State budget woes and short-term politics make it difficult for state agencies like Joan Cardellino's to do any job which builds California's future.