Born out of the dreams and longings of expat communities in the city, San Francisco Carnaval marks its 41st edition this weekend.