confiscar temporalmente su teléfono e intentar conseguir una orden de registro para revisarlo”. Por eso es muy importante asegurar el acceso digital a su teléfono, como se explicó anteriormente.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si la policía consigue su teléfono y comparte el vídeo con ellos, no pueden borrarlo, subraya Fowler. Un acto así “iría en contra de la Primera Enmienda y también de las normas de la buena conducta policial”, dice.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch1>\u003cb>Proteja su propia salud mental\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tynes dice que ella personalmente no comparte vídeos de asesinatos policiales por “el costo psicológico que conlleva exponerse a estos hechos traumáticos en línea”. Especialmente, dice, si muestran sucesos anteriores de los que un agente de la policía no tuvo que rendir cuentas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Aunque “más personas blancas tienen que ver estos vídeos”, Tynes dice que gente de la población negra y morena deberían “evitarlos a como dé lugar”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Después, una vez que haya garantizado su seguridad personal y esté asegurado de ello, Tynes dice que debe reconocer que, al grabar, está “haciendo una de las cosas más poderosas en esa situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No debe culparse por no haber intervenido, lo que podría haber puesto en riesgo su propia vida, dice. Pero al grabar, “puede resistir. Puede documentar lo que está pasando”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Y eso lo coloca en la posición más poderosa sobre todo lo demás”, dice Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">María Peña\u003c/a> \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> \u003c/a>y editado por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> del equipo de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KQED en Español\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Expertos dan consejos de cómo grabar a la policía de manera segura, efectiva y éticamente. \r\n ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721157217,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 43,
"wordCount": 2401
},
"headData": {
"title": "Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo | KQED",
"description": "Como vimos en el juicio por asesinato de Derek Chauvin, los vídeos de los transeúntes pueden aportar versiones distintas a los relatos oficiales.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"socialDescription": "Como vimos en el juicio por asesinato de Derek Chauvin, los vídeos de los transeúntes pueden aportar versiones distintas a los relatos oficiales.",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Grabar a la policía: Lo que hay que saber y cómo estar seguro al hacerlo",
"datePublished": "2021-05-03T17:29:17-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T12:13:37-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"path": "/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11871364/recording-the-police-what-to-know-and-how-to-stay-safe-doing-it\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Salta a:\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"list-style-type: none\">\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#antes\">Sus derechos y cómo prepararse para grabar\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#eficacia\">Cómo filmar con eficacia y seguridad\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>\u003ca href=\"#consejos\">Consejos sobre cómo y dónde compartir los vídeos\u003c/a>\u003c/strong>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Como vimos en el juicio por asesinato de Derek Chauvin, los vídeos de los transeúntes pueden aportar versiones distintas a los relatos oficiales. El estremecedor \u003c/span>\u003ca href=\"https://www.npr.org/sections/trial-over-killing-of-george-floyd/2021/04/21/989480867/darnella-frazier-teen-who-filmed-floyds-murder-praised-for-making-verdict-possib\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">vídeo grabado con el teléfono móvil por la adolescente Darnella Frazier sobre el asesinato de George Floyd \u003c/span>\u003c/a>(solamente disponible en inglés) \u003cspan style=\"font-weight: 400\">constituyó el núcleo de la acusación contra el expolicía condenado por su asesinato. Tras la condena, muchos elogiaron la rapidez mental y valentía de Frazier.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/forum/2010101883134/how-to-exercise-your-right-to-film-the-police\">KQED Forum\u003c/a> habló con dos expertos para entender cómo grabar a la policía de una manera segura, eficaz y éticamente:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cb>Brendesha Tynes,\u003c/b>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> profesora de educación y psicología, USC Rossier School of Education (Facultad de educación Rossier de la Universidad del Sur de California)\u003c/span>\u003c/li>\n\u003cli style=\"font-weight: 400\">\u003cb>Geoffrey A. Fowler,\u003c/b>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> periodista de tecnología, The Washington Post; autor de “\u003ca href=\"https://www.washingtonpost.com/technology/2021/04/22/how-to-film-police-smartphone/\">You have the right to film police. Here’s how to do it effectively – and safely\u003c/a>” (\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tiene derecho a grabar a la policía. Sepa cómo hacerlo de manera eficaz y segura\u003c/span>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">).\u003c/span>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"antes\">\u003c/a>Antes de comenzar a filmar\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca que tiene \u003c/b>\u003cb>\u003ci>el derecho\u003c/i>\u003c/b>\u003cb> de grabar\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“La Primera Enmienda nos da derecho a filmar a la policía que está ejerciendo activamente sus funciones”, dice Geoffrey A. Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Una buena regla en general es que usted tiene derecho legal a estar presente, como en una acera pública o incluso en una propiedad privada siempre y cuando tenga permiso del propietario, entonces puede estar allí con su cámara”, dijo Mickey Osterreicher, consejero general de la Asociación Nacional de Fotógrafos de Prensa, a la publicación \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">The Washington Post\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, en el reportaje escrito por Fowler acerca de sus derechos mientras graba a la policía. Osterreicher dirige programas de capacitación tanto para periodistas, como para policías.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Reiterando lo antes dicho, si su presencia está permitida en una propiedad privada, Fowler dice que también tiene derecho a grabar a la policía allí, al igual de tener derecho a grabar a cualquiera en una propiedad privada. “Si está en el espacio de otra persona, podrían pedirle que deje de grabar, [porque] podría estar violando la privacidad de alguien al hacerlo”. Si no está seguro de esto, “opte por seguir filmando”, dice Fowler, “si se trata de un agente de la policía haciendo su trabajo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca lo que la policía puede pedirle…\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“No puede entorpecer el trabajo de un oficial de policía”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que sí puede esperar es que un agente de policía le pida que se aleje o se aparte, “y tiene que hacerlo”. Agrega que, si colocan una cinta amarilla, usted no puede cruzar esa línea.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Dicho esto, la policía no debería pedirle que “se aparte a una distancia a la que ya no pueda dar testimonio”, dice Fowler. “Ese es su derecho como estadounidense”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>… Pero también hay que saber cómo lo puede tratar la policía\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Brendesha Tynes afirma que es fundamental reconocer que, en realidad, la gente suele experimentar “un sistema de vigilancia policial diferente para la población negra y morena” en los Estados Unidos, y que cualquier recomendación para grabar a la policía \u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">como\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> integrantes de estas comunidades, deben tomarlo en cuenta.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Al sugerir que una persona blanca recibirá la misma reacción que una persona negra o morena cuando intente grabar la policía, “estamos asumiendo que la policía conoce nuestros derechos y los respetará”, dice Tynes. “Y estamos suponiendo que no ven a personas negras y morenas como amenazas”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Dele prioridad\u003c/span>\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> siempre\u003c/span>\u003c/i>\u003cspan style=\"font-weight: 400\"> a su seguridad personal.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Primero asegure su teléfono\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted se dirige a una situación que puede llegar a ser intensa o volátil, como una protesta, Fowler recomienda que investigue cómo desactivar temporalmente la capacidad de su teléfono de ser desbloqueado ya sea a través de identificación facial, o su huella digital. Estas, dice Fowler, “son técnicas que la policía podría utilizar para intentar acceder a su teléfono sin su permiso directo, acercándose a su cara o al ser esposado y colocando su dedo pulgar sobre el dispositivo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que sí se recomienda como alternativa es crear un código de acceso de seis dígitos para desbloquear el teléfono. “Mientras eso esté ahí, el agente no puede obligarlo a decir su código para poder acceder a él”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cstrong>Considere la posibilidad de ‘Streaming’ (transmisión en vivo)\u003c/strong>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Transmitir un vídeo en directo a una plataforma de redes sociales como Facebook, dice Fowler, tiene sus ventajas: Por un lado, una copia de su vídeo se almacenará automáticamente en línea. “Eso significa que la policía no podrá borrarlo, aunque tenga su teléfono y se meta en él”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero, por otro lado, una vez que empiece a transmitir en directo, usted pierde el control sobre a dónde va ese vídeo y quién lo ve (más adelante encontrará más opciones para elegir cómo publicar un vídeo). También puede decidir que en realidad no quiere que el vídeo salga a la luz, tal vez “porque no sirve a los propósitos de la persona a la que intenta ayudar”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Considere la posibilidad de utilizar una aplicación para grabar\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Utilizar una aplicación especializada para grabar es una forma de compartirlo al instante con otras personas sin tener que hacerlo necesariamente de manera pública.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede utilizar una aplicación como la de él \u003c/span>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.aclu.org/issues/criminal-law-reform/reforming-police/mobile-justice\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">American Civil Liberties Union Justice App \u003c/span>\u003c/a>\u003c/em>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">(en español, la aplicación móvil de justicia de la Unión Americana de Libertades Civiles), que le permite grabar un vídeo mientras lo transmite a sus contactos más cercanos y a la sede de su localidad de esta agencia, además de proporcionar información sobre sus derechos.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Fowler también recomienda la \u003ca href=\"https://www.justusapp.org/\">aplicación \u003c/a>\u003c/span>\u003ca href=\"https://www.justusapp.org/\">\u003ci>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Just Us\u003c/span>\u003c/i>\u003c/a>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">, creada por la psicóloga clínica de Los Ángeles, Charmine Davis, que se puede activar por voz y permite transmitir a un grupo de contactos previamente elegidos por usted. Esta activación por voz puede ser especialmente importante en situaciones como las paradas de tráfico, dice Fowler, cuando “puede ser muy inseguro tratar de acceder su teléfono o sostener su teléfono para grabar al oficial de la policía en el transcurso de esa situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11871542\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-11871542\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-800x533.jpg 800w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-1020x680.jpg 1020w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-160x107.jpg 160w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut-1536x1024.jpg 1536w, https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2021/04/RS27057_20170927_Uc-Berkeley-Free-Speech_Credit_Adam-Grossberg-9-qut.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Un oficial de la policía de la Universidad de California observa una manifestación sobre la libertad de expresión en la Plaza Sproul de UC Berkeley el 27 de septiembre de 2017. \u003c/span> \u003ccite>(Adam Grossberg/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"eficacia\">\u003c/a>Mientras graba\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Dele prioridad y asegure su seguridad personal en el momento\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Siempre, siempre, tenga en cuenta su propia seguridad antes de comenzar a grabar, insta Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si se siente seguro haciendo esto, asegúrese que su teléfono esté frente a usted, y no parcialmente escondido, para que no pueda ser confundido con un arma. Esto, dice Fowler, es algo que Darnella Frazier hizo con sumo cuidado. “Hizo muy obvio que estaba grabando. No trató de esconderlo en su abrigo”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Grabar con claridad\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Lo que Darnella Frazier hizo espectacularmente bien en su filmación, dice Fowler, fue que “actuó como una periodista en esta situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Frazier eligió un punto de vista claro, y “se apartó de la policía para mantenerse a salvo” mientras lo hacía, señala Fowler. También “utilizó una mano muy estable mientras grababa durante un largo periodo de tiempo, para que las evidencias tuvieran realmente un impacto”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Frazier tampoco narró sobre el vídeo que estaba grabando, algo que, según Fowler, es una ventaja. Al no ofrecer sus propios comentarios, permitió que las imágenes hablaran por sí mismas, y también evitó llamar la atención de la policía sobre las imágenes que estaba capturando, y arriesgarse a involucrarse ella misma.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Puede resultar increíblemente difícil no reaccionar en el momento ante algo que se está viendo y verbalizar en las imágenes, pero “si empieza a interactuar con un agente de policía, se convierte en parte de la historia”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Su deber en este caso es dar testimonio y eso puede tener un impacto realmente poderoso”, dice.\u003c/span>\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch1>\u003cb>\u003ca id=\"consejos\">\u003c/a>Después de filmar\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003ch4>\u003cb>Considere dónde compartirá las imágenes\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tynes reconoce que hay muchas personas que abogan por no compartir este tipo de vídeos por el impacto traumático que pueden tener en los espectadores. Pero en última instancia, dice, “mientras tengamos un sistema policial que permita a la policía matar a personas negras y morenas con impunidad, tenemos que compartir los videos”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Sin los videos, especialmente en el caso de George Floyd, hubiésemos tenido el informe policial que decía que era un ‘incidente médico'”, señala Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Pero si usted llegara a grabar uno de estos vídeos, ¿cómo puede compartirlos responsablemente? Tanto Tynes como Fowler afirman que, ante todo, es importante tomar en cuenta a la familia de la persona, especialmente si el vídeo contiene el momento de su muerte.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Hay que pensar en permitir que esa familia, esos supervivientes, sigan teniendo el control de la humanidad de esa persona”, dice Fowler.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Por esta razón, él cree que el primer paso no debería ser necesariamente publicar un vídeo en las redes sociales, sino “encontrar a la familia de esa persona, localizar a su abogado, encontrar alguna organización comunitaria que tenga la ‘visión completa’ sobre lo que es correcto hacer con ese vídeo”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No se trata sólo de la compasión y la dignidad de la persona que usted ha grabado, dice Fowler, sino también de que su vídeo puede convertirse en una prueba fundamental y que puede poner en tela de juicio otro vídeo de la policía. “Es posible que no sea capaz de ver el panorama completo que puede ver un abogado”, dice Fowler. “Así que entrégueselo a un abogado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si usted no logra ponerse en contacto con la familia de la persona y conectar con su abogado, Fowler le recomienda que busque “una organización comunitaria que usted cree tendrá el contexto adecuado, y que podría ayudarle a ubicar a ese abogado”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch4>\u003cb>Conozca sus derechos si la policía le pide su grabación\u003c/b>\u003c/h4>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">La policía podría pedirle una copia de su vídeo, señala Fowler. También podrían intentar “confiscar temporalmente su teléfono e intentar conseguir una orden de registro para revisarlo”. Por eso es muy importante asegurar el acceso digital a su teléfono, como se explicó anteriormente.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Si la policía consigue su teléfono y comparte el vídeo con ellos, no pueden borrarlo, subraya Fowler. Un acto así “iría en contra de la Primera Enmienda y también de las normas de la buena conducta policial”, dice.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003ch1>\u003cb>Proteja su propia salud mental\u003c/b>\u003c/h1>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Tynes dice que ella personalmente no comparte vídeos de asesinatos policiales por “el costo psicológico que conlleva exponerse a estos hechos traumáticos en línea”. Especialmente, dice, si muestran sucesos anteriores de los que un agente de la policía no tuvo que rendir cuentas.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Aunque “más personas blancas tienen que ver estos vídeos”, Tynes dice que gente de la población negra y morena deberían “evitarlos a como dé lugar”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">Después, una vez que haya garantizado su seguridad personal y esté asegurado de ello, Tynes dice que debe reconocer que, al grabar, está “haciendo una de las cosas más poderosas en esa situación”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">No debe culparse por no haber intervenido, lo que podría haber puesto en riesgo su propia vida, dice. Pero al grabar, “puede resistir. Puede documentar lo que está pasando”.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cspan style=\"font-weight: 400\">“Y eso lo coloca en la posición más poderosa sobre todo lo demás”, dice Tynes.\u003c/span>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://twitter.com/soytapatia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">María Peña\u003c/a> \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> \u003c/a>y editado por el periodista \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/ccabreralomeli\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Carlos Cabrera-Lomelí\u003c/a> del equipo de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">KQED en Español\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11871951/grabar-a-la-policia-lo-que-hay-que-saber-y-como-estar-seguro-al-hacerlo",
"authors": [
"3243",
"243"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_350",
"news_29423",
"news_27775"
],
"featImg": "news_11872009",
"label": "source_news_11871951"
},
"news_11861919": {
"type": "posts",
"id": "news_11861919",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11861919",
"score": null,
"sort": [
1614204046000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "newsom-los-legisladores-aprueban-cheques-de-estimulo-de-600-y-un-impulso-para-los-trabajadores-indocumentados",
"title": "Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados",
"publishDate": 1614204046,
"format": "image",
"headTitle": "Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados | KQED",
"labelTerm": {},
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11860759/california-considers-stimulus-for-undocumented-workers-left-out-of-federal-aid\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Mientras el Congreso elabora el paquete de estímulo de $1.9 trillones del presidente Joe Biden, los legisladores de California están elaborando su propio plan para llevar dinero en efectivo a las manos de los californianos en apuros, en particular las familias indocumentadas que quedaron fuera de la asistencia federal.\u003c/p>\n\u003cp>Después de semanas de audiencias públicas y negociaciones a puerta cerrada, el gobernador Gavin Newsom, el líder del Senado Toni G. Atkins y el presidente de la Asamblea Anthony Rendon anunciaron hoy pagos únicos de $600 a los hogares que reciben el crédito tributario por ingresos del trabajo del estado, junto con $600 adicionales para contribuyentes indocumentados que ganan menos de $75,000 que no eran elegibles para pagos de estímulo federal previos y otra asistencia para residentes de bajos ingresos.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='medium' align='right' citation='Líder del Senado Toni G. Atkins']‘La gente tiene hambre y está sufriendo… Estoy orgulloso de que pudiéramos unirnos para brindarles a los californianos el alivio que necesitaban.’[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>El acuerdo es una versión de compromiso del paquete de estímulo \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2021/01/newsom-wants-extra-600-stimulus-for-low-wage-californians/\">Golden State\u003c/a> de Newsom y ayudaría a aproximadamente 5.7 millones de californianos. Ahora necesita la aprobación formal de la Legislatura estatal como parte de un\u003ca href=\"https://www.gov.ca.gov/2021/02/17/governor-newsom-legislative-leaders-announce-immediate-action-agreement-for-relief-to-californians-experiencing-pandemic-hardship/\"> paquete de estímulo económico\u003c/a> de California de $9,6 mil millones destinado a ayudar a los trabajadores y las pequeñas empresas. La votación podría realizarse el lunes.\u003c/p>\n\u003cp>“La gente tiene hambre y está sufriendo”, dijo Atkins, un demócrata de San Diego, en un comunicado. “Estoy orgulloso de que pudiéramos unirnos para brindarles a los californianos el alivio que necesitaban”.\u003c/p>\n\u003cp>Según la propuesta original de $2.4 mil millones de Newsom, California habría enviado pagos de $600 a las familias de aproximadamente 4 millones de trabajadores con ingresos anuales inferiores a $30,000, incluidos algunos trabajadores indocumentados. Pero algunos defensores y legisladores argumentaron que sería mejor gastar el dinero en llenar los vacíos en el alivio federal, en lugar de tratar de reactivar la economía. En cambio, presionaron por dos alternativas que enviarían pagos en efectivo mucho más grandes a \u003ca href=\"https://www.ppic.org/publication/undocumented-immigrants-in-california/\">casi uno de cada 10\u003c/a> trabajadores que son indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='alquiler']El acuerdo del estímulo Golden State de $3.8 mil millones de hoy tuvo en cuenta esas preocupaciones. California enviará ahora devoluciones de impuestos de $600 a 3.8 millones de trabajadores que ganaron menos de $30,000 el año pasado. Además de eso, se estima que 575,000 trabajadores indocumentados que ganan hasta $75,000 al año obtendrán un $600 adicional, en algunos casos llevando su ayuda total a $1,200.\u003c/p>\n\u003cp>Las subvenciones de $600 también se otorgarán a 405,000 familias de muy bajos ingresos con niños inscritos en CalWorks, así como a 1.2 millones de personas mayores, ciegas y discapacitadas que reciben la Seguridad de Ingreso Suplementario o el \u003ca href=\"https://www.cdss.ca.gov/capi\">Programa de Asistencia Monetaria\u003c/a> para Inmigrantes.\u003c/p>\n\u003ch3>Enviar más efectivo\u003c/h3>\n\u003cp>Las arcas de California han crecido desde la propuesta de Newsom de enero, probablemente aumentando el apetito de los legisladores por enviar más efectivo. \u003ca href=\"https://twitter.com/GavinNewsom/status/1357089574288117760?s=20\">El estado ahora espera\u003c/a> $10,3 mil millones más en ingresos de lo proyectado en enero, impulsado por las \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2021/01/california-budget-depends-on-staggering-wealth-gap/\">ganancias pandémicas\u003c/a> de los residentes más ricos del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Enviar miles de dolares en ayuda a los inmigrantes indocumentados no sería políticamente efectivo en la mayoría de las otras partes del país. Pero no en California, que ha utilizado su creciente supermayoría demócrata de legisladores – de los cuales \u003ca href=\"https://calmatters.org/politics/california-legislature/2021/01/how-diverse-california-legislature/\">uno de cada cuatro\u003c/a> son latinos – para romper las barreras económicas para las personas sin estatus legal, otorgándoles licencias de conducir, enviándoles reembolsos de impuestos por bajos ingresos y expandiendo la atención médica para niños y adultos jóvenes indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Pienso en mi comunidad y en los 2 millones de personas en todo el estado que se han quedado fuera de cualquier tipo de asistencia”, dijo la asambleísta Wendy Carrillo, una demócrata de Los Ángeles que ella misma era formalmente indocumentada, en una audiencia sobre la propuesta.\u003c/p>\n\u003ch3>No elegible para ayuda federal\u003c/h3>\n\u003cp>Los californianos indocumentados, muchos de los cuales trabajan en industrias devastadas por los cierres pandémicos y por el coronavirus, no califican para los pagos de estímulo federal y los beneficios por desempleo. Tampoco son elegibles en gran medida para otros beneficios de la red de seguridad, como cupones de alimentos. Newsom creó un programa para enviar $500 a inmigrantes indocumentados la primavera pasada, pero solo había suficiente dinero para unas 150.000 personas.\u003c/p>\n\u003cp>Durante el verano, Newsom también creó Housing for the Harvest para proporcionar habitaciones de hotel a los trabajadores agrícolas que no pueden ponerse en cuarentena en casa de manera segura. Pero a finales de enero, \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/12/why-few-farmworkers-isolate-in-californias-free-covid-19-hotel-rooms/\">solo se habían\u003c/a> reservado 119 habitaciones. Hoy temprano, Newsom reconoció que el programa ha sido “infrautilizado”. El acuerdo de acción temprana duplica el programa, invirtiendo $24 millones en asistencia financiera y servicios para los trabajadores agrícolas.\u003cbr>\n[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>El estímulo de Newsom actuará como un impulso al Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California, que ya está disponible para los trabajadores indocumentados que declaran impuestos con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), gracias a un \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/09/newsom-weighs-pandemic-relief-for-undocumented-immigrants/\">nueva ley aprobada\u003c/a> el año pasado.\u003c/p>\n\u003cp>Durante las audiencias legislativas, la Oficina del Analista Legislativo no partidista recomendó enviar \u003ca href=\"https://abgt.assembly.ca.gov/sites/abgt.assembly.ca.gov/files/Feb%202%20Sub%204%20LAO%20The-2021-22-Budget-Golden-State-Stimulus-012221.pdf\">pagos de $1,800\u003c/a> solo para los contribuyentes de ITIN de bajos ingresos, reduciendo el precio del plan a menos de $1 mil millones. Luego distribuya los fondos restantes a aproximadamente la mitad de los trabajadores indocumentados que no tienen un ITIN u otros californianos de muy bajos ingresos.\u003c/p>\n\u003cp>[aside label ='Historias Relacionadas' tag='kqed-en-espanol']\u003c/p>\n\u003ch3>Destinar ayuda a las personas indocumentadas\u003c/h3>\n\u003cp>El analista fiscal y de políticas Chas Alamo dijo que la propuesta de $2.4 mil millones de Newsom era demasiado pequeña para estimular la economía de $3.1 billones de California. Por el contrario, señaló que los californianos recibieron alrededor de $4 mil millones en beneficios de desempleo cada semana durante 2020.\u003c/p>\n\u003cp>La alternativa de la Oficina del Analista Legislativo había ganado el apoyo de un grupo de 17 asambleístas demócratas.\u003c/p>\n\u003cp>“Debemos seguir trabajando juntos para abordar el vacío creado por años de inacción por parte del gobierno federal que ha dejado a nuestra población de trabajadores indocumentados en el frío, sin ningún apoyo económico viable para sobrevivir a esta pandemia”, escribieron los legisladores en una carta al comité de presupuesto.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, una coalición de grupos de defensa a favor de los inmigrantes y contra la pobreza había pedido a los legisladores que construyeran un alivio para los inmigrantes además de la propuesta original de Newsom: para la mayoría de los trabajadores, querían mantener los créditos fiscales de $600. Para los hogares que ganaban menos de $50,000 el año pasado que declaraban impuestos con ITINS, le pidieron a California que enviara $1,200 por padre e hijo.\u003c/p>\n\u003cp>El compromiso con Newsom fue menor. Los defensores aplaudieron a los legisladores por enviar ayuda adicional a los inmigrantes indocumentados, pero dijeron que no fue suficientemente.\u003c/p>\n\u003cp>“Con un superávit de miles de millones de dólares, deberíamos estar creando una verdadera California para todos”, dijo Sasha Feldstein, gerente de políticas de justicia económica del California Immigrant Policy Center. “Y eso significa llenar todos los vacíos que dejaron los esfuerzos de ayuda federal excluyentes, no solo piezas”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo es parte de California Divide, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Gavin Newsom, anunció estímulos económicos únicos de $600 a los hogares que reciben el crédito tributario por ingresos del trabajo del estado, junto con $600 adicionales para contribuyentes indocumentados. ",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721128119,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 26,
