BAY WINDOW: Cuando usted vino primero a los Estados Unidos?

ROSITA QUIJADA: llegue aqui en el 20 de junio de 1988.

BAY WINDOW: usted volo en San Francisco de Mexico?

ROSITA QUIJADA: entre por Mexico.

BAY WINDOW: Cuando usted entro el pais usted pidio el refugio politico inmediatamente?

ROSITA QUIJADA: Si, inmediatamente. Dentro de cinco dias de llegar, yo fui al pedido el refugio politico.

BAY WINDOW: usted Era jamas en carcel durante este proceso?

ROSITA QUIJADA: no, nunca.

BAY WINDOW: usted vino a los Estados Unidos, Cuando usted fue primero a Los Angeles? Vino usted el derecho a San Francisco? Obtuvo usted a un abogado?

ROSITA QUIJADA: vine directamente a San Francisco. Yo no pare por Los Angeles. Acabo de venir directamente a San Francisco. Gracias a un abogado yo era capaz a obtiene la representacion y yo era capaz a obtiene un permiso del trabajo. Estoy muy agradecido que el me ayudo. Yo no pienso que sere jamas capaz a devuelve el lo que el es hecho para mi.

BAY WINDOW: por que usted quiso viene a San Francisco en vez de en otra parte en los Estados Unidos?

ROSITA QUIJADA: Porque mi hermana Maria estaba aqui y ella es el uno que ayudaria me apoyo cuando llegue aqui.

BAY WINDOW: usted fue al tribunal muchas vez? Tuvo usted muchas entrevistas durante su proceso politico del refugio y como usted fue tratado?

ROSITA QUIJADA: tuve varios tribunal oye. Iria al tribunal, el juez pondria otro oir. Volveria al tribunal, el juez pondria otro oir y el no me daria mis papeles. En el tercer tiempo cuando mi oye fue rescheduled vine hogar muy enfermo del corazon y yo estaba ansioso. Estaba tan enfermo que tuve que ir al hospital y yo estaba en el hospital por dos dias.

BAY WINDOW: me Dice acerca de tomarse el decision a viene aqui y la partida de a sus ninos atras.

ROSITA QUIJADA: era muy dificil para mi a se toma el decision a la hoja ellos atras, pero estaba muy atemorizado que como mis esposos, yo sea asesinado tambien. Tuve que escoger, tuve que venir a los Estados Unidos y eso es por que yo tuve que solicitar el refugio del juez y preguntar tambien a mi abogado a la ayuda mi. Tuve que ver que en orden al ser capaz a trae a mis ninos para que ellos esten con mi.

BAY WINDOW: usted puede hablar acerca de los doce anos que usted gasto sin sus ninos? Como usted mantuvo en el contacto con ellos y con que estaba ese periodo como?

ROSITA QUIJADA: era muy dificil para mi al ser aparte de mis ninos. Mientras estaba aqui en los Estados Unidos que luchaba a los obtiene aqui. Comunicaria con ellos por telefono y por carta. Dirigiria la palabra a ellos en el telefono y ellos dirian mique ellos quisieron ser con mi, que ellos quisieron ser aqui. Yo los diria quise ser con ellos pero que puedo no porque mi caso no se habia aprobado mas y que yo no habia sido dado el permiso a permanece aqui en los Estados Unidos que dije ellos que luchaba al ser capaz a los trae aqui. Y ore y llore mucho. Ore a dios que el me ayudaria los traigo aqui.

BAY WINDOW: nos Dice acerca de su hija que esta tranquila en El Salvador que levantaron a los chicos? Cuando sera ella capaz a viene aqui?

ROSITA QUIJADA: deje a mis ninos con mi hija cuando ellos eran muy pequenos y ella lucho para ellos, ella los sostuvo, ella lavo su ropa, ella los hizo alimento. Es mi esperanza que ella sera tambien capaz a nos une en los Estados Unidos yo espero que todos mis ninos sean capaces al ser con mi un dia.

BAY WINDOW: despues que las dificultades que usted ha estado por, que es su espera la vida en los Estados Unidos y su espera a sus hijos aqui?

ROSITA QUIJADA: espero que ellos sean capaces a primero estudio y entonces posterior si ellos pueden que ellos trabajaran. Espero que ellos hagan esto para su propio bueno y espero sobre todo al ser capaz a les da todo que yo no he sido capaz a los da. Mi amor como una madre. Eso es lo que quiero realmente para ellos.

BAY WINDOW: por que usted se sintio que usted tuvo que salir El Salvador?

ROSITA QUIJADA: deje El Salvador porque temi sinceramente que seria asesinado asi como mi esposo era. Temi la mayoria del que mis ninos serian dejados sin padres, que ellos tendrian tampoco padre ni madre. Eso es por que yo vine a los Estados Unidos, esperar a busca el refugio aqui y a busca alguna ayuda aqui, para que mis ninos no sean dejados sin padres. Los guerrilleros que asesinaron a mi esposo tambien nos dieron una vida muy mala. Ellos cometieron las cosas graves contra nosotros y para que razona que yo no podria permanecer alli. He sufrido, mis ninos han sufrido. Todos hemos sufrido mucho. En la primera ocasion cuando mi primer esposo fue asesinado, los guerrilleros vinieron a mi hogar. Mis ninos estaban en la escuela. Ellos vinieron en la pretension que ellos lo quisieron a fijar un radio y una vez el trabajaba en el radio que ellos dijeron ellos no tuvieron realmente interes en eso. Ellos lo tomaron. Ellos lo ataron arriba. Ellos entonces lo dispararon por vez primera en su templo, entonces en su pecho, y entonces en su estomago. Mientras tanto, estado atado y ellos lo dispararon y ellos dejaron y estuve atado alli. Un vecino vino, una mujer. Ella me desato y vi a mi esposo muerto y yo no no podria hacer nada pero el grito.

BAY WINDOW: Ahora que sus hijos estan aqui, usted tiene el refugio, y usted sabe que usted no estara volviendo a El Salvador, como usted se siente?

ROSITA QUIJADA: yo me siento todavia triste aunque el juez me ha otorgado refugio. Despues que doce anos, yo pense despues que el juez me otorgo refugio que seria permitido a permanece aqui como un residente permanente pero resulta que tengo que esperar uno mas ano antes yo puedo aplicar al ser un residente permanente y yo me siento que soy castigado aunque soy una mujer decente, una mujer que hardworking, que nunca se comete cualquier crimen cualquieraEn cualquier otro pais y en yo no me siento que soy justo que yo tranquilo atravieso esto despues que doce anos, todavia no estan sobre.

En San Francisco Aeropuerto Internacional

BAY WINDOW: por que ser hoy, Dia de Madre, un dia grande para usted?

ROSITA QUIJADA: Es un dia muy importante para mi porque recibiran a mis ninos aqui despues de tan muchos anos.

BAY WINDOW: cuantos anos han sido desde que usted ha visto a sus ninos?

ROSITA QUIJADA: Doce.

BAY WINDOW: Rosita, que es su se siente ahora mismo?

ROSITA QUIJADA: Esto es un dia muy importante para mi porque estaran recibiendo a mis ninos despues de tan muchos anos. Y yo me siento muy, muy feliz.

BAY WINDOW: Que es su espera el futuro con sus ninos?

ROSITA QUIJADA: Mis esperanzas son que mis ninos vendran, que ellos vendran aqui al estudio, al trabajo, que ellos llegaran a ser gente buenas, y eso es lo que quiero para sus futuros.

back to top