KQED Radio
KQED Newssee more
Latest Newscasts:KQEDNPR
Player Sponsored By
upper waypoint

Robert Alter Shares the 'Art of Bible Translation' After Translating the Entire Hebrew Bible

Save ArticleSave Article
Failed to save article

Please try again

A Panamanian evangelical pastor reads the Bible at El Chorrillo neighborhood in Panama City on January 21, 2019. (Photo: Raul Arboleda/AFP/Getty Images)

Armed with a Cross mechanical pencil and thin-lined paper, UC Berkeley professor and translator Robert Alter spent almost a quarter-century translating the entire Hebrew Bible into English. His completed work, which includes commentary, aims to preserve the style and rhythm of the original Hebrew prose and poetry. Now, Alter has written a book about the process called “The Art of Bible Translation.” He joins us in studio to discuss his vision, and why the world needed a new translation of its most translated book.


Robert Alter, professor of Hebrew and Comparative Literature, UC Berkeley; author, "The Art of Bible Translation"


lower waypoint
next waypoint
Barbara McQuade on the Disinformation That's 'Sabotaging America'Political and Legal Fallout Continues After Alabama IVF RulingElection 2024: SF’s Prop F Would Cut Cash Aid for People Who Use Drugs and Refuse TreatmentThe Explosion of Beirut’s Port Told Through the Lives of Women in “All She Lost”Election 2024: Concerns about Joe Biden Focus Spotlight on Kamala HarrisPerformance Reviews are Underperforming. What Should Replace Them?Tommy Orange’s ‘Wandering Stars’ Examines the Legacy and Consequences of Cultural ErasureUCSF’s Gretchen Sisson Spotlights Experiences of Birth Mothers in ‘Relinquished’Charles Duhigg's “Supercommunicators” Breaks Down How to Talk Better and Forge ConnectionsU.S. to Impose Major New Sanctions on Russia After Death of Alexei Navalny