"wordCount": 1498
},
"headData": {
"title": "Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados | KQED",
"description": "Gavin Newsom, anunció estímulos económicos únicos de $600 a los hogares que reciben el crédito tributario por ingresos del trabajo del estado, junto con $600 adicionales para contribuyentes indocumentados. ",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Newsom, los legisladores aprueban cheques de estímulo de $600 y un impulso para los trabajadores indocumentados",
"datePublished": "2021-02-24T14:00:46-08:00",
"dateModified": "2024-07-16T04:08:39-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"source": "KQED en Español",
"sourceUrl": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"sticky": false,
"nprByline": "Jackie Botts para CalMatters",
"path": "/news/11861919/newsom-los-legisladores-aprueban-cheques-de-estimulo-de-600-y-un-impulso-para-los-trabajadores-indocumentados",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11860759/california-considers-stimulus-for-undocumented-workers-left-out-of-federal-aid\">\u003cem>Read in English\u003c/em>\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Mientras el Congreso elabora el paquete de estímulo de $1.9 trillones del presidente Joe Biden, los legisladores de California están elaborando su propio plan para llevar dinero en efectivo a las manos de los californianos en apuros, en particular las familias indocumentadas que quedaron fuera de la asistencia federal.\u003c/p>\n\u003cp>Después de semanas de audiencias públicas y negociaciones a puerta cerrada, el gobernador Gavin Newsom, el líder del Senado Toni G. Atkins y el presidente de la Asamblea Anthony Rendon anunciaron hoy pagos únicos de $600 a los hogares que reciben el crédito tributario por ingresos del trabajo del estado, junto con $600 adicionales para contribuyentes indocumentados que ganan menos de $75,000 que no eran elegibles para pagos de estímulo federal previos y otra asistencia para residentes de bajos ingresos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "‘La gente tiene hambre y está sufriendo… Estoy orgulloso de que pudiéramos unirnos para brindarles a los californianos el alivio que necesitaban.’",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Líder del Senado Toni G. Atkins",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El acuerdo es una versión de compromiso del paquete de estímulo \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2021/01/newsom-wants-extra-600-stimulus-for-low-wage-californians/\">Golden State\u003c/a> de Newsom y ayudaría a aproximadamente 5.7 millones de californianos. Ahora necesita la aprobación formal de la Legislatura estatal como parte de un\u003ca href=\"https://www.gov.ca.gov/2021/02/17/governor-newsom-legislative-leaders-announce-immediate-action-agreement-for-relief-to-californians-experiencing-pandemic-hardship/\"> paquete de estímulo económico\u003c/a> de California de $9,6 mil millones destinado a ayudar a los trabajadores y las pequeñas empresas. La votación podría realizarse el lunes.\u003c/p>\n\u003cp>“La gente tiene hambre y está sufriendo”, dijo Atkins, un demócrata de San Diego, en un comunicado. “Estoy orgulloso de que pudiéramos unirnos para brindarles a los californianos el alivio que necesitaban”.\u003c/p>\n\u003cp>Según la propuesta original de $2.4 mil millones de Newsom, California habría enviado pagos de $600 a las familias de aproximadamente 4 millones de trabajadores con ingresos anuales inferiores a $30,000, incluidos algunos trabajadores indocumentados. Pero algunos defensores y legisladores argumentaron que sería mejor gastar el dinero en llenar los vacíos en el alivio federal, en lugar de tratar de reactivar la economía. En cambio, presionaron por dos alternativas que enviarían pagos en efectivo mucho más grandes a \u003ca href=\"https://www.ppic.org/publication/undocumented-immigrants-in-california/\">casi uno de cada 10\u003c/a> trabajadores que son indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "alquiler"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>El acuerdo del estímulo Golden State de $3.8 mil millones de hoy tuvo en cuenta esas preocupaciones. California enviará ahora devoluciones de impuestos de $600 a 3.8 millones de trabajadores que ganaron menos de $30,000 el año pasado. Además de eso, se estima que 575,000 trabajadores indocumentados que ganan hasta $75,000 al año obtendrán un $600 adicional, en algunos casos llevando su ayuda total a $1,200.\u003c/p>\n\u003cp>Las subvenciones de $600 también se otorgarán a 405,000 familias de muy bajos ingresos con niños inscritos en CalWorks, así como a 1.2 millones de personas mayores, ciegas y discapacitadas que reciben la Seguridad de Ingreso Suplementario o el \u003ca href=\"https://www.cdss.ca.gov/capi\">Programa de Asistencia Monetaria\u003c/a> para Inmigrantes.\u003c/p>\n\u003ch3>Enviar más efectivo\u003c/h3>\n\u003cp>Las arcas de California han crecido desde la propuesta de Newsom de enero, probablemente aumentando el apetito de los legisladores por enviar más efectivo. \u003ca href=\"https://twitter.com/GavinNewsom/status/1357089574288117760?s=20\">El estado ahora espera\u003c/a> $10,3 mil millones más en ingresos de lo proyectado en enero, impulsado por las \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2021/01/california-budget-depends-on-staggering-wealth-gap/\">ganancias pandémicas\u003c/a> de los residentes más ricos del estado.\u003c/p>\n\u003cp>Enviar miles de dolares en ayuda a los inmigrantes indocumentados no sería políticamente efectivo en la mayoría de las otras partes del país. Pero no en California, que ha utilizado su creciente supermayoría demócrata de legisladores – de los cuales \u003ca href=\"https://calmatters.org/politics/california-legislature/2021/01/how-diverse-california-legislature/\">uno de cada cuatro\u003c/a> son latinos – para romper las barreras económicas para las personas sin estatus legal, otorgándoles licencias de conducir, enviándoles reembolsos de impuestos por bajos ingresos y expandiendo la atención médica para niños y adultos jóvenes indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Pienso en mi comunidad y en los 2 millones de personas en todo el estado que se han quedado fuera de cualquier tipo de asistencia”, dijo la asambleísta Wendy Carrillo, una demócrata de Los Ángeles que ella misma era formalmente indocumentada, en una audiencia sobre la propuesta.\u003c/p>\n\u003ch3>No elegible para ayuda federal\u003c/h3>\n\u003cp>Los californianos indocumentados, muchos de los cuales trabajan en industrias devastadas por los cierres pandémicos y por el coronavirus, no califican para los pagos de estímulo federal y los beneficios por desempleo. Tampoco son elegibles en gran medida para otros beneficios de la red de seguridad, como cupones de alimentos. Newsom creó un programa para enviar $500 a inmigrantes indocumentados la primavera pasada, pero solo había suficiente dinero para unas 150.000 personas.\u003c/p>\n\u003cp>Durante el verano, Newsom también creó Housing for the Harvest para proporcionar habitaciones de hotel a los trabajadores agrícolas que no pueden ponerse en cuarentena en casa de manera segura. Pero a finales de enero, \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/12/why-few-farmworkers-isolate-in-californias-free-covid-19-hotel-rooms/\">solo se habían\u003c/a> reservado 119 habitaciones. Hoy temprano, Newsom reconoció que el programa ha sido “infrautilizado”. El acuerdo de acción temprana duplica el programa, invirtiendo $24 millones en asistencia financiera y servicios para los trabajadores agrícolas.\u003cbr>\n\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>El estímulo de Newsom actuará como un impulso al Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo de California, que ya está disponible para los trabajadores indocumentados que declaran impuestos con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), gracias a un \u003ca href=\"https://calmatters.org/california-divide/2020/09/newsom-weighs-pandemic-relief-for-undocumented-immigrants/\">nueva ley aprobada\u003c/a> el año pasado.\u003c/p>\n\u003cp>Durante las audiencias legislativas, la Oficina del Analista Legislativo no partidista recomendó enviar \u003ca href=\"https://abgt.assembly.ca.gov/sites/abgt.assembly.ca.gov/files/Feb%202%20Sub%204%20LAO%20The-2021-22-Budget-Golden-State-Stimulus-012221.pdf\">pagos de $1,800\u003c/a> solo para los contribuyentes de ITIN de bajos ingresos, reduciendo el precio del plan a menos de $1 mil millones. Luego distribuya los fondos restantes a aproximadamente la mitad de los trabajadores indocumentados que no tienen un ITIN u otros californianos de muy bajos ingresos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"label": "Historias Relacionadas ",
"tag": "kqed-en-espanol"
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>Destinar ayuda a las personas indocumentadas\u003c/h3>\n\u003cp>El analista fiscal y de políticas Chas Alamo dijo que la propuesta de $2.4 mil millones de Newsom era demasiado pequeña para estimular la economía de $3.1 billones de California. Por el contrario, señaló que los californianos recibieron alrededor de $4 mil millones en beneficios de desempleo cada semana durante 2020.\u003c/p>\n\u003cp>La alternativa de la Oficina del Analista Legislativo había ganado el apoyo de un grupo de 17 asambleístas demócratas.\u003c/p>\n\u003cp>“Debemos seguir trabajando juntos para abordar el vacío creado por años de inacción por parte del gobierno federal que ha dejado a nuestra población de trabajadores indocumentados en el frío, sin ningún apoyo económico viable para sobrevivir a esta pandemia”, escribieron los legisladores en una carta al comité de presupuesto.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, una coalición de grupos de defensa a favor de los inmigrantes y contra la pobreza había pedido a los legisladores que construyeran un alivio para los inmigrantes además de la propuesta original de Newsom: para la mayoría de los trabajadores, querían mantener los créditos fiscales de $600. Para los hogares que ganaban menos de $50,000 el año pasado que declaraban impuestos con ITINS, le pidieron a California que enviara $1,200 por padre e hijo.\u003c/p>\n\u003cp>El compromiso con Newsom fue menor. Los defensores aplaudieron a los legisladores por enviar ayuda adicional a los inmigrantes indocumentados, pero dijeron que no fue suficientemente.\u003c/p>\n\u003cp>“Con un superávit de miles de millones de dólares, deberíamos estar creando una verdadera California para todos”, dijo Sasha Feldstein, gerente de políticas de justicia económica del California Immigrant Policy Center. “Y eso significa llenar todos los vacíos que dejaron los esfuerzos de ayuda federal excluyentes, no solo piezas”.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo es parte de California Divide, una colaboración entre redacciones que examina la desigualdad de ingresos y la supervivencia económica en California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11861919/newsom-los-legisladores-aprueban-cheques-de-estimulo-de-600-y-un-impulso-para-los-trabajadores-indocumentados",
"authors": [
"byline_news_11861919"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_28523"
],
"tags": [
"news_28056",
"news_20202",
"news_27775"
],
"featImg": "news_11861938",
"label": "source_news_11861919"
},
"news_11841337": {
"type": "posts",
"id": "news_11841337",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11841337",
"score": null,
"sort": [
1602187667000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news",
"term": 28487
},
"blocks": [],
"publishDate": 1602187667,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19",
"title": "Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19",
"headTitle": "KQED en Espanol | KQED News",
"content": "\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840535/wine-country-fires-yet-another-blow-to-farmworkers-reeling-from-covid-19\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen asistencia en efectivo a inmigrantes indocumentados en la region vinícola:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/\">UndocuFund para el alivio de desastres en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UpValley Relief Fund (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo de ayuda de Down Valley (condado de Napa)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Encuentre una lista completa de organizaciones que brindan asistencia en el norte de California en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a> a través del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de California (California Immigrant Resilience Fund).\u003c/p>\n\u003cp>Encuentre recursos relacionados con COVID-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Mientras el incendio llamado Glass Fire arrasaba en los condados de Sonoma y Napa el martes, Guillermo Herrera y cinco compañeros de su trabajo transportaban herramientas a camiones, preparándose para recoger una tanda de uvas de un viñedo cercano.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente es la temporada de cosecha en la región vinícola. Pero Herrera, quien administra un equipo de alrededor de 100 trabajadores agrícolas, dijo que el labor escasea, ya que los incendios forestales de esta temporada han reducido drásticamente el trabajo disponible en los viñedos.\u003c/p>\n\u003cp>Dado a que la exposición prolongada al humo puede arruinar las uvas, muchos productores están dejando frutas posiblemente contaminadas en la vid. Es por eso que muchos cosechadores están sin trabajo, dijo Herrera.\u003c/p>\n\u003cp>“Recibo llamadas de todo el tiempo, día tras día, de personas que están buscando trabajo”, dijo Herrera, quien también dirige su propia compañía de vinos, Herencia del Valle. “Cinco o seis de mis clientes no van a recoger ninguna de sus frutas este año. Cero\".\u003c/p>\n\u003cp>El Glass Fire es el último de una serie de golpes a los trabajadores agrícolas de la región, junto otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos, que ya estaban luchando con la pérdida de trabajos y los impactos en la salud de la pandemia de covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Ezequiel Guzman, presidente de Latinos Unidos del Condado de Sonoma\"]'La gente necesita entender la devastación oculta que estos incendios han provocado económicamente en los trabajadores agrícolas. ¿Cómo van a pagar el alquiler? ¿Cómo van a alimentar a sus familias?'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Los inmigrantes indocumentados, incluido aproximadamente el 56% de los trabajadores agrícolas en todo el estado, no son elegibles para el seguro de desempleo, el alivio del coronavirus ni otra ayuda del gobierno.\u003c/p>\n\u003cp>Y a pesar de que su trabajo es fundamental para la economía local, muchos trabajadores inmigrantes carecen de una red de seguridad o ahorros para sobrellevar esta serie de crisis, dijo Gabriel Machabanski, director asociado del Centro de Trabajo Diurno Graton (Graton Day Labor Center) en el condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es el impacto agravado de los incendios además de una pandemia\", dijo Machabanski. \"Los jornaleros, los trabajadores domésticos, los trabajadores agrícolas han visto una disminución significativa en la cantidad de oportunidades de empleo que tienen ... su sustento es precario de una semana a la siguiente\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840622\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840622\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-800x533.jpg\" alt=\"Workers harvest grapes at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30, 2020.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los trabajadores cosechan uvas en Garton Vineyards en Napa el 30 de septiembre de 2020 \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los trabajadores agrícolas en particular dependen de su salario durante la cosecha de estos dos meses para sobrevivir durante el invierno, hasta que los trabajos en los campos se recuperen de nuevo, dijo Ezequiel Guzmán, presidente de la organización sin fines de lucro Latinos Unidos del Condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>Él dijo que esta semana, cerca de 350 familias en la ciudad agrícola de Cloverdale, fueron a recoger bolsas de harina, arroz, frijoles y otros alimentos básicos en un evento organizado por el Redwood Empire Food Bank—este número de personas es tres veces mayor al que se ha recibido en semanas pasadas\u003c/p>\n\u003cp>“La gente necesita entender la destrucción que estos incendios han causado económicamente a los trabajadores agrícolas”, dijo Guzmán, un defensor de los trabajadores agrícolas desde hace mucho tiempo. “¿Cómo van a pagar el alquiler? ¿Cómo van a alimentar a sus familias? \"\u003c/p>\n\u003cp>Aquellos que pueden conseguir trabajo rescatando uvas que aún no han sido dañadas por el humo o el fuego ponen en riesgo su salud y seguridad—tanto por el humo como por covid-19—porque necesitan ganarse la vida, dijo Gervacio Peña López, director del Movimiento Cultural de la Unión Indígena, que apoya a inmigrantes indígenas de México, muchos de ellos son trabajadores agrícolas indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Se arriesgan porque es como si no tuvieran otra opción”, dijo Peña López, en español.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840613\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840613\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-800x533.jpg\" alt=\"Grapes wither on the vine as smoke from the Glass Fire fills the sky at a vineyard near Calistoga on Sept. 30.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Las uvas marchitas en la vid mientras el humo del Glass Fire llena el cielo en un viñedo cerca de Calistoga el 30 de septiembre. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El martes por la tarde, Peña López condujo hasta KBBF, una estación de radio en Santa Rosa, para copresentar un programa con la información más reciente sobre los incendios y recursos de emergencia para familias locales que hablan triqui, mixteco y chatino.\u003c/p>\n\u003cp>“Tratamos de informarles cómo protegerse, y que deben asegurarse de usar un cubrebocas”, dijo. \"Pero a veces, eso no es suficiente\".\u003c/p>\n\u003cp>Peña López dijo que desde que comenzó la pandemia, muchos trabajadores agrícolas han contraído covid-19 mientras se transportan en vehículos llenos de gente, o viven en viviendas con muchas personas, lo que muchos hacen debido al alto costo de renta en el área.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size=\"medium\" align=\"right\" citation=\"Gervacio Peña Lopez, director del Movimiento Cultural de la Unión Indígena\"]'Se arriesgan porque es como si no tuvieran otra opción'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Pero la gente quizás tiene miedo de hacerse la prueba del coronavirus porque un resultado positivo significaría pasar dos semanas en cuarentena y sin trabajo, dijo Peña López.\u003c/p>\n\u003cp>El covid-19 infectó a muchos de los empleados de Encanto Vineyards en St. Helena, dijo Enrique López, propietario de la bodega de vino. Luego, su familia también se enfermó en agosto.\u003c/p>\n\u003cp>\"Todo el mundo tiene covid\", dijo. \"Mi esposa, mi pequeña — tenía nueve meses — mi suegra que está aquí de visita\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840629\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840629\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-800x533.jpg\" alt=\"Enrique Lopez, of Servin-Lopez Vineyard Management, at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Enrique Lopez, of Servin-Lopez Vineyard Management, at Graton Vineyards in Napa on Sept. 30. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Muchos trabajadores de bajos ingresos en las industrias hotelera y agrícola que vieron caer sus salarios durante la pandemia ahora enfrentan más pérdidas económicas — así como evacuaciones — debido a los incendios, dijo Susana García, de la organización sin fines de lucro de equidad social On The Move.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es muy desafortunado ver que prácticamente las mismas familias son afectadas, golpe tras golpe, y siguen afectadas de esta manera\", dijo García, quien dirige \u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un programa\u003c/a> que ha canalizado donaciones privadas a cientos de residentes indocumentados en Napa desde que la pandemia empezó.\u003c/p>\n\u003cp>Pero a los defensores Peña López, Guzmán y Machabanski les preocupa que una población que ya es vulnerable al daño respiratorio del covid-19 pueda enfrentar otro riesgo por el humo de los incendios recientes. Todos concordaron que algunos trabajadores agrícolas han reportado que sus empleadores no les han proporcionado el equipo de protección adecuado para el trabajo al aire libre.\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/Worker-Health-and-Safety-in-Wildfire-Regions.html/Spanish/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">las regulaciones\u003c/a> de California, si el índice de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1968622/mapa-reporte-actual-de-la-calidad-del-aire-en-el-area-de-la-bahia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">calidad del aire\u003c/a> (AQI por sus siglas en inglés) es 151 o más, los empleadores deben proporcionar respiradores gratuitos a los trabajadores que trabajan al aire libre , como un cubrebocas N95, e información sobre cómo usarlos correctamente.\u003c/p>\n\u003cp>Andrew Smith, el comisionado de agricultura del condado de Sonoma, dijo que no tenía conocimiento de ninguna violación de la política.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si esto está sucediendo, no es bueno\", dijo Smith. “Pero que yo sepa, no hay un caso documentado de que esto suceda en el condado de Sonoma. Por ahora, son acusaciones ”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840645\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840645\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-800x533.jpg\" alt=\"El fuego de cristal arde detrás de un viñedo en la autopista 29 al norte de Calistoga el 30 de septiembre \" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El Glass Fire arde detrás de un viñedo cerca de Calistoga el 30 de septiembre \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La División de Salud y Seguridad Ocupacional de California (CAL OSHA por sus siglas en inglés) está en cargo de investigar las quejas de violaciones, y las personas \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/Spanish/complaint.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pueden presentar un reclamo de seguridad\u003c/a> en el lugar de trabajao a la agencia que asegura que no pregunta sobre el estado migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el incendio de Walbridge en el mes pasado, Smith dijo que su oficina ha ayudado a cientos de bodegas, operadores de ganado, viveros y otras empresas agrícolas a ser verificadas como tales, de modo que puedan solicitar permiso a las fuerzas del orden para entrar a las áreas de evacuación y continuar las funciones esenciales como cosechar uvas o alimentar al ganado.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si no pueden hacer el trabajo, no pueden pagar a sus empleados, llevar las cosechas al mercado y es posible que sus negocios no sobreviviran\", dijo. \"La agricultura no se detiene porque hay una emergencia declarada\".\u003c/p>\n\u003cp>Smith dijo que la oficina del Comisionado de Agricultura emitió alrededor de 300 \"verificaciones de acceso\" durante el incendio de Walbridge, y hasta ahora ha recibido alrededor de 30 solicitudes adicionales durante el incendio de vidrio. Su oficina tiene un suministro de máscaras N95 disponibles para distribuir a los trabajadores a través de organizaciones y empresas comunitarias, dijo.\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen asistencia en efectivo a inmigrantes indocumentados en la region vinícola:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/\">UndocuFund para el alivio de desastres en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UpValley Relief Fund (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo de ayuda de Down Valley (condado de Napa)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Encuentre una lista completa de organizaciones que brindan asistencia en el norte de California en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a> a través del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de California (California Immigrant Resilience Fund).\u003c/p>\n\u003cp>Encuentre recursos relacionados con COVID-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/samharnett\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sam Harnett\u003c/a>, periodista de KQED, contribuyó a este reporte. Este articulo fue traducido por las periodistas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/lblanco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lina Blanco \u003c/a>y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adriana Morga\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11841337 https://ww2.kqed.org/news/?p=11841337",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/10/08/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1862,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 41
},
"modified": 1602187667,
"excerpt": "La pérdida de empleo deja a muchos trabajadores inmigrantes en los condados de Napa y Sonoma luchando por alimentar a sus familias, según los defensores de la comunidad.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "La pérdida de empleo deja a muchos trabajadores inmigrantes en los condados de Napa y Sonoma luchando por alimentar a sus familias, según los defensores de la comunidad.",
"title": "Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19 | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Los incendios lanzan otro golpe a los trabajadores inmigrantes que se tambalean por el Covid-19",
"datePublished": "2020-10-08T13:07:47-07:00",
"dateModified": "2020-10-08T13:07:47-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19",
"status": "publish",
