Residents of Surprise Valley, in the state’s northeastern corner, voted to sell its hospital to a businessman with a controversial plan to bring in revenue.