KQED's California Voter Guides: Production CreditsKQED's California Voter Guides: Production Credits
KQED's Voter Guides in English and Spanish are the products of deep collaborations between many KQED teams.
Voter guide researchers, reporters and editors: Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí, Julia B. Chan, Julie Chang, April Dembosky, Don Clyde, Joe Fitzgerald Rodriguez, Sam Harnett, Bianca Hernandez, Tyche Hendricks, Sarah Hotchkiss, Marisa Lagos, Guy Marzorati, Gabriel Meline, David Marks, Reece Michaelson, Adriana Morga, Rachael Myrow, Katie Orr, Maria Peña, Lisa Pickoff-White, Kervy Robles, Carly Severn, Scott Shafer, Nina Sparling, Polly Stryker, Ki Sung, Ethan Toven-Lindsey, Danielle Venton, Anna Vignet, Nastia Voynovskaya and Michelle Wiley
Spanish voter guide translators and editors: Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí, Adriana Morga, Maria Peña and Kervy Robles
Product, design, and engineering: Bryan Bindloss, Kevin Cooke, Kate Hawkins, Chandra Joshi and Noah Piper
En español:
Investigadores, reporteros y editores de la guía electoral: Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí, Julia B. Chan, Julie Chang, April Dembosky, Don Clyde, Joe Fitzgerald Rodriguez, Sam Harnett, Bianca Hernandez, Tyche Hendricks, Sarah Hotchkiss, Marisa Lagos, Guy Marzorati, Gabriel Meline, David Marks, Reece Michaelson, Adriana Morga, Rachael Myrow, Katie Orr, Maria Peña, Lisa Pickoff-White, Kervy Robles, Carly Severn, Scott Shafer, Nina Sparling, Polly Stryker, Ki Sung, Ethan Toven-Lindsey, Danielle Venton, Anna Vignet, Nastia Voynovskaya and Michelle Wiley
Traductores y editores de la guía electoral en español: Lina Blanco, Carlos Cabrera-Lomelí, Adriana Morga, Maria Peña and Kervy Robles
Producto, diseño e ingeniería: Bryan Bindloss, Kevin Cooke, Kate Hawkins, Chandra Joshi and Noah Piper