"path": "/news/11841337/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11840535/wine-country-fires-yet-another-blow-to-farmworkers-reeling-from-covid-19\">Read in English\u003c/a>\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen asistencia en efectivo a inmigrantes indocumentados en la region vinícola:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/\">UndocuFund para el alivio de desastres en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UpValley Relief Fund (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo de ayuda de Down Valley (condado de Napa)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Encuentre una lista completa de organizaciones que brindan asistencia en el norte de California en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a> a través del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de California (California Immigrant Resilience Fund).\u003c/p>\n\u003cp>Encuentre recursos relacionados con COVID-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Mientras el incendio llamado Glass Fire arrasaba en los condados de Sonoma y Napa el martes, Guillermo Herrera y cinco compañeros de su trabajo transportaban herramientas a camiones, preparándose para recoger una tanda de uvas de un viñedo cercano.\u003c/p>\n\u003cp>Actualmente es la temporada de cosecha en la región vinícola. Pero Herrera, quien administra un equipo de alrededor de 100 trabajadores agrícolas, dijo que el labor escasea, ya que los incendios forestales de esta temporada han reducido drásticamente el trabajo disponible en los viñedos.\u003c/p>\n\u003cp>Dado a que la exposición prolongada al humo puede arruinar las uvas, muchos productores están dejando frutas posiblemente contaminadas en la vid. Es por eso que muchos cosechadores están sin trabajo, dijo Herrera.\u003c/p>\n\u003cp>“Recibo llamadas de todo el tiempo, día tras día, de personas que están buscando trabajo”, dijo Herrera, quien también dirige su propia compañía de vinos, Herencia del Valle. “Cinco o seis de mis clientes no van a recoger ninguna de sus frutas este año. Cero\".\u003c/p>\n\u003cp>El Glass Fire es el último de una serie de golpes a los trabajadores agrícolas de la región, junto otros trabajadores inmigrantes de bajos ingresos, que ya estaban luchando con la pérdida de trabajos y los impactos en la salud de la pandemia de covid-19.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'La gente necesita entender la devastación oculta que estos incendios han provocado económicamente en los trabajadores agrícolas. ¿Cómo van a pagar el alquiler? ¿Cómo van a alimentar a sus familias?'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Ezequiel Guzman, presidente de Latinos Unidos del Condado de Sonoma",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Los inmigrantes indocumentados, incluido aproximadamente el 56% de los trabajadores agrícolas en todo el estado, no son elegibles para el seguro de desempleo, el alivio del coronavirus ni otra ayuda del gobierno.\u003c/p>\n\u003cp>Y a pesar de que su trabajo es fundamental para la economía local, muchos trabajadores inmigrantes carecen de una red de seguridad o ahorros para sobrellevar esta serie de crisis, dijo Gabriel Machabanski, director asociado del Centro de Trabajo Diurno Graton (Graton Day Labor Center) en el condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es el impacto agravado de los incendios además de una pandemia\", dijo Machabanski. \"Los jornaleros, los trabajadores domésticos, los trabajadores agrícolas han visto una disminución significativa en la cantidad de oportunidades de empleo que tienen ... su sustento es precario de una semana a la siguiente\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840622\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840622\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-800x533.jpg\" alt=\"Workers harvest grapes at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30, 2020.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-20.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Los trabajadores cosechan uvas en Garton Vineyards en Napa el 30 de septiembre de 2020 \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Los trabajadores agrícolas en particular dependen de su salario durante la cosecha de estos dos meses para sobrevivir durante el invierno, hasta que los trabajos en los campos se recuperen de nuevo, dijo Ezequiel Guzmán, presidente de la organización sin fines de lucro Latinos Unidos del Condado de Sonoma.\u003c/p>\n\u003cp>Él dijo que esta semana, cerca de 350 familias en la ciudad agrícola de Cloverdale, fueron a recoger bolsas de harina, arroz, frijoles y otros alimentos básicos en un evento organizado por el Redwood Empire Food Bank—este número de personas es tres veces mayor al que se ha recibido en semanas pasadas\u003c/p>\n\u003cp>“La gente necesita entender la destrucción que estos incendios han causado económicamente a los trabajadores agrícolas”, dijo Guzmán, un defensor de los trabajadores agrícolas desde hace mucho tiempo. “¿Cómo van a pagar el alquiler? ¿Cómo van a alimentar a sus familias? \"\u003c/p>\n\u003cp>Aquellos que pueden conseguir trabajo rescatando uvas que aún no han sido dañadas por el humo o el fuego ponen en riesgo su salud y seguridad—tanto por el humo como por covid-19—porque necesitan ganarse la vida, dijo Gervacio Peña López, director del Movimiento Cultural de la Unión Indígena, que apoya a inmigrantes indígenas de México, muchos de ellos son trabajadores agrícolas indocumentados.\u003c/p>\n\u003cp>“Se arriesgan porque es como si no tuvieran otra opción”, dijo Peña López, en español.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840613\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840613\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-800x533.jpg\" alt=\"Grapes wither on the vine as smoke from the Glass Fire fills the sky at a vineyard near Calistoga on Sept. 30.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Image-from-iOS-23.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Las uvas marchitas en la vid mientras el humo del Glass Fire llena el cielo en un viñedo cerca de Calistoga el 30 de septiembre. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>El martes por la tarde, Peña López condujo hasta KBBF, una estación de radio en Santa Rosa, para copresentar un programa con la información más reciente sobre los incendios y recursos de emergencia para familias locales que hablan triqui, mixteco y chatino.\u003c/p>\n\u003cp>“Tratamos de informarles cómo protegerse, y que deben asegurarse de usar un cubrebocas”, dijo. \"Pero a veces, eso no es suficiente\".\u003c/p>\n\u003cp>Peña López dijo que desde que comenzó la pandemia, muchos trabajadores agrícolas han contraído covid-19 mientras se transportan en vehículos llenos de gente, o viven en viviendas con muchas personas, lo que muchos hacen debido al alto costo de renta en el área.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'Se arriesgan porque es como si no tuvieran otra opción'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "medium",
"align": "right",
"citation": "Gervacio Peña Lopez, director del Movimiento Cultural de la Unión Indígena",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Pero la gente quizás tiene miedo de hacerse la prueba del coronavirus porque un resultado positivo significaría pasar dos semanas en cuarentena y sin trabajo, dijo Peña López.\u003c/p>\n\u003cp>El covid-19 infectó a muchos de los empleados de Encanto Vineyards en St. Helena, dijo Enrique López, propietario de la bodega de vino. Luego, su familia también se enfermó en agosto.\u003c/p>\n\u003cp>\"Todo el mundo tiene covid\", dijo. \"Mi esposa, mi pequeña — tenía nueve meses — mi suegra que está aquí de visita\".\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840629\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840629\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-800x533.jpg\" alt=\"Enrique Lopez, of Servin-Lopez Vineyard Management, at Garton Vineyards in Napa on Sept. 30.\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Enrique-Lopez-Winery-COVID-Glass-Fire.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Enrique Lopez, of Servin-Lopez Vineyard Management, at Graton Vineyards in Napa on Sept. 30. \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Muchos trabajadores de bajos ingresos en las industrias hotelera y agrícola que vieron caer sus salarios durante la pandemia ahora enfrentan más pérdidas económicas — así como evacuaciones — debido a los incendios, dijo Susana García, de la organización sin fines de lucro de equidad social On The Move.\u003c/p>\n\u003cp>\"Es muy desafortunado ver que prácticamente las mismas familias son afectadas, golpe tras golpe, y siguen afectadas de esta manera\", dijo García, quien dirige \u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un programa\u003c/a> que ha canalizado donaciones privadas a cientos de residentes indocumentados en Napa desde que la pandemia empezó.\u003c/p>\n\u003cp>Pero a los defensores Peña López, Guzmán y Machabanski les preocupa que una población que ya es vulnerable al daño respiratorio del covid-19 pueda enfrentar otro riesgo por el humo de los incendios recientes. Todos concordaron que algunos trabajadores agrícolas han reportado que sus empleadores no les han proporcionado el equipo de protección adecuado para el trabajo al aire libre.\u003c/p>\n\u003cp>Según \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/Worker-Health-and-Safety-in-Wildfire-Regions.html/Spanish/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">las regulaciones\u003c/a> de California, si el índice de \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1968622/mapa-reporte-actual-de-la-calidad-del-aire-en-el-area-de-la-bahia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">calidad del aire\u003c/a> (AQI por sus siglas en inglés) es 151 o más, los empleadores deben proporcionar respiradores gratuitos a los trabajadores que trabajan al aire libre , como un cubrebocas N95, e información sobre cómo usarlos correctamente.\u003c/p>\n\u003cp>Andrew Smith, el comisionado de agricultura del condado de Sonoma, dijo que no tenía conocimiento de ninguna violación de la política.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si esto está sucediendo, no es bueno\", dijo Smith. “Pero que yo sepa, no hay un caso documentado de que esto suceda en el condado de Sonoma. Por ahora, son acusaciones ”.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11840645\" class=\"wp-caption aligncenter\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11840645\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-800x533.jpg\" alt=\"El fuego de cristal arde detrás de un viñedo en la autopista 29 al norte de Calistoga el 30 de septiembre \" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-1020x680.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard-1536x1024.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/10/Glass-Fire-Smoke-Vineyard.jpg 1620w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">El Glass Fire arde detrás de un viñedo cerca de Calistoga el 30 de septiembre \u003ccite>(Beth LaBerge/KQED)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>La División de Salud y Seguridad Ocupacional de California (CAL OSHA por sus siglas en inglés) está en cargo de investigar las quejas de violaciones, y las personas \u003ca href=\"https://www.dir.ca.gov/dosh/Spanish/complaint.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pueden presentar un reclamo de seguridad\u003c/a> en el lugar de trabajao a la agencia que asegura que no pregunta sobre el estado migratorio.\u003c/p>\n\u003cp>Desde el incendio de Walbridge en el mes pasado, Smith dijo que su oficina ha ayudado a cientos de bodegas, operadores de ganado, viveros y otras empresas agrícolas a ser verificadas como tales, de modo que puedan solicitar permiso a las fuerzas del orden para entrar a las áreas de evacuación y continuar las funciones esenciales como cosechar uvas o alimentar al ganado.\u003c/p>\n\u003cp>\"Si no pueden hacer el trabajo, no pueden pagar a sus empleados, llevar las cosechas al mercado y es posible que sus negocios no sobreviviran\", dijo. \"La agricultura no se detiene porque hay una emergencia declarada\".\u003c/p>\n\u003cp>Smith dijo que la oficina del Comisionado de Agricultura emitió alrededor de 300 \"verificaciones de acceso\" durante el incendio de Walbridge, y hasta ahora ha recibido alrededor de 30 solicitudes adicionales durante el incendio de vidrio. Su oficina tiene un suministro de máscaras N95 disponibles para distribuir a los trabajadores a través de organizaciones y empresas comunitarias, dijo.\u003c/p>\n\u003ch3>Recursos para trabajadores inmigrantes\u003c/h3>\n\u003cp>Estas organizaciones ofrecen asistencia en efectivo a inmigrantes indocumentados en la region vinícola:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://undocufund.org/\">UndocuFund para el alivio de desastres en el condado de Sonoma\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://upvalleyfamilycenters.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">UpValley Relief Fund (incluye los condados de Napa y Lake)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.onthemovebayarea.org/ncrc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fondo de ayuda de Down Valley (condado de Napa)\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Encuentre una lista completa de organizaciones que brindan asistencia en el norte de California en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a> a través del Fondo de Resiliencia de Inmigrantes de California (California Immigrant Resilience Fund).\u003c/p>\n\u003cp>Encuentre recursos relacionados con COVID-19 del estado de California para inmigrantes en español, vietnamita y otros idiomas en \u003ca href=\"https://covid19.ca.gov/guide-immigrant-californians/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">este enlace\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/samharnett\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sam Harnett\u003c/a>, periodista de KQED, contribuyó a este reporte. Este articulo fue traducido por las periodistas \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/lblanco\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lina Blanco \u003c/a>y \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/amorga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Adriana Morga\u003c/a>. \u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11841337/los-incendios-lanzan-otro-golpe-a-los-trabajadores-inmigrantes-que-se-tambalean-por-el-covid-19",
"authors": [
"8659"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_19906",
"news_1169",
"news_28523"
],
"tags": [
"news_27350",
"news_28423",
"news_28462",
"news_28640",
"news_27775",
"news_28444"
],
"featImg": "news_11840603",
"label": "news_28487"
},
"news_11837527": {
"type": "posts",
"id": "news_11837527",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11837527",
"score": null,
"sort": [
1599868085000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news",
"term": 28487
},
"blocks": [],
"publishDate": 1599868085,
"format": "standard",
"disqusTitle": "KQED en Español 📬 Al mal tiempo, buena cara",
"title": "KQED en Español 📬 Al mal tiempo, buena cara",
"headTitle": "KQED en Espanol | KQED News",
"content": "\u003cp>\u003cem>Nota del editor: Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 10 de septiembre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>El boletín de esta semana fue producido por Joe Fitzgerald Rodriguez, reportero de KQED.\u003c/p>\n\u003cp>¡Hola a todos!\u003c/p>\n\u003cp>Mi nombre es Joe Fitzgerald Rodriguez, como mi nombre lo supone, vengo de una familia mixta. La familia de mi padre es de Puerto Rico y la familia de mi madre es irlandesa e italiana, de Massachusetts. ¿Yo? En mi corazón siempre he sido San Franciscano.\u003c/p>\n\u003cp>Explorando mi amor por la ciudad, y lo que significa venir de una familia mixta, fue lo que me llevó a ser periodista y eventualmente, a trabajar para KQED. Ese camino también me trajo hasta su bandeja de entrada para hablarle sobre la vivienda. ¿Cuál es el problema principal del Área de la Bahía si no la lucha por vivir en nuestras comunidades?\u003c/p>\n\u003cp>Crecí en un vecindario de clase media pero alrededor de personas con dinero (el barrio de Cow Hollow), el miedo de ser desalojadas estaba siempre con nosotros. Entreviste a un político, al entonces alcalde Willie Brown, por primera vez cuando estaba en la secundaria. Pero cuando corrí detrás de él para pedirle la entrevista él me contestó \"¡No sabía que ahora hacían versiones miniatura de esos buitres!\"\u003c/p>\n\u003cp>Últimamente, he estado pensando mucho en la conversación con el alcalde Brown, y sobre las experiencias de mi familia rentando por años, mientras cubro para KQED los planes de la Legislatura del Estado para proteger a los inquilinos de ser desalojados y mantener a los renteros sin irse a bancarrota. Muchos hogares de San Francisco y California son vulnerables a esto. Todos estamos conectados.\u003c/p>\n\u003cp>Solamente he estado en KQED desde abril, pero espero que mis reportajes ayuden a informar a mis vecinos acerca de sus derechos de vivienda en una era tan precaria como esta. Pero no lo puedo hacer yo solo. Si tiene una historia que quiere compartir, por favor mándeme un mensaje a jrodriguez@kqed.org.\u003c/p>\n\u003cp>Gracias por escuchar, leer y ver a KQED. Espero que se encuentre bien en estos tiempos difíciles.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Hello out there in news land!\u003c/p>\n\u003cp>My name is Joe Fitzgerald Rodriguez and, as my name suggests, my heritage is mixed. My father's side hails from Puerto Rico, my mother’s side is Irish Italian, from Massachusetts. But me? I have always felt I am, at heart, a San Franciscan.\u003c/p>\n\u003cp>Exploring that love for the city I grew up in, and exploring what it meant to have a blended background, is what led me into journalism and eventually to KQED.\u003c/p>\n\u003cp>That path also led me today into your inbox to talk about housing. Because what is the central conflict of the modern-day San Francisco Bay Area, if not for the fight to live in our communities?\u003c/p>\n\u003cp>Growing up in a working-class home in a neighborhood filled with wealthy people (San Francisco's Cow Hollow), the threat of eviction loomed, as it did for many of my neighbors in the dot-com era. I interviewed my first ever politician — then-Mayor Willie Brown — when I was writing for my junior high school newspaper. When I ran up behind him and asked if he would let a student journalist interview him, he said to me, \"I didn’t know they made miniature versions of you vultures, now!\"\u003c/p>\n\u003cp>I’ve been thinking a lot about that conversation with Mayor Brown, and about my family’s decades as renters, as I covered the state Legislature’s effort to protect renters from eviction and to keep landlords from going bankrupt for KQED just these past few weeks. So many millions in my home of San Francisco and in California beyond are vulnerable in this pandemic. We are all connected.\u003c/p>\n\u003cp>I’ve only been at KQED since April, but I hope my coverage helps educate my neighbors about their housing rights in an era even more precarious than the one I grew up in. But I can’t do it alone. If you know of a story going untold, please reach out to me at jrodriguez@kqed.org.\u003c/p>\n\u003cp>Thank you for listening, reading and watching KQED. Be well in these trying times.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone wp-image-11837531\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-6.png\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"160\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-6.png 256w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-6-160x160.png 160w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Joe Fitzgerald Rodriguez\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003cem>Productor y reportero de KQED\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>NOTICIAS | NEWS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11836946\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-800x534.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-1020x681.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-1536x1025.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Aquí las noticias más recientes para usted:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Regresan los apagones de PG&E. Aquí lo que tiene que saber sobre los cortes de energía\u003c/strong> Puede que ocurran apagones o cortes de energía para prevenir incendios forestales en California. Aquí puede saber cómo mantenerse preparado.\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11837014/regresan-los-apagones-de-pge-aqui-lo-que-tiene-que-saber-sobre-los-cortes-de-energia?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\"> Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>No, no se despertó en medio del apocalipsis. El humo de los incendios forestales oscurece el cielo del Área de la Bahía y lo vuelve anaranjado\u003c/strong> El cielo del Área de la Bahía se vio anaranjado oscuro todo el miércoles 9 de septiembre y se espera que esté así por al menos dos días, esto a causa del humo de los incendios forestales.\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11837194/no-no-se-desperto-en-medio-del-apocalipsis-el-humo-de-los-incendios-forestales-oscurece-el-cielo-del-area-de-la-bahia-y-lo-vuelve-anaranjado?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\"> Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>EL estímulo económico por el coronavirus de California fue un fracaso...¿y ahora qué?\u003c/strong> Los legisladores del estado buscaban una extensión del desempleo de $600 por semana y miles de millones en subsidios de impuestos. La inacción federal, la ansiedad económica y la pandemia descarrilaron esos planes. \u003ca href=\"https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2020/09/el-estimulo-economico-por-el-coronavirus-de-california-fue-un-fracaso-y-ahora-que/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Here are our recent stories that we think matter to you:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>How to Prepare for Power Shutoffs During a Heat Wave and Pandemic\u003c/strong> Rolling blackouts or preemptive public safety power shut offs may occur during high fire danger periods. Here's what you can do to make sure you are prepared. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11836930/how-to-prepare-for-power-shutoffs-during-a-heat-wave-and-pandemic?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>No, You Didn't Wake Up to the Apocalypse. Wildfire Smoke Turns Bay Area Sky Orange and Dark\u003c/strong>\u003cbr>\nDense smoke plumes from several large wildfires burning in parts of Northern California and even Oregon are blocking out the sun, shrouding the Bay Area in an orange glow. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1969409/no-you-didnt-wake-up-to-the-apocalypse-wildfire-smoke-turns-bay-area-sky-orange-and-dark?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>California’s Coronavirus Stimulus Was a Bust... What Now?\u003c/strong> State lawmakers aimed for a $600-a-week unemployment extension and billions in tax vouchers. Federal inaction, economic anxiety and the pandemic derailed those plans. \u003ca href=\"https://calmatters.org/economy/2020/09/california-coronavirus-stimulus/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>COMPÁRTA ESTO | SHARE THIS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos 📲\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Share these resources from KQED on social media to keep your loved ones informed 📲\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11837452\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-800x800.jpg\" alt=\"Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos. Descarga en español 📲 Síguenos en Instagram\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-800x800.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-1020x1020.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-160x160.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-912x912.jpg 912w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-550x550.jpg 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-470x470.jpg 470w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11837453\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-800x800.jpg\" alt=\"Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos. Descarga en español 📲 Síguenos en Instagram\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-800x800.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-1020x1020.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-160x160.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-912x912.jpg 912w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-550x550.jpg 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-470x470.jpg 470w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003ch3>EVENTOS | EVENTS\u003cbr>\n\u003cimg class=\"alignnone size-full wp-image-11837532\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-3.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"275\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-3.jpg 590w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-3-160x75.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\">\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cem>Todo empieza con la comunidad. Aquí se encuentran eventos virtuales en español e inglés para nuestra comunidad Latinx/a/o/e. ¿Tiene un evento que quiere compartirnos? Mándenos un mensaje a \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Conversación entre Roberto Lovato e Ingrid Rojas Contreras — en inglés\u003c/strong> Puede que ocurran apagones o cortes de energía para prevenir incendios forestales en California. Discusión sobre el nuevo libro de Lovato “Unforgetting: A Memoir of Family” | Miércoles, 16 de septiembre a las 6 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/2678669535687056/?notif_t=plan_user_invited%C2%ACif_id%3D1599753306751987&utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Latinx Kidlit el pasado y el futuro — en inglés\u003c/strong> Las Bibliotecas públicas de Oakland y San Francisco nos invitan a una conversación sobre la literatura para niños latinos | Miércoles, 16 de septiembre de 5 p.m. a 6 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/s/latinx-kidlit-past-and-future/1178454339191619/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Celebre la guisadera chilena — en español\u003c/strong> Aprenda cómo cocinar comida chilena mientras celebra el mes de la herencia latina | Viernes, 18 de septiembre de 3 p.m. a 3:45 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/s/celebrate-chilean-cooking-en-e/903653213456594?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Luz de Luna de Calle 24 abre sus puertas nuevamente\u003c/strong> La tienda típica de la Misión abre sus puertas nuevamente | Domingo, 13 de septiembre a las 2 p.m.\u003ca href=\"https://www.facebook.com/calle24sf/posts/10157610787227503?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\"> Leer más\u003c/a>\u003cbr>\n\u003chr>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Everything starts with community. Here you’ll find virtual events in Spanish and English for our Latinx community. Do you have an event to share with us? Send it to \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Conversation with Roberto Lovato and Ingrid Rojas Contreras — in English\u003c/strong> In conversation about Lovato’s new book \"Unforgetting: A Memoir of Family” | Wednesday, September 16 at 6 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/2678669535687056/?notif_t=plan_user_invited%C2%ACif_id%3D1599753306751987&utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Latinx Kidlit el pasado y el futuro — en inglés\u003c/strong> Oakland and San Francisco Public libraries invite you to a conversation about children’s literature while celebrating Latinx Heritage Month | Wednesday, September 16 from 5 p.m. to 6 p.m\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/s/latinx-kidlit-past-and-future/1178454339191619/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">. Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Celebrate Chilean Cooking — in Spanish\u003c/strong> Learn how to cook Chilean food during Hispanic Latino Heritage Month | Friday, September, 18 from 3 p.m. to 3:45 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/s/celebrate-chilean-cooking-en-e/903653213456594?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Luz de Luna from Calle 24 reopens\u003c/strong> The Latinx arts Mission store opens its doors again | Sunday, September 13 at 2 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/calle24sf/posts/10157610787227503?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>TALK TO US | HÁBLANOS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-full wp-image-11837534\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7.png\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"590\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7.png 590w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7-160x160.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7-550x550.png 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\">\u003c/p>\n\u003cp>Nuestras historias en nuestras voces. \u003cem>KQED\u003c/em> en \u003cem>Español\u003c/em> ya está en Instagram! Les brindamos noticias, consejitos y comunidad para la comunidad Latinx del Área de la Bahía y más allá. \u003ca href=\"http://instagram.com/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">¡Síganos!\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Our stories in our voices. \u003cem>KQED\u003c/em> en \u003cem>Español\u003c/em> is now on Instagram! We’ll bring you news, advice and community for our Latinx community in the Bay Area and beyond. \u003ca href=\"http://instagram.com/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Follow us here\u003c/a>!\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11837527 https://ww2.kqed.org/news/?p=11837527",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/09/11/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-al-mal-tiempo-buena-cara/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 1681,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 34
},
"modified": 1599868085,
"excerpt": "Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 10 de septiembre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en este enlace.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 10 de septiembre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en este enlace.",
"title": "KQED en Español 📬 Al mal tiempo, buena cara | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "KQED en Español 📬 Al mal tiempo, buena cara",
"datePublished": "2020-09-11T16:48:05-07:00",
"dateModified": "2020-09-11T16:48:05-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-al-mal-tiempo-buena-cara",
"status": "publish",
