k q e d
Northern
California

Home | The Series | Local Activities | Online Family Albums | TV Family Portraits

View KQED's Online Family Albums:
Oscar Castanon
Araceli Garcia y Jose Espinoza
• Luis y Lourdes Hernandez

Martha Lopez
Sheila Maynard
Lisa Rios
Carlos y Anabella Ventura

Jose y Pily Zamora Castellanos

Visit the Official
American Family Site

Hernandez Family Album

Back to our family's home page.

Soy lo Lourdes Hernandez y yo vine a este pais en 1990. Cuando llegue me sentía muy triste porque deje a mis padres y a mis hermanos pero venía contenta porque traía a mi hijo y pues yo venía con mi esposo y pues yo tenía tantas ganas de venir a estados unidos para trabajar y conocer y pues gracias a Dios estoy aqui.

Yo llegue el 1 de Mayo y el 28 de Mayo yo comense a trabajar en un enpaque de fruta. Ahí sorteaba y empacaba. Que fue en Fresno.

Ahí vivimos 10 años. Ahí nacieron mis 2 hijos mas pequeños.

En el 2000 me vine a vivir a Oakland a la ciudad porque allá en Fresno eran ranchos donde yo vivía y trabajabamos tambien en el campo empacando la uva y la pasa la levantabamos. Era un trabajo muy duro y muy mal pagado y decidimos movernos a Oakland y mis padres viven aqui y mis hermanos y pues ahora estoy contenta porque estamos todos juntos y pues mi esposo tiene un trabajo donde le pagan a 12 las hora y pues yo no trabajo. Estudio Inglés y pues estoy aprendiendo al pasito pero lo que no hice en 10 años lo estoay haciendo ahora gracias a Dios.

Back to our family's home page.

This project was funded by PBS and the Corporation for Public Broadcasting.

Visit American Family on PBS.org