Richard Swerdlow's device for teaching English to young Chinese immigrants becomes a barometer of their growing strength, and his admiration for their remarkable spirit.