"path": "/news/11837527/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-al-mal-tiempo-buena-cara",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Nota del editor: Está leyendo el archivo de nuestro boletín bilingüe del 10 de septiembre de 2020. Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español en \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>El boletín de esta semana fue producido por Joe Fitzgerald Rodriguez, reportero de KQED.\u003c/p>\n\u003cp>¡Hola a todos!\u003c/p>\n\u003cp>Mi nombre es Joe Fitzgerald Rodriguez, como mi nombre lo supone, vengo de una familia mixta. La familia de mi padre es de Puerto Rico y la familia de mi madre es irlandesa e italiana, de Massachusetts. ¿Yo? En mi corazón siempre he sido San Franciscano.\u003c/p>\n\u003cp>Explorando mi amor por la ciudad, y lo que significa venir de una familia mixta, fue lo que me llevó a ser periodista y eventualmente, a trabajar para KQED. Ese camino también me trajo hasta su bandeja de entrada para hablarle sobre la vivienda. ¿Cuál es el problema principal del Área de la Bahía si no la lucha por vivir en nuestras comunidades?\u003c/p>\n\u003cp>Crecí en un vecindario de clase media pero alrededor de personas con dinero (el barrio de Cow Hollow), el miedo de ser desalojadas estaba siempre con nosotros. Entreviste a un político, al entonces alcalde Willie Brown, por primera vez cuando estaba en la secundaria. Pero cuando corrí detrás de él para pedirle la entrevista él me contestó \"¡No sabía que ahora hacían versiones miniatura de esos buitres!\"\u003c/p>\n\u003cp>Últimamente, he estado pensando mucho en la conversación con el alcalde Brown, y sobre las experiencias de mi familia rentando por años, mientras cubro para KQED los planes de la Legislatura del Estado para proteger a los inquilinos de ser desalojados y mantener a los renteros sin irse a bancarrota. Muchos hogares de San Francisco y California son vulnerables a esto. Todos estamos conectados.\u003c/p>\n\u003cp>Solamente he estado en KQED desde abril, pero espero que mis reportajes ayuden a informar a mis vecinos acerca de sus derechos de vivienda en una era tan precaria como esta. Pero no lo puedo hacer yo solo. Si tiene una historia que quiere compartir, por favor mándeme un mensaje a jrodriguez@kqed.org.\u003c/p>\n\u003cp>Gracias por escuchar, leer y ver a KQED. Espero que se encuentre bien en estos tiempos difíciles.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>Hello out there in news land!\u003c/p>\n\u003cp>My name is Joe Fitzgerald Rodriguez and, as my name suggests, my heritage is mixed. My father's side hails from Puerto Rico, my mother’s side is Irish Italian, from Massachusetts. But me? I have always felt I am, at heart, a San Franciscan.\u003c/p>\n\u003cp>Exploring that love for the city I grew up in, and exploring what it meant to have a blended background, is what led me into journalism and eventually to KQED.\u003c/p>\n\u003cp>That path also led me today into your inbox to talk about housing. Because what is the central conflict of the modern-day San Francisco Bay Area, if not for the fight to live in our communities?\u003c/p>\n\u003cp>Growing up in a working-class home in a neighborhood filled with wealthy people (San Francisco's Cow Hollow), the threat of eviction loomed, as it did for many of my neighbors in the dot-com era. I interviewed my first ever politician — then-Mayor Willie Brown — when I was writing for my junior high school newspaper. When I ran up behind him and asked if he would let a student journalist interview him, he said to me, \"I didn’t know they made miniature versions of you vultures, now!\"\u003c/p>\n\u003cp>I’ve been thinking a lot about that conversation with Mayor Brown, and about my family’s decades as renters, as I covered the state Legislature’s effort to protect renters from eviction and to keep landlords from going bankrupt for KQED just these past few weeks. So many millions in my home of San Francisco and in California beyond are vulnerable in this pandemic. We are all connected.\u003c/p>\n\u003cp>I’ve only been at KQED since April, but I hope my coverage helps educate my neighbors about their housing rights in an era even more precarious than the one I grew up in. But I can’t do it alone. If you know of a story going untold, please reach out to me at jrodriguez@kqed.org.\u003c/p>\n\u003cp>Thank you for listening, reading and watching KQED. Be well in these trying times.\u003c/p>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone wp-image-11837531\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-6.png\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"160\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-6.png 256w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-6-160x160.png 160w\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Joe Fitzgerald Rodriguez\u003c/strong>\u003cbr>\n\u003cem>Productor y reportero de KQED\u003c/em>\u003c/p>\n\u003ch3>NOTICIAS | NEWS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11836946\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-800x534.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"534\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-800x534.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-1020x681.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut-1536x1025.jpg 1536w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/RS40032_11012019_pge-shutoffs_oakland-qut.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Aquí las noticias más recientes para usted:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Regresan los apagones de PG&E. Aquí lo que tiene que saber sobre los cortes de energía\u003c/strong> Puede que ocurran apagones o cortes de energía para prevenir incendios forestales en California. Aquí puede saber cómo mantenerse preparado.\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11837014/regresan-los-apagones-de-pge-aqui-lo-que-tiene-que-saber-sobre-los-cortes-de-energia?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\"> Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>No, no se despertó en medio del apocalipsis. El humo de los incendios forestales oscurece el cielo del Área de la Bahía y lo vuelve anaranjado\u003c/strong> El cielo del Área de la Bahía se vio anaranjado oscuro todo el miércoles 9 de septiembre y se espera que esté así por al menos dos días, esto a causa del humo de los incendios forestales.\u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11837194/no-no-se-desperto-en-medio-del-apocalipsis-el-humo-de-los-incendios-forestales-oscurece-el-cielo-del-area-de-la-bahia-y-lo-vuelve-anaranjado?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\"> Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>EL estímulo económico por el coronavirus de California fue un fracaso...¿y ahora qué?\u003c/strong> Los legisladores del estado buscaban una extensión del desempleo de $600 por semana y miles de millones en subsidios de impuestos. La inacción federal, la ansiedad económica y la pandemia descarrilaron esos planes. \u003ca href=\"https://calmatters.org/calmatters-en-espanol/2020/09/el-estimulo-economico-por-el-coronavirus-de-california-fue-un-fracaso-y-ahora-que/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>Here are our recent stories that we think matter to you:\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>How to Prepare for Power Shutoffs During a Heat Wave and Pandemic\u003c/strong> Rolling blackouts or preemptive public safety power shut offs may occur during high fire danger periods. Here's what you can do to make sure you are prepared. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/news/11836930/how-to-prepare-for-power-shutoffs-during-a-heat-wave-and-pandemic?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>No, You Didn't Wake Up to the Apocalypse. Wildfire Smoke Turns Bay Area Sky Orange and Dark\u003c/strong>\u003cbr>\nDense smoke plumes from several large wildfires burning in parts of Northern California and even Oregon are blocking out the sun, shrouding the Bay Area in an orange glow. \u003ca href=\"https://www.kqed.org/science/1969409/no-you-didnt-wake-up-to-the-apocalypse-wildfire-smoke-turns-bay-area-sky-orange-and-dark?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>California’s Coronavirus Stimulus Was a Bust... What Now?\u003c/strong> State lawmakers aimed for a $600-a-week unemployment extension and billions in tax vouchers. Federal inaction, economic anxiety and the pandemic derailed those plans. \u003ca href=\"https://calmatters.org/economy/2020/09/california-coronavirus-stimulus/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>COMPÁRTA ESTO | SHARE THIS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cstrong>Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos 📲\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cstrong>Share these resources from KQED on social media to keep your loved ones informed 📲\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11837452\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-800x800.jpg\" alt=\"Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos. Descarga en español 📲 Síguenos en Instagram\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-800x800.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-1020x1020.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-160x160.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-912x912.jpg 912w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-550x550.jpg 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol-470x470.jpg 470w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-shutoff-espanol.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>\u003ca href=\"https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11837453\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-800x800.jpg\" alt=\"Comparta estos recursos de #KQEDenEspañol en sus redes sociales para informarles a sus seres queridos. Descarga en español 📲 Síguenos en Instagram\" width=\"800\" height=\"800\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-800x800.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-1020x1020.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-160x160.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-912x912.jpg 912w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-550x550.jpg 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol-470x470.jpg 470w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/power-outage-during-espanol.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp> \u003c/p>\n\u003ch3>EVENTOS | EVENTS\u003cbr>\n\u003cimg class=\"alignnone size-full wp-image-11837532\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-3.jpg\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"275\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-3.jpg 590w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-3-160x75.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\">\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cem>Todo empieza con la comunidad. Aquí se encuentran eventos virtuales en español e inglés para nuestra comunidad Latinx/a/o/e. ¿Tiene un evento que quiere compartirnos? Mándenos un mensaje a \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Conversación entre Roberto Lovato e Ingrid Rojas Contreras — en inglés\u003c/strong> Puede que ocurran apagones o cortes de energía para prevenir incendios forestales en California. Discusión sobre el nuevo libro de Lovato “Unforgetting: A Memoir of Family” | Miércoles, 16 de septiembre a las 6 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/2678669535687056/?notif_t=plan_user_invited%C2%ACif_id%3D1599753306751987&utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Latinx Kidlit el pasado y el futuro — en inglés\u003c/strong> Las Bibliotecas públicas de Oakland y San Francisco nos invitan a una conversación sobre la literatura para niños latinos | Miércoles, 16 de septiembre de 5 p.m. a 6 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/s/latinx-kidlit-past-and-future/1178454339191619/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Celebre la guisadera chilena — en español\u003c/strong> Aprenda cómo cocinar comida chilena mientras celebra el mes de la herencia latina | Viernes, 18 de septiembre de 3 p.m. a 3:45 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/s/celebrate-chilean-cooking-en-e/903653213456594?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Leer más\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Luz de Luna de Calle 24 abre sus puertas nuevamente\u003c/strong> La tienda típica de la Misión abre sus puertas nuevamente | Domingo, 13 de septiembre a las 2 p.m.\u003ca href=\"https://www.facebook.com/calle24sf/posts/10157610787227503?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\"> Leer más\u003c/a>\u003cbr>\n\u003chr>\n\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Everything starts with community. Here you’ll find virtual events in Spanish and English for our Latinx community. Do you have an event to share with us? Send it to \u003ca href=\"mailto:hablanos@kqed.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hablanos@kqed.org\u003c/a>.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003cstrong>Conversation with Roberto Lovato and Ingrid Rojas Contreras — in English\u003c/strong> In conversation about Lovato’s new book \"Unforgetting: A Memoir of Family” | Wednesday, September 16 at 6 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/2678669535687056/?notif_t=plan_user_invited%C2%ACif_id%3D1599753306751987&utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Latinx Kidlit el pasado y el futuro — en inglés\u003c/strong> Oakland and San Francisco Public libraries invite you to a conversation about children’s literature while celebrating Latinx Heritage Month | Wednesday, September 16 from 5 p.m. to 6 p.m\u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/s/latinx-kidlit-past-and-future/1178454339191619/?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">. Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Celebrate Chilean Cooking — in Spanish\u003c/strong> Learn how to cook Chilean food during Hispanic Latino Heritage Month | Friday, September, 18 from 3 p.m. to 3:45 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/events/s/celebrate-chilean-cooking-en-e/903653213456594?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003cli>\u003cstrong>Luz de Luna from Calle 24 reopens\u003c/strong> The Latinx arts Mission store opens its doors again | Sunday, September 13 at 2 p.m. \u003ca href=\"https://www.facebook.com/calle24sf/posts/10157610787227503?utm_medium=Email&utm_source=ExactTarget&utm_campaign=20200910_KQED_KQED%20EnEspanol_Newsletter&mc_key=0031Y00005lAZDpQAO\">Read more\u003c/a>\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003ch3>TALK TO US | HÁBLANOS\u003c/h3>\n\u003cp>\u003cimg class=\"alignnone size-full wp-image-11837534\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7.png\" alt=\"\" width=\"590\" height=\"590\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7.png 590w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7-160x160.png 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7-550x550.png 550w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/unnamed-7-470x470.png 470w\" sizes=\"(max-width: 590px) 100vw, 590px\">\u003c/p>\n\u003cp>Nuestras historias en nuestras voces. \u003cem>KQED\u003c/em> en \u003cem>Español\u003c/em> ya está en Instagram! Les brindamos noticias, consejitos y comunidad para la comunidad Latinx del Área de la Bahía y más allá. \u003ca href=\"http://instagram.com/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">¡Síganos!\u003c/a>\u003c/p>\n\u003cp>Our stories in our voices. \u003cem>KQED\u003c/em> en \u003cem>Español\u003c/em> is now on Instagram! We’ll bring you news, advice and community for our Latinx community in the Bay Area and beyond. \u003ca href=\"http://instagram.com/kqedenespanol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Follow us here\u003c/a>!\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cstrong>\u003cem>Manténgase informado con las noticias de KQED en Español. Suscríbase a nuestro boletín bilingüe ➡ \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kqed.org/newsletters\u003c/a>\u003c/em>\u003c/strong>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11837527/kqed-en-espanol-%f0%9f%93%ac-al-mal-tiempo-buena-cara",
"authors": [
"11629",
"11357",
"11690"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_8"
],
"tags": [
"news_27735",
"news_28444",
"news_28482",
"news_27160"
],
"featImg": "news_11831776",
"label": "news_28487"
},
"news_11836346": {
"type": "posts",
"id": "news_11836346",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11836346",
"score": null,
"sort": [
1599092886000
]
},
"parent": 0,
"labelTerm": {
"site": "news",
"term": 18481
},
"blocks": [],
"publishDate": 1599092886,
"format": "standard",
"disqusTitle": "Más esperas y menos autobuses: La pandemia empeora las deficiencias y los recortes de servicio",
"title": "Más esperas y menos autobuses: La pandemia empeora las deficiencias y los recortes de servicio",
"headTitle": "KQED en Espanol | CALmatters | KQED News",
"content": "\u003cp>\u003cem>Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">en este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Yonas Paulos, quien es discapacitado visual, depende de los autobuses de Fresno para llegar a sus citas con el doctor.\u003c/p>\n\u003cp>Pero ahora, durante la pandemia, sólo se permiten 10 pasajeros en cada autobús para lograr el distanciamiento social. Eso significa que Paulos, de 49 años, a veces tiene que esperar media hora más en una parada de autobús. La espera, dijo, puede ser cruel con el calor.\u003c/p>\n\u003cp>“Es muy difícil subir a un autobús en ciertas intersecciones”, explicó Paulos. “Trato de cumplir con todas mis citas por la mañana, así que ahora tengo un cambio en mi rutina”.\u003c/p>\n\u003cp>Además de los cambios en su agenda, teme contraer el virus en un autobús o en la parada del mismo. “Se suma a mi ansiedad, y se intensifica”, comentó Paulos.\u003c/p>\n\u003cp>[aside tag='elcoronavirus' label='Leer más noticias en español']\u003c/p>\n\u003cp>En todo California, las agencias de transporte están luchando simultáneamente con una disminución sin precedentes de los ingresos, un fuerte descenso en el número de pasajeros y un aumento de los gastos debido a las nuevas políticas de pandemia. Como resultado, los pasajeros como Paulos —especialmente los trabajadores esenciales de bajos ingresos y las personas con discapacidades— se ven afectados por el recorte del servicio de autobuses.\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos lidiando con un número reducido de pasajeros del transporte público desde el comienzo de la pandemia”, dijo Michael Pimentel, director ejecutivo adjunto de la Asociación de Transporte Público de California, que representa a más de 80 agencias de transporte público. “Y ahora estamos lidiando con la segunda ola de impacto debido en gran parte a la disminución de los ingresos por impuestos de ventas”.\u003c/p>\n\u003cp>El número de pasajeros de autobús ha disminuido entre el 60 y el 90% comparado con el año pasado, según la agencia de transporte. Al mismo tiempo, se espera que los ingresos del impuesto sobre las ventas —una fuente importante de financiación para las agencias de transporte— disminuyan alrededor del 30%.\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos hablando de miles de millones de dólares en impactos que están ocurriendo en los próximos años que realmente diezmarán los presupuestos operativos del transporte”, señaló Pimentel.\u003c/p>\n\u003cp>Las agencias de transporte dicen que están preocupadas por los recortes adicionales en el servicio de autobuses y ferrocarriles el próximo año, ya que la financiación federal de la Ley CARES se agota. A las agencias de transporte de California se les concedieron $3.75 mil millones en marzo, pero para algunas agencias, eso no será suficiente ya que continúan enfrentando déficits en el presupuesto por las pérdidas en los ingresos de tarifas e impuestos.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11836356\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11836356\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01-800x547.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"547\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01-800x547.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01-1020x697.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01-160x109.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">People wait for the 38 bus on Geary Blvd in San Francisco on Aug. 27, 2020. San Francisco eliminated all but 17 bus routes in April and risks permanently losing 40 of the original 68 lines running before the pandemic. Photo by Anne Wernikoff for CalMatters \u003ccite>(Fotografía de Anne Wernikoff para CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En respuesta, la Agencia de Transporte de California ha pedido al \u003ca href=\"https://calmatters.org/wp-content/uploads/2020/08/California-Transit-Association-Coalition-Letter.pdf\">gobernador y a los legisladores estatales\u003c/a> y \u003ca href=\"https://calmatters.org/wp-content/uploads/2020/08/California-Transit-Association-Federal-Coalition-Letter.pdf\">federales\u003c/a> $3.1 mil millones de dólares en fondos adicionales para asegurar que las caídas en el servicio no se vuelvan permanentes.\u003c/p>\n\u003cp>Pero los funcionarios estatales, que han estado luchando con múltiples emergencias y severos déficits presupuestarios, dicen que no hay alivio a la vista.\u003c/p>\n\u003cp>“No hay una fuente de financiación existente que el estado pueda aumentar para financiar las operaciones del transporte”, dijo Garin Casaleggio, un portavoz de la Agencia de Transporte del Estado de California, en una declaración escrita a CalMatters.\u003c/p>\n\u003cp>A pesar de la reducción de los ingresos, las agencias de transporte están gastando más durante la pandemia en limpiezas frecuentes de los autobuses, protección contra estornudos y otras barreras para los conductores de autobuses y mascarillas para los pasajeros.\u003c/p>\n\u003cp>Ganarse la confianza de los pasajeros durante la pandemia es esencial para el futuro del transporte público.\u003c/p>\n\u003cp>“Tendremos que seguir operando a un costo mucho más alto que es mucho menos eficiente para mantener a nuestros empleados y pasajeros seguros”, dijo Carl Sedoryk, director ejecutivo de Monterey-Salinas Transit.\u003c/p>\n\u003cp>En muchas áreas de California, los pasajeros de los autobuses han experimentado cortes en el servicio que aumentan sus tiempos de espera o eliminan rutas.\u003c/p>\n\u003cp>En Sacramento, los autobuses han estado funcionando al 75% del servicio pre-pandémico, declaró Jessica González, portavoz del Distrito Regional de Transporte de Sacramento. En las últimas semanas hubo un aumento constante en el número de pasajeros, así que el servicio completo, excepto al aeropuerto, comienza el domingo.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11836357\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 400px\">\u003cimg class=\"size-full wp-image-11836357\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Angela_Tabarez.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Angela_Tabarez.jpg 400w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Angela_Tabarez-160x120.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Ángela Tabárez ha viajado en autobús durante casi 20 años. Ella dijo que el servicio de Sacramento es confiable. \u003ccite>( Fotografía de Elizabeth Castillo para CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Muchas personas tienen que esperar a otro autobús: personas en silla de ruedas, personas con movilidad reducida, personas con discapacidades”, dijo King Harris, quien usa un bastón. Comentó que ha esperado más de 30 minutos, a veces en días de temperatura de tres dígitos. “Su comida se estropea fácilmente cuando va al supermercado”.\u003c/p>\n\u003cp>Aaron Armer, otro pasajero, dijo que “a veces no hay suficiente espacio en el autobús. Así que me dejarán pasar, o dejaremos pasar a otras personas”.\u003c/p>\n\u003cp>Se permiten de 10 a 14 pasajeros en cada autobús de Sacramento, pero los conductores pueden pedir por radio un autobús “de relevo”. Se despachan de seis a ocho autobuses de reserva al día dependiendo de la disponibilidad de los operadores, lo que significa que los tiempos de espera pueden variar.\u003c/p>\n\u003cp>Ángela Tabárez, usuaria de autobús desde hace 18 años, dijo que depende de los autobuses así que no le importa esperar.\u003c/p>\n\u003cp>“El autobús siempre está ahí”, dijo. “Ha sido un salvavidas para mí”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Los Ángeles y San Francisco registran pérdidas sin precedentes\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>El sistema de transporte más grande de California, LA Metro, prevé una pérdida sin precedentes de ingresos de $1.8 mil millones este año fiscal, mientras que sus costos operativos aumentarán más de $200 millones durante el próximo año fiscal.\u003c/p>\n\u003cp>A mediados de agosto, aproximadamente 550,000 pasajeros suben a bordo cada día en Los Ángeles.\u003c/p>\n\u003cp>“Normalmente tenemos 1.2 millones de pasajeros al día, por lo que es aproximadamente la mitad de lo que con normalidad tenemos diariamente”, explicó Dave Sotero, un portavoz de LA Metro. “Esta es la nueva normalidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Las repercusiones en el transporte en Los Ángeles han superado con creces cualquier otra recesión económica.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='small' align='right' citation='Dave Sotero, Portavoz de la Metro']'Normalmente tenemos 1.2 millones de pasajeros al día, así que es aproximadamente la mitad de lo que con normalidad tenemos diariamente.'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>“Con los ingresos del impuesto sobre las ventas que constituyen un mayor porcentaje de nuestro presupuesto ahora que durante la Gran Recesión, esto resulta en un mayor impacto para Metro”, añadió. “Los efectos prolongados de la pandemia deteriorarán aún más nuestro pronóstico de pérdidas actuales”.\u003c/p>\n\u003cp>El sistema de autobuses funciona actualmente los siete días de la semana con un horario de servicio dominical modificado, lo que significa un 80% de servicio, y el transporte por tren se ha reducido en un 14%.\u003c/p>\n\u003cp>“Las agencias de transporte ya han reducido los servicios, pero sin fondos adicionales, no queremos que eso se convierta en la realidad de lo que podemos ofrecer al público mientras nos recuperamos de esto”, dijo Sotero.\u003c/p>\n\u003cp>Los residentes de bajos ingresos de Los Ángeles son los más afectados por el servicio reducido. El típico usuario del Metro de Los Ángeles tiene un ingreso familiar anual de $15,000, que está por debajo de la línea de pobreza federal para un hogar de dos personas. Muchos trabajadores de oficina pueden trabajar desde su casa, pero muchos de los que viajan en el Metro no pueden, y no tienen automóviles para ir a trabajar.\u003c/p>\n\u003cp>San Francisco está en una situación aún más difícil. Se prevé que su agencia de transporte pierda más de 500 millones de dólares en ingresos en los próximos cuatro años, y podría perder permanentemente unas 40 de sus 68 líneas de autobuses, dijo Jeffrey Tumlin, director de transporte de la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco, en una reunión de la junta directiva celebrada en junio.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11836358\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11836358\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03-1020x679.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un pasajero espera el autobús 44 en el Boulevard Geary en San Francisco el 27 de agosto de 2020. Fotografía de Anne Wernikoff para CalMatters.\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Un pasajero espera el autobús 44 en el Boulevard Geary en San Francisco el 27 de agosto de 2020. Fotografía de Anne Wernikoff para CalMatters.\u003cbr>\n“Los recortes que estamos haciendo son terriblemente dolorosos”, expresó.\u003c/p>\n\u003cp>A partir de junio, los ingresos de transporte han bajado un 93%.\u003c/p>\n\u003cp>“Incluso en enero, en el pico de una economía en auge, tuvimos un sustancial y creciente déficit estructural. Así que este año nuestro déficit es ahora de 200 millones de dólares”, dijo Tumlin en una reunión de la junta directiva este mes.\u003c/p>\n\u003ch3>Los autobuses en áreas rurales también están en riesgo\u003c/h3>\n\u003cp>Ya sea que el transporte público se encuentre en un centro urbano altamente poblado o en una parte más rural de California, el denominador común es que las personas de bajos ingresos dependen del transporte público y no tienen otras opciones. Cuesta casi $9.300 anuales tener un auto, según l\u003ca href=\"https://newsroom.aaa.com/auto/your-driving-costs/\">os cálculos\u003c/a> de la AAA.\u003c/p>\n\u003cp>Mariah Thompson, abogada del grupo de defensa California Rural Legal Assistance, dijo que para las personas que no tienen automóvil, el acceso limitado al transporte público ha sido un problema de larga data. Significa planificar las citas y los recados en torno a la disponibilidad de autobuses.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando el autobús sólo viene una vez al día, se planifica todo el día en torno a esa jornada única de autobús, y la vida no funciona así”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>En Fresno, el servicio no se interrumpió durante la pandemia, aunque los tiempos de espera han aumentado debido al distanciamiento social. La ciudad despacha uno o dos autobuses “de relevo” diariamente para recoger a los pasajeros que se quedan atrás cuando los autobuses están llenos.\u003c/p>\n\u003cp>[pullquote size='small' align='right' citation='MARIAH THOMPSON, ABOGADA DE CALIFORNIA RURAL LEGAL ASSISTANCE]'Cuando el autobús sólo viene una vez al día, se planifica todo el día en torno a esa jornada única, y la vida no funciona así.'[/pullquote]\u003c/p>\n\u003cp>Gregory Barfield, director del Departamento de Transporte de Fresno, dijo que el número de pasajeros se ha reducido a la mitad en comparación con el año pasado. El sistema ha incurrido en unos $2.7 millones en gastos relacionados con el coronavirus, pero tiene una caída del 37% en los ingresos. A pesar de los más de 32 millones de dólares en fondos de la Ley CARES, está preocupado por el próximo año.\u003c/p>\n\u003cp>En el condado de Monterey, la mayoría de los pasajeros de los autobuses son trabajadores agrícolas.\u003c/p>\n\u003cp>“El pasajero promedio es una familia con un ingreso familiar combinado de $20,000 o menos. Por lo general, hay alguien que trabaja en el campo agrícola y alguien que trabaja en la hostelería”, dijo Sedoryk. “No podemos teletrabajar con nuestros trabajadores agrícolas… Estos trabajos tienen que hacerse en persona. La demanda sigue existiendo”.\u003c/p>\n\u003cp>Varias rutas pasan por varias instalaciones militares en la zona de Monterey, pero los edificios se han cerrado en gran parte durante la pandemia. Esas rutas ya no funcionan, aunque también servían a los civiles.\u003c/p>\n\u003cp>El Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego, que recibió 220 millones de dólares en fondos de la Ley CARES, dice que ha resistido el impacto y restaurado el servicio completo a pesar de una caída del 58% en los ingresos por tarifas.\u003c/p>\n\u003cp>“Estábamos realmente fuertes financieramente al entrar en esto”, dijo Rob Schupp, un portavoz del sistema de autobuses.\u003c/p>\n\u003cp>“Esperemos que tengamos suficiente dinero de la Ley CARES para aguantar toda la tormenta, porque no creemos que los pasajeros vayan a volver rápidamente”, dijo. “Va a ser un largo y lento camino para volver a los números anteriores a COVID”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>La cobertura de atención médica de CalMatters está apoyada por una subvención por parte de la Fundación Blue Shield de California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/elcoronavirus\">Leer más reportes de KQED en Español.\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Síga CalMatters en Twitter y Facebook. Siga su canal RSS para artículos en español.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n",
"disqusIdentifier": "11836346 https://ww2.kqed.org/news/?p=11836346",
"disqusUrl": "https://ww2.kqed.org/news/2020/09/02/mas-esperas-y-menos-autobuses-la-pandemia-empeora-las-deficiencias-y-los-recortes-de-servicio/",
"stats": {
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"hasAudio": false,
"hasPolis": false,
"wordCount": 2506,
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"iframeSrcs": [],
"paragraphCount": 55
},
"modified": 1599092886,
"excerpt": "En todo California, las agencias de transporte están luchando simultáneamente con una disminución sin precedentes de los ingresos, un fuerte descenso en el número de pasajeros y un aumento de los gastos debido a las nuevas políticas de pandemia. Y los trabajadores esenciales de bajos ingresos y las personas con discapacidades — se ven afectados por el recorte del servicio de autobuses.",
"headData": {
"twImgId": "",
"twTitle": "",
"ogTitle": "",
"ogImgId": "",
"twDescription": "",
"description": "En todo California, las agencias de transporte están luchando simultáneamente con una disminución sin precedentes de los ingresos, un fuerte descenso en el número de pasajeros y un aumento de los gastos debido a las nuevas políticas de pandemia. Y los trabajadores esenciales de bajos ingresos y las personas con discapacidades — se ven afectados por el recorte del servicio de autobuses.",
"title": "Más esperas y menos autobuses: La pandemia empeora las deficiencias y los recortes de servicio | KQED",
"ogDescription": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Más esperas y menos autobuses: La pandemia empeora las deficiencias y los recortes de servicio",
"datePublished": "2020-09-02T17:28:06-07:00",
"dateModified": "2020-09-02T17:28:06-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"guestAuthors": [],
"slug": "mas-esperas-y-menos-autobuses-la-pandemia-empeora-las-deficiencias-y-los-recortes-de-servicio",
"status": "publish",
"nprByline": "Elizabeth Castillo, Cal Matters",
"path": "/news/11836346/mas-esperas-y-menos-autobuses-la-pandemia-empeora-las-deficiencias-y-los-recortes-de-servicio",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Suscribáse al boletín semanal de KQED en Español \u003ca href=\"http://kqed.org/newsletters\">en este enlace\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>Yonas Paulos, quien es discapacitado visual, depende de los autobuses de Fresno para llegar a sus citas con el doctor.\u003c/p>\n\u003cp>Pero ahora, durante la pandemia, sólo se permiten 10 pasajeros en cada autobús para lograr el distanciamiento social. Eso significa que Paulos, de 49 años, a veces tiene que esperar media hora más en una parada de autobús. La espera, dijo, puede ser cruel con el calor.\u003c/p>\n\u003cp>“Es muy difícil subir a un autobús en ciertas intersecciones”, explicó Paulos. “Trato de cumplir con todas mis citas por la mañana, así que ahora tengo un cambio en mi rutina”.\u003c/p>\n\u003cp>Además de los cambios en su agenda, teme contraer el virus en un autobús o en la parada del mismo. “Se suma a mi ansiedad, y se intensifica”, comentó Paulos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"tag": "elcoronavirus",
"label": "Leer más noticias en español "
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>En todo California, las agencias de transporte están luchando simultáneamente con una disminución sin precedentes de los ingresos, un fuerte descenso en el número de pasajeros y un aumento de los gastos debido a las nuevas políticas de pandemia. Como resultado, los pasajeros como Paulos —especialmente los trabajadores esenciales de bajos ingresos y las personas con discapacidades— se ven afectados por el recorte del servicio de autobuses.\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos lidiando con un número reducido de pasajeros del transporte público desde el comienzo de la pandemia”, dijo Michael Pimentel, director ejecutivo adjunto de la Asociación de Transporte Público de California, que representa a más de 80 agencias de transporte público. “Y ahora estamos lidiando con la segunda ola de impacto debido en gran parte a la disminución de los ingresos por impuestos de ventas”.\u003c/p>\n\u003cp>El número de pasajeros de autobús ha disminuido entre el 60 y el 90% comparado con el año pasado, según la agencia de transporte. Al mismo tiempo, se espera que los ingresos del impuesto sobre las ventas —una fuente importante de financiación para las agencias de transporte— disminuyan alrededor del 30%.\u003c/p>\n\u003cp>“Estamos hablando de miles de millones de dólares en impactos que están ocurriendo en los próximos años que realmente diezmarán los presupuestos operativos del transporte”, señaló Pimentel.\u003c/p>\n\u003cp>Las agencias de transporte dicen que están preocupadas por los recortes adicionales en el servicio de autobuses y ferrocarriles el próximo año, ya que la financiación federal de la Ley CARES se agota. A las agencias de transporte de California se les concedieron $3.75 mil millones en marzo, pero para algunas agencias, eso no será suficiente ya que continúan enfrentando déficits en el presupuesto por las pérdidas en los ingresos de tarifas e impuestos.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11836356\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11836356\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01-800x547.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"547\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01-800x547.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01-1020x697.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01-160x109.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_01.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">People wait for the 38 bus on Geary Blvd in San Francisco on Aug. 27, 2020. San Francisco eliminated all but 17 bus routes in April and risks permanently losing 40 of the original 68 lines running before the pandemic. Photo by Anne Wernikoff for CalMatters \u003ccite>(Fotografía de Anne Wernikoff para CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>En respuesta, la Agencia de Transporte de California ha pedido al \u003ca href=\"https://calmatters.org/wp-content/uploads/2020/08/California-Transit-Association-Coalition-Letter.pdf\">gobernador y a los legisladores estatales\u003c/a> y \u003ca href=\"https://calmatters.org/wp-content/uploads/2020/08/California-Transit-Association-Federal-Coalition-Letter.pdf\">federales\u003c/a> $3.1 mil millones de dólares en fondos adicionales para asegurar que las caídas en el servicio no se vuelvan permanentes.\u003c/p>\n\u003cp>Pero los funcionarios estatales, que han estado luchando con múltiples emergencias y severos déficits presupuestarios, dicen que no hay alivio a la vista.\u003c/p>\n\u003cp>“No hay una fuente de financiación existente que el estado pueda aumentar para financiar las operaciones del transporte”, dijo Garin Casaleggio, un portavoz de la Agencia de Transporte del Estado de California, en una declaración escrita a CalMatters.\u003c/p>\n\u003cp>A pesar de la reducción de los ingresos, las agencias de transporte están gastando más durante la pandemia en limpiezas frecuentes de los autobuses, protección contra estornudos y otras barreras para los conductores de autobuses y mascarillas para los pasajeros.\u003c/p>\n\u003cp>Ganarse la confianza de los pasajeros durante la pandemia es esencial para el futuro del transporte público.\u003c/p>\n\u003cp>“Tendremos que seguir operando a un costo mucho más alto que es mucho menos eficiente para mantener a nuestros empleados y pasajeros seguros”, dijo Carl Sedoryk, director ejecutivo de Monterey-Salinas Transit.\u003c/p>\n\u003cp>En muchas áreas de California, los pasajeros de los autobuses han experimentado cortes en el servicio que aumentan sus tiempos de espera o eliminan rutas.\u003c/p>\n\u003cp>En Sacramento, los autobuses han estado funcionando al 75% del servicio pre-pandémico, declaró Jessica González, portavoz del Distrito Regional de Transporte de Sacramento. En las últimas semanas hubo un aumento constante en el número de pasajeros, así que el servicio completo, excepto al aeropuerto, comienza el domingo.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11836357\" class=\"wp-caption alignright\" style=\"max-width: 400px\">\u003cimg class=\"size-full wp-image-11836357\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Angela_Tabarez.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Angela_Tabarez.jpg 400w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/Angela_Tabarez-160x120.jpg 160w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Ángela Tabárez ha viajado en autobús durante casi 20 años. Ella dijo que el servicio de Sacramento es confiable. \u003ccite>( Fotografía de Elizabeth Castillo para CalMatters)\u003c/cite>\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>“Muchas personas tienen que esperar a otro autobús: personas en silla de ruedas, personas con movilidad reducida, personas con discapacidades”, dijo King Harris, quien usa un bastón. Comentó que ha esperado más de 30 minutos, a veces en días de temperatura de tres dígitos. “Su comida se estropea fácilmente cuando va al supermercado”.\u003c/p>\n\u003cp>Aaron Armer, otro pasajero, dijo que “a veces no hay suficiente espacio en el autobús. Así que me dejarán pasar, o dejaremos pasar a otras personas”.\u003c/p>\n\u003cp>Se permiten de 10 a 14 pasajeros en cada autobús de Sacramento, pero los conductores pueden pedir por radio un autobús “de relevo”. Se despachan de seis a ocho autobuses de reserva al día dependiendo de la disponibilidad de los operadores, lo que significa que los tiempos de espera pueden variar.\u003c/p>\n\u003cp>Ángela Tabárez, usuaria de autobús desde hace 18 años, dijo que depende de los autobuses así que no le importa esperar.\u003c/p>\n\u003cp>“El autobús siempre está ahí”, dijo. “Ha sido un salvavidas para mí”.\u003c/p>\n\u003ch3>\u003cstrong>Los Ángeles y San Francisco registran pérdidas sin precedentes\u003c/strong>\u003c/h3>\n\u003cp>El sistema de transporte más grande de California, LA Metro, prevé una pérdida sin precedentes de ingresos de $1.8 mil millones este año fiscal, mientras que sus costos operativos aumentarán más de $200 millones durante el próximo año fiscal.\u003c/p>\n\u003cp>A mediados de agosto, aproximadamente 550,000 pasajeros suben a bordo cada día en Los Ángeles.\u003c/p>\n\u003cp>“Normalmente tenemos 1.2 millones de pasajeros al día, por lo que es aproximadamente la mitad de lo que con normalidad tenemos diariamente”, explicó Dave Sotero, un portavoz de LA Metro. “Esta es la nueva normalidad”.\u003c/p>\n\u003cp>Las repercusiones en el transporte en Los Ángeles han superado con creces cualquier otra recesión económica.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'Normalmente tenemos 1.2 millones de pasajeros al día, así que es aproximadamente la mitad de lo que con normalidad tenemos diariamente.'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "small",
"align": "right",
"citation": "Dave Sotero, Portavoz de la Metro",
"label": ""
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>“Con los ingresos del impuesto sobre las ventas que constituyen un mayor porcentaje de nuestro presupuesto ahora que durante la Gran Recesión, esto resulta en un mayor impacto para Metro”, añadió. “Los efectos prolongados de la pandemia deteriorarán aún más nuestro pronóstico de pérdidas actuales”.\u003c/p>\n\u003cp>El sistema de autobuses funciona actualmente los siete días de la semana con un horario de servicio dominical modificado, lo que significa un 80% de servicio, y el transporte por tren se ha reducido en un 14%.\u003c/p>\n\u003cp>“Las agencias de transporte ya han reducido los servicios, pero sin fondos adicionales, no queremos que eso se convierta en la realidad de lo que podemos ofrecer al público mientras nos recuperamos de esto”, dijo Sotero.\u003c/p>\n\u003cp>Los residentes de bajos ingresos de Los Ángeles son los más afectados por el servicio reducido. El típico usuario del Metro de Los Ángeles tiene un ingreso familiar anual de $15,000, que está por debajo de la línea de pobreza federal para un hogar de dos personas. Muchos trabajadores de oficina pueden trabajar desde su casa, pero muchos de los que viajan en el Metro no pueden, y no tienen automóviles para ir a trabajar.\u003c/p>\n\u003cp>San Francisco está en una situación aún más difícil. Se prevé que su agencia de transporte pierda más de 500 millones de dólares en ingresos en los próximos cuatro años, y podría perder permanentemente unas 40 de sus 68 líneas de autobuses, dijo Jeffrey Tumlin, director de transporte de la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco, en una reunión de la junta directiva celebrada en junio.\u003c/p>\n\u003cfigure id=\"attachment_11836358\" class=\"wp-caption alignnone\" style=\"max-width: 800px\">\u003cimg class=\"size-medium wp-image-11836358\" src=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" srcset=\"https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03-800x533.jpg 800w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03-1020x679.jpg 1020w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03-160x107.jpg 160w, https://ww2.kqed.org/app/uploads/sites/10/2020/09/082720_SFTransit_AW_sized_03.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\">\u003cfigcaption class=\"wp-caption-text\">Un pasajero espera el autobús 44 en el Boulevard Geary en San Francisco el 27 de agosto de 2020. Fotografía de Anne Wernikoff para CalMatters.\u003c/figcaption>\u003c/figure>\n\u003cp>Un pasajero espera el autobús 44 en el Boulevard Geary en San Francisco el 27 de agosto de 2020. Fotografía de Anne Wernikoff para CalMatters.\u003cbr>\n“Los recortes que estamos haciendo son terriblemente dolorosos”, expresó.\u003c/p>\n\u003cp>A partir de junio, los ingresos de transporte han bajado un 93%.\u003c/p>\n\u003cp>“Incluso en enero, en el pico de una economía en auge, tuvimos un sustancial y creciente déficit estructural. Así que este año nuestro déficit es ahora de 200 millones de dólares”, dijo Tumlin en una reunión de la junta directiva este mes.\u003c/p>\n\u003ch3>Los autobuses en áreas rurales también están en riesgo\u003c/h3>\n\u003cp>Ya sea que el transporte público se encuentre en un centro urbano altamente poblado o en una parte más rural de California, el denominador común es que las personas de bajos ingresos dependen del transporte público y no tienen otras opciones. Cuesta casi $9.300 anuales tener un auto, según l\u003ca href=\"https://newsroom.aaa.com/auto/your-driving-costs/\">os cálculos\u003c/a> de la AAA.\u003c/p>\n\u003cp>Mariah Thompson, abogada del grupo de defensa California Rural Legal Assistance, dijo que para las personas que no tienen automóvil, el acceso limitado al transporte público ha sido un problema de larga data. Significa planificar las citas y los recados en torno a la disponibilidad de autobuses.\u003c/p>\n\u003cp>“Cuando el autobús sólo viene una vez al día, se planifica todo el día en torno a esa jornada única de autobús, y la vida no funciona así”, dijo.\u003c/p>\n\u003cp>En Fresno, el servicio no se interrumpió durante la pandemia, aunque los tiempos de espera han aumentado debido al distanciamiento social. La ciudad despacha uno o dos autobuses “de relevo” diariamente para recoger a los pasajeros que se quedan atrás cuando los autobuses están llenos.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "'Cuando el autobús sólo viene una vez al día, se planifica todo el día en torno a esa jornada única, y la vida no funciona así.'",
"name": "pullquote",
"attributes": {
"named": {
"size": "small",
"align": "right",
"label": "citation='MARIAH THOMPSON, ABOGADA DE CALIFORNIA RURAL LEGAL ASSISTANCE"
},
"numeric": [
"citation='MARIAH",
"THOMPSON,",
"ABOGADA",
"DE",
"CALIFORNIA",
"RURAL",
"LEGAL",
"ASSISTANCE"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Gregory Barfield, director del Departamento de Transporte de Fresno, dijo que el número de pasajeros se ha reducido a la mitad en comparación con el año pasado. El sistema ha incurrido en unos $2.7 millones en gastos relacionados con el coronavirus, pero tiene una caída del 37% en los ingresos. A pesar de los más de 32 millones de dólares en fondos de la Ley CARES, está preocupado por el próximo año.\u003c/p>\n\u003cp>En el condado de Monterey, la mayoría de los pasajeros de los autobuses son trabajadores agrícolas.\u003c/p>\n\u003cp>“El pasajero promedio es una familia con un ingreso familiar combinado de $20,000 o menos. Por lo general, hay alguien que trabaja en el campo agrícola y alguien que trabaja en la hostelería”, dijo Sedoryk. “No podemos teletrabajar con nuestros trabajadores agrícolas… Estos trabajos tienen que hacerse en persona. La demanda sigue existiendo”.\u003c/p>\n\u003cp>Varias rutas pasan por varias instalaciones militares en la zona de Monterey, pero los edificios se han cerrado en gran parte durante la pandemia. Esas rutas ya no funcionan, aunque también servían a los civiles.\u003c/p>\n\u003cp>El Sistema de Tránsito Metropolitano de San Diego, que recibió 220 millones de dólares en fondos de la Ley CARES, dice que ha resistido el impacto y restaurado el servicio completo a pesar de una caída del 58% en los ingresos por tarifas.\u003c/p>\n\u003cp>“Estábamos realmente fuertes financieramente al entrar en esto”, dijo Rob Schupp, un portavoz del sistema de autobuses.\u003c/p>\n\u003cp>“Esperemos que tengamos suficiente dinero de la Ley CARES para aguantar toda la tormenta, porque no creemos que los pasajeros vayan a volver rápidamente”, dijo. “Va a ser un largo y lento camino para volver a los números anteriores a COVID”.\u003c/p>\n\u003chr>\n\u003cp>\u003cem>La cobertura de atención médica de CalMatters está apoyada por una subvención por parte de la Fundación Blue Shield de California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>\u003ca href=\"https://www.kqed.org/elcoronavirus\">Leer más reportes de KQED en Español.\u003c/a>\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Síga CalMatters en Twitter y Facebook. Siga su canal RSS para artículos en español.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>CalMatters.org es una organización de medios de comunicación sin fines de lucro, no partidista, que explica las políticas públicas y los temas políticos de California.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11836346/mas-esperas-y-menos-autobuses-la-pandemia-empeora-las-deficiencias-y-los-recortes-de-servicio",
"authors": [
"byline_news_11836346"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_28250",
"news_8",
"news_1397"
],
"tags": [
"news_22772",
"news_27735",
"news_27775",
"news_28444",
"news_27160"
],
"affiliates": [
"news_18481"
],
"featImg": "news_11836348",
"label": "news_18481"
},
"news_11812674": {
"type": "posts",
"id": "news_11812674",
"meta": {
"index": "posts_1716263798",
"site": "news",
"id": "11812674",
"score": null,
"sort": [
1587139288000
]
},
"guestAuthors": [],
"slug": "como-sobrellevar-la-orden-de-quedarse-en-casa-si-atraviesa-por-violencia-domestica",
"title": "Cómo Sobrellevar la Orden de Quedarse en Casa Si Atraviesa Por Violencia Doméstica",
"publishDate": 1587139288,
"format": "standard",
"headTitle": "Cómo Sobrellevar la Orden de Quedarse en Casa Si Atraviesa Por Violencia Doméstica | KQED",
"labelTerm": {
"term": 28487,
"site": "news"
},
"content": "\u003cp>\u003cem>Este artículo fue actualizado el viernes 10 de Abril.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>La alcaldesa de San Francisco, London Breed, y el fiscal de distrito, Chesa Boudin, anunciaron el jueves que han asegurado 20 departamentos que servirán como viviendas temporales para personas que sufren violencia doméstica. Los departamentos deben estar disponibles al final de la semana.\u003c/p>\n\u003cp>San Francisco también lanzó un \u003ca href=\"https://sfdem.org/text-to-911\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servicio de texto\u003c/a> que permite a las personas enviar un mensaje de texto al número 9-1-1. Según el comunicado de prensa, los funcionarios diseñaron el servicio para proporcionar “una opción que puede salvar vidas para aquellos que atraviesan por violencia doméstica donde es muy peligroso marcar al 9-1-1”.\u003c/p>\n\u003cp>Esto se da a raíz de los informes de violencia doméstica en el Área de la Bahía, y en todo el mundo, los cuales parecen estar en aumento desde que comenzó la orden de quedarse en casa.\u003c/p>\n\u003cp>Durante el fin de semana, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, hizo un llamado a los gobiernos de todo el mundo para que aborden la violencia doméstica como un componente central de su respuesta al coronavirus.\u003c/p>\n\u003cp>[ad fullwidth]\u003c/p>\n\u003cp>Para muchos sobrevivientes de violencia doméstica, el quedarse en casa puede resultar extrañamente familiar. Muchos sobrevivientes son blanco de la atención total de sus abusadores, quienes a menudo controlan todos los movimientos de sus víctimas, aislándolos del mundo exterior por completo.\u003c/p>\n\u003cp>Pero Jill Zawisza, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro con sede en San Francisco, Mujeres Organizadas para Erradicar El Abuso, Inc. (conocida como WOMAN, por sus siglas en Inglés), dijo que, en circunstancias normales, las personas que sufren abuso pueden tener tiempo para salir de la casa aunque sea por un corto tiempo y no convivir con su abusador.\u003c/p>\n\u003cp>“En un día típico, un sobreviviente podría estar en una situación en la que se encuentra en este ciclo de violencia,” dijo Zawisza. “Pero todavía necesitan llevar a sus hijos a la escuela o aún deben ir a trabajar y hacer mandados.”\u003c/p>\n\u003cp>Es durante esas salidas que los sobrevivientes tienen la oportunidad de llamar a algún familiar o proveedores de servicios para obtener ayuda o refugio del abuso.\u003c/p>\n\u003cp>Pero durante la duración de la orden de quedarse en casa, esas ventanas de tiempo se vuelven mucho más difíciles de encontrar.\u003c/p>\n\u003cp>“Esto exacerba el aislamiento y las opciones para que un sobreviviente pueda salir de la casa,” explicó Zawisza. “Igual, no es imposible para un sobreviviente hacer eso mientras haya una orden de quedarse en casa, pero es un obstáculo más en su camino.”\u003c/p>\n\u003cp>Y aunque se permite que los refugios permanezcan abiertos bajo la orden de quedarse en casa, otros servicios como el asesoramiento de crisis y la terapia de grupo podrían verse afectados por las nuevas reglas.\u003c/p>\n\u003cp>Ahora, los defensores están trabajando en proporcionar recursos adicionales para las personas que viven en situaciones peligrosas.\u003c/p>\n\u003cp>[aside tag='elcoronavirus' label='Más Información Sobre el Coronavirus']\u003c/p>\n\u003ch3>Servicios remotos\u003c/h3>\n\u003cp>Dado que muchas organizaciones han suspendido los servicios en persona, varias están utilizando líneas directas y otras herramientas en línea para brindar asesoramiento. Pero proporcionar este tipo de soporte tiene sus desafíos.\u003c/p>\n\u003cp>“Es realmente difícil si se trata de un sobreviviente que vive con la persona que usa el abuso … tener esas conversaciones confidenciales de forma segura. Pero estamos tratando de reforzar nuestra presencia y reunir muchos recursos para los sobrevivientes que existir en la comunidad ahora y compartirlos,” dijo Zawisza.\u003c/p>\n\u003cp>WOMAN, Inc. actualmente proporciona:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Servicios de línea de soporte las 24 horas al dia, 7 dias a la semana\u003c/li>\n\u003cli>Asesoramiento remoto a través de las aplicaciones de videollamada Zoom, Hangouts de Google y por teléfono en inglés y español\u003c/li>\n\u003cli>Un grupo de apoyo en línea de violencia doméstica\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Los defensores también están buscando opciones alternativas de refugio para algunos.\u003c/p>\n\u003cp>“Los programas están buscando cómo utilizar los hoteles o moteles para los sobrevivientes para que tengan un refugio seguro si no les es posible ir a un refugio tradicional,” dijo Krista Niemczyk, gerente de políticas públicas de la Asociación de California para poner fin a la violencia doméstica.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, los 20 departamentos amueblados que tiene San Francisco permiten que los sobrevivientes y sus familias, incluidas las mascotas, permanezcan hasta 90 días sin costo alguno. Las viviendas, ubicadas en varios edificios por toda la ciudad, fueron aseguradas a través de una asociación con la empresa inmobiliaria Veritas.\u003c/p>\n\u003cp>Las organizaciones que apoyan a las sobrevivientes de violencia doméstica derivarán a los clientes según la disponibilidad. Los funcionarios de San Francisco dicen que están trabajando en asegurar más viviendas.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, Erin Scott, directora ejecutiva del Centro de Leyes de Violencia Familiar (conocida como FVLC por sus siglas en Inglés), dijo que están trabajando para continuar brindando servicios legales y servicios de intervención en crisis durante la orden.\u003c/p>\n\u003cp>“Todavía estamos respondiendo a nuestra línea de crisis de 24 horas y seguimos brindando servicios legales,” dijo Scott. “A medida que aprendemos más sobre el impacto de la orden de quedarse en casa en los tribunales, tenemos que descubrir cómo modificar esos servicios.”\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, los tribunales del condado de Alameda han establecido dos buzones para que las personas presenten órdenes de restricción temporales en contra de la violencia doméstica. Una caja está ubicada en la entrada pública del tribunal de justicia, René C. Davidson en Oakland y la otra en la entrada pública de la sala de justicia de Hayward.\u003c/p>\n\u003cp>Una orden del Consejo Judicial de California del 6 de abril también extendió el plazo para las órdenes de restricción.\u003c/p>\n\u003ch3>Crear un plan de seguridad\u003c/h3>\n\u003cp>Otra forma de mantenerse a salvo a usted y a sus seres queridos durante este tiempo es mantenerse en contacto y crear un plan.\u003c/p>\n\u003cp>“Realmente estamos haciendo hincapié en la importancia de mantenerse en contacto con alguien de confianza, con su familia, haciéndoles saber que está bien,” dijo Zawisza. “Hemos hablado con la gente acerca de incluso usar una frase clave en lugar de enviar mensajes de texto, como ‘Ayuda. Te necesito. Todo está loco’. Solo una palabra, como ‘plátano’ significa ‘ven a buscarme.'”\u003c/p>\n\u003cp>Junto con mantenerse en contacto con familiares y alguien de confianza, y tener listas palabras clave, Zawisza recomienda que los sobrevivientes tengan una maleta llena con lo esencial en caso de que decidan irse.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos otros consejos a tener en cuenta en la casa:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Los sobrevivientes deben asegurarse de permanecer cerca de la salida, si es posible\u003c/li>\n\u003cli>Manténgase alerta de dónde está el abusador en la casa\u003c/li>\n\u003cli>Intente mantenerse alejado de las habitaciones en donde haya armas de fuego\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Y ella dijo que, al final del día, los sobrevivientes deberían confiar en sus instintos.\u003c/p>\n\u003cp>“Si sientes que algo está mal. Probablemente lo es”, dijo Zawisza.\u003c/p>\n\u003cp>El 24 de marzo, la senadora Kamala Harris y otros firmaron una carta expresando preocupación por las familias que enfrentan un mayor riesgo de violencia doméstica durante el brote del coronavirus y pidiendo al gobierno federal que brinde recursos adicionales a los proveedores de servicios.\u003c/p>\n\u003ch3>Más recursos\u003c/h3>\n\u003cp>Aquí hay algunos proveedores nacionales y locales y los recursos que están ofreciendo durante la orden de quedarse en casa.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://espanol.thehotline.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La línea nacional en contra de la violencia doméstica\u003c/a>: puede llamar al 1-800-799-7233 o al 1-800-799-7233 para TTY, o si no puede hablar con seguridad, ingrese en línea o envíe un mensaje de texto con la frase: LOVEIS al 22522.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://www.womaninc.org/es/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WOMAN, Inc.\u003c/a>: puede llamar las 24 horas del día, los 7 días de la semana al: (877) 384-3578. También ofrece asesoramiento remoto y servicios de apoyo.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.lacasa.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Casa de las Madres\u003c/a>: para obtener apoyo, recursos y planificación de seguridad, puede llamar a la línea directa 24/7 de\u003c/li>\n\u003cli>La Casa de las Madres al 877-503-1850. También puede contactarlos por mensaje de texto al 415-200-3575. En este enlace encontrará una lista de cómo debe prepararse.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://www.standffov.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">STAND! Para familias libres de violencia, Condado de Contra Costa\u003c/a>: la línea gratuita de crisis de STAND permanece activa, las 24 horas del día, al 1-888-215-5555.\u003c/li>\n\u003cli>Centro de Leyes de Violencia Familiar: puede llamar al 1-800-947-8301 para intervención en crisis y apoyo, las 24 horas del día. También ofrece servicios legales.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://centerfordomesticpeace.org/espanol-casa/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centro para la paz doméstica\u003c/a>: si necesita ayuda, puede llamar a su línea directa bilingüe al 415-924-6616, 24/7. Las solicitudes de refugio se manejan a través de ese número, al igual que las citas para servicios de defensa legal.\u003c/li>\n\u003cli>Clínica Cooperativa de Órdenes de Restricción (CROC): CROC proporciona servicios legales gratuitos para la violencia doméstica, la agresión sexual y los sobrevivientes de acoso. Puede contactarlos al 415-969-6711.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>[ad floatright]\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/azucenarasilla\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Azucena Rasilla\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n",
"blocks": [],
"excerpt": "Para muchos sobrevivientes de violencia doméstica, el quedarse en casa puede resultar extrañamente familiar. Ahora, los defensores están trabajando en proporcionar recursos adicionales para las personas que viven en situaciones peligrosas.",
"status": "publish",
"parent": 0,
"modified": 1721155527,
"stats": {
"hasAudio": false,
"hasVideo": false,
"hasChartOrMap": false,
"iframeSrcs": [],
"hasGoogleForm": false,
"hasGallery": false,
"hasHearkenModule": false,
"hasPolis": false,
"paragraphCount": 36,
"wordCount": 1714
},
"headData": {
"title": "Cómo Sobrellevar la Orden de Quedarse en Casa Si Atraviesa Por Violencia Doméstica | KQED",
"description": "Para muchos sobrevivientes de violencia doméstica, el quedarse en casa puede resultar extrañamente familiar. Ahora, los defensores están trabajando en proporcionar recursos adicionales para las personas que viven en situaciones peligrosas.",
"ogTitle": "",
"ogDescription": "",
"ogImgId": "",
"twTitle": "",
"twDescription": "",
"twImgId": "",
"schema": {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "NewsArticle",
"headline": "Cómo Sobrellevar la Orden de Quedarse en Casa Si Atraviesa Por Violencia Doméstica",
"datePublished": "2020-04-17T09:01:28-07:00",
"dateModified": "2024-07-16T11:45:27-07:00",
"image": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"isAccessibleForFree": "True",
"publisher": {
"@type": "NewsMediaOrganization",
"@id": "https://www.kqed.org/#organization",
"name": "KQED",
"logo": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"url": "https://www.kqed.org",
"sameAs": [
"https://www.facebook.com/KQED",
"https://twitter.com/KQED",
"https://www.instagram.com/kqed/",
"https://www.tiktok.com/@kqedofficial",
"https://www.linkedin.com/company/kqed",
"https://www.youtube.com/channel/UCeC0IOo7i1P_61zVUWbJ4nw"
]
}
}
},
"sticky": false,
"path": "/news/11812674/como-sobrellevar-la-orden-de-quedarse-en-casa-si-atraviesa-por-violencia-domestica",
"audioTrackLength": null,
"parsedContent": [
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003cp>\u003cem>Este artículo fue actualizado el viernes 10 de Abril.\u003c/em>\u003c/p>\n\u003cp>La alcaldesa de San Francisco, London Breed, y el fiscal de distrito, Chesa Boudin, anunciaron el jueves que han asegurado 20 departamentos que servirán como viviendas temporales para personas que sufren violencia doméstica. Los departamentos deben estar disponibles al final de la semana.\u003c/p>\n\u003cp>San Francisco también lanzó un \u003ca href=\"https://sfdem.org/text-to-911\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">servicio de texto\u003c/a> que permite a las personas enviar un mensaje de texto al número 9-1-1. Según el comunicado de prensa, los funcionarios diseñaron el servicio para proporcionar “una opción que puede salvar vidas para aquellos que atraviesan por violencia doméstica donde es muy peligroso marcar al 9-1-1”.\u003c/p>\n\u003cp>Esto se da a raíz de los informes de violencia doméstica en el Área de la Bahía, y en todo el mundo, los cuales parecen estar en aumento desde que comenzó la orden de quedarse en casa.\u003c/p>\n\u003cp>Durante el fin de semana, el Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, hizo un llamado a los gobiernos de todo el mundo para que aborden la violencia doméstica como un componente central de su respuesta al coronavirus.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "fullwidth"
},
"numeric": [
"fullwidth"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>Para muchos sobrevivientes de violencia doméstica, el quedarse en casa puede resultar extrañamente familiar. Muchos sobrevivientes son blanco de la atención total de sus abusadores, quienes a menudo controlan todos los movimientos de sus víctimas, aislándolos del mundo exterior por completo.\u003c/p>\n\u003cp>Pero Jill Zawisza, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro con sede en San Francisco, Mujeres Organizadas para Erradicar El Abuso, Inc. (conocida como WOMAN, por sus siglas en Inglés), dijo que, en circunstancias normales, las personas que sufren abuso pueden tener tiempo para salir de la casa aunque sea por un corto tiempo y no convivir con su abusador.\u003c/p>\n\u003cp>“En un día típico, un sobreviviente podría estar en una situación en la que se encuentra en este ciclo de violencia,” dijo Zawisza. “Pero todavía necesitan llevar a sus hijos a la escuela o aún deben ir a trabajar y hacer mandados.”\u003c/p>\n\u003cp>Es durante esas salidas que los sobrevivientes tienen la oportunidad de llamar a algún familiar o proveedores de servicios para obtener ayuda o refugio del abuso.\u003c/p>\n\u003cp>Pero durante la duración de la orden de quedarse en casa, esas ventanas de tiempo se vuelven mucho más difíciles de encontrar.\u003c/p>\n\u003cp>“Esto exacerba el aislamiento y las opciones para que un sobreviviente pueda salir de la casa,” explicó Zawisza. “Igual, no es imposible para un sobreviviente hacer eso mientras haya una orden de quedarse en casa, pero es un obstáculo más en su camino.”\u003c/p>\n\u003cp>Y aunque se permite que los refugios permanezcan abiertos bajo la orden de quedarse en casa, otros servicios como el asesoramiento de crisis y la terapia de grupo podrían verse afectados por las nuevas reglas.\u003c/p>\n\u003cp>Ahora, los defensores están trabajando en proporcionar recursos adicionales para las personas que viven en situaciones peligrosas.\u003c/p>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "aside",
"attributes": {
"named": {
"tag": "elcoronavirus",
"label": "Más Información Sobre el Coronavirus "
},
"numeric": []
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003ch3>Servicios remotos\u003c/h3>\n\u003cp>Dado que muchas organizaciones han suspendido los servicios en persona, varias están utilizando líneas directas y otras herramientas en línea para brindar asesoramiento. Pero proporcionar este tipo de soporte tiene sus desafíos.\u003c/p>\n\u003cp>“Es realmente difícil si se trata de un sobreviviente que vive con la persona que usa el abuso … tener esas conversaciones confidenciales de forma segura. Pero estamos tratando de reforzar nuestra presencia y reunir muchos recursos para los sobrevivientes que existir en la comunidad ahora y compartirlos,” dijo Zawisza.\u003c/p>\n\u003cp>WOMAN, Inc. actualmente proporciona:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Servicios de línea de soporte las 24 horas al dia, 7 dias a la semana\u003c/li>\n\u003cli>Asesoramiento remoto a través de las aplicaciones de videollamada Zoom, Hangouts de Google y por teléfono en inglés y español\u003c/li>\n\u003cli>Un grupo de apoyo en línea de violencia doméstica\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Los defensores también están buscando opciones alternativas de refugio para algunos.\u003c/p>\n\u003cp>“Los programas están buscando cómo utilizar los hoteles o moteles para los sobrevivientes para que tengan un refugio seguro si no les es posible ir a un refugio tradicional,” dijo Krista Niemczyk, gerente de políticas públicas de la Asociación de California para poner fin a la violencia doméstica.\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, los 20 departamentos amueblados que tiene San Francisco permiten que los sobrevivientes y sus familias, incluidas las mascotas, permanezcan hasta 90 días sin costo alguno. Las viviendas, ubicadas en varios edificios por toda la ciudad, fueron aseguradas a través de una asociación con la empresa inmobiliaria Veritas.\u003c/p>\n\u003cp>Las organizaciones que apoyan a las sobrevivientes de violencia doméstica derivarán a los clientes según la disponibilidad. Los funcionarios de San Francisco dicen que están trabajando en asegurar más viviendas.\u003c/p>\n\u003cp>Mientras tanto, Erin Scott, directora ejecutiva del Centro de Leyes de Violencia Familiar (conocida como FVLC por sus siglas en Inglés), dijo que están trabajando para continuar brindando servicios legales y servicios de intervención en crisis durante la orden.\u003c/p>\n\u003cp>“Todavía estamos respondiendo a nuestra línea de crisis de 24 horas y seguimos brindando servicios legales,” dijo Scott. “A medida que aprendemos más sobre el impacto de la orden de quedarse en casa en los tribunales, tenemos que descubrir cómo modificar esos servicios.”\u003c/p>\n\u003cp>Por ejemplo, los tribunales del condado de Alameda han establecido dos buzones para que las personas presenten órdenes de restricción temporales en contra de la violencia doméstica. Una caja está ubicada en la entrada pública del tribunal de justicia, René C. Davidson en Oakland y la otra en la entrada pública de la sala de justicia de Hayward.\u003c/p>\n\u003cp>Una orden del Consejo Judicial de California del 6 de abril también extendió el plazo para las órdenes de restricción.\u003c/p>\n\u003ch3>Crear un plan de seguridad\u003c/h3>\n\u003cp>Otra forma de mantenerse a salvo a usted y a sus seres queridos durante este tiempo es mantenerse en contacto y crear un plan.\u003c/p>\n\u003cp>“Realmente estamos haciendo hincapié en la importancia de mantenerse en contacto con alguien de confianza, con su familia, haciéndoles saber que está bien,” dijo Zawisza. “Hemos hablado con la gente acerca de incluso usar una frase clave en lugar de enviar mensajes de texto, como ‘Ayuda. Te necesito. Todo está loco’. Solo una palabra, como ‘plátano’ significa ‘ven a buscarme.'”\u003c/p>\n\u003cp>Junto con mantenerse en contacto con familiares y alguien de confianza, y tener listas palabras clave, Zawisza recomienda que los sobrevivientes tengan una maleta llena con lo esencial en caso de que decidan irse.\u003c/p>\n\u003cp>Algunos otros consejos a tener en cuenta en la casa:\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>Los sobrevivientes deben asegurarse de permanecer cerca de la salida, si es posible\u003c/li>\n\u003cli>Manténgase alerta de dónde está el abusador en la casa\u003c/li>\n\u003cli>Intente mantenerse alejado de las habitaciones en donde haya armas de fuego\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>Y ella dijo que, al final del día, los sobrevivientes deberían confiar en sus instintos.\u003c/p>\n\u003cp>“Si sientes que algo está mal. Probablemente lo es”, dijo Zawisza.\u003c/p>\n\u003cp>El 24 de marzo, la senadora Kamala Harris y otros firmaron una carta expresando preocupación por las familias que enfrentan un mayor riesgo de violencia doméstica durante el brote del coronavirus y pidiendo al gobierno federal que brinde recursos adicionales a los proveedores de servicios.\u003c/p>\n\u003ch3>Más recursos\u003c/h3>\n\u003cp>Aquí hay algunos proveedores nacionales y locales y los recursos que están ofreciendo durante la orden de quedarse en casa.\u003c/p>\n\u003cul>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://espanol.thehotline.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La línea nacional en contra de la violencia doméstica\u003c/a>: puede llamar al 1-800-799-7233 o al 1-800-799-7233 para TTY, o si no puede hablar con seguridad, ingrese en línea o envíe un mensaje de texto con la frase: LOVEIS al 22522.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://www.womaninc.org/es/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WOMAN, Inc.\u003c/a>: puede llamar las 24 horas del día, los 7 días de la semana al: (877) 384-3578. También ofrece asesoramiento remoto y servicios de apoyo.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://www.lacasa.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Casa de las Madres\u003c/a>: para obtener apoyo, recursos y planificación de seguridad, puede llamar a la línea directa 24/7 de\u003c/li>\n\u003cli>La Casa de las Madres al 877-503-1850. También puede contactarlos por mensaje de texto al 415-200-3575. En este enlace encontrará una lista de cómo debe prepararse.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"http://www.standffov.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">STAND! Para familias libres de violencia, Condado de Contra Costa\u003c/a>: la línea gratuita de crisis de STAND permanece activa, las 24 horas del día, al 1-888-215-5555.\u003c/li>\n\u003cli>Centro de Leyes de Violencia Familiar: puede llamar al 1-800-947-8301 para intervención en crisis y apoyo, las 24 horas del día. También ofrece servicios legales.\u003c/li>\n\u003cli>\u003ca href=\"https://centerfordomesticpeace.org/espanol-casa/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Centro para la paz doméstica\u003c/a>: si necesita ayuda, puede llamar a su línea directa bilingüe al 415-924-6616, 24/7. Las solicitudes de refugio se manejan a través de ese número, al igual que las citas para servicios de defensa legal.\u003c/li>\n\u003cli>Clínica Cooperativa de Órdenes de Restricción (CROC): CROC proporciona servicios legales gratuitos para la violencia doméstica, la agresión sexual y los sobrevivientes de acoso. Puede contactarlos al 415-969-6711.\u003c/li>\n\u003c/ul>\n\u003cp>\u003c/p>\u003c/div>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
},
{
"type": "component",
"content": "",
"name": "ad",
"attributes": {
"named": {
"label": "floatright"
},
"numeric": [
"floatright"
]
}
},
{
"type": "contentString",
"content": "\u003cdiv class=\"post-body\">\u003cp>\u003c/p>\n\u003cp>\u003cem>Este artículo fue traducido por la periodista, \u003ca href=\"https://www.kqed.org/author/azucenarasilla\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Azucena Rasilla\u003c/a>.\u003c/em>\u003c/p>\n\n\u003c/div>\u003c/p>",
"attributes": {
"named": {},
"numeric": []
}
}
],
"link": "/news/11812674/como-sobrellevar-la-orden-de-quedarse-en-casa-si-atraviesa-por-violencia-domestica",
"authors": [
"11526",
"11680"
],
"series": [
"news_28487"
],
"categories": [
"news_457",
"news_8"
],
"tags": [
"news_27737",
"news_27735",
"news_27775"
],
"featImg": "news_11812698",
"label": "news_28487"
}
},
"podcastsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"podcasts": {}
},
"radioProgramsReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"radioPrograms": {}
},
"radioSearchSegmentsReducer": {},
"programsReducer": {
"all-things-considered": {
"id": "all-things-considered",
"title": "All Things Considered",
"info": "Every weekday, \u003cem>All Things Considered\u003c/em> hosts Robert Siegel, Audie Cornish, Ari Shapiro, and Kelly McEvers present the program's trademark mix of news, interviews, commentaries, reviews, and offbeat features. Michel Martin hosts on the weekends.",
"airtime": "MON-FRI 1pm-2pm, 4:30pm-6:30pm\u003cbr />SAT-SUN 5pm-6pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/All-Things-Considered-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/all-things-considered/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/all-things-considered"
},
"american-suburb-podcast": {
"id": "american-suburb-podcast",
"title": "American Suburb: The Podcast",
"tagline": "The flip side of gentrification, told through one town",
"info": "Gentrification is changing cities across America, forcing people from neighborhoods they have long called home. Call them the displaced. Now those priced out of the Bay Area are looking for a better life in an unlikely place. American Suburb follows this migration to one California town along the Delta, 45 miles from San Francisco. But is this once sleepy suburb ready for them?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/American-Suburb-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "/news/series/american-suburb-podcast",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 19
},
"link": "/news/series/american-suburb-podcast/",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/RBrW",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=1287748328",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/American-Suburb-p1086805/",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/american-suburb-podcast/feed/podcast",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMzMDExODgxNjA5"
}
},
"baycurious": {
"id": "baycurious",
"title": "Bay Curious",
"tagline": "Exploring the Bay Area, one question at a time",
"info": "KQED’s new podcast, Bay Curious, gets to the bottom of the mysteries — both profound and peculiar — that give the Bay Area its unique identity. And we’ll do it with your help! You ask the questions. You decide what Bay Curious investigates. And you join us on the journey to find the answers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Bay-Curious-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Bay Curious",
"officialWebsiteLink": "/news/series/baycurious",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 3
},
"link": "/podcasts/baycurious",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/bay-curious/id1172473406",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/500557090/bay-curious",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/category/bay-curious-podcast/feed/podcast",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/9a90d476-aa04-455d-9a4c-0871ed6216d4/bay-curious",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/bay-curious",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6O76IdmhixfijmhTZLIJ8k"
}
},
"bbc-world-service": {
"id": "bbc-world-service",
"title": "BBC World Service",
"info": "The day's top stories from BBC News compiled twice daily in the week, once at weekends.",
"airtime": "MON-FRI 9pm-10pm, TUE-FRI 1am-2am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/BBC-World-Service-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.bbc.co.uk/sounds/play/live:bbc_world_service",
"meta": {
"site": "news",
"source": "BBC World Service"
},
"link": "/radio/program/bbc-world-service",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/global-news-podcast/id135067274?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/BBC-World-Service-p455581/",
"rss": "https://podcasts.files.bbci.co.uk/p02nq0gn.rss"
}
},
"californiareport": {
"id": "californiareport",
"title": "The California Report",
"tagline": "California, day by day",
"info": "KQED’s statewide radio news program providing daily coverage of issues, trends and public policy decisions.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report",
"officialWebsiteLink": "/californiareport",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 8
},
"link": "/californiareport",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-the-california-report/id79681292",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/26099305-72af-4542-9dde-ac1807fe36d5/kqed-s-the-california-report",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432285393/the-california-report",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-the-california-report-podcast-8838",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcram/feed/podcast"
}
},
"californiareportmagazine": {
"id": "californiareportmagazine",
"title": "The California Report Magazine",
"tagline": "Your state, your stories",
"info": "Every week, The California Report Magazine takes you on a road trip for the ears: to visit the places and meet the people who make California unique. The in-depth storytelling podcast from the California Report.",
"airtime": "FRI 4:30pm-5pm, 6:30pm-7pm, 11pm-11:30pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-California-Report-Magazine-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The California Report Magazine",
"officialWebsiteLink": "/californiareportmagazine",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 10
},
"link": "/californiareportmagazine",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-california-report-magazine/id1314750545",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM3NjkwNjk1OTAz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/564733126/the-california-report-magazine",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-california-report-magazine",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/tcrmag/feed/podcast"
}
},
"city-arts": {
"id": "city-arts",
"title": "City Arts & Lectures",
"info": "A one-hour radio program to hear celebrated writers, artists and thinkers address contemporary ideas and values, often discussing the creative process. Please note: tapes or transcripts are not available",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/cityartsandlecture-300x300.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.cityarts.net/",
"airtime": "SUN 1pm-2pm, TUE 10pm, WED 1am",
"meta": {
"site": "news",
"source": "City Arts & Lectures"
},
"link": "https://www.cityarts.net",
"subscribe": {
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/City-Arts-and-Lectures-p692/",
"rss": "https://www.cityarts.net/feed/"
}
},
"closealltabs": {
"id": "closealltabs",
"title": "Close All Tabs",
"tagline": "Your irreverent guide to the trends redefining our world",
"info": "Close All Tabs breaks down how digital culture shapes our world through thoughtful insights and irreverent humor.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/02/CAT_2_Tile-scaled.jpg",
"imageAlt": "KQED Close All Tabs",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/closealltabs",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 1
},
"link": "/podcasts/closealltabs",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/close-all-tabs/id214663465",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC6993880386",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/92d9d4ac-67a3-4eed-b10a-fb45d45b1ef2/close-all-tabs",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/6LAJFHnGK1pYXYzv6SIol6?si=deb0cae19813417c"
}
},
"code-switch-life-kit": {
"id": "code-switch-life-kit",
"title": "Code Switch / Life Kit",
"info": "\u003cem>Code Switch\u003c/em>, which listeners will hear in the first part of the hour, has fearless and much-needed conversations about race. Hosted by journalists of color, the show tackles the subject of race head-on, exploring how it impacts every part of society — from politics and pop culture to history, sports and more.\u003cbr />\u003cbr />\u003cem>Life Kit\u003c/em>, which will be in the second part of the hour, guides you through spaces and feelings no one prepares you for — from finances to mental health, from workplace microaggressions to imposter syndrome, from relationships to parenting. The show features experts with real world experience and shares their knowledge. Because everyone needs a little help being human.\u003cbr />\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/podcasts/510312/codeswitch\">\u003cem>Code Switch\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />\u003ca href=\"https://www.npr.org/lifekit\">\u003cem>Life Kit\u003c/em> offical site and podcast\u003c/a>\u003cbr />",
"airtime": "SUN 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Code-Switch-Life-Kit-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/code-switch-life-kit",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/1112190608?mt=2&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93d3cubnByLm9yZy9yc3MvcG9kY2FzdC5waHA_aWQ9NTEwMzEy",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3bExJ9JQpkwNhoHvaIIuyV",
"rss": "https://feeds.npr.org/510312/podcast.xml"
}
},
"commonwealth-club": {
"id": "commonwealth-club",
"title": "Commonwealth Club of California Podcast",
"info": "The Commonwealth Club of California is the nation's oldest and largest public affairs forum. As a non-partisan forum, The Club brings to the public airwaves diverse viewpoints on important topics. The Club's weekly radio broadcast - the oldest in the U.S., dating back to 1924 - is carried across the nation on public radio stations and is now podcasting. Our website archive features audio of our recent programs, as well as selected speeches from our long and distinguished history. This podcast feed is usually updated twice a week and is always un-edited.",
"airtime": "THU 10pm, FRI 1am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Commonwealth-Club-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.commonwealthclub.org/podcasts",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Commonwealth Club of California"
},
"link": "/radio/program/commonwealth-club",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/commonwealth-club-of-california-podcast/id976334034?mt=2",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cDovL3d3dy5jb21tb253ZWFsdGhjbHViLm9yZy9hdWRpby9wb2RjYXN0L3dlZWtseS54bWw",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Commonwealth-Club-of-California-p1060/"
}
},
"forum": {
"id": "forum",
"title": "Forum",
"tagline": "The conversation starts here",
"info": "KQED’s live call-in program discussing local, state, national and international issues, as well as in-depth interviews.",
"airtime": "MON-FRI 9am-11am, 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Forum-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Forum with Mina Kim and Alexis Madrigal",
"officialWebsiteLink": "/forum",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 9
},
"link": "/forum",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/kqeds-forum/id73329719",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM5NTU3MzgxNjMz",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432307980/forum",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqedfm-kqeds-forum-podcast",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9557381633"
}
},
"freakonomics-radio": {
"id": "freakonomics-radio",
"title": "Freakonomics Radio",
"info": "Freakonomics Radio is a one-hour award-winning podcast and public-radio project hosted by Stephen Dubner, with co-author Steve Levitt as a regular guest. It is produced in partnership with WNYC.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/freakonomicsRadio.png",
"officialWebsiteLink": "http://freakonomics.com/",
"airtime": "SUN 1am-2am, SAT 3pm-4pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/freakonomics-radio",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/freakonomics-radio/id354668519",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/Freakonomics-Radio-p272293/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/freakonomicsradio"
}
},
"fresh-air": {
"id": "fresh-air",
"title": "Fresh Air",
"info": "Hosted by Terry Gross, \u003cem>Fresh Air from WHYY\u003c/em> is the Peabody Award-winning weekday magazine of contemporary arts and issues. One of public radio's most popular programs, Fresh Air features intimate conversations with today's biggest luminaries.",
"airtime": "MON-FRI 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Fresh-Air-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/fresh-air/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/fresh-air",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/4s8b",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=214089682&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Fresh-Air-p17/",
"rss": "https://feeds.npr.org/381444908/podcast.xml"
}
},
"here-and-now": {
"id": "here-and-now",
"title": "Here & Now",
"info": "A live production of NPR and WBUR Boston, in collaboration with stations across the country, Here & Now reflects the fluid world of news as it's happening in the middle of the day, with timely, in-depth news, interviews and conversation. Hosted by Robin Young, Jeremy Hobson and Tonya Mosley.",
"airtime": "MON-THU 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Here-And-Now-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://www.wbur.org/hereandnow",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/here-and-now",
"subsdcribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?mt=2&id=426698661",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Here--Now-p211/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510051/podcast.xml"
}
},
"hidden-brain": {
"id": "hidden-brain",
"title": "Hidden Brain",
"info": "Shankar Vedantam uses science and storytelling to reveal the unconscious patterns that drive human behavior, shape our choices and direct our relationships.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/05/hiddenbrain.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/423302056/hidden-brain",
"airtime": "SUN 7pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "NPR"
},
"link": "/radio/program/hidden-brain",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/hidden-brain/id1028908750?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Science-Podcasts/Hidden-Brain-p787503/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510308/podcast.xml"
}
},
"how-i-built-this": {
"id": "how-i-built-this",
"title": "How I Built This with Guy Raz",
"info": "Guy Raz dives into the stories behind some of the world's best known companies. How I Built This weaves a narrative journey about innovators, entrepreneurs and idealists—and the movements they built.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/news/wp-content/uploads/sites/10/2018/05/howIBuiltThis.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/podcasts/510313/how-i-built-this",
"airtime": "SUN 7:30pm-8pm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/how-i-built-this",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/3zxy",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/how-i-built-this-with-guy-raz/id1150510297?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Arts--Culture-Podcasts/How-I-Built-This-p910896/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510313/podcast.xml"
}
},
"hyphenacion": {
"id": "hyphenacion",
"title": "Hyphenación",
"tagline": "Where conversation and cultura meet",
"info": "What kind of no sabo word is Hyphenación? For us, it’s about living within a hyphenation. Like being a third-gen Mexican-American from the Texas border now living that Bay Area Chicano life. Like Xorje! Each week we bring together a couple of hyphenated Latinos to talk all about personal life choices: family, careers, relationships, belonging … everything is on the table. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/03/Hyphenacion_FinalAssets_PodcastTile.png",
"imageAlt": "KQED Hyphenación",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/hyphenacion",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 15
},
"link": "/podcasts/hyphenacion",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/hyphenaci%C3%B3n/id1191591838",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/2p3Fifq96nw9BPcmFdIq0o?si=39209f7b25774f38",
"youtube": "https://www.youtube.com/c/kqedarts",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/6c3dd23c-93fb-4aab-97ba-1725fa6315f1/hyphenaci%C3%B3n",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC2275451163"
}
},
"jerrybrown": {
"id": "jerrybrown",
"title": "The Political Mind of Jerry Brown",
"tagline": "Lessons from a lifetime in politics",
"info": "The Political Mind of Jerry Brown brings listeners the wisdom of the former Governor, Mayor, and presidential candidate. Scott Shafer interviewed Brown for more than 40 hours, covering the former governor's life and half-century in the political game – and Brown has some lessons he'd like to share. ",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Political-Mind-of-Jerry-Brown-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Political Mind of Jerry Brown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/jerrybrown",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 18
},
"link": "/podcasts/jerrybrown",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/790253322/the-political-mind-of-jerry-brown",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1492194549",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/series/jerrybrown/feed/podcast/",
"tuneIn": "http://tun.in/pjGcK",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-political-mind-of-jerry-brown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/54C1dmuyFyKMFttY6X2j6r?si=K8SgRCoISNK6ZbjpXrX5-w",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/44420f75-3b0e-4301-ab3b-16da6b09e543/the-political-mind-of-jerry-brown"
}
},
"latino-usa": {
"id": "latino-usa",
"title": "Latino USA",
"airtime": "MON 1am-2am, SUN 6pm-7pm",
"info": "Latino USA, the radio journal of news and culture, is the only national, English-language radio program produced from a Latino perspective.",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/latinoUsa.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://latinousa.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/latino-usa",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/xtTd",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=79681317&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Latino-USA-p621/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510016/podcast.xml"
}
},
"marketplace": {
"id": "marketplace",
"title": "Marketplace",
"info": "Our flagship program, helmed by Kai Ryssdal, examines what the day in money delivered, through stories, conversations, newsworthy numbers and more. Updated Monday through Friday at about 3:30 p.m. PT.",
"airtime": "MON-FRI 4pm-4:30pm, MON-WED 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Marketplace-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.marketplace.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "American Public Media"
},
"link": "/radio/program/marketplace",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201853034&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/APM-Marketplace-p88/",
"rss": "https://feeds.publicradio.org/public_feeds/marketplace-pm/rss/rss"
}
},
"masters-of-scale": {
"id": "masters-of-scale",
"title": "Masters of Scale",
"info": "Masters of Scale is an original podcast in which LinkedIn co-founder and Greylock Partner Reid Hoffman sets out to describe and prove theories that explain how great entrepreneurs take their companies from zero to a gazillion in ingenious fashion.",
"airtime": "Every other Wednesday June 12 through October 16 at 8pm (repeats Thursdays at 2am)",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Masters-of-Scale-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://mastersofscale.com/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "WaitWhat"
},
"link": "/radio/program/masters-of-scale",
"subscribe": {
"apple": "http://mastersofscale.app.link/",
"rss": "https://rss.art19.com/masters-of-scale"
}
},
"mindshift": {
"id": "mindshift",
"title": "MindShift",
"tagline": "A podcast about the future of learning and how we raise our kids",
"info": "The MindShift podcast explores the innovations in education that are shaping how kids learn. Hosts Ki Sung and Katrina Schwartz introduce listeners to educators, researchers, parents and students who are developing effective ways to improve how kids learn. We cover topics like how fed-up administrators are developing surprising tactics to deal with classroom disruptions; how listening to podcasts are helping kids develop reading skills; the consequences of overparenting; and why interdisciplinary learning can engage students on all ends of the traditional achievement spectrum. This podcast is part of the MindShift education site, a division of KQED News. KQED is an NPR/PBS member station based in San Francisco. You can also visit the MindShift website for episodes and supplemental blog posts or tweet us \u003ca href=\"https://twitter.com/MindShiftKQED\">@MindShiftKQED\u003c/a> or visit us at \u003ca href=\"/mindshift\">MindShift.KQED.org\u003c/a>",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Mindshift-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED MindShift: How We Will Learn",
"officialWebsiteLink": "/mindshift/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 12
},
"link": "/podcasts/mindshift",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/mindshift-podcast/id1078765985",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkM1NzY0NjAwNDI5",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/464615685/mind-shift-podcast",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/stories-teachers-share",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0MxSpNYZKNprFLCl7eEtyx"
}
},
"morning-edition": {
"id": "morning-edition",
"title": "Morning Edition",
"info": "\u003cem>Morning Edition\u003c/em> takes listeners around the country and the world with multi-faceted stories and commentaries every weekday. Hosts Steve Inskeep, David Greene and Rachel Martin bring you the latest breaking news and features to prepare you for the day.",
"airtime": "MON-FRI 3am-9am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Morning-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/morning-edition/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/morning-edition"
},
"onourwatch": {
"id": "onourwatch",
"title": "On Our Watch",
"tagline": "Deeply-reported investigative journalism",
"info": "For decades, the process for how police police themselves has been inconsistent – if not opaque. In some states, like California, these proceedings were completely hidden. After a new police transparency law unsealed scores of internal affairs files, our reporters set out to examine these cases and the shadow world of police discipline. On Our Watch brings listeners into the rooms where officers are questioned and witnesses are interrogated to find out who this system is really protecting. Is it the officers, or the public they've sworn to serve?",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/On-Our-Watch-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "On Our Watch from NPR and KQED",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/onourwatch",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 11
},
"link": "/podcasts/onourwatch",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/podcast/id1567098962",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5ucHIub3JnLzUxMDM2MC9wb2RjYXN0LnhtbD9zYz1nb29nbGVwb2RjYXN0cw",
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/onourwatch",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/0OLWoyizopu6tY1XiuX70x",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-Our-Watch-p1436229/",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/show/on-our-watch",
"rss": "https://feeds.npr.org/510360/podcast.xml"
}
},
"on-the-media": {
"id": "on-the-media",
"title": "On The Media",
"info": "Our weekly podcast explores how the media 'sausage' is made, casts an incisive eye on fluctuations in the marketplace of ideas, and examines threats to the freedom of information and expression in America and abroad. For one hour a week, the show tries to lift the veil from the process of \"making media,\" especially news media, because it's through that lens that we see the world and the world sees us",
"airtime": "SUN 2pm-3pm, MON 12am-1am",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/onTheMedia.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/otm",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wnyc"
},
"link": "/radio/program/on-the-media",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/on-the-media/id73330715?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/On-the-Media-p69/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/onthemedia"
}
},
"pbs-newshour": {
"id": "pbs-newshour",
"title": "PBS NewsHour",
"info": "Analysis, background reports and updates from the PBS NewsHour putting today's news in context.",
"airtime": "MON-FRI 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/PBS-News-Hour-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pbs.org/newshour/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "pbs"
},
"link": "/radio/program/pbs-newshour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pbs-newshour-full-show/id394432287?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/PBS-NewsHour---Full-Show-p425698/",
"rss": "https://www.pbs.org/newshour/feeds/rss/podcasts/show"
}
},
"perspectives": {
"id": "perspectives",
"title": "Perspectives",
"tagline": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991",
"info": "KQED's series of daily listener commentaries since 1991.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/01/Perspectives_Tile_Final.jpg",
"imageAlt": "KQED Perspectives",
"officialWebsiteLink": "/perspectives/",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 14
},
"link": "/perspectives",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/id73801135",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/432309616/perspectives",
"rss": "https://ww2.kqed.org/perspectives/category/perspectives/feed/",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly93dzIua3FlZC5vcmcvcGVyc3BlY3RpdmVzL2NhdGVnb3J5L3BlcnNwZWN0aXZlcy9mZWVkLw"
}
},
"planet-money": {
"id": "planet-money",
"title": "Planet Money",
"info": "The economy explained. Imagine you could call up a friend and say, Meet me at the bar and tell me what's going on with the economy. Now imagine that's actually a fun evening.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/planetmoney.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/sections/money/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/planet-money",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/M4f5",
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/planet-money/id290783428?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/Business--Economics-Podcasts/Planet-Money-p164680/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510289/podcast.xml"
}
},
"politicalbreakdown": {
"id": "politicalbreakdown",
"title": "Political Breakdown",
"tagline": "Politics from a personal perspective",
"info": "Political Breakdown is a new series that explores the political intersection of California and the nation. Each week hosts Scott Shafer and Marisa Lagos are joined with a new special guest to unpack politics -- with personality — and offer an insider’s glimpse at how politics happens.",
"airtime": "THU 6:30pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Political-Breakdown-2024-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Political Breakdown",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/politicalbreakdown",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 5
},
"link": "/podcasts/politicalbreakdown",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/political-breakdown/id1327641087",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/e0c2d153-ad36-4c8d-901d-f1da6a724824/political-breakdown",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/572155894/political-breakdown",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/political-breakdown",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/07RVyIjIdk2WDuVehvBMoN",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/tag/political-breakdown/feed/podcast"
}
},
"possible": {
"id": "possible",
"title": "Possible",
"info": "Possible is hosted by entrepreneur Reid Hoffman and writer Aria Finger. Together in Possible, Hoffman and Finger lead enlightening discussions about building a brighter collective future. The show features interviews with visionary guests like Trevor Noah, Sam Altman and Janette Sadik-Khan. Possible paints an optimistic portrait of the world we can create through science, policy, business, art and our shared humanity. It asks: What if everything goes right for once? How can we get there? Each episode also includes a short fiction story generated by advanced AI GPT-4, serving as a thought-provoking springboard to speculate how humanity could leverage technology for good.",
"airtime": "SUN 2pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Possible-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.possible.fm/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "Possible"
},
"link": "/radio/program/possible",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/possible/id1677184070",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/730YpdUSNlMyPQwNnyjp4k"
}
},
"pri-the-world": {
"id": "pri-the-world",
"title": "PRI's The World: Latest Edition",
"info": "Each weekday, host Marco Werman and his team of producers bring you the world's most interesting stories in an hour of radio that reminds us just how small our planet really is.",
"airtime": "MON-FRI 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-World-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.pri.org/programs/the-world",
"meta": {
"site": "news",
"source": "PRI"
},
"link": "/radio/program/pri-the-world",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/pris-the-world-latest-edition/id278196007?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/News--Politics-Podcasts/PRIs-The-World-p24/",
"rss": "http://feeds.feedburner.com/pri/theworld"
}
},
"radiolab": {
"id": "radiolab",
"title": "Radiolab",
"info": "A two-time Peabody Award-winner, Radiolab is an investigation told through sounds and stories, and centered around one big idea. In the Radiolab world, information sounds like music and science and culture collide. Hosted by Jad Abumrad and Robert Krulwich, the show is designed for listeners who demand skepticism, but appreciate wonder. WNYC Studios is the producer of other leading podcasts including Freakonomics Radio, Death, Sex & Money, On the Media and many more.",
"airtime": "SUN 12am-1am, SAT 2pm-3pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/radiolab1400.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/radiolab/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/radiolab",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/radiolab/id152249110?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/RadioLab-p68032/",
"rss": "https://feeds.wnyc.org/radiolab"
}
},
"reveal": {
"id": "reveal",
"title": "Reveal",
"info": "Created by The Center for Investigative Reporting and PRX, Reveal is public radios first one-hour weekly radio show and podcast dedicated to investigative reporting. Credible, fact based and without a partisan agenda, Reveal combines the power and artistry of driveway moment storytelling with data-rich reporting on critically important issues. The result is stories that inform and inspire, arming our listeners with information to right injustices, hold the powerful accountable and improve lives.Reveal is hosted by Al Letson and showcases the award-winning work of CIR and newsrooms large and small across the nation. In a radio and podcast market crowded with choices, Reveal focuses on important and often surprising stories that illuminate the world for our listeners.",
"airtime": "SAT 4pm-5pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/reveal300px.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.revealnews.org/episodes/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/reveal",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/reveal/id886009669",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Reveal-p679597/",
"rss": "http://feeds.revealradio.org/revealpodcast"
}
},
"rightnowish": {
"id": "rightnowish",
"title": "Rightnowish",
"tagline": "Art is where you find it",
"info": "Rightnowish digs into life in the Bay Area right now… ish. Journalist Pendarvis Harshaw takes us to galleries painted on the sides of liquor stores in West Oakland. We'll dance in warehouses in the Bayview, make smoothies with kids in South Berkeley, and listen to classical music in a 1984 Cutlass Supreme in Richmond. Every week, Pen talks to movers and shakers about how the Bay Area shapes what they create, and how they shape the place we call home.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Rightnowish-Podcast-Tile-500x500-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Rightnowish with Pendarvis Harshaw",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/rightnowish",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 16
},
"link": "/podcasts/rightnowish",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/721590300/rightnowish",
"rss": "https://ww2.kqed.org/arts/programs/rightnowish/feed/podcast",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/rightnowish/id1482187648",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/rightnowish",
"google": "https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5tZWdhcGhvbmUuZm0vS1FJTkMxMjU5MTY3NDc4",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/7kEJuafTzTVan7B78ttz1I"
}
},
"science-friday": {
"id": "science-friday",
"title": "Science Friday",
"info": "Science Friday is a weekly science talk show, broadcast live over public radio stations nationwide. Each week, the show focuses on science topics that are in the news and tries to bring an educated, balanced discussion to bear on the scientific issues at hand. Panels of expert guests join host Ira Flatow, a veteran science journalist, to discuss science and to take questions from listeners during the call-in portion of the program.",
"airtime": "FRI 11am-1pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Science-Friday-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/science-friday",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/science-friday",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=73329284&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Science-Friday-p394/",
"rss": "http://feeds.wnyc.org/science-friday"
}
},
"snap-judgment": {
"id": "snap-judgment",
"title": "Snap Judgment",
"tagline": "Real stories with killer beats",
"info": "The Snap Judgment radio show and podcast mixes real stories with killer beats to produce cinematic, dramatic radio. Snap's musical brand of storytelling dares listeners to see the world through the eyes of another. This is storytelling... with a BEAT!! Snap first aired on public radio stations nationwide in July 2010. Today, Snap Judgment airs on over 450 public radio stations and is brought to the airwaves by KQED & PRX.",
"airtime": "SAT 1pm-2pm, 9pm-10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/05/Snap-Judgment-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Snap Judgment",
"officialWebsiteLink": "https://snapjudgment.org",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "kqed",
"order": 4
},
"link": "https://snapjudgment.org",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/snap-judgment/id283657561",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/449018144/snap-judgment",
"stitcher": "https://www.pandora.com/podcast/snap-judgment/PC:241?source=stitcher-sunset",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3Cct7ZWmxHNAtLgBTqjC5v",
"rss": "https://snap.feed.snapjudgment.org/"
}
},
"soldout": {
"id": "soldout",
"title": "SOLD OUT: Rethinking Housing in America",
"tagline": "A new future for housing",
"info": "Sold Out: Rethinking Housing in America",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Sold-Out-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Sold Out: Rethinking Housing in America",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/soldout",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 13
},
"link": "/podcasts/soldout",
"subscribe": {
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/911586047/s-o-l-d-o-u-t-a-new-future-for-housing",
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/introducing-sold-out-rethinking-housing-in-america/id1531354937",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/soldout",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/38dTBSk2ISFoPiyYNoKn1X",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/sold-out-rethinking-housing-in-america",
"tunein": "https://tunein.com/radio/SOLD-OUT-Rethinking-Housing-in-America-p1365871/"
}
},
"spooked": {
"id": "spooked",
"title": "Spooked",
"tagline": "True-life supernatural stories",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/10/Spooked-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED Spooked",
"officialWebsiteLink": "https://spookedpodcast.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 7
},
"link": "https://spookedpodcast.org/",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/spooked/id1279361017",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/549547848/snap-judgment-presents-spooked",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/76571Rfl3m7PLJQZKQIGCT",
"rss": "https://feeds.simplecast.com/TBotaapn"
}
},
"tech-nation": {
"id": "tech-nation",
"title": "Tech Nation Radio Podcast",
"info": "Tech Nation is a weekly public radio program, hosted by Dr. Moira Gunn. Founded in 1993, it has grown from a simple interview show to a multi-faceted production, featuring conversations with noted technology and science leaders, and a weekly science and technology-related commentary.",
"airtime": "FRI 10pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Tech-Nation-Radio-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "http://technation.podomatic.com/",
"meta": {
"site": "science",
"source": "Tech Nation Media"
},
"link": "/radio/program/tech-nation",
"subscribe": {
"rss": "https://technation.podomatic.com/rss2.xml"
}
},
"ted-radio-hour": {
"id": "ted-radio-hour",
"title": "TED Radio Hour",
"info": "The TED Radio Hour is a journey through fascinating ideas, astonishing inventions, fresh approaches to old problems, and new ways to think and create.",
"airtime": "SUN 3pm-4pm, SAT 10pm-11pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/tedRadioHour.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/ted-radio-hour/?showDate=2018-06-22",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/ted-radio-hour",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/8vsS",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=523121474&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/TED-Radio-Hour-p418021/",
"rss": "https://feeds.npr.org/510298/podcast.xml"
}
},
"thebay": {
"id": "thebay",
"title": "The Bay",
"tagline": "Local news to keep you rooted",
"info": "Host Devin Katayama walks you through the biggest story of the day with reporters and newsmakers.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Bay-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Bay",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/thebay",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "kqed",
"order": 2
},
"link": "/podcasts/thebay",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-bay/id1350043452",
"amazon": "https://music.amazon.com/podcasts/d800ea4c-7a2c-42f2-b861-edaf78a5db0b/the-bay",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/586725995/the-bay",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-bay",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/4BIKBKIujizLHlIlBNaAqQ",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC8259786327"
}
},
"thelatest": {
"id": "thelatest",
"title": "The Latest",
"tagline": "Trusted local news in real time",
"info": "",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/05/The-Latest-2025-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Latest",
"officialWebsiteLink": "/thelatest",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 6
},
"link": "/thelatest",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-latest-from-kqed/id1197721799",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/1257949365/the-latest-from-k-q-e-d",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/5KIIXMgM9GTi5AepwOYvIZ?si=bd3053fec7244dba",
"rss": "https://feeds.megaphone.fm/KQINC9137121918"
}
},
"theleap": {
"id": "theleap",
"title": "The Leap",
"tagline": "What if you closed your eyes, and jumped?",
"info": "Stories about people making dramatic, risky changes, told by award-winning public radio reporter Judy Campbell.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Leap-Podcast-Tile-703x703-1.jpg",
"imageAlt": "KQED The Leap",
"officialWebsiteLink": "/podcasts/theleap",
"meta": {
"site": "news",
"source": "kqed",
"order": 17
},
"link": "/podcasts/theleap",
"subscribe": {
"apple": "https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-leap/id1046668171",
"npr": "https://www.npr.org/podcasts/447248267/the-leap",
"stitcher": "https://www.stitcher.com/podcast/kqed/the-leap",
"spotify": "https://open.spotify.com/show/3sSlVHHzU0ytLwuGs1SD1U",
"rss": "https://ww2.kqed.org/news/programs/the-leap/feed/podcast"
}
},
"the-moth-radio-hour": {
"id": "the-moth-radio-hour",
"title": "The Moth Radio Hour",
"info": "Since its launch in 1997, The Moth has presented thousands of true stories, told live and without notes, to standing-room-only crowds worldwide. Moth storytellers stand alone, under a spotlight, with only a microphone and a roomful of strangers. The storyteller and the audience embark on a high-wire act of shared experience which is both terrifying and exhilarating. Since 2008, The Moth podcast has featured many of our favorite stories told live on Moth stages around the country. For information on all of our programs and live events, visit themoth.org.",
"airtime": "SAT 8pm-9pm and SUN 11am-12pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/theMoth.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://themoth.org/",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "prx"
},
"link": "/radio/program/the-moth-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/the-moth-podcast/id275699983?mt=2",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/The-Moth-p273888/",
"rss": "http://feeds.themoth.org/themothpodcast"
}
},
"the-new-yorker-radio-hour": {
"id": "the-new-yorker-radio-hour",
"title": "The New Yorker Radio Hour",
"info": "The New Yorker Radio Hour is a weekly program presented by the magazine's editor, David Remnick, and produced by WNYC Studios and The New Yorker. Each episode features a diverse mix of interviews, profiles, storytelling, and an occasional burst of humor inspired by the magazine, and shaped by its writers, artists, and editors. This isn't a radio version of a magazine, but something all its own, reflecting the rich possibilities of audio storytelling and conversation. Theme music for the show was composed and performed by Merrill Garbus of tUnE-YArDs.",
"airtime": "SAT 10am-11am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-New-Yorker-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.wnycstudios.org/shows/tnyradiohour",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "WNYC"
},
"link": "/radio/program/the-new-yorker-radio-hour",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/us/podcast/id1050430296",
"tuneIn": "https://tunein.com/podcasts/WNYC-Podcasts/New-Yorker-Radio-Hour-p803804/",
"rss": "https://feeds.feedburner.com/newyorkerradiohour"
}
},
"the-sam-sanders-show": {
"id": "the-sam-sanders-show",
"title": "The Sam Sanders Show",
"info": "One of public radio's most dynamic voices, Sam Sanders helped launch The NPR Politics Podcast and hosted NPR's hit show It's Been A Minute. Now, the award-winning host returns with something brand new, The Sam Sanders Show. Every week, Sam Sanders and friends dig into the culture that shapes our lives: what's driving the biggest trends, how artists really think, and even the memes you can't stop scrolling past. Sam is beloved for his way of unpacking the world and bringing you up close to fresh currents and engaging conversations. The Sam Sanders Show is smart, funny and always a good time.",
"airtime": "FRI 12-1pm AND SAT 11am-12pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/11/The-Sam-Sanders-Show-Podcast-Tile-400x400-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"meta": {
"site": "arts",
"source": "KCRW"
},
"link": "https://www.kcrw.com/shows/the-sam-sanders-show/latest",
"subscribe": {
"rss": "https://feed.cdnstream1.com/zjb/feed/download/ac/28/59/ac28594c-e1d0-4231-8728-61865cdc80e8.xml"
}
},
"the-splendid-table": {
"id": "the-splendid-table",
"title": "The Splendid Table",
"info": "\u003cem>The Splendid Table\u003c/em> hosts our nation's conversations about cooking, sustainability and food culture.",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/The-Splendid-Table-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.splendidtable.org/",
"airtime": "SUN 10-11 pm",
"meta": {
"site": "radio",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/the-splendid-table"
},
"this-american-life": {
"id": "this-american-life",
"title": "This American Life",
"info": "This American Life is a weekly public radio show, heard by 2.2 million people on more than 500 stations. Another 2.5 million people download the weekly podcast. It is hosted by Ira Glass, produced in collaboration with Chicago Public Media, delivered to stations by PRX The Public Radio Exchange, and has won all of the major broadcasting awards.",
"airtime": "SAT 12pm-1pm, 7pm-8pm",
"imageSrc": "https://ww2.kqed.org/radio/wp-content/uploads/sites/50/2018/04/thisAmericanLife.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.thisamericanlife.org/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "wbez"
},
"link": "/radio/program/this-american-life",
"subscribe": {
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=201671138&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"rss": "https://www.thisamericanlife.org/podcast/rss.xml"
}
},
"tinydeskradio": {
"id": "tinydeskradio",
"title": "Tiny Desk Radio",
"info": "We're bringing the best of Tiny Desk to the airwaves, only on public radio.",
"airtime": "SUN 8pm and SAT 9pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2025/04/300x300-For-Member-Station-Logo-Tiny-Desk-Radio-@2x.png",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/series/g-s1-52030/tiny-desk-radio",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/tinydeskradio",
"subscribe": {
"rss": "https://feeds.npr.org/g-s1-52030/rss.xml"
}
},
"wait-wait-dont-tell-me": {
"id": "wait-wait-dont-tell-me",
"title": "Wait Wait... Don't Tell Me!",
"info": "Peter Sagal and Bill Kurtis host the weekly NPR News quiz show alongside some of the best and brightest news and entertainment personalities.",
"airtime": "SUN 10am-11am, SAT 11am-12pm, SAT 6pm-7pm",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Wait-Wait-Podcast-Tile-300x300-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/wait-wait-dont-tell-me/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/wait-wait-dont-tell-me",
"subscribe": {
"npr": "https://rpb3r.app.goo.gl/Xogv",
"apple": "https://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewPodcast?s=143441&mt=2&id=121493804&at=11l79Y&ct=nprdirectory",
"tuneIn": "https://tunein.com/radio/Wait-Wait-Dont-Tell-Me-p46/",
"rss": "https://feeds.npr.org/344098539/podcast.xml"
}
},
"weekend-edition-saturday": {
"id": "weekend-edition-saturday",
"title": "Weekend Edition Saturday",
"info": "Weekend Edition Saturday wraps up the week's news and offers a mix of analysis and features on a wide range of topics, including arts, sports, entertainment, and human interest stories. The two-hour program is hosted by NPR's Peabody Award-winning Scott Simon.",
"airtime": "SAT 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-saturday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-saturday"
},
"weekend-edition-sunday": {
"id": "weekend-edition-sunday",
"title": "Weekend Edition Sunday",
"info": "Weekend Edition Sunday features interviews with newsmakers, artists, scientists, politicians, musicians, writers, theologians and historians. The program has covered news events from Nelson Mandela's 1990 release from a South African prison to the capture of Saddam Hussein.",
"airtime": "SUN 5am-10am",
"imageSrc": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2024/04/Weekend-Edition-Podcast-Tile-360x360-1.jpg",
"officialWebsiteLink": "https://www.npr.org/programs/weekend-edition-sunday/",
"meta": {
"site": "news",
"source": "npr"
},
"link": "/radio/program/weekend-edition-sunday"
}
},
"racesReducer": {},
"racesGenElectionReducer": {},
"racesGenElection2026Reducer": {},
"racesGenElection2026PresidentialReducer": {},
"radioSchedulesReducer": {},
"listsReducer": {
"posts/news?series=kqed-en-espanol": {
"isFetching": false,
"latestQuery": {
"from": 12,
"size": 12
},
"vitalsOnly": false,
"totalRequested": 7,
"isLoading": false,
"isLoadingMore": true,
"total": {
"value": 19,
"relation": "eq"
},
"items": [
"news_11882683",
"news_11871951",
"news_11861919",
"news_11841337",
"news_11837527",
"news_11836346",
"news_11812674"
],
"complete": true
}
},
"recallGuideReducer": {
"intros": {},
"policy": {},
"candidates": {}
},
"savedArticleReducer": {
"articles": [],
"status": {}
},
"newslettersReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": false,
"newsletters": {},
"isSubscribing": false,
"isUnsubscribing": false,
"subscribedNewsletters": {}
},
"termsReducer": {
"about": {
"name": "About",
"type": "terms",
"id": "about",
"slug": "about",
"link": "/about",
"taxonomy": "site"
},
"arts": {
"name": "Arts & Culture",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"description": "KQED Arts provides daily in-depth coverage of the Bay Area's music, art, film, performing arts, literature and arts news, as well as cultural commentary and criticism.",
"type": "terms",
"id": "arts",
"slug": "arts",
"link": "/arts",
"taxonomy": "site"
},
"artschool": {
"name": "Art School",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "artschool",
"slug": "artschool",
"link": "/artschool",
"taxonomy": "site"
},
"bayareabites": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "bayareabites",
"slug": "bayareabites",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"bayareahiphop": {
"name": "Bay Area Hiphop",
"type": "terms",
"id": "bayareahiphop",
"slug": "bayareahiphop",
"link": "/bayareahiphop",
"taxonomy": "site"
},
"campaign21": {
"name": "Campaign 21",
"type": "terms",
"id": "campaign21",
"slug": "campaign21",
"link": "/campaign21",
"taxonomy": "site"
},
"careers": {
"name": "Careers",
"type": "terms",
"id": "careers",
"slug": "careers",
"link": "/careers",
"taxonomy": "site"
},
"checkplease": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "checkplease",
"slug": "checkplease",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"education": {
"name": "Education",
"grouping": [
"education"
],
"type": "terms",
"id": "education",
"slug": "education",
"link": "/education",
"taxonomy": "site"
},
"elections": {
"name": "Elections",
"type": "terms",
"id": "elections",
"slug": "elections",
"link": "/elections",
"taxonomy": "site"
},
"events": {
"name": "Events",
"type": "terms",
"id": "events",
"slug": "events",
"link": "/events",
"taxonomy": "site"
},
"event": {
"name": "Event",
"alias": "events",
"type": "terms",
"id": "event",
"slug": "event",
"link": "/event",
"taxonomy": "site"
},
"filmschoolshorts": {
"name": "Film School Shorts",
"type": "terms",
"id": "filmschoolshorts",
"slug": "filmschoolshorts",
"link": "/filmschoolshorts",
"taxonomy": "site"
},
"food": {
"name": "KQED food",
"grouping": [
"food",
"bayareabites",
"checkplease"
],
"type": "terms",
"id": "food",
"slug": "food",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"forum": {
"name": "Forum",
"relatedContentQuery": "posts/forum?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "forum",
"slug": "forum",
"link": "/forum",
"taxonomy": "site"
},
"futureofyou": {
"name": "Future of You",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "futureofyou",
"slug": "futureofyou",
"link": "/futureofyou",
"taxonomy": "site"
},
"jpepinheart": {
"name": "KQED food",
"relatedContentQuery": "posts/food,bayareabites,checkplease",
"parent": "food",
"type": "terms",
"id": "jpepinheart",
"slug": "jpepinheart",
"link": "/food",
"taxonomy": "site"
},
"liveblog": {
"name": "Live Blog",
"type": "terms",
"id": "liveblog",
"slug": "liveblog",
"link": "/liveblog",
"taxonomy": "site"
},
"livetv": {
"name": "Live TV",
"parent": "tv",
"type": "terms",
"id": "livetv",
"slug": "livetv",
"link": "/livetv",
"taxonomy": "site"
},
"lowdown": {
"name": "The Lowdown",
"relatedContentQuery": "posts/lowdown?",
"parent": "news",
"type": "terms",
"id": "lowdown",
"slug": "lowdown",
"link": "/lowdown",
"taxonomy": "site"
},
"mindshift": {
"name": "Mindshift",
"parent": "news",
"description": "MindShift explores the future of education by highlighting the innovative – and sometimes counterintuitive – ways educators and parents are helping all children succeed.",
"type": "terms",
"id": "mindshift",
"slug": "mindshift",
"link": "/mindshift",
"taxonomy": "site"
},
"news": {
"name": "News",
"grouping": [
"news",
"forum"
],
"type": "terms",
"id": "news",
"slug": "news",
"link": "/news",
"taxonomy": "site"
},
"newsletters": {
"name": "newsletters",
"type": "terms",
"id": "newsletters",
"slug": "newsletters",
"link": "/newsletters",
"taxonomy": "site"
},
"perspectives": {
"name": "Perspectives",
"parent": "radio",
"type": "terms",
"id": "perspectives",
"slug": "perspectives",
"link": "/perspectives",
"taxonomy": "site"
},
"podcasts": {
"name": "Podcasts",
"type": "terms",
"id": "podcasts",
"slug": "podcasts",
"link": "/podcasts",
"taxonomy": "site"
},
"pop": {
"name": "Pop",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "pop",
"slug": "pop",
"link": "/pop",
"taxonomy": "site"
},
"pressroom": {
"name": "Pressroom",
"type": "terms",
"id": "pressroom",
"slug": "pressroom",
"link": "/pressroom",
"taxonomy": "site"
},
"quest": {
"name": "Quest",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "quest",
"slug": "quest",
"link": "/quest",
"taxonomy": "site"
},
"radio": {
"name": "Radio",
"grouping": [
"forum",
"perspectives"
],
"description": "Listen to KQED Public Radio – home of Forum and The California Report – on 88.5 FM in San Francisco, 89.3 FM in Sacramento, 88.3 FM in Santa Rosa and 88.1 FM in Martinez.",
"type": "terms",
"id": "radio",
"slug": "radio",
"link": "/radio",
"taxonomy": "site"
},
"root": {
"name": "KQED",
"image": "https://ww2.kqed.org/app/uploads/2020/02/KQED-OG-Image@1x.png",
"imageWidth": 1200,
"imageHeight": 630,
"headData": {
"title": "KQED | News, Radio, Podcasts, TV | Public Media for Northern California",
"description": "KQED provides public radio, television, and independent reporting on issues that matter to the Bay Area. We’re the NPR and PBS member station for Northern California."
},
"type": "terms",
"id": "root",
"slug": "root",
"link": "/root",
"taxonomy": "site"
},
"science": {
"name": "Science",
"grouping": [
"science",
"futureofyou"
],
"description": "KQED Science brings you award-winning science and environment coverage from the Bay Area and beyond.",
"type": "terms",
"id": "science",
"slug": "science",
"link": "/science",
"taxonomy": "site"
},
"stateofhealth": {
"name": "State of Health",
"parent": "science",
"type": "terms",
"id": "stateofhealth",
"slug": "stateofhealth",
"link": "/stateofhealth",
"taxonomy": "site"
},
"support": {
"name": "Support",
"type": "terms",
"id": "support",
"slug": "support",
"link": "/support",
"taxonomy": "site"
},
"thedolist": {
"name": "The Do List",
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "thedolist",
"slug": "thedolist",
"link": "/thedolist",
"taxonomy": "site"
},
"trulyca": {
"name": "Truly CA",
"grouping": [
"arts",
"pop",
"trulyca"
],
"parent": "arts",
"type": "terms",
"id": "trulyca",
"slug": "trulyca",
"link": "/trulyca",
"taxonomy": "site"
},
"tv": {
"name": "TV",
"type": "terms",
"id": "tv",
"slug": "tv",
"link": "/tv",
"taxonomy": "site"
},
"voterguide": {
"name": "Voter Guide",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "voterguide",
"slug": "voterguide",
"link": "/voterguide",
"taxonomy": "site"
},
"guiaelectoral": {
"name": "Guia Electoral",
"parent": "elections",
"alias": "elections",
"type": "terms",
"id": "guiaelectoral",
"slug": "guiaelectoral",
"link": "/guiaelectoral",
"taxonomy": "site"
},
"news_series_kqed-en-espanol": {
"isLoading": true
},
"news_28487": {
"type": "terms",
"id": "news_28487",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28487",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Espanol",
"description": null,
"taxonomy": "series",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Espanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28504,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/series/kqed-en-espanol"
},
"source_news_11871951": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11871951",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"source_news_11861919": {
"type": "terms",
"id": "source_news_11861919",
"meta": {
"override": true
},
"name": "KQED en Español",
"link": "https://www.kqed.org/kqedenespanol",
"isLoading": false
},
"news_26731": {
"type": "terms",
"id": "news_26731",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "26731",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "The California Report Magazine",
"description": null,
"taxonomy": "program",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "The California Report Magazine Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 26748,
"slug": "the-california-report-magazine",
"isLoading": false,
"link": "/news/program/the-california-report-magazine"
},
"news_1169": {
"type": "terms",
"id": "news_1169",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1169",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Immigration",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1180,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/immigration"
},
"news_6188": {
"type": "terms",
"id": "news_6188",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "6188",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Law and Justice",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Law and Justice Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 6212,
"slug": "law-and-justice",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/law-and-justice"
},
"news_8": {
"type": "terms",
"id": "news_8",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "8",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "News",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "News Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 8,
"slug": "news",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/news"
},
"news_29718": {
"type": "terms",
"id": "news_29718",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29718",
"found": true
},
"relationships": {},
"name": "abuso sexual",
"slug": "abuso-sexual",
"taxonomy": "tag",
"description": null,
"featImg": null,
"headData": {
"title": "abuso sexual | KQED News",
"description": null,
"ogTitle": null,
"ogDescription": null,
"ogImgId": null,
"twTitle": null,
"twDescription": null,
"twImgId": null,
"metaRobotsNoIndex": "noindex"
},
"ttid": 29735,
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/abuso-sexual"
},
"news_25609": {
"type": "terms",
"id": "news_25609",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "25609",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Catholic Church sexual abuse",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Catholic Church sexual abuse Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 25626,
"slug": "catholic-church-sexual-abuse",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/catholic-church-sexual-abuse"
},
"news_28586": {
"type": "terms",
"id": "news_28586",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28586",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28603,
"slug": "en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/en-espanol"
},
"news_27626": {
"type": "terms",
"id": "news_27626",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27626",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "featured-news",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "featured-news Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27643,
"slug": "featured-news",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/featured-news"
},
"news_37": {
"type": "terms",
"id": "news_37",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "37",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Fresno",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Fresno Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 37,
"slug": "fresno",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/fresno"
},
"news_28790": {
"type": "terms",
"id": "news_28790",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28790",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28807,
"slug": "inmigrantes",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes"
},
"news_28640": {
"type": "terms",
"id": "news_28640",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28640",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "inmigrantes indocumentados",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "inmigrantes indocumentados Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28657,
"slug": "inmigrantes-indocumentados",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/inmigrantes-indocumentados"
},
"news_27775": {
"type": "terms",
"id": "news_27775",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27775",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqed en español",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqed en español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27792,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqed-en-espanol"
},
"news_2700": {
"type": "terms",
"id": "news_2700",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "2700",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "sexual abuse",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "sexual abuse Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 2718,
"slug": "sexual-abuse",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/sexual-abuse"
},
"news_24079": {
"type": "terms",
"id": "news_24079",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "24079",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "sexual abuse by priests",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "sexual abuse by priests Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 24096,
"slug": "sexual-abuse-by-priests",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/sexual-abuse-by-priests"
},
"news_1527": {
"type": "terms",
"id": "news_1527",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1527",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "sexual assault",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "sexual assault Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1539,
"slug": "sexual-assault",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/sexual-assault"
},
"news_28523": {
"type": "terms",
"id": "news_28523",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28523",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "KQED en Español",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "KQED en Español Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28540,
"slug": "kqed-en-espanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/kqed-en-espanol"
},
"news_350": {
"type": "terms",
"id": "news_350",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "350",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "ACLU",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "ACLU Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 358,
"slug": "aclu",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/aclu"
},
"news_29423": {
"type": "terms",
"id": "news_29423",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "29423",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "guia",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "guia Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 29440,
"slug": "guia",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/guia"
},
"news_28056": {
"type": "terms",
"id": "news_28056",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28056",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "el coronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "el coronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28073,
"slug": "el-coronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/el-coronavirus"
},
"news_20202": {
"type": "terms",
"id": "news_20202",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "20202",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "immigration",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "immigration Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 20219,
"slug": "immigration",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/immigration"
},
"news_19906": {
"type": "terms",
"id": "news_19906",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "19906",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Environment",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Environment Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 19923,
"slug": "environment",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/environment"
},
"news_27350": {
"type": "terms",
"id": "news_27350",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27350",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "coronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "coronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27367,
"slug": "coronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/coronavirus"
},
"news_28423": {
"type": "terms",
"id": "news_28423",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28423",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "incendios",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "incendios Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28440,
"slug": "incendios",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/incendios"
},
"news_28462": {
"type": "terms",
"id": "news_28462",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28462",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "incendios forestales",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "incendios forestales Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28479,
"slug": "incendios-forestales",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/incendios-forestales"
},
"news_28444": {
"type": "terms",
"id": "news_28444",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28444",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "kqedenespanol",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "kqedenespanol Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28461,
"slug": "kqedenespanol",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/kqedenespanol"
},
"news_27735": {
"type": "terms",
"id": "news_27735",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27735",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elcoronavirus",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elcoronavirus Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27752,
"slug": "elcoronavirus",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elcoronavirus"
},
"news_28482": {
"type": "terms",
"id": "news_28482",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28482",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "noticias",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "noticias Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28499,
"slug": "noticias",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/noticias"
},
"news_27160": {
"type": "terms",
"id": "news_27160",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27160",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Spanish",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Spanish Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27177,
"slug": "spanish",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/spanish"
},
"news_28250": {
"type": "terms",
"id": "news_28250",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "28250",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Local",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Local Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 28267,
"slug": "local",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/local"
},
"news_1397": {
"type": "terms",
"id": "news_1397",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "1397",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Transportation",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Transportation Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 1409,
"slug": "transportation",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/transportation"
},
"news_22772": {
"type": "terms",
"id": "news_22772",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "22772",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "CALmatters",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "CALmatters Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 22789,
"slug": "calmatters",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/calmatters"
},
"news_18481": {
"type": "terms",
"id": "news_18481",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "18481",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "CALmatters",
"description": null,
"taxonomy": "affiliate",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "CALmatters Archives | KQED Arts",
"ogDescription": null
},
"ttid": 18515,
"slug": "calmatters",
"isLoading": false,
"link": "/news/affiliate/calmatters"
},
"news_457": {
"type": "terms",
"id": "news_457",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "457",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "Health",
"description": null,
"taxonomy": "category",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "Health Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 16998,
"slug": "health",
"isLoading": false,
"link": "/news/category/health"
},
"news_27737": {
"type": "terms",
"id": "news_27737",
"meta": {
"index": "terms_1716263798",
"site": "news",
"id": "27737",
"found": true
},
"relationships": {},
"featImg": null,
"name": "elcorona",
"description": null,
"taxonomy": "tag",
"headData": {
"twImgId": null,
"twTitle": null,
"ogTitle": null,
"ogImgId": null,
"twDescription": null,
"description": null,
"title": "elcorona Archives | KQED News",
"ogDescription": null
},
"ttid": 27754,
"slug": "elcorona",
"isLoading": false,
"link": "/news/tag/elcorona"
}
},
"userPermissionsReducer": {
"wpLoggedIn": false
},
"eventsReducer": {},
"fssReducer": {},
"tvDailyScheduleReducer": {},
"tvWeeklyScheduleReducer": {},
"tvPrimetimeScheduleReducer": {},
"tvMonthlyScheduleReducer": {},
"userAccountReducer": {
"user": {
"email": null,
"emailStatus": "EMAIL_UNVALIDATED",
"loggedStatus": "LOGGED_OUT",
"loggingChecked": false,
"articles": [],
"firstName": null,
"lastName": null,
"phoneNumber": null,
"fetchingMembership": false,
"membershipError": false,
"memberships": [
{
"id": null,
"startDate": null,
"firstName": null,
"lastName": null,
"familyNumber": null,
"memberNumber": null,
"memberSince": null,
"expirationDate": null,
"pfsEligible": false,
"isSustaining": false,
"membershipLevel": "Prospect",
"membershipStatus": "Non Member",
"lastGiftDate": null,
"renewalDate": null,
"lastDonationAmount": null
}
]
},
"authModal": {
"isOpen": false,
"view": "LANDING_VIEW"
},
"error": null
},
"youthMediaReducer": {},
"checkPleaseReducer": {
"filterData": {
"region": {
"key": "Restaurant Region",
"filters": [
"Any Region"
]
},
"cuisine": {
"key": "Restaurant Cuisine",
"filters": [
"Any Cuisine"
]
}
},
"restaurantDataById": {},
"restaurantIdsSorted": [],
"error": null
},
"userAgentReducer": {
"userAgent": "Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)",
"isBot": true
},
"requestOutcomesReducer": {
"notFound": []
},
"navPromosReducer": {
"isFetching": false,
"fetchFailed": false,
"hasFetched": true,
"promos": {
"news": {
"name": "2026 Voter Guide",
"link": "/voterguide",
"imageURL": "https://cdn.kqed.org/wp-content/uploads/2026/10/Nav-News-Nov2026ElectionCoverage@2x-7bd4aad4.png",
"description": "Get informed in minutes with our Voter Guide for California’s November 3 election."
},
"podcasts-radio": {},
"video-tv": {},
"events": {},
"support": {}
}
